Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 21 de septiembre de 2023 — Fachverband Spielhallen eV, LM / Comisión Europea, República Federal de Alemania

(Asunto C-831/21 P) (1)

(Recurso de casación - Ayudas de Estado - Artículo 107 TFUE, apartado 1 - Concepto de «ayuda» - Requisito relativo a la ventaja selectiva - Tratamiento fiscal de los operadores de casinos públicos en Alemania - Exacción sobre los beneficios - Deducibilidad parcial de la base imponible del impuesto sobre la renta o sobre sociedades y del impuesto sobre actividades económicas de las cuotas pagadas en concepto de esa exacción - Decisión de la Comisión Europea - Desestimación de una denuncia al término de la fase preliminar de examen debido a la inexistencia de una ayuda de Estado constituida por esa deducibilidad - Constatación distinta de la inexistencia de una ventaja económica y de la falta de selectividad - Recurso ante el Tribunal General limitado a la declaración de la falta de selectividad - Carácter inoperante del recurso - Identificación por la Comisión del sistema de referencia o régimen fiscal «normal» - Interpretación con este fin del Derecho tributario nacional aplicable - Calificación de la exacción sobre los beneficios como «impuesto especial» deducible en concepto de «gastos derivados de las operaciones comerciales» - Principio ne ultra petita)

(C/2023/624)

Lengua de procedimiento: alemán

Partes

Recurrentes: Fachverband Spielhallen eV, LM (representantes: A. Bartosch y R. Schmidt, Rechtsanwälte)

Otras partes en el procedimiento: Comisión Europea (representantes: inicialmente K. Blanck y B. Stromsky, posteriormente B. Stromsky, agentes), República Federal de Alemania (representantes: J. Möller y R. Kanitz, agentes)

Fallo

1)	Anular el auto del Tribunal General de 22 de octubre de 2021, Fachverband Spielhallen y LM/Comisión (T-510/20, no publicado, EU:T:2021:745).

2)	Devolver el asunto al Tribunal General.

3)	Reservar la decisión sobre las costas.

---

(1)   DO C 198 de 16.5.2022.