No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10733 — CMA CGM / GEFCO)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 166/01)

El 25 de julio de 2022, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

—	en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32022M10733. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10697 — ARAMCO OVERSEAS COMPANY / LOTOS SPV 1)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 166/02)

El 3 de noviembre de 2022, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

—	en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32022M10697. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

Tipo de cambio del euro (1)

10 de mayo de 2023

(2023/C 166/03)

1 euro =

	Moneda	Tipo de cambio
USD	dólar estadounidense	1,0950
JPY	yen japonés	148,18
DKK	corona danesa	7,4478
GBP	libra esterlina	0,86813
SEK	corona sueca	11,1938
CHF	franco suizo	0,9771
ISK	corona islandesa	149,90
NOK	corona noruega	11,5485
BGN	leva búlgara	1,9558
CZK	corona checa	23,419
HUF	forinto húngaro	370,98
PLN	esloti polaco	4,5363
RON	leu rumano	4,9219
TRY	lira turca	21,3974
AUD	dólar australiano	1,6222
CAD	dólar canadiense	1,4657
HKD	dólar de Hong Kong	8,5739
NZD	dólar neozelandés	1,7303
SGD	dólar de Singapur	1,4541
KRW	won de Corea del Sur	1 449,79
ZAR	rand sudafricano	20,5005
CNY	yuan renminbi	7,5818
IDR	rupia indonesia	16 150,98
MYR	ringit malayo	4,8821
PHP	peso filipino	60,995
RUB	rublo ruso
THB	bat tailandés	36,858
BRL	real brasileño	5,4497
MXN	peso mexicano	19,3954
INR	rupia india	89,8185

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación

(2023/C 166/04)

Cara nacional de la nueva moneda conmemorativa de 2 euros destinada a la circulación emitida por el Estado de la Ciudad del Vaticano

Las monedas de euro destinadas a la circulación son de curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características de los diseños de todas las monedas nuevas (1). De conformidad con las Conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Unión Europea en el que se prevea la emisión de monedas de euro pueden emitir monedas conmemorativas de euro destinadas a la circulación en determinadas condiciones, en particular que solo se trate de monedas de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un diseño conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor: Estado de la Ciudad del Vaticano

Tema de la conmemoración: El 150. o aniversario de la muerte de Alessandro Manzoni

Descripción del motivo: El diseño presenta el retrato de Manzoni, una pluma y el comienzo de su obra maestra, Los novios. En la parte superior, de izquierda a derecha, en semicírculo, figura la inscripción «CITTÀ DEL VATICANO». En la parte inferior, figura la inscripción «Alessandro Manzoni» y, debajo, las fechas «1873◦2023». A la izquierda, está la marca de ceca «R».

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen estimado de emisión: 82 500

Fecha de emisión: mayo de 2023

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las Conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación

(2023/C 166/05)

Cara nacional de la nueva moneda conmemorativa de 2 euros destinada a la circulación emitida por el Estado de la Ciudad del Vaticano

Las monedas de euro destinadas a la circulación son de curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características de los diseños de todas las monedas nuevas (1). De conformidad con las Conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Unión Europea en el que se prevea la emisión de monedas de euro pueden emitir monedas conmemorativas de euro destinadas a la circulación en determinadas condiciones, en particular que solo se trate de monedas de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un diseño conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor: Estado de la Ciudad del Vaticano

Tema de la conmemoración: El quinto centenario de la muerte de Pietro Perugino

Descripción del motivo: El diseño presenta el retrato de Perugino y un detalle de El bautismo de Cristo, fresco de la Capilla Sixtina en el Vaticano. En la parte superior, a la derecha, en semicírculo, figura la inscripción «CITTÀ DEL VATICANO». En la parte inferior, figura la inscripción «PERUGINO» y, debajo, las fechas «1523◦2023». A la izquierda, está la marca de ceca «R».

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen estimado de emisión: 82 500

Fecha de emisión: mayo de 2023

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las Conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

Anuncio de anulación de la oposición general EPSO/AST/154/22 — Asistentes (AST 3) en los siguientes ámbitos: 1. Gestión financiera. 2. Contabilidad y tesorería. 3. Contratación pública. 4. Diseño gráfico y producción de contenidos visuales. 5. Medios sociales y digitales. 6. Administración de sitios web

(2023/C 166/06)

Se anula la oposición general EPSO/AST/154/22, cuya convocatoria se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea (1).

La decisión de anular la oposición ha sido tomada por el director de la EPSO como autoridad facultada para proceder a los nombramientos, de acuerdo con el órgano rector de la EPSO, el Consejo de Administración interinstitucional. La decisión de anular el concurso se ha tomado tras un minucioso análisis, teniendo en cuenta una serie de dificultades acumuladas en torno a la primera fase de selección, en particular en lo que se refiere a la realización de pruebas supervisadas a distancia, que incluyen disfunciones técnicas y problemas relativos a la protección de datos. Estas dificultades han puesto en peligro el nivel de calidad general esperado y el principio de igualdad de trato aplicable a todos los candidatos que participan en la oposición. Redunda por tanto en interés del servicio no continuar la selección en el marco de la oposición EPSO/AST/154/22.

---

(1)  DO C 363 A de 22.9.2022, p. 1.

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Modificación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 166/07)

Estado miembro	Francia
Rutas afectadas	Ajaccio – París Orly Ajaccio – Marsella Ajaccio – Niza Bastia – París Orly Bastia – Marsella Bastia – Niza Calvi – París Orly Figari – París Orly Calvi – Marsella Calvi – Niza Figari – Marsella Figari – Niza
Fecha inicial de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público	Enero de 1986
Fecha de entrada en vigor de las modificaciones	1 de enero de 2024
Dirección en la que pueden obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación pertinente en relación con la obligación de servicio público	La Asamblea de Córcega ha establecido nuevas obligaciones de servicio público respecto a los servicios aéreos regulares entre París (Orly), Marsella y Niza, por una parte, y Ajaccio, Bastia, Calvi y Figari, por otra, y ha adoptado el principio de delegación de servicio público para la explotación de las conexiones aéreas de servicio público de Córcega: https://www.isula.corsica/assemblea/downloads/ Para obtener más información, diríjase a: OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE A l'attention de Monsieur le Directeur général 19 avenue Georges Pompidou BP 501 à Ajaccio Cedex (20186) FRANCE Tel. +33 495237130 Fax +33 495201631 Persona de contacto: Jean-François Santoni Tel. +33 495237130 Correo electrónico: contact@otc-corse.fr

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Anuncio de licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 166/08)

Estado miembro	Francia
Rutas afectadas	Ajaccio – París Orly (lote n.o 1) Ajaccio – Marsella (lote n.o 2) Ajaccio – Niza (lote n.o 3) Bastia – París Orly (lote n.o 4) Bastia – Marsella (lote n.o 5) Bastia – Niza (lote n.o 6) Calvi – París Orly (lote n.o 7) Figari – París Orly (lote n.o 8) Calvi – Marsella y Calvi – Niza (lote n.o 9) Figari – Marsella y Figari – Niza (lote n.o 10)
Período de validez del contrato	1 de enero de 2024 – 31 de diciembre de 2027
Fecha límite para la presentación de candidaturas y ofertas	10 de julio de 2023 (a las 12.00, hora de París)
Dirección en la que pueden obtenerse el texto del anuncio de licitación y cualquier otra información o documentación pertinente en relación con la licitación y la obligación de servicio público	OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE A l'attention de Monsieur le Directeur général 19 avenue Georges Pompidou BP 501 à Ajaccio Cedex (20186) FRANCE Tel. +33 495237130 Fax +33 495201631 Dirección de la plataforma electrónica: https://www.achatpublic.com

Publicación de una solicitud de modificación del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se contempla en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo

(2023/C 166/09)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con lo previsto en el artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), en un plazo de dos meses a partir de la fecha de la presente publicación.

SOLICITUD DE MODIFICACIÓN DEL PLIEGO DE CONDICIONES

«Terasele Dunării»

PGI-RO-A1077-AM01

Fecha de solicitud: 8.4.2015

1.   Normas aplicables a la modificación

Artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 – Modificación que no se considera menor

2.   Descripción y motivos de la modificación

2.1.   Nueva delimitación de la zona geográfica definida para incluir nuevas localidades

Se modifica el pliego de condiciones con respecto a la zona delimitada utilizada para la producción de vinos con indicación geográfica protegida; la zona geográfica se ha ampliado para incluir municipios situados en la provincia de Giurgiu (Herești, Izvoarele, Iepurești), donde existen plantaciones de uva para la producción de vinos de la IGP de calidad y en los que las condiciones climáticas son similares a las de la zona de la IGP debido a su proximidad a las localidades incluidas en la zona delimitada.

Dado que existen factores del ecosistema vitivinícola que favorecen la producción de vinos con la indicación «Terasele Dunării» en varias localidades designadas como zonas vitícolas, estas podrían incluirse dentro de la zona delimitada de la indicación geográfica. La zona geográfica se redelimitará para incluir las localidades mencionadas en la solicitud de la asociación, a saber, los pueblos de Herești, Izvoarele, Chiriacu, Dimitrie Cantemir, Petru Rareș, Radu Vodă, Valea Bujorului, Iepurești, Valter Mărăcineanu, Chirculești, Bănești, Stâlpu y Gorneni.

Los factores del ecosistema vitivinícola crean condiciones muy adecuadas para el cultivo y el desarrollo óptimo de la vid (temperatura media anual, temperatura media mensual, precipitaciones medias mensuales, precipitaciones anuales, etc.) en las viñas situadas en los municipios de Herești, Iepurești e Izvoarele. Estos factores son los mismos que los registrados en toda la región vitícola «Terasele Dunării», por lo que los municipios mencionados y sus pueblos deben incluirse en la zona delimitada de esta indicación.

En consecuencia, se ha modificado el capítulo III del pliego de condiciones y las secciones 6 y 8 del documento único.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre del producto

Terasele Dunării

2.   Tipo de indicación geográfica

IGP - Indicación geográfica protegida

3.   Categorías de productos vitivinícolas

1

Vino

4.   Descripción del (de los) vino(s)

1.   Características analíticas y organolépticas - vinos blancos

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Los vinos blancos presentan un aspecto límpido, un brillo cristalino, un color entre amarillo verdoso y amarillo dorado, un sabor suave y aterciopelado y aromas de frutas de otoño y vainilla en los vinos producidos a partir de uvas botritizadas, y notas de manzana, pera, membrillo, fruta tropical (piña) y mantequilla fresca en los vinos envejecidos en barricas de madera. Los vinos jóvenes se caracterizan por sus marcados carácter afrutado y frescura, con aroma a flores de acacia, flor de tila, albahaca, o notas de cítricos y manzana verde en vinos con mayor acidez.

Características analíticas generales
Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)	15,0
Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)	10,0
Acidez total mínima	3,5 en miliequivalentes por litro
Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)	18,0
Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)	200

2.   Características analíticas y organolépticas - vinos tintos

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Los vinos tintos más jóvenes presentan matices de violeta y pueden ser de un rojo rubí intenso (o rubí) tras la maduración en barricas de madera de aroma herbáceo. Sin embargo, cuando maduran en barricas de madera durante más tiempo, desarrollan un buqué con aromas de vainilla, chocolate y, a veces, especias. Los vinos jóvenes presentan aromas a frutas del bosque (frambuesas, fresas, zarzamoras). Algunos vinos jóvenes de color rojo púrpura también presentan aromas a frutas bien maduras, como ciruelas, melocotones y peras. Muchos vinos madurados en barricas de madera tienen cuerpo y un buqué maduro de ciruelas pasas y canela; a veces el vino también puede tomar matices de rubí oscuro cuando es untuoso y adquirir aromas a grosellas negras.

Características analíticas generales
Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)	15,0
Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)	10,0
Acidez total mínima	3,5 en gramos por litro expresado en ácido tartárico
Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)	20,0
Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)	150

3.   Características analíticas y organolépticas - vinos rosados

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Los vinos rosados tienen aromas frescos a frutas del bosque y a cerezas, afrutados, su color va del rosa pálido al rosa medio, quizás salmón muy pálido; de textura ligera, en su mayoría se elaboran como vinos secos, semisecos, y semidulces equilibrados.

Características analíticas generales
Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)	15,00
Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)	10,00
Acidez total mínima	3,5 en gramos por litro expresado en ácido tartárico
Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)	18,0
Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)	200

5.   Prácticas vitivinícolas

a.   Prácticas enológicas esenciales

No hay disposiciones adicionales.

b.   Rendimientos máximos

1.	Fetească regală, Fetească albă, Riesling italiano, Băbească gri 17 000 kilogramos de uvas por hectárea

2.	Crâmpoşie selecționată, Aligote, Riesling de Rhin, Pinot gris, Pinot blanc, Sauvignon, Chardonnay, Traminer roz 15 000 kilogramos de uvas por hectárea

3.	Tămâioasă Românească, Muscat Ottonel, Cabernet Sauvignon, Merlot, Pinot noir, Cabernet franc, Fetească neagră 15 000 kilogramos de uvas por hectárea

4.	Băbească neagră, Syrah, Dornfelder, Rebo, Malbec, Negru de Drăgășani, Sangiovese 15 000 kilogramos de uvas por hectárea

5.	vinos blancos 135 hectolitros por hectárea

6.	vinos tintos, rosados 120 hectolitros por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

—	Provincia de Teleorman La ciudad de Zimnicea y las localidades que la componen.

—

Provincia de Giurgiu — municipio de Daia: pueblos de Daia, Dăița y Plopșoru. — municipio de Greca: pueblos de Greaca y Puțu Grecii; — municipio de Hotarele: pueblos de Hotarele e Isvoarele; — municipio de Prundu: pueblos de Prundu y Puieni; — municipio de Băneasa: pueblo de Pietrele; — municipio de Herești: pueblo de Herești; — municipio de Izvoarele: pueblos de Izvoarele, Chiriacu, Dimitrie Cantemir, Petru Rareș, Radu Vodă y Valea Bujorului; — municipio de Iepurești: pueblos de Iepurești, Valter Mărăcineanu, Chirculești, Bănești, Stâlpu y Gorneni.

—

Provincia de Constanța: — municipio de Ostrov: pueblos de Ostrov, Almălău y Galița; — municipio de Lipnița: pueblos Lipnița, Coslugea y Canlia; — municipio de Băneasa: pueblos de Băneasa, Negureni y Făurei; — municipio de Ion Corvin: pueblos de Ion Corvin, Crângu, Brebeni, Răriștea y Viile; — municipio de Oltina: pueblos de Oltina, Satu Nou, Răzoarele y Strunga; — municipio de Aliman: pueblos de Aliman, Dunăreni, Vlahii y Floriile.

—	Provincia de Ialomița municipio de Fetești y los distritos que la componen.

—	Provincia de Brăila municipio de Însurăței y pueblos de Lacu Rezii, Măru Roșu y Valea Călmățuiului — municipio de Berteștii de Jos: pueblos de Berteștii de Jos y Spiru Haret; — municipio de Victoria: pueblo de Victoria; — municipio de Bărăganu: pueblo de Bărăganul

7.   Principales variedades de uva de vinificación

Aligoté B - Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc

Băbească gri G

Băbească neagră N - Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldărușă, Serecsia

Cabernet franc N

Cabernet Sauvignon N - Petit Vidure, Burdeos tinto

Chardonnay B - Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Crâmpoșie selecționată B

Fetească albă B - Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka

Fetească neagră N - Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Fetească regală B - Königliche Mädchentraube, Königsast, Ktralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal

Muscat Ottonel B - Muscat Ottonel blanc

Pinot Gris G - Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Rebo N

Riesling italiano B - Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Syrah N - Shiraz, Petit Syrah

Traminer Roz Rs - Rosetraminer, Savagnin Roz, Gewürztraminer

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

8.1.   Datos de la zona geográfica

El relieve se compone principalmente de bancales, y el paso de una terraza a la siguiente se realiza a través de una pendiente sin erosión orientada al sur. El sistema de bancales es una unidad geomorfológica diferenciada resultante de la acumulación de depósitos de loessoides y del continuo aumento de las llanuras de Câmpia Burnazului. El paisaje comprende terrazas llanas y laderas jalonadas de bancales hasta los valles del Danubio e incluye también llanuras con arenas dispersas onduladas por el viento.

La mayoría de los viñedos se sitúa en el escalón más bajo y en las laderas del talud danubiano y en las laderas acondicionadas en terrazas y en las torrenteras. La región se caracteriza por un clima templado continental de transición o por un clima templado marcadamente continental, con calor elevado y grandes variaciones de la temperatura del aire influidas por la proximidad del Danubio y los lagos de la zona, lo que da lugar a la acumulación simultánea de azúcares, antocianos y taninos en proporciones óptimas para garantizar la calidad.

Los principales parámetros característicos del clima favorable y de la pluviometría (monitorizados entre 2010 y 2012) son:

—	temperatura media anual de 11,4 °C, con una variación entre 10,9 y 12,0 °C,

—	temperatura media mensual plurianual: la más alta en julio (24,6 °C), la más baja en febrero (-3,0 °C),

—	las temperaturas extremas absolutas en invierno rara vez disminuyen hasta -24,0 °C, por lo que no se requiere el cultivo protegido de la vid,

—	durante el período de crecimiento, la pluviometría media es de 342 mm (entre 323,1 y 359,6 mm), unos 100 mm más que la media de 250 mm que se considera el umbral mínimo para el cultivo de vides sin riego,

—

debido a su intensidad y frecuencia, los patrones eólicos están dominados por los vientos del noreste, seguidos por los del este, el sudoeste y el oeste. Durante el año, la frecuencia de los vientos se mantiene dentro de unos límites estrechos, y cambia bajo la influencia de la circulación general de la atmósfera,

—	debido a su terreno, que es altimétricamente uniforme, la insolación anual media oscila en torno a las 2 250 horas, con una aportación de energía de unos 127 kcal/cm2 al año,

—	el período anual cálido (de abril a septiembre) recibe la mayor proporción de luz solar (alrededor del 70 %), con una media de unas 1 600 horas.

Durante el período frío (de octubre a abril), la proporción media de luz solar (alrededor de 650 horas) es muy inferior a la del período de crecimiento, debido al aumento de la frecuencia de nubes estratiformes y nieblas causadas por las inversiones térmicas.

8.2.   Detalles del producto

Los vinos blancos se enriquecen con aromas de frutas de otoño y vainilla, frutas tropicales y mantequilla fresca en vinos madurados en barricas de madera; los vinos jóvenes se caracterizan por sus marcados carácter afrutado y frescura. Presentan aromas florales (flores de acacia y de tila) y notas de cítricos con una acidez duradera.

Los vinos tintos son intensos; la maduración en barricas de madera genera aromas herbáceos y, si madura durante un período de tiempo más largo, también desarrolla aromas de vainilla, chocolate e incluso especias. Raramente elaborados en forma de vinos jóvenes, presentan aromas a frutas del bosque y a fruta madura (ciruelas, melocotones, peras). Muchos vinos madurados en barrica tienen cuerpo y un buqué maduro de ciruelas pasas y canela. Estos vinos se convierten en untuosos y aterciopelados.

Los vinos rosados tienen aromas frescos a frutas del bosque, su color es rosa pálido, rosa medio o salmón pálido y, en su mayoría, se elaboran como vinos secos, semisecos, y semidulces.

8.3.   Interacción causal

En el caso de los vinos con la IG Terasele Dunării, el vínculo causal entre la zona y el producto, es decir, entre los vinos obtenidos y su origen geográfico, se encuentra en su calidad específica.

La exposición de las colinas proporciona unas condiciones óptimas que permiten a las uvas alcanzar la plena madurez y cumplir todas las características organolépticas y fisicoquímicas necesarias para la elaboración de vinos de calidad. La zona pertenece al grupo climático que caracteriza la indicación geográfica «Terasele Dunării»; tiene un clima templado cálido, moderadamente seco y con noches muy frías, mientras que la exposición al sol de las colinas da más de 1 500 horas de luz solar, creando condiciones favorables para la obtención de aromas de manzana, pera, membrillo, fruta tropical (piña), de su carácter afrutado y de aromas de acacia, flor de tila, albahaca, cítricos y manzana verde. La zona tiene potencial para producir vinos tintos y aromáticos, ya que la temperatura media anual supera los 10 °C y la temperatura en el mes más cálido supera los 21 °C.

El microclima templado continental local influye en la maduración de las uvas, lo que, junto con el chernozem arenoso-arcilloso, diluvial y proaluvial local, crea unas condiciones favorables para la vid y permite obtener buenos rendimientos en terrazas y laderas suaves orientadas al sur, en las que el calor y la luz son óptimos, así como una exposición generosa que da forma a los aromas afrutados y florales y produce un sabor fresco en los vinos jóvenes.

El clima de la zona da lugar a una maduración lenta, que permite acumular azúcares, proporcionando un aroma afrutado, especialmente en los aromas primarios de los vinos blancos jóvenes.

El chernozem de arcilla iluvial da lugar a vinos con personalidad, tiende a mantener temperaturas más frías, conserva humedad y produce vinos aterciopelados y redondos con menor acidez, con aromas fuertes a fruta (frutos rojos maduros) y flores (flores de acacia y de tila). El clima es favorable para que la madurez máxima sea fácil, el azúcar se acumule lentamente y los aromas sean completamente redondos.

9.   Condiciones complementarias esenciales

—

Enlace al pliego de condiciones

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_ig_terasele_dunarii_modif_cf_cererii_din_28.01.2015_notificarii_16.05.2022_no_track_changes.pdf

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.