COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

2.5.2023

Diario Oficial de la Unión Europea

C 154/5

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 22 de febrero de 2023

por la que se dan instrucciones al administrador central del Diario de Transacciones de la Unión Europea para introducir en el Diario de Transacciones de la Unión Europea cambios en los cuadros nacionales de asignación de Bélgica, Bulgaria, Chequia, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Croacia, Italia, Letonia, Hungría, Países Bajos, Austria, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia y Suecia

(2023/C 154/05)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento Delegado (UE) 2019/331 de la Comisión (1), de 19 de diciembre de 2018, por el que se determinan las normas transitorias de la Unión para la armonización de la asignación gratuita de derechos de emisión con arreglo al artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y en particular su artículo 23, apartado 4.

Considerando lo siguiente:

(1)

El Reglamento Delegado (UE) 2019/331 de la Comisión establece las normas transitorias de la Unión para la armonización de la asignación gratuita de derechos de emisión con arreglo al artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2) para el cuarto período de comercio, de 2021 a 2030.

(2)	El Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1842 de la Comisión (3) establece disposiciones de aplicación de la Directiva 2003/87/CE respecto de las disposiciones adicionales de ajuste de la asignación gratuita de derechos de emisión debido a modificaciones del nivel de actividad.

(3)

Mediante la Decisión 2021/C 302/01 de la Comisión (4), la Comisión dio instrucciones al administrador central del Diario de Transacciones de la Unión Europea para introducir en el Diario de Transacciones de la Unión Europea los cuadros nacionales de asignación de Bélgica, Bulgaria, Chequia, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Croacia, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia y Suecia.

(4)

De conformidad con el artículo 23, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/331, Bélgica notificó a la Comisión, mediante carta de 10 de febrero de 2023, cambios en su cuadro nacional de asignación para asignar derechos de emisión de forma gratuita a nuevos entrantes y ajustar la asignación gratuita de derechos de emisión a las instalaciones existentes a raíz de cambios en el nivel de actividad u otros cambios relativos a sus operaciones.

(5)

De conformidad con el artículo 23, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/331, Bulgaria notificó a la Comisión, mediante carta de 24 de enero de 2023, cambios en su cuadro nacional de asignación para asignar derechos de emisión de forma gratuita a nuevos entrantes y ajustar la asignación gratuita de derechos de emisión a las instalaciones existentes a raíz de cambios en el nivel de actividad u otros cambios relativos a sus operaciones.

(6)

De conformidad con el artículo 23, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/331, Chequia notificó a la Comisión, mediante carta de 13 de febrero de 2023, cambios en su cuadro nacional de asignación para asignar derechos de emisión de forma gratuita a nuevos entrantes y ajustar la asignación gratuita de derechos de emisión a las instalaciones existentes a raíz de cambios en el nivel de actividad u otros cambios relativos a sus operaciones.

(7)

De conformidad con el artículo 23, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/331, Dinamarca notificó a la Comisión, mediante carta de 10 de febrero de 2023, cambios en su cuadro nacional de asignación para asignar derechos de emisión de forma gratuita a nuevos entrantes y ajustar la asignación gratuita de derechos de emisión a las instalaciones existentes a raíz de cambios en el nivel de actividad u otros cambios relativos a sus operaciones.

(8)

De conformidad con el artículo 23, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/331, Alemania notificó a la Comisión, mediante carta de 13 de febrero de 2023, cambios en su cuadro nacional de asignación para asignar derechos de emisión de forma gratuita a nuevos entrantes y ajustar la asignación gratuita de derechos de emisión a las instalaciones existentes a raíz de cambios en el nivel de actividad u otros cambios relativos a sus operaciones.

(9)

De conformidad con el artículo 23, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/331, Estonia notificó a la Comisión, mediante cartas de 23 de enero y 13 de febrero de 2023, cambios en su cuadro nacional de asignación para asignar derechos de emisión de forma gratuita a nuevos entrantes y ajustar la asignación gratuita de derechos de emisión a las instalaciones existentes a raíz de cambios en el nivel de actividad u otros cambios relativos a sus operaciones.

(10)

De conformidad con el artículo 23, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/331, Irlanda notificó a la Comisión, mediante carta de 7 de febrero de 2023, cambios en su cuadro nacional de asignación para asignar derechos de emisión de forma gratuita a nuevos entrantes y ajustar la asignación gratuita de derechos de emisión en las instalaciones existentes.

(11)

De conformidad con el artículo 23, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/331, Grecia notificó a la Comisión, mediante carta de 3 de febrero de 2023, cambios en su cuadro nacional de asignación para asignar derechos de emisión de forma gratuita a nuevos entrantes y ajustar la asignación gratuita de derechos de emisión a las instalaciones existentes a raíz de cambios en el nivel de actividad u otros cambios relativos a sus operaciones.

(12)

De conformidad con el artículo 23, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/331, España notificó a la Comisión, mediante cartas de 12 de enero y 10 de febrero de 2023, cambios en su cuadro nacional de asignación para asignar derechos de emisión de forma gratuita a nuevos entrantes y ajustar la asignación gratuita de derechos de emisión a las instalaciones existentes a raíz de cambios en el nivel de actividad u otros cambios relativos a sus operaciones.

(13)

De conformidad con el artículo 23, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/331, Francia notificó a la Comisión, mediante carta de 10 de febrero de 2023, cambios en su cuadro nacional de asignación para asignar derechos de emisión de forma gratuita a nuevos entrantes y ajustar la asignación gratuita de derechos de emisión a las instalaciones existentes a raíz de cambios en el nivel de actividad u otros cambios relativos a sus operaciones.

(14)

De conformidad con el artículo 23, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/331, Croacia notificó a la Comisión, mediante carta de 10 de febrero de 2023, cambios en su cuadro nacional de asignación para asignar derechos de emisión de forma gratuita a nuevos entrantes y ajustar la asignación gratuita de derechos de emisión a las instalaciones existentes a raíz de cambios en el nivel de actividad u otros cambios relativos a sus operaciones.

(15)

De conformidad con el artículo 23, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/331, Italia notificó a la Comisión, mediante carta de 10 de febrero de 2023, cambios en su cuadro nacional de asignación para asignar derechos de emisión de forma gratuita a nuevos entrantes y ajustar la asignación gratuita de derechos de emisión a las instalaciones existentes a raíz de cambios en el nivel de actividad u otros cambios relativos a sus operaciones.

(16)

De conformidad con el artículo 23, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/331, Letonia notificó a la Comisión, mediante carta de 2 de febrero de 2023, cambios en su cuadro nacional de asignación para asignar derechos de emisión de forma gratuita a nuevos entrantes y ajustar la asignación gratuita de derechos de emisión a las instalaciones existentes a raíz de cambios en el nivel de actividad u otros cambios relativos a sus operaciones.

(17)

De conformidad con el artículo 23, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/331, Hungría notificó a la Comisión, mediante carta de 10 de febrero de 2023, cambios en su cuadro nacional de asignación para asignar derechos de emisión de forma gratuita a nuevos entrantes y ajustar la asignación gratuita de derechos de emisión en las instalaciones existentes.

(18)

De conformidad con el artículo 23, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/331, los Países Bajos notificaron a la Comisión, mediante carta de 9 de febrero de 2023, cambios en su cuadro nacional de asignación para asignar derechos de emisión de forma gratuita a nuevos entrantes y ajustar la asignación gratuita de derechos de emisión a las instalaciones existentes a raíz de cambios en el nivel de actividad u otros cambios relativos a sus operaciones.

(19)

De conformidad con el artículo 23, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/331, Austria notificó a la Comisión, mediante cartas de 13 de enero y 10 de febrero de 2023, cambios en su cuadro nacional de asignación para asignar derechos de emisión de forma gratuita a nuevos entrantes y ajustar la asignación gratuita de derechos de emisión a las instalaciones existentes a raíz de cambios en el nivel de actividad u otros cambios relativos a sus operaciones.

(20)

De conformidad con el artículo 23, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/331, Eslovenia notificó a la Comisión, mediante carta de 2 de febrero de 2023, cambios en su cuadro nacional de asignación para asignar derechos de emisión de forma gratuita a nuevos entrantes y ajustar la asignación gratuita de derechos de emisión a las instalaciones existentes a raíz de cambios en el nivel de actividad u otros cambios relativos a sus operaciones.

(21)

De conformidad con el artículo 23, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/331, Eslovaquia notificó a la Comisión, mediante carta de 31 de enero de 2023, cambios en su cuadro nacional de asignación para asignar derechos de emisión de forma gratuita a nuevos entrantes y ajustar la asignación gratuita de derechos de emisión a las instalaciones existentes a raíz de cambios en el nivel de actividad u otros cambios relativos a sus operaciones.

(22)

De conformidad con el artículo 23, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/331, Finlandia notificó a la Comisión, mediante carta de 8 de febrero de 2023, cambios en su cuadro nacional de asignación para asignar derechos de emisión de forma gratuita a nuevos entrantes y ajustar la asignación gratuita de derechos de emisión a las instalaciones existentes a raíz de cambios en el nivel de actividad u otros cambios relativos a sus operaciones.

(23)

De conformidad con el artículo 23, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/331, Suecia notificó a la Comisión, mediante cartas de 13 de julio de 2022 y 10 de febrero de 2023, cambios en su cuadro nacional de asignación para asignar derechos de emisión de forma gratuita a nuevos entrantes y ajustar la asignación gratuita de derechos de emisión a las instalaciones existentes a raíz de cambios en el nivel de actividad u otros cambios relativos a sus operaciones.

(24)	Los cambios notificados en los cuadros nacionales de asignación se ajustan a lo dispuesto por el Reglamento Delegado (UE) 2019/331 y al Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1842.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo único

El administrador central introducirá en el Diario de Transacciones de la Unión Europea los cambios en los cuadros nacionales de asignación de Bélgica, Bulgaria, Chequia, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Croacia, Italia, Letonia, Hungría, Países Bajos, Austria, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia y Suecia que figuran en el anexo.

Hecho en Bruselas, el 22 de febrero de 2023.

Por la Comisión

Frans TIMMERMANS

Vicepresidente ejecutivo

(1) DO L 59 de 27.2.2019, p. 8.

(2) Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo (DO L 275 de 25.10.2003, p. 32).

(3) Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1842 de la Comisión, de 31 de octubre de 2019, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de las disposiciones adicionales de ajuste de la asignación gratuita de derechos de emisión debido a modificaciones del nivel de actividad (DO L 282 de 4.11.2019, p. 20).

(4) Decisión de la Comisión 2021/C 302/01, de 29 de junio de 2021, por la que se dan instrucciones al administrador central del Diario de Transacciones de la Unión Europea para introducir en el Diario de Transacciones de la Unión Europea los cuadros nacionales de asignación de Bélgica, Bulgaria, Chequia, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Croacia, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia y Suecia (DO C 302 de 28.7.2021, p. 1).

ANEXO I

Cuadro nacional de asignación para el período 2021-2025 de conformidad con el artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE

Estado miembro: Bélgica

Código de identificación de la instalación	Código de identificación de la instalación (registro de la Unión)	Nombre de la instalación	Nombre del operador	Cantidad que debe asignarse					Cantidad que debe asignarse por instalación
Código de identificación de la instalación		Nombre de la instalación	Nombre del operador	2021	2022	2023	2024	2025	Cantidad que debe asignarse por instalación
BE000000000000172	172	Brouwerij Haacht	Brouwerij Haacht	968	0	0	0	0	968
BE000000000000633	633	Fluxys LNG N.V. - LNG terminal Zeebrugge	FLUXYS LNG nv	13 938	11 943	11 628	11 313	10 998	59 820
BE000000000205505	205505	Balta Industries NV vestiging Sint-Baafs-Vijve	Balta Industries nv	5 116	0	0	0	0	5 116
BE000000000205536	205536	Asfaltcentrale - Grobbendonk	Deckx Algemene Ondernemingen	1 286	912	912	912	912	4 934
BE000000000205799	205799	Wimble Manufacturing Belgium	Wimble Manufacturing Belgium bvba	6 732	5 514	7 235	7 235	7 235	33 951
BE000000000214360	214360	Agristo Nazareth	Agristo Nazareth NV	9 601	9 390	9 179	8 968	8 756	45 894
BE000000000214380	214380	AU Energie nv	AU Energie nv	4	4	4	4	4	20

TOTAL

37 645

27 763

28 958

28 432

27 905

150 703

ANEXO II

Cuadro nacional de asignación para el período 2021-2025 de conformidad con el artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE

Estado miembro: Bulgaria

Código de identificación de la instalación	Código de identificación de la instalación (registro de la Unión)	Nombre de la instalación	Nombre del operador	Cantidad que debe asignarse					Cantidad que debe asignarse por instalación
Código de identificación de la instalación		Nombre de la instalación	Nombre del operador	2021	2022	2023	2024	2025	Cantidad que debe asignarse por instalación
BG000000000000060	60	БиЕй Глас България АД, площадка София	БиЕй Глас България АД	27 372	27 372	27 372	27 372	27 372	136 860

TOTAL

27 372

136 860

ANEXO III

Cuadro nacional de asignación para el período 2021-2025 de conformidad con el artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE

Estado miembro: Chequia

Código de identificación de la instalación	Código de identificación de la instalación (registro de la Unión)	Nombre de la instalación	Nombre del operador	Cantidad que debe asignarse					Cantidad que debe asignarse por instalación
Código de identificación de la instalación		Nombre de la instalación	Nombre del operador	2021	2022	2023	2024	2025	Cantidad que debe asignarse por instalación
CZ000000000000087	87	Pražská teplárenská a.s. - Výtopna Krč	Pražská teplárenská a.s.		563	563	563	563	2 252
CZ000000000213780	213780	Pražská obalovna Herink s.r.o.	Pražská obalovna Herink s.r.o.	551	539	527	515	502	2 634
CZ000000000216561	216561	NEXEN TIRE Europe s.r.o.	NEXEN TIRE Europe s.r.o.	3 246	3 174	3 103	3 031	2 961	15 515

TOTAL

3 797

4 276

4 193

4 109

4 026

20 401

ANEXO IV

Cuadro nacional de asignación para el período 2021-2025 de conformidad con el artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE

Estado miembro: Dinamarca

Código de identificación de la instalación	Código de identificación de la instalación (registro de la Unión)	Nombre de la instalación	Nombre del operador	Cantidad que debe asignarse					Cantidad que debe asignarse por instalación
Código de identificación de la instalación		Nombre de la instalación	Nombre del operador	2021	2022	2023	2024	2025	Cantidad que debe asignarse por instalación
DK000000000000065	65	Svendborg Fjernvarme,’Central Bagergade	Svendborg Fjernvarme AMBA	90	90	90	90	90	450
DK000000000000066	66	Svendborg Fjernvarme,’Vestre Central	Svendborg Fjernvarme	50	50	50	50	50	250
DK000000000000135	135	Lemvig Varmeværk Industrivej	LEMVIG Varmeværk AMBA	1 239	1 207	1 175	1 143	1 112	5 876
DK000000000000306	306	Crossbridge Energy A/S	Crossbridge Energy A/S	303 203	303 203	303 203	303 203	303 203	1 516 015

TOTAL

304 582

304 550

304 518

304 486

304 455

1 522 591

ANEXO V

Cuadro nacional de asignación para el período 2021-2025 de conformidad con el artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE

Estado miembro: Alemania

Código de identificación de la instalación	Código de identificación de la instalación (registro de la Unión)	Nombre de la instalación	Nombre del operador	Cantidad que debe asignarse					Cantidad que debe asignarse por instalación
Código de identificación de la instalación		Nombre de la instalación	Nombre del operador	2021	2022	2023	2024	2025	Cantidad que debe asignarse por instalación
DE000000000004111	4111	DMK Deutsches Milchkontor GmbH Werk Edewecht	DMK Deutsches Milchkontor GmbH	11 517	11 222	10 926	10 629	10 334	54 628
DE000000000202606	202606	Ethylenoxid-Anlage	Sasol Germany GmbH	38 252	38 252	38 252	38 252	38 252	191 260
DE000000000213360	213360	Verdichterstation Radeland 2	GASCADE Gastransport GmbH	5 500	5 500	5 500	5 500	5 500	27 500
DE000000000214061	214061	Heizkraftwerk Pforzheim: MotorenHKW	SWP Stadtwerke Pforzheim GmbH Co. KG	5 012	4 902	4 791	4 681	4 571	23 957
DE000000000214240	214240	GTP5 in den Hallen 904 und 905	MAN Energy Solutions SE	78	76	75	73	71	373
DE000000000215560	215560	Heizwerk Völklingen	STEAG New Energies GmbH	2	2	2	2	2	10
DE000000000215580	215580	Heizwerk Saarlouis	STEAG New Energies GmbH	39	38	37	36	36	186
DE000000000215660	215660	Walzwerk/Stabstahl-Drahtstraße	BGH Edelstahl Freital GmbH	11 294	11 046	10 797	10 549	10 300	53 986
DE000000000215681	215681	Energiezentrale (Heizkraftwerk)	Gemeindewerke Oberhaching GmbH	103	101	98	96	94	492
DE000000000216602	216602	Werk Aalen	Papierfabrik Palm GmbH Co. KG	37 182	36 364	35 546	34 728	33 910	177 730

TOTAL

108 979

107 503

106 024

104 546

103 070

530 122

ANEXO VI

Cuadro nacional de asignación para el período 2021-2025 de conformidad con el artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE

Estado miembro: Estonia

Código de identificación de la instalación	Código de identificación de la instalación (registro de la Unión)	Nombre de la instalación	Nombre del operador	Cantidad que debe asignarse					Cantidad que debe asignarse por instalación
Código de identificación de la instalación		Nombre de la instalación	Nombre del operador	2021	2022	2023	2024	2025	Cantidad que debe asignarse por instalación
EE000000000206959	206959	KKT Oil OÜ	KKT Oil OÜ	69 429	69 429	131 857	131 857	131 857	534 429
EE000000000000012	12	Kiviõli Keemiatööstuse OÜ	Kiviõli Keemiatööstuse OÜ	95 667	88 937	0	0	0	184 604
EE000000000000033	33	Võrusoo katlamaja	Danpower Eesti AS	3 755	3 672	3 590	3 507	3 425	17 949

TOTAL

168 851

162 038

135 447

135 364

135 282

736 982

ANEXO VII

Cuadro nacional de asignación para el período 2021-2025 de conformidad con el artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE

Estado miembro: Irlanda

Código de identificación de la instalación	Código de identificación de la instalación (registro de la Unión)	Nombre de la instalación	Nombre del operador	Cantidad que debe asignarse					Cantidad que debe asignarse por instalación
Código de identificación de la instalación		Nombre de la instalación	Nombre del operador	2021	2022	2023	2024	2025	Cantidad que debe asignarse por instalación
IE000000000000088	88	College Proteins	College Proteins Unlimited Company	11 321	11 321	11 321	11 321	11 321	56 605

TOTAL

11 321

56 605

ANEXO VIII

Cuadro nacional de asignación para el período 2021-2025 de conformidad con el artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE

Estado miembro: Grecia

Código de identificación de la instalación	Código de identificación de la instalación (registro de la Unión)	Nombre de la instalación	Nombre del operador	Cantidad que debe asignarse					Cantidad que debe asignarse por instalación
Código de identificación de la instalación		Nombre de la instalación	Nombre del operador	2021	2022	2023	2024	2025	Cantidad que debe asignarse por instalación
GR000000000000033	33	ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΙΑ Β ΜΑΛΙΟΥΡΗ ΑΒΕ	ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΙΑ Β ΜΑΛΙΟΥΡΗ ΑΒΕ	545	1 254	3 122	3 122	3 122	11 165
GR000000000000070	70	ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΑΕ	ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΑΕ	3 373	1 456	1 885	1 885	1 885	10 484
GR000000000000182	182	DESFA Revythousa	National Natural Gas System Operator (DESFA) S.A.	3 877	2 866	1 447	1 408	1 369	10 967
GR000000000205542	205542	MAXI Α.Β.Ε.Ε.	MAXI A.B.E.E.	7 008	7 008	11 587	11 587	11 587	48 777
GR000000000205942	205942	ΚΥΚΝΟΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ Α.Ε.	ΚΥΚΝΟΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ Α.Ε.	3 088	3 496	3 379	3 379	3 379	16 721
GR000000000206054	206054	ULBCS Logistics Consulting Α.Ε.	ULBCS Logistics Consulting Α.Ε.	2 675	2 675	2 180	2 180	2 180	11 890
GR000000000206233	206233	DESFA Nea Mesimvria Compressor Station	National Natural Gas System Operator (DESFA) S.A.	2 404	3 644	2 622	2 622	2 622	13 914
GR000000000214180	214180	Σταθμός Συμπίεσης (GCS00) Διαδριατικού Αγωγού Φυσικού Αερίου Υψηλής Πίεσης (ΤΑΡ)	ΔΙΑΔΡΙΑΤΙΚΟΣ ΑΓΩΓΟΣ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ - ΕΛΛΑΔΑ	15 343	15 005	17 611	17 207	16 801	81 967
GR000000000216502	216502	ΚΝΑΟΥΦ ΓΥΨΟΠΟΙΙΑ ΑΒΕΕ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΑΜΦΙΛΟΧΙΑΣ	KNAUF ΓΥΨΟΠΟΙΙΑ Ανώνυμος Βιομηχανική και Εμπορική Εταιρεία	0	3 777	0	0	0	3 777
GR000000000217180	217180	ΑΚΡΙΤΑΣ Α.Ε.	ΑΚΡΙΤΑΣ Α.Ε.	0	2 173	0	0	0	2 173
GR000000000218060	218060	Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ - ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΦΑΡΣΑΛΩΝ	Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ	0	1 901	0	0	0	1 901

TOTAL

38 313

45 255

43 833

43 390

42 945

213 736

ANEXO IX

Cuadro nacional de asignación para el período 2021-2025 de conformidad con el artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE

Estado miembro: España

Código de identificación de la instalación	Código de identificación de la instalación (registro de la Unión)	Nombre de la instalación	Nombre del operador	Cantidad que debe asignarse					Cantidad que debe asignarse por instalación
Código de identificación de la instalación		Nombre de la instalación	Nombre del operador	2021	2022	2023	2024	2025	Cantidad que debe asignarse por instalación
ES000000000000986	986	PORCELANOSA, S.A.U.	PORCELANOSA S.A.U.	44 981	44 981	80 442	80 442	80 442	331 288
ES000000000000991	991	PORCELANOSA SAU PLANTA 3	PORCELANOSA SAU PLANTA 3	33 866	25 271	0	0	0	59 137
ES000000000000025	25	NEO SC LA RODA, S.L.U.	NEO SC LA RODA, S.L.U.	8 551	0	0	0	0	8 551
ES000000000000220	220	INTOCAST IBERICA, S.L.	INTOCAST IBERICA, S.L.	4 656	0	0	0	0	4 656
ES000000000000636	636	ENERGYWORKS CARBALLO, S.L.	Energyworks Carballo, S.L.	1 682	1 361	0	0	0	3 043
ES000000000000904	904	Renault España,S.A - Factoría Villamuriel de Cerrato	Renault España SA	6 039	3 752	0	0	0	9 791
ES000000000000907	907	Renault España,S.A - Factoría de Valladolid	Renault España SA	11 412	11 412	0	0	0	22 824
ES000000000000991	991	PORCELANOSA PLANTA 3 (ANTES VENIS)	PORCELANOSA, S.A.U.	33 866	25 271	0	0	0	59 137
ES000000000216640	216640	ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A.	ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A.	2 851	2 789	0	0	0	5 640
ES000000000000003	3	Cales Granada	Cales Granada, S.A.	13 789	11 046	11 046	11 046	11 046	57 973
ES000000000000865	865	TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U.	TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U.	9 062	8 566	8 566	8 566	8 566	43 326
ES000000000212760	212760	DESIMPACTO DE PURINES ALTORRICÓN, S.A.	Desimpacto de Purines Altorricón, SA	10 366	10 138	9 910	9 682	9 454	49 550
ES000000000213800	213800	FAVEKER, S.L	FAVEKER, S.L.	2 512	2 457	2 402	2 346	2 291	12 008
ES000000000214520	214520	BEST SURFACE S.L.	BEST SURFACE S.L.	4 792	4 686	4 581	4 476	4 370	22 905
ES000000000214580	214580	INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID	INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID	563	551	538	526	514	2 692
ES000000000214600	214600	HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOLEDO	NUEVO HOSPITAL DE TOLEDO, S.A.	720	704	688	672	657	3 441
ES000000000214601	214601	LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L.	LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L.	14 109	13 799	13 488	13 178	12 867	67 441
ES000000000214800	214800	CERAMICAS TESANY, S.L.U.	CERAMICAS TESANY, S.L.U.	52 163	39 877	38 980	38 083	37 186	206 289
ES000000000215941	215941	EQUIPE CERAMICA, S.L.	EQUIPE CERAMICA, S.L.	9 008	0	0	0	0	9 008
ES000000000000850	850	Estación de compresión de Dos Hermanas	Enagás Transporte S.A.U.		372	372	372	372	1 488

TOTAL

264 988

207 033

171 013

169 389

167 765

980 188

ANEXO X

Cuadro nacional de asignación para el período 2021-2025 de conformidad con el artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE

Estado miembro: Francia

Código de identificación de la instalación	Código de identificación de la instalación (registro de la Unión)	Nombre de la instalación	Nombre del operador	Cantidad que debe asignarse					Cantidad que debe asignarse por instalación
Código de identificación de la instalación		Nombre de la instalación	Nombre del operador	2021	2022	2023	2024	2025	Cantidad que debe asignarse por instalación
FR000000000000009	9	VERALLIA FRANCE - Vauxrot	Verallia Vauxrot	29 115	30 305	30 305	30 305	30 305	150 335
FR000000000000083	83	Etablissement de SAINT MEDARD	ARIANEGROUP SAS	1 963	1 963	1 963	1 963	1 963	9 815
FR000000000000094	94	ATEMAX SUD OUEST	ATEMAX France	7 691	7 691	7 691	7 691	7 691	38 455
FR000000000000194	194	ADISSEO SAS	ADISSEO SAS	19 586	34 459	17 721	17 241	16 761	105 768
FR000000000000216	216	SECANIM SUD EST BAYET	SECANIM SUD EST	5 636	6 707	6 707	6 707	6 707	32 464
FR000000000000222	222	OMYA - Usine d’Omey	OMYA SAS - Usine d’Omey	13 673	16 247	16 247	16 247	16 247	78 661
FR000000000000251	251	ENGIE ES Sem Cogénération Les Noës près Troyes	SELYA	732	888	865	842	818	4 145
FR000000000000378	378	chaufferie de la Villeneuve	Compagnie de chauiffage de Grenoble	7 789	6 669	6 669	6 669	6 669	34 465
FR000000000000430	430	HCL HOPITAL EDOUARD HERRIOT	HOSPICES CIVILS DE LYON	40	40	40	40	40	200
FR000000000000628	628	ARCELORMITTAL MEDITERRANEE	ArcelorMittal méditérannée	6 328 307	5 251 048	5 251 048	5 251 048	5 251 048	27 332 499
FR000000000000924	924	ASCOMETAL USINE DES DUNES	ASCOMETAL FRANCE HOLDING	12 913	6 841	6 841	6 841	6 841	40 277
FR000000000000956	956	ArcelorMittal Atlantique et Lorraine Dunkerque	ArcelorMittal Atlantique et Lorraine	9 379 705	9 331 873	9 331 873	9 331 873	9 331 873	46 707 197
FR000000000001020	1020	BONILAIT PROTEINES	BONILAIT PROTEINES	6 879	7 330	7 330	7 330	7 330	36 199
FR000000000001037	1037	CHU Poitiers	CHU de poitiers	1 218	932	907	883	858	4 798
FR000000000205766	205766	IMERYS ALUMINATES SA	IMERYS ALUMINATES SA	4 783	0	0	0	0	4 783
FR000000000205864	205864	SOBEGI	SOBEGI	7 951	8 539	8 539	8 539	8 539	42 107
FR000000000206312	206312	Colas France - Centrale d’enrobage mobile - TSM25-1	COLAS FRANCE - Territoire Nord Est - Etablissement Grand Travaux France	1 242	1 142	1 142	1 142	1 142	5 810
FR000000000210608	210608	NUTRIBABIG	NUTRI’BABIG	7 768	7 970	7 970	7 970	7 970	39 648
FR000000000213900	213900	PLAINE DE GARONNE ENERGIES	PLAINE DE GARONNE ENERGIES	920	897	873	849	826	4 365
FR000000000215900	215900	WIZPAPER	WIZPAPER	29 030	28 391	27 753	27 114	26 475	138 763

TOTAL

15 866 941

14 749 932

14 732 484

14 731 294

14 730 103

74 810 754

ANEXO XI

Cuadro nacional de asignación para el período 2021-2025 de conformidad con el artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE

Estado miembro: Croacia

Código de identificación de la instalación	Código de identificación de la instalación (registro de la Unión)	Nombre de la instalación	Nombre del operador	Cantidad que debe asignarse					Cantidad que debe asignarse por instalación
Código de identificación de la instalación		Nombre de la instalación	Nombre del operador	2021	2022	2023	2024	2025	Cantidad que debe asignarse por instalación
HR000000000203888	203888	Podravka d.d. - lokacija industrijska zona Danica, Koprivnica	Podravka d.d.	1 206	1 430	1 430	1 430	1 430	6 926
HR000000000204086	204086	TE-TO Sisak	HEP-Proizvodnja d.o.o.	6 671	6 499	6 328	6 156	5 985	31 639
HR000000000205424	205424	Objekti frakcionacije Ivanić Grad	INA-Industrija nafte d.d.	6 120	4 794	6 312	6 312	6 312	29 850

TOTAL

13 997

12 723

14 070

13 898

13 727

68 415

ANEXO XII

Cuadro nacional de asignación para el período 2021-2025 de conformidad con el artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE

Estado miembro: Italia

Código de identificación de la instalación	Código de identificación de la instalación (registro de la Unión)	Nombre de la instalación	Nombre del operador	Cantidad que debe asignarse					Cantidad que debe asignarse por instalación
Código de identificación de la instalación		Nombre de la instalación	Nombre del operador	2021	2022	2023	2024	2025	Cantidad que debe asignarse por instalación
IT000000000000151	151	Polynt Spa Stabilimento di Scanzorosciate	POLYNT SPA	133 615	133 615	133 615	133 615	133 615	668 075
IT000000000000367	367	SANAC SPA IN AMMINISTRAZIONE STRAORDINARIA	SANAC SPA IN AMMINISTRAZIONE STRAORDINARIA	3 899	3 899	3 899	3 899	3 899	19 495
IT000000000205586	205586	Polynt SpA - Stabilimento di Ravenna	Polynt SpA	81 515	81 515	81 515	81 515	81 515	407 575
IT000000000000004	4	Centrale Termica Fenice di Carmagnola (aut. N. 5)	FENICE SPA	47	572	572	572	572	2 335
IT000000000000043	43	STABILIMENTO PRODUTTIVO DI MOMO	FM CARTIERE S.P.A.	9 868	12 343	12 343	12 343	12 343	59 240
IT000000000000057	57	Kimberly-Clark S.r.l. Stabilimento di Romagnano Sesia	Kimberly-Clark s.r.l.	23 344	26 080	26 080	26 080	26 080	127 664
IT000000000000066	66	Smurfit Kappa Cartiera di Verzuolo srl	Smurfit Kappa Cartiera di Verzuolo SpA	134 941	90 892	90 892	90 892	90 892	498 509
IT000000000000072	72	ACCIAIERIE D’ITALIA S.P.A. - STABILIMENTO DI NOVI LIGURE	ACCIAIERIE D’ITALIA S.P.A.	47 483	51 880	51 880	51 880	51 880	255 003
IT000000000000073	73	Cogne Acciai Speciali SpA - Stabilimento Siderurgico di Aosta	Cogne Acciai Speciali SpA	64 826	65 392	65 392	65 392	65 392	326 394
IT000000000000078	78	Verallia - Stabilimento di Dego	Verallia italia S.p.a.	59 504	60 727	60 727	60 727	60 727	302 412
IT000000000000080	80	Raffineria di greggi e oli pesanti	ALMA PETROLI SPA	15 916	15 508	15 508	15 508	15 508	77 948
IT000000000000085	85	Centrale di cogenerazione Genova Sampierdarena	Iren Energia S.p.A.	1 960	2 188	2 130	2 073	2 015	10 366
IT000000000000117	117	Tecnocity	A2A Calore Servizi SRL	1 164	2 290	2 229	2 169	2 109	9 961
IT000000000000118	118	Famagosta	A2A Calore Servizi SRL	3 063	3 617	3 522	3 426	3 331	16 959
IT000000000000122	122	Esselunga SpA Stabilimento di Limito	Esselunga SpA	1 373	1 603	1 603	1 603	1 603	7 785
IT000000000000123	123	Stabilimento Rho	Altuglas S.r.l.	35 611	35 841	35 841	35 841	35 841	178 975
IT000000000000124	124	Centrale di Cogenerazione	EniPower S.p.A.	8 854	9 971	9 708	9 445	9 182	47 160
IT000000000000126	126	Sesto San Giovanni	Edison Spa	8 784	10 026	9 762	9 497	9 233	47 302
IT000000000000139	139	CEMENTERIA DI CALUSCO D’ADDA	Italcementi spa	703 694	703 831	703 831	703 831	703 831	3 519 018
IT000000000000141	141	Carvico SpA	CARVICO SPA	11 360	11 520	11 520	11 520	11 520	57 440
IT000000000000142	142	Radicifil S.p.A.	Radicifil S.p.A.	7 738	7 354	7 354	7 354	7 354	37 154
IT000000000000156	156	Metalcam S.p.A.	Metalcam S.p.A.	17 782	17 489	17 489	17 489	17 489	87 738
IT000000000000161	161	Centrale Nord	A2A Calore Servizi SRL	804	1 090	1 090	1 090	1 090	5 164
IT000000000000164	164	ALFA ACCIAI S.p. A.	ALFA ACCIAI S.P.A.	105 636	103 284	103 284	103 284	103 284	518 772
IT000000000000175	175	Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Sarezzo	Acciaierie Venete Spa	51 986	54 819	54 819	54 819	54 819	271 262
IT000000000000192	192	Concessione Ripalta Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas	Stogit S.p.A.	6 439	5 352	5 352	5 352	5 352	27 847
IT000000000000193	193	Concessione Sergnano Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas	Stogit S.p.A.	8 529	7 110	7 110	7 110	7 110	36 969
IT000000000000205	205	Verallia - Stabilimento di Villa Poma	Verallia italia S.p.a.	55 049	34 898	34 898	34 898	34 898	194 641
IT000000000000207	207	Stabilimento di Arco	Fedrigoni S.p.A.	33 097	28 120	28 120	28 120	28 120	145 577
IT000000000000213	213	Cartiere del Garda SpA	Cartiere del Garda SpA	74 977	74 373	74 373	74 373	74 373	372 469
IT000000000000216	216	Cogenerazione Zona Industriale	Novareti S.p.A.	4 407	1 641	1 598	1 554	1 511	10 711
IT000000000000220	220	Vetrerie Riunite Spa	Vetrerie Riunite Spa	42 150	43 113	43 113	43 113	43 113	214 602
IT000000000000221	221	PRODUZIONE CALCE VIVA CERAINO	Fassa S.r.l.	76 534	96 234	96 234	96 234	96 234	461 470
IT000000000000235	235	ACCIAIERIE DI VERONA	ACCIAIERIE DI VERONA SPA	75 193	77 581	77 581	77 581	77 581	385 517
IT000000000000239	239	Cartiera di Chiampo	MOSAICO Spa	9 776	10 147	10 147	10 147	10 147	50 364
IT000000000000248	248	Manifatture Lane Marzotto - Stabilimento di Valdagno	MARZOTTO WOOL MANUFACTURING srl	3 182	2 820	2 820	2 820	2 820	14 462
IT000000000000256	256	Centrale di compressione gas di Istrana	Snam Rete Gas S.p.A.	6 802	8 353	8 353	8 353	8 353	40 214
IT000000000000261	261	Forni per produzione calce	Fornaci Calce Grigolin S.p.A.	189 995	163 831	163 831	163 831	163 831	845 319
IT000000000000264	264	IMPIANTO PER LA PRODUZIONE DI VETRO CAVO MECCANICO	Zignago Vetro S.p.A.	73 609	70 102	70 102	70 102	70 102	354 017
IT000000000000282	282	Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Camin	Acciaierie Venete Spa	75 673	92 720	92 720	92 720	92 720	446 553
IT000000000000296	296	FERRIERE NORD SPA	FERRIERE NORD SPA	151 512	153 628	153 628	153 628	153 628	766 024
IT000000000000306	306	Acciaieria Arvedi S.p.A. - Stabilimento di Trieste	Acciaieria Arvedi Spa	12 437	14 084	14 084	14 084	14 084	68 773
IT000000000000309	309	Impianto di combustione (Centrale Termica Produzione Vapore)	Steriltom Aseptic System S.r.l.	2 295	2 834	2 834	2 834	2 834	13 631
IT000000000000312	312	Impianto di Gariga di Podenzano (PC)	Casalasco Società Agricola S.p.A.	10 145	11 430	11 430	11 430	11 430	55 865
IT000000000000315	315	Cementeria di Vernasca	Buzzi Unicem S.p.A.	445 738	479 976	479 976	479 976	479 976	2 365 642
IT000000000000316	316	BORMIOLI ROCCO S.p.A. - Stabilimento di Fidenza (Parma)	BORMIOLI ROCCO S.p.A.	43 252	43 461	43 461	43 461	43 461	217 096
IT000000000000341	341	Co.Pro.B. Zuccherificio e raffineria di Minerbio	Co.Pro. B. S.C.A.	45 494	44 887	44 887	44 887	44 887	225 042
IT000000000000361	361	STABILIMENTO FABRIANO	FEDRIGONI SPA	46 153	45 079	45 079	45 079	45 079	226 469
IT000000000000380	380	LUCART S.p.A. - stabilimento di Castelnuovo di Garfagnana	Lucart S.p.A.	11 960	12 073	12 073	12 073	12 073	60 252
IT000000000000403	403	Raffineria di Livorno	Eni SpA	448 516	350 454	350 454	350 454	350 454	1 850 332
IT000000000000413	413	Piaggio C. S.p.A.	Piaggio C. S.p.A.	2 236	2 367	2 367	2 367	2 367	11 704
IT000000000000415	415	Rassina	Colacem Spa	340 141	340 039	340 039	340 039	340 039	1 700 297
IT000000000000421	421	RCR CRISTALLERIA ITALIANA SPA	RCR Cristalleria Italiana S.P.A.	7 108	7 870	7 870	7 870	7 870	38 588
IT000000000000428	428	Cementerie Aldo Barbetti S.p.A. Stabilimento di Gubbio	Cementeria Aldo Barbetti S.p.A.	473 475	473 782	473 782	473 782	473 782	2 368 603
IT000000000000432	432	CARTIERE DI TREVI SPA	CARTIERE DI TREVI SPA	12 122	11 070	11 070	11 070	11 070	56 402
IT000000000000436	436	Centrale di compressione gas di Gallese	Snam Rete Gas S.p.A.	800	6 307	6 307	6 307	6 307	26 028
IT000000000000450	450	CARTIERA SAN MARTINO SPA	Cartiera San Martino SpA	4 450	4 075	4 075	4 075	4 075	20 750
IT000000000000455	455	Centrale Termica	Fenice S.p.A.	1 980	1 652	1 608	1 565	1 521	8 326
IT000000000000467	467	Impianto di combustione con potenza calorifica di combustione di oltre 20 MW	LE SPECIALITA’ ITALIANE s.r.l.	2 410	2 626	2 626	2 626	2 626	12 914
IT000000000000493	493	Pilkington Italia S.p.A.	Pilkington Italia S.p.A.	90 311	88 626	88 626	88 626	88 626	444 815
IT000000000000510	510	Essiccatore biomasse	CASA OLEARIA ITALIANA SPA	1 154	400	400	400	400	2 754
IT000000000000523	523	Centrale Termoelettrica	Fenice S.p.A.	7 053	6 169	6 006	5 844	5 681	30 753
IT000000000000526	526	CEMENTERIA DI MATERA	Italcementi spa	366 659	439 302	439 302	439 302	439 302	2 123 867
IT000000000000547	547	Raffineria di Gela S.p.A.	Raffineria di Gela	44 643	86 840	86 840	86 840	86 840	392 003
IT000000000000550	550	Centrale di compressione gas di Enna	Snam Rete Gas S.p.A.	603	2 308	2 308	2 308	2 308	9 835
IT000000000000554	554	Versalis S.p.A.	Versalis SpA	13 265	13 423	13 423	13 423	13 423	66 957
IT000000000000560	560	Stabilimento versalis di Priolo	versalis spa	536 568	589 654	589 654	589 654	589 654	2 895 184
IT000000000000565	565	Stabilimento Versalis di Porto Torres	Versalis SpA	10 295	9 885	9 885	9 885	9 885	49 835
IT000000000000579	579	BORMIOLI PHARMA S.p.A. - Stabilimento di S. VITO AL TAGLIAMENTO (PN)	BORMIOLI PHARMA S.p.A.	9 637	12 473	12 473	12 473	12 473	59 529
IT000000000000580	580	Impianto di San Vito al Tagliamento (PN)	VETRI SPECIALI SPA	22 690	22 914	22 914	22 914	22 914	114 346
IT000000000000585	585	Centrale Termica Fenice di Verrone (Aut. n. 853)	Fenice S.p.A.	998	804	804	804	804	4 214
IT000000000000618	618	ICO - Stabilimento di Alanno	ICO INDUSTRIA CARTONE ONDULATO SRL	16 787	16 003	16 003	16 003	16 003	80 799
IT000000000000625	625	Centrale Olio di Trecate	Eni S.p.A.	8 301	7 813	7 813	7 813	7 813	39 553
IT000000000000628	628	Centrale Gas Casalborsetti	Eni S.p.A.	9 867	10 095	10 095	10 095	10 095	50 247
IT000000000000635	635	BORMIOLI ROCCO S.p.A. - Stabilimento di Altare (Savona)	BORMIOLI ROCCO S.p.A.	31 296	32 781	32 781	32 781	32 781	162 420
IT000000000000652	652	BUNGE ITALIA S.P.A. - Stabilimento di Porto Corsini	BUNGE ITALIA S.P.A.	30 643	34 014	33 117	32 220	31 323	161 317
IT000000000000676	676	Stabilimento di Cermenate	Bolton Food S.p.A.	2 108	2 457	2 457	2 457	2 457	11 936
IT000000000000687	687	Cartiera dell’Adda SpA	Cartiera dell’Adda SpA	31 118	31 405	31 405	31 405	31 405	156 738
IT000000000000692	692	Cartiera Francescantonio Cerrone Spa	Cartiera Francescantonio Cerrone Spa	8 193	8 501	8 501	8 501	8 501	42 197
IT000000000000702	702	Stabilimento di Moggio Udinese	Cartiere ERMOLLI s.p.a.	20 527	23 962	23 962	23 962	23 962	116 375
IT000000000000711	711	MUTTI SOCIETA’ PER AZIONI IN BREVE: MUTTI S.P.A.	MUTTI SOCIETA’ PER AZIONI IN BREVE: MUTTI S.P.A.	9 770	9 778	9 778	9 778	9 778	48 882
IT000000000000716	716	Nuovo Centro Olio Gela	Eni Mediterranea Idrocarburi SpA	7 312	6 095	5 340	5 340	5 340	29 427
IT000000000000723	723	Foroni Spa	Foroni Spa	15 301	15 085	15 085	15 085	15 085	75 641
IT000000000000724	724	Rubiera Special Steel Spa	Rubiera Special Steel Spa	16 991	16 648	16 648	16 648	16 648	83 583
IT000000000000741	741	Stabilimento di Fasano	MINERMIX S.r.l.	12 938	17 236	17 236	17 236	17 236	81 882
IT000000000000759	759	Sasol Italy – Stabilimento di AUGUSTA	Sasol Italy S.p.A.	315 016	377 167	377 167	377 167	377 167	1 823 684
IT000000000000801	801	Vetreria Etrusca S.p.A.	Vetreria Etrusca S.p.A.	34 081	34 729	34 729	34 729	34 729	172 997
IT000000000000802	802	VETRERIE MERIDIONALI S.P.A.	VETRERIE MERIDIONALI S.P.A.	42 822	42 703	42 703	42 703	42 703	213 634
IT000000000000803	803	Stabilimento di Ormelle - Treviso	Vetri Speciali S.p.A.	25 272	25 505	25 505	25 505	25 505	127 292
IT000000000000840	840	Distillerie Bonollo SpA loc. Paduni Anagni (FR)	Paolo Bonollo	4 359	4 699	4 699	4 699	4 699	23 155
IT000000000000843	843	Stabilimento frigoriferi e congelatori	Electrolux Italia S.p.A.	568	703	703	703	703	3 380
IT000000000000862	862	Stabilimento di Sarno	La Doria S.p.a.	2 400	2 907	2 907	2 907	2 907	14 028
IT000000000000866	866	ICO SRL	ICO INDUSTRIA CARTONE ONDULATO SRL	12 656	12 436	12 436	12 436	12 436	62 400
IT000000000000867	867	Feralpi Siderurgica S.p.A. Stabilimento di Lonato	FERALPI SIDERURGICA SPA	72 625	79 999	79 999	79 999	79 999	392 621
IT000000000000868	868	LESAFFRE ITALIA	LESAFFRE ITALIA SPA	8 022	9 318	9 072	8 827	8 581	43 820
IT000000000000886	886	CENTRALE TERMICA	RIFINIZIONE S. STEFANO SPA	5 626	5 242	5 242	5 242	5 242	26 594
IT000000000000915	915	Candiani s.p.a.	Candiani spa	9 046	10 198	10 198	10 198	10 198	49 838
IT000000000000922	922	Centrale termica di integrazione teleriscaldamento	Comocalor SpA	1 035	759	759	759	759	4 071
IT000000000000936	936	Unigrà S.r.l. Stabilimento di Conselice	Unigrà S.r.l.	28 542	29 016	29 016	29 016	29 016	144 606
IT000000000000939	939	Stabilimento di Ozzano	Rodolfi Mansueto S.p.A.	4 275	4 866	4 866	4 866	4 866	23 739
IT000000000000964	964	NLMK VERONA S.p.A.	NLMK Verona S.p.A.	55 385	59 063	59 063	59 063	59 063	291 637
IT000000000000982	982	Stabilimento di Ravarino	Conserve Italia soc.coop. Agricola	2 151	2 154	2 154	2 154	2 154	10 767
IT000000000001000	1000	Vibac SpA - Stabilimento di Termoli	Vibac SpA	4 411	4 650	0	0	0	9 061
IT000000000001004	1004	Ferrero Industriale Italia srl	Ferrero Industriale Italia srl	20 645	20 292	19 757	19 221	18 686	98 601
IT000000000001005	1005	SAME DEUTZ-FAHR ITALIA spa	SAME DEUTZ-FAHR ITALIA spa	723	844	844	844	844	4 099
IT000000000001008	1008	Centrale cogenerativa di Teleriscaldamento della città di Savigliano	High Power S.p.A.	1 695	1 508	1 468	1 429	1 389	7 489
IT000000000001010	1010	Centrale Termoelettrica Leinì	ENGIE Produzione S.p.A.	2 714	3 230	3 145	3 060	2 974	15 123
IT000000000001034	1034	Impianto di Rivarolo del Re (CR)	Società Agricola Coperativa S.p.A.	9 454	10 253	10 253	10 253	10 253	50 466
IT000000000001063	1063	Centrale di compressione gas di Poggio Renatico	Snam Rete Gas S.p.A.	11 163	13 167	13 167	13 167	13 167	63 831
IT000000000001070	1070	Terminale GNL Adriatico SRL	Terminale GNL Adriatico SRL	8 980	9 240	9 240	9 240	9 240	45 940
IT000000000001078	1078	Impianto di produzione carni e lavorazioni sottoprodotti di macellazione	Agricola Tre Valli Società Cooperativa	2 153	2 013	1 960	1 907	1 854	9 887
IT000000000001095	1095	Stabilimento di Argenta	Italtom s.r.l	2 125	2 909	2 909	2 909	2 909	13 761
IT000000000001143	1143	Centrale di Teleriscaldamento Bolzano Sud	Alperia Ecoplus S.r.l.	331	519	505	492	478	2 325
IT000000000001153	1153	Distillerie Bonollo Umberto S.p.A. - Stabilimento di Conselve	Distillerie Bonollo Umberto S.p.A.	5 546	5 798	5 644	5 492	5 339	27 819
IT000000000001161	1161	Stabilimento Versalis di Ferrara	VERSALIS S.p.A.	53 793	57 719	57 719	57 719	57 719	284 669
IT000000000001172	1172	FORNACI ZULIAN SRL	Fornaci Zulian srl	64 775	71 142	71 142	71 142	71 142	349 343
IT000000000001197	1197	Centrale termica dello stabilimento di Italian Food S.p.A.	Italian Food S.p.A.	3 293	3 114	3 901	3 901	3 901	18 110
IT000000000001213	1213	Centrale Termica di Giaguaro S.p.A.	Giaguaro S.p.A.	2 334	2 525	2 525	2 525	2 525	12 434
IT000000000001215	1215	Stabilimento Basell Poliolefine Italia Srl di Ferrara	Basell Poliolefine Italia Srl	43 181	43 571	43 571	43 571	43 571	217 465
IT000000000001218	1218	CARTIERA DELLA BASILICA DI PRACANDO	CARTIERA DELLA BASILICA S.R.L.	5 233	6 090	6 090	6 090	6 090	29 593
IT000000000001220	1220	Centrale termica di Casar	Casar S.r.l.	1 537	1 341	1 341	1 341	1 341	6 901
IT000000000001230	1230	CENTRALE TERMICA DELL’IMPIANTO DI MACCASTORNA	Solana S.p.A.	6 008	6 192	6 192	6 192	6 192	30 776
IT000000000001246	1246	Centrale Termoelettrica Torino Nord	Iren Energia SpA	39 494	44 373	43 203	42 032	40 862	209 964
IT000000000001253	1253	Radici Chimica S.p.A.	Radici Chimica S.p.A.	245 195	243 675	243 675	243 675	243 675	1 219 895
IT000000000201764	201764	Fincibec SpA - Stabilimento Monocibec di Sassuolo	Fincibec SpA	15 789	16 226	16 226	16 226	16 226	80 693
IT000000000201846	201846	DISTILLERIA DETA SRL	DISTILLERIA DETA SRL	2 032	1 723	1 678	1 633	1 587	8 653
IT000000000201848	201848	CASALGRANDE PADANA S.P.A. - SEDE CENTRALE	CASALGRANDE PADANA S.P.A.	28 534	23 763	23 763	23 763	23 763	123 586
IT000000000201869	201869	ITALGRANITI GROUP SPA	ITALGRANITI GROUP SPA	18 936	19 677	19 677	19 677	19 677	97 644
IT000000000201926	201926	COEM S.P.A. - stabilimento di Roteglia frazione di Castellarano	COEM S.P.A	18 851	19 362	19 362	19 362	19 362	96 299
IT000000000201945	201945	CERAMICA SANT’AGOSTINO S.P.A.	CERAMICA SANT’AGOSTINO S.P.A.	16 866	17 260	17 260	17 260	17 260	85 906
IT000000000202022	202022	Cooperativa Ceramica d’Imola S.c. - Stabilimento 2	Cooperativa Ceramica d’Imola sc	25 326	25 757	25 757	25 757	25 757	128 354
IT000000000202023	202023	Cooperativa Ceramica d’Imola S.c. - Stabilimento 3	Cooperativa Ceramica d’Imola sc	20 484	23 057	23 057	23 057	23 057	112 712
IT000000000202031	202031	CALCEMENTI JONICI SRL	CALCEMENTI JONICI SRL	11 044	8 913	8 913	8 913	8 913	46 696
IT000000000202078	202078	NUOVA RIWAL CERAMICHE S.r.l.	NUOVA RIWAL CERAMICHE S.r.l.	21 067	24 383	24 383	24 383	24 383	118 599
IT000000000202105	202105	FOMAS S.p.A.	FOMAS S.p.A.	31 695	31 885	31 885	31 885	31 885	159 235
IT000000000202111	202111	Raffmetal S.p.A.	Raffmetal S.p.A.	38 901	40 131	40 131	40 131	40 131	199 425
IT000000000202133	202133	Gruppo Ceramiche Gresmalt S.p.A. - sito di Scandiano	Gruppo Ceramiche Gresmalt S.p.A.	37 153	38 932	38 932	38 932	38 932	192 881
IT000000000202198	202198	Rodacciai s.p.a.	Rodacciai spa	13 534	16 423	16 423	16 423	16 423	79 226
IT000000000202223	202223	RIVA ACCIAIO S.P.A. - STABILIMENTO DI CERVENO	RIVA ACCIAIO S.P.A.	11 230	14 681	14 681	14 681	14 681	69 954
IT000000000202523	202523	HATRIA S.r.l. a socio unico - Stabilimento di Teramo	HATRIA S.r.l. a socio unico	4 858	4 291	4 291	4 291	4 291	22 022
IT000000000202617	202617	Ceramica Del Conca SPA - stabilimento di San Clemente	Ceramica Del Conca SPA	19 707	23 477	23 477	23 477	23 477	113 615
IT000000000202619	202619	Ceramica Del Conca SPA - stabilimento di Savignano Sul Panaro (MO)	Ceramica Del Conca SPA	20 536	21 706	21 706	21 706	21 706	107 360
IT000000000202933	202933	Cartiere Carrara spa stabilimento Ferrania	Cartiere Carrara Spa	7 889	11 824	11 824	11 824	11 824	55 185
IT000000000202998	202998	Stabilimento Basell Poliolefine Italia Srl di Brindisi	Basell Poliolefine Italia Srl	19 996	19 646	19 646	19 646	19 646	98 580
IT000000000203480	203480	Solvay Chimica Italia S.p.A.	Solvay Chimica Italia S.p.A.	43 567	39 342	39 342	39 342	39 342	200 935
IT000000000203639	203639	EMILCERAMICA STABILIMENTO SOLIGNANO	Emilceramica S.r.l.	11 106	11 884	11 884	11 884	11 884	58 642
IT000000000203785	203785	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Marsciano	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A.	18 319	19 103	19 103	19 103	19 103	94 731
IT000000000203786	203786	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Dunarobba	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A.	41 331	32 032	32 032	32 032	32 032	169 459
IT000000000203789	203789	Frati Luigi S.p.A. - Stabilimento di Pomponesco	Frati Luigi S.p.A.	32 866	23 554	23 554	23 554	23 554	127 082
IT000000000203815	203815	Frati Luigi S.p.A. - Stabilimento di Borgoforte PANTEC	Frati Luigi S.p.A.	41 827	30 083	30 083	30 083	30 083	162 159
IT000000000203885	203885	Ceramiche Gardenia-Orchidea S.p.a.	Ceramiche Gardenia-Orchidea S.p.a.	10 096	5 808	5 808	5 808	5 808	33 328
IT000000000203948	203948	Asfo S.p.A.	Asfo s.p.A.	13 850	17 428	17 428	17 428	17 428	83 562
IT000000000204155	204155	OFAR S.p.A. - Stabilimento di Visano	OFAR S.p.A.	7 065	8 456	8 456	8 456	8 456	40 889
IT000000000204296	204296	Xilopan SpA	Xilopan SpA	4 951	14 037	4 375	4 375	4 375	32 113
IT000000000204523	204523	SACAL Società alluminio Carisio S.p.A.	SACAL Società Alluminio Carisio S.p.A.	17 694	19 489	19 489	19 489	19 489	95 650
IT000000000205245	205245	Liberty Magona S.r.l.	Liberty Magona S.r.l.	27 273	27 735	27 735	27 735	27 735	138 213
IT000000000205305	205305	Produzione di Sodio Silicato Vetroso e Silice Amorfa	Solvay Solutions Italia SpA	32 632	32 961	32 961	32 961	32 961	164 476
IT000000000205317	205317	Stabilimento di Bubano	Wienerberger SpA	46 683	39 761	39 761	39 761	39 761	205 727
IT000000000205332	205332	ITELYUM REGENERATION SPA Stabilimento di Pieve Fissiraga	Itelyum Regeneration spa	29 011	32 359	32 359	32 359	32 359	158 447
IT000000000205344	205344	GRANITO FORTE	GRANITO FORTE SPA	10 548	12 984	12 984	12 984	12 984	62 484
IT000000000205395	205395	Stabilimento di Schio	Calce Barattoni S.p.A.	61 795	66 321	66 321	66 321	66 321	327 079
IT000000000205481	205481	FOMEC SPA	FOMEC SPA	5 139	4 815	4 815	4 815	4 815	24 399
IT000000000205573	205573	Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A.	Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A.	10 869	13 972	11 648	11 648	11 648	59 785
IT000000000205643	205643	DI MUZIO LATERIZI SRL	DI MUZIO LATERIZI SRL	22 328	25 921	25 921	25 921	25 921	126 012
IT000000000205777	205777	AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA	AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA	3 686	4 228	4 228	4 228	4 228	20 598
IT000000000206085	206085	PRIMOTECS S.P.A.	PRIMOTECS S.P.A.	1 566	1 373	1 373	1 373	1 373	7 058
IT000000000206271	206271	OFAR S.p.A.	OFAR S.p.A.	5 428	7 278	7 278	7 278	7 278	34 540
IT000000000206346	206346	SAIB S.p.A.	SAIB S.p.A.	15 273	17 829	17 829	17 829	17 829	86 589
IT000000000206681	206681	Gold Art Ceramica Spa	Gold Art Ceramica Spa	46 309	47 129	47 129	47 129	47 129	234 825
IT000000000207014	207014	Matrìca S.p.a.	Matrìca S.p.a.	9 861	9 187	9 187	9 187	9 187	46 609
IT000000000207442	207442	Marcegaglia Palini e Bertoli S.p.A.	Marcegaglia Palini e Bertoli S.p.A.	24 486	25 113	25 113	25 113	25 113	124 938
IT000000000207703	207703	IMPIANTO PER LA FABBRICAZIONE DI PRODOTTI CHIMICI ORGANICI DI BASE (IDROCARBURI OSSIGENATI)	Mater-Biotech Spa	16 121	17 152	16 700	16 247	15 795	82 015
IT000000000207746	207746	Stabilimento di Montecchio Maggiore Vicenza	FIS Fabbrica Italiana Sintetici Spa	8 010	8 831	8 831	8 831	8 831	43 334
IT000000000208744	208744	Fornaci Laterizi Danesi Spa - Stabilimento di Lugagnano Val d’Arda (PC)	Fornaci Laterizi Danesi SpA	21 570	21 152	21 152	21 152	21 152	106 178
IT000000000209324	209324	Stabilimento di Mantova	Cartiere Villa Lagarina spa	6 312	25 800	25 800	25 800	25 800	109 512
IT000000000209747	209747	Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Borgo Valsugana	Acciaierie Venete Spa	22 611	24 148	24 148	24 148	24 148	119 203
IT000000000209748	209748	Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Odolo	Acciaierie Venete Spa	10 460	12 456	12 456	12 456	12 456	60 284
IT000000000210125	210125	Marcegaglia Carbon Steel S.p.A. - impianto di Gazoldo degli Ippoliti	Marcegaglia Carbon Steel S.p.A.	6 694	5 336	5 336	5 336	5 336	28 038
IT000000000210541	210541	ABK GROUP - STABILIMENTO DI SOLIGNANO	ABK GROUP INDUSTRIE CERAMICHE SPA	20 524	21 875	21 875	21 875	21 875	108 024
IT000000000210593	210593	Centro Olio Tempa Rossa	TOTALENERGIES EP ITALIA S.P.A.	145 050	194 663	194 663	194 663	194 663	923 702
IT000000000210859	210859	Centrale di produzione calore per Teleriscaldamento di Bergamo via Goltara 23	A2A AMBIENTE S.P.A.	3 343	4 869	4 869	4 869	4 869	22 819
IT000000000212320	212320	Stabilimento FCA Italy Rivalta	Fiat Group Automobiles S.p.A.	810	1 337	1 307	1 277	1 247	5 978
IT000000000212360	212360	PRESIDIO OSPEDALE DEL MARE – ASL NAPOLI 1 CENTRO	ASL Napoli 1 Centro	1 363	986	964	941	919	5 173
IT000000000214862	214862	LATERIZI VALPESCARA SRL	Laterizi Valpescara S.r.l.	9 225	9 684	9 684	9 684	9 684	47 961
IT000000000215140	215140	Serre Ostellato	Fri-El Green House S.r.l. - Società Agricola	1 418	0	0	0	0	1 418
IT000000000215700	215700	CENTRALE DI TELERISCALDAMENTO DI BUSTO ARSIZIO	AGESP ENERGIA S.r.l.	2 235	2 186	2 137	2 087	2 038	10 683

TOTAL

8 071 828

8 335 509

8 314 122

8 309 340

8 304 557

41 335 356

ANEXO XIII

Cuadro nacional de asignación para el período 2021-2025 de conformidad con el artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE

Estado miembro: Letonia

Código de identificación de la instalación	Código de identificación de la instalación (registro de la Unión)	Nombre de la instalación	Nombre del operador	Cantidad que debe asignarse					Cantidad que debe asignarse por instalación
Código de identificación de la instalación		Nombre de la instalación	Nombre del operador	2021	2022	2023	2024	2025	Cantidad que debe asignarse por instalación
LV000000000206234	206234	Biokoģenerācijas stacija	SIA Gren Latvija	6 856	7 834	7 627	7 421	7 214	36 952

TOTAL

6 856

7 834

7 627

7 421

7 214

36 952

ANEXO XIV

Cuadro nacional de asignación para el período 2021-2025 de conformidad con el artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE

Estado miembro: Hungría

Código de identificación de la instalación	Código de identificación de la instalación (registro de la Unión)	Nombre de la instalación	Nombre del operador	Cantidad que debe asignarse					Cantidad que debe asignarse por instalación
Código de identificación de la instalación		Nombre de la instalación	Nombre del operador	2021	2022	2023	2024	2025	Cantidad que debe asignarse por instalación
HU000000000000110	110	LIGHTTECH Kft. Üveggyár	LIGHTTECH Kft.	3 484	3 484	3 010	3 010	3 010	15 998
HU000000000000117	117	FGSZ Földgázszállító Zrt. Beregdaróc Kompresszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	12 192	8 146	4 410	4 410	4 410	33 568
HU000000000000118	118	Mosonmagyaróvári Kompresszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	10 974	7 082	4 374	4 374	4 374	31 178
HU000000000000119	119	Nemesbikk Kompresszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	1 317	960	775	775	775	4 602
HU000000000000120	120	FGSZ Földgázszállító ZRt. Hajdúszoboszló Kompreszszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	2 148	1 190	84	84	84	3 590
HU000000000000121	121	FGSZ Földgázszállító Zrt. Városföld Kompresszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	3 823	2 396	385	385	385	7 374
HU000000000000144	144	Mázai Téglagyár Ipari és Kereskedelmi Kft	Mázai Téglagyár Kft	320	320	705	705	705	2 755
HU000000000000148	148	KRONOSPAN-MOFA Hungary Kft.	KRONOSPAN-MOFA Hungary Kft.	34 268	36 280	36 280	36 280	36 280	179 388
HU000000000000155	155	Ózdi Acélmuvek Kft.	ÓAM Ózdi Acélmuvek Kft.	32 272	32 272	30 073	30 073	30 073	154 763
HU000000000000179	179	Észak vr. I/B. Futomu	SZETÁV Kft.	2 355	2 355	1 355	1 355	1 355	8 775
HU000000000000182	182	Rókus I.Futomu	SZETÁV Kft.	2 272	2 272	1 600	1 600	1 600	9 344
HU000000000000189	189	Tapolcafői Téglagyár	Tapolcafői Téglaipari Kft.	1 644	1 150	932	932	932	5 590
HU000000000000196	196	Wienerberger zRt. Csornai Cserépgyára	WIENERBERGER zRt.	5 025	4 868	4 154	4 154	4 154	22 355
HU000000000000264	264	Kisújszállási Téglagyár	Kunsági Téglaipari Kft.	2 600	2 410	1 925	1 925	1 925	10 785
HU000000000206949	206949	Szada Kompresszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	25	277	523	523	523	1 871
HU000000000211679	211679	Csanádpalota Kompresszor- és Mérőállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	11	11	129	126	124	401

TOTAL

114 730

105 473

90 714

90 711

90 709

492 337

ANEXO XV

Cuadro nacional de asignación para el período 2021-2025 de conformidad con el artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE

Estado miembro: Países Bajos

Código de identificación de la instalación	Código de identificación de la instalación (registro de la Unión)	Nombre de la instalación	Nombre del operador	Cantidad que debe asignarse					Cantidad que debe asignarse por instalación
Código de identificación de la instalación		Nombre de la instalación	Nombre del operador	2021	2022	2023	2024	2025	Cantidad que debe asignarse por instalación
NL000000000000091	91	Sappi Maastricht B.V.	Sappi Maastricht B.V.	78 033	53 645	53 645	53 645	53 645	292 613
NL000000000000110	110	Emerald Kalama Chemical B.V.	Emerald Kalama Chemical B.V.	46 053	54 421	54 421	54 421	54 421	263 737
NL000000000000136	136	Electric Glass Fiber NL, B.V.	Electric Glass Fiber NL, B.V.	26 516	21 869	21 869	21 869	21 869	113 992
NL000000000000199	199	Indorama Ventures Europe B.V.	Indorama Ventures Europe B.V.	103 569	101 093	101 093	101 093	101 093	507 941
NL000000000000366	366	Nyrstar Budel B.V.	Nyrstar Budel B.V.	92 585	90 738	90 738	90 738	90 738	455 537
NL000000000000404	404	Wormdal Vastgoed BV	Wormdal Vastgoed BV	333	1	1	1	1	337
NL000000000204962	204962	BioMethanolChemie Nederland BV	Biomethanol Chemie Nederland BV	752 231	693 307	693 307	693 307	693 307	3 525 459
NL000000000214900	214900	Twence - Boeldershoek	Twence Holding B.V.	8 203	0	0	0	0	8 203
NL000000000215880	215880	N.V. HVC Bio-energiecentrale locatie Alkmaar	N.V. HVC	6 535	0	0	0	0	6 535
NL000000000216320	216320	Presswood International B.V.	Beheersmij. B. Vierhouten B.V.	6 534	0	0	0	0	6 534
NL000000000216603	216603	AVR Locatie Rozenburg (BEC)	AVR Afvalverwerking B.V.	23 251	0	0	0	0	23 251

TOTAL

1 143 843

1 015 074

5 204 139

ANEXO XVI

Cuadro nacional de asignación para el período 2021-2025 de conformidad con el artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE

Estado miembro: Austria

Código de identificación de la instalación	Código de identificación de la instalación (registro de la Unión)	Nombre de la instalación	Nombre del operador	Cantidad que debe asignarse					Cantidad que debe asignarse por instalación
Código de identificación de la instalación		Nombre de la instalación	Nombre del operador	2021	2022	2023	2024	2025	Cantidad que debe asignarse por instalación
AT000000000000074	74	Veitsch Radex Trieben	Veitsch - Radex - GmbH Co OG	9 363	4 615	0	0	0	13 978
AT000000000214400	214400	Boehringer Ingelheim Wien	Boehringer Ingelheim RCV GmbH Co KG	3 383	3 309	3 234	3 160	3 085	16 171

TOTAL

12 746

7 924

3 234

3 160

3 085

30 149

ANEXO XVII

Cuadro nacional de asignación para el período 2021-2025 de conformidad con el artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE

Estado miembro: Eslovenia

Código de identificación de la instalación	Código de identificación de la instalación (registro de la Unión)	Nombre de la instalación	Nombre del operador	Cantidad que debe asignarse					Cantidad que debe asignarse por instalación
Código de identificación de la instalación		Nombre de la instalación	Nombre del operador	2021	2022	2023	2024	2025	Cantidad que debe asignarse por instalación
SI000000000000010	10	Salonit Anhovo, d.d.	Salonit Anhovo, d.d.	641 610	637 543	637 543	637 543	637 543	3 191 782
SI000000000000015	15	IGM Zagorje, d.o.o.	InterCal Slovenija d.o.o.	40 998	51 697	51 697	51 697	51 697	247 786
SI000000000000028	28	Papirnica Vevče d.o.o.	Papirnica Vevče proizvodnja d.o.o.	28 202	32 080	32 080	32 080	32 080	156 522
SI000000000000092	92	TKI Hrastnik, d.d.	TKI Hrastnik, d.d.	7 432	7 709	7 709	7 709	7 709	38 268

TOTAL

718 242

729 029

3 634 358

ANEXO XVIII

Cuadro nacional de asignación para el período 2021-2025 de conformidad con el artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE

Estado miembro: Eslovaquia

Código de identificación de la instalación	Código de identificación de la instalación (registro de la Unión)	Nombre de la instalación	Nombre del operador	Cantidad que debe asignarse					Cantidad que debe asignarse por instalación
Código de identificación de la instalación		Nombre de la instalación	Nombre del operador	2021	2022	2023	2024	2025	Cantidad que debe asignarse por instalación
SK000000000000068	68	Výhrevňa plynová - spoločnosti KLF- ENERGETIKA, a. s.	Energetická servisná, s.r.o.	232	232	0	0	0	464
SK000000000000088	88	Plzeňský Prazdroj Slovensko, a.s.	Plzeňský Prazdroj Slovensko, a.s.	1 779	1 779	0	0	0	3 558
SK000000000000182	182	LEVICKÉ MLIEKARNE a.s. - Kotolňa na ZPN	LEVICKÉ MLIEKÁRNE, a.s.	1 931	2 126	0	0	0	4 057
SK000000000213440	213440	Závod Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o., Energetické zariadenia, Dolné hony, Nitra	Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o.,	4 264	4 170	0	0	0	8 434

TOTAL

8 206

8 307

16 513

ANEXO XIX

Cuadro nacional de asignación para el período 2021-2025 de conformidad con el artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE

Estado miembro: Finlandia

Código de identificación de la instalación	Código de identificación de la instalación (registro de la Unión)	Nombre de la instalación	Nombre del operador	Cantidad que debe asignarse					Cantidad que debe asignarse por instalación
Código de identificación de la instalación		Nombre de la instalación	Nombre del operador	2021	2022	2023	2024	2025	Cantidad que debe asignarse por instalación
FI000000000000057	57	Naantalin voimalaitos	Turun Seudun Energiantuotanto Oy	75 950	70 602	68 741	66 878	65 017	347 188
FI000000000000398	398	Stora Enso Oulu Oy	Stora Enso Oyj	75 235	26 966	26 966	26 966	26 966	183 099
FI000000000206103	206103	Vantaan jätevoimala	Vantaan Energia Oy	711	0	0	0	0	711
FI000000000213824	213824	Laanilan biovoimalaitos	Oulun Energia Oy	59 656	58 344	57 031	55 719	54 406	285 156
FI000000000216500	216500	Haminan formaliinilaitos	Prefere Resins Finland Oy	3 015	2 949	2 882	2 816	2 750	14 412

TOTAL

214 567

158 861

155 620

152 379

149 139

830 566

ANEXO XX

Cuadro nacional de asignación para el período 2021-2025 de conformidad con el artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE

Estado miembro: Suecia

Código de identificación de la instalación	Código de identificación de la instalación (registro de la Unión)	Nombre de la instalación	Nombre del operador	Cantidad que debe asignarse					Cantidad que debe asignarse por instalación
Código de identificación de la instalación		Nombre de la instalación	Nombre del operador	2021	2022	2023	2024	2025	Cantidad que debe asignarse por instalación
SE000000000000351	351	Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB, Sundsvall	Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB	12 698	12 698	12 698	12 698	12 698	63 490
SE000000000000402	402	Volvo Powertrain AB Skövdeanläggningen	Volvo Powertrain Corporation	24 904	24 536	24 536	24 536	24 536	123 048
SE000000000000455	455	Metsä Board Sverige AB	Metsä Board Sverige AB	130 234	109 263	109 263	109 263	109 263	567 286
SE000000000000470	470	Stora Enso Paper AB Hylte Mill	Stora Enso Paper AB	68 069	42 047	42 047	42 047	42 047	236 257
SE000000000000471	471	Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill	Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill	93 593	8 805	8 805	0	0	111 203
SE000000000000475	475	Stora Enso Skoghalls bruk	Stora Enso AB	152 477	152 737	152 737	152 737	152 737	763 425
SE000000000000503	503	Perstorp Oxo AB	Perstorp Oxo AB	201 736	200 966	200 966	200 966	200 966	1 005 600
SE000000000216041	216041	Husum Pulp AB	Husum Pulp AB		20 589	20 589	20 589	20 589	82 356
SE000000000207651	207651	Vilbokens biopanna	Olofströms Kraft AB	173	173	173	173	173	865
SE000000000000006	6	Bristaverket, Block 1	Stockholm Exergi AB	48 023	46 789	45 555	44 322	43 088	227 777
SE000000000205906	205906	Bristaverket, Block 2	Stockholm Exergi AB	0	0	0	0	0	0

TOTAL

731 907

618 603

617 369

607 331

606 097

3 181 307

2.5.2023

Diario Oficial de la Unión Europea

C 154/52

Publicación de una solicitud de aprobación de una modificación que no se considera menor de un pliego de condiciones, de conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2023/C 154/12)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud de modificación, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), en un plazo de tres meses a partir de su publicación.

SOLICITUD DE APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN QUE NO SE CONSIDERA MENOR DEL PLIEGO DE CONDICIONES DE LAS DENOMINACIONES DE ORIGEN PROTEGIDAS O DE LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS PROTEGIDAS

Solicitud de aprobación de una modificación de conformidad con el artículo 53, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012

«ESPÁRRAGO DE NAVARRA»

N.o UE: PGI-ES-0098-AM01 de 5.2.2021

DOP ( ) IGP (X)

1. AGRUPACIÓN SOLICITANTE E INTERÉS LEGÍTIMO

Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida «Espárrago de Navarra».

Avda. Serapio Huici, 22 Edificio Peritos

31610 Villava (Navarra)

ESPAÑA

Tel. +34 948013045

Correo electrónico: ajuanena@intiasa.es

La agrupación solicitante representa los intereses colectivos de los productores de «Espárrago de Navarra» y es parte legítima interesada en la solicitud de modificación del Pliego de Condiciones de la Indicación Geográfica Protegida «Espárrago de Navarra» y promotora también de su protección.

El Consejo Regulador de la IGP «Espárrago de Navarra» es una corporación de derecho público compuesta por los productores de espárrago de Navarra, entre cuyos objetivos se encuentra el adoptar medidas dirigidas a valorizar el producto y adoptar medidas que permitan mejorar el funcionamiento del régimen de calidad de la IGP, tal y como recoge el artículo 45 del Reglamento (UE) 1151/2012.

El Consejo Regulador está oficialmente reconocido como entidad de gestión de la IGP «Espárrago de Navarra» de acuerdo con la disposición adicional primera de la Ley 6/2015, de 12 de mayo, de denominaciones de origen e indicaciones geográficas protegidas de ámbito territorial supraautonómico, y tiene entre sus funciones específicas la de proponer las modificaciones del pliego de condiciones.

2. Estado miembro o tercer país

España

3. Apartado del pliego de condiciones afectado por la modificación

☐	Nombre del producto

☒	Descripción del producto

☒	Zona geográfica

☒	Prueba del origen

☒	Método de obtención

☒

Vínculo

☒	Etiquetado

☒	Otros: nombre, requisitos legislativos nacionales; estructura de control

4. Tipo de modificación

☒	Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, no se considera menor.

☐	Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada, cuyo documento único (o equivalente) no ha sido publicado y que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, no se considera menor.

5. Modificaciones

5.B. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

5.B.1. Del apartado B) del Pliego, Descripción del Producto se sustituye el siguiente párrafo:

«Espárragos obtenidos a partir de turiones o tallos carnosos de la esparraguera “Asparagus officinalis L.” blancos, morados o verdes de las variedades Argenteuil, Ciprés, Dariana, Desto, Grolim, Juno, Steline y Thielim, tiernos frescos, sanos y limpios.»,

por el siguiente párrafo:

«Espárragos obtenidos a partir de turiones o tallos carnosos de la esparraguera “Asparagus officinalis L.” blancos o morados de las variedades Argenteuil, Ciprés, Dariana, Desto, Fortems, Grolim, Hercolim, Juno, Magnus, Plasenesp Steline y Thielim, tiernos, frescos, sanos y limpios.».

Justificación de la eliminación de «o verdes»: En la redacción del Pliego se pretendió que todo el espárrago producido por las esparragueras de la zona amparada fuera susceptible de ser certificado por lo que se incluyó el espárrago verde y el morado. El objetivo del agricultor es la producción de espárrago blanco, para lo que emplea la técnica del acaballonado que caracteriza la producción de espárrago de Navarra. Si el espárrago emerge a la superficie toma una coloración inicialmente rosácea, luego morada y finalmente verde, considerándose este espárrago de peor calidad. En los años de funcionamiento del espárrago de Navarra nunca se ha certificado espárrago verde, por lo que se propone su eliminación para mantener la calidad pretendida.

Justificación de la inclusión de nuevas variedades: Desde los inicios de la IGP no se ha dispuesto de variedades autóctonas sino que se han cultivado variedades francesas, de las ramas derivadas de Argentuil y neerlandesas, de la rama del Grolim. Los comercializadores de planta de espárrago (zarpa) van seleccionando las variedades buscando variedades mejoradas y dejan de producir las variedades precursoras, por lo que el productor de espárrago de Navarra tiene dificultad para abastecerse de las plantas de las variedades amparadas.

Vista la problemática del agricultor, desde la empresa pública INTIA (Antes denominada ITG), llevan años estudiando las nuevas variedades de espárrago blanco que aparecen en el mercado para seleccionar las mejor adaptadas en el territorio amparado por la IGP. Fruto de estos estudios ya se realizó la modificación de las variedades amparadas en el año 2004. Desde entonces se ha continuado con los ensayos.

Desde el año 2010 se ha desarrollado un ensayo con distintas variedades que reúnen las características propias del espárrago de Navarra comparándolas con alguna de las variedades amparadas. En el año 2015 concluyeron los ensayos preliminares recomendando la inclusión de las variedades que se proponen. Para ello se consideró las variables, precocidad (que es interesante para la comercialización del fresco), producción media y calibre del espárrago (puesto que el precio que percibe el productor es mayor para los calibres más grandes por ser los más demandados por los consumidores) y los criterios de calidad propios del espárrago de Navarra (determinándose la presencia de defectos como yemas abiertas, tallos huecos o abiertos). Con la cosecha de 2015 se tomaron muestras de las nuevas variedades y de la variedad Grolim, como referencia de variedad amparada, y se envasaron para conserva en una de las empresas elaboradoras de espárrago de Navarra. Una vez estabilizada la conserva se hicieron análisis valorando los siguientes aspectos:

—	Contenido de fibra: previamente se había hecho un barrido de características a analizar estimándose una variable importante el contenido en fibra ya que el espárrago de Navarra se caracteriza por su baja fibrosidad.

—	Análisis sensoriales, para establecer si había diferencias sensoriales entre las variedades en estudio y las variedades amparadas (Grolim). No se detectaron diferencias en las catas realizadas.

Tras estos estudios se concluyó que se debía modificar el Pliego e incluir las variedades que habían dado mejores resultados que eran: Hercolim, Magnus y Fortems de la rama de las variedades neerlandesas, y Plasenesp de las francesas.

Las variedades se han colocado en orden alfabético, como estaban en el Pliego original.

5.B.2. Del apartado B) del Pliego, Descripción del Producto se modifica el siguiente párrafo:

«En las plantaciones se autorizará hasta el 20 % de variedades distintas a las autorizadas.».

Quedando del siguiente modo:

«En las plantaciones de cada operador se autorizará hasta el 20 % de variedades distintas a las autorizadas.».

Justificación de la inclusión de «de cada operador». Se incorpora el texto «de cada operador» para que quede claro que la limitación del 20 % se aplica para cada operador. Se admite este porcentaje de variedades no amparadas con el fin de que se puedan ir probando nuevas variedades que posteriormente se incluirían en el Pliego. Para solicitar la incorporación de una nueva variedad es necesario testarla previamente en campo, para ver que reúne las características propias del espárrago de Navarra.

5.B.3. Del apartado B) del Pliego, Descripción del Producto se modifica el siguiente párrafo:

«Los espárragos de las variedades autorizadas, pueden destinarse al consumo en fresco o en conserva.».

Quedando del siguiente modo:

«Los espárragos de las variedades autorizadas, pueden presentarse para consumo en fresco, listos para cocinar o en conserva.».

Justificación de modificación del párrafo: Se modifica el párrafo para que quede más clara la definición. El espárrago de Navarra se certifica tanto en fresco como en conserva, por lo que puede presentarse tanto para el consumo en fresco como en conserva. Dentro del espárrago que se comercializa fresco, entendiéndose como tal, que no ha sufrido un tratamiento térmico, se distingue entre los espárragos frescos y los espárragos frescos pelados, que están listos para cocinar, y que se deben comercializar en envases que permitan garantizar su frescura.

La comercialización del espárrago fresco no termina de desarrollarse, y se considera que uno de los motivos por el que los consumidores no adquieren el espárrago fresco es el desconocimiento de la forma en la que se pelan. Los últimos años se está desarrollando el mercado de productos listos para cocinar, que se comercializan en envases plásticos, al vacío y con atmosfera modificada y este sistema está funcionando bastante bien con el espárrago, por lo que se considera interesante ofertar este tipo de envases como productos certificados.

5.B.4. Del apartado B) del Pliego, Descripción del Producto se cambia el texto «extra» por «Extra»:

«Categoría “extra” deben ser de calidad superior, bien formados y prácticamente rectos, con la yema muy cerrada.»,

por el siguiente:

«Categoría “Extra” deben ser de calidad superior, bien formados y prácticamente rectos, con la yema muy cerrada.».

Justificación. Se trata de una corrección ortográfica.

5.B.5. Del apartado B) del Pliego, Descripción del Producto se completa el siguiente párrafo:

«Los espárragos destinados al consumo “listos para cocinar” se presentarán pelados, admitiéndose solo un 10 % de unidades con defectos de pelado, y envasados de forma que mantengan las características de aspecto y frescura hasta el momento del consumo. Presentarán las mismas características que los espárragos frescos, a excepción del diámetro mínimo que será de 9 mm, que se corresponde con el calibre de un espárrago de 12 mm una vez pelado.».

Justificación de la introducción del párrafo: Se definen las características de los espárragos frescos pelados listos para cocinar. Se trata de espárragos con las mismas características y calidad que los espárragos frescos, por lo que se introduce la tolerancia para los defectos de pelado. Aunque en el sistema de certificación se tenía en cuenta que para comercializar espárragos frescos pelados, al igual que ocurre con la conserva, el calibre mínimo debe ser el equivalente al diámetro mínimo, que son 12 mm, una vez pelados. Puesto que la media de pérdida de diámetro por el pelado es de 2 mm, se considera más adecuado detallarlo en el propio pliego. Se mantienen los requisitos de calibrado del espárrago fresco.

5.B.6. Del apartado B) del Pliego, Descripción del Producto se sustituye el siguiente párrafo:

«Los espárragos destinados a conserva podrán presentarse enteros o cortados, pelados o no, y serán de las categorías “extra” y “I”, envasados y esterilizados mediante el empleo de calor, en envases herméticamente cerrados.».

Por el siguiente:

«Los espárragos destinados a conserva podrán presentarse enteros, cortos o yemas, pelados o no, y serán de las categorías “Extra” y “I”, envasados y esterilizados mediante el empleo de calor, en envases herméticamente cerrados.».

Justificación del cambio de redacción: En el momento de la redacción del Pliego se consideró que para la elaboración de conserva se podrían amparar los espárragos enteros y los espárragos cortados. La Norma de Conservas Vegetales (Orden de 21 de noviembre de 1984 de Presidencia del Gobierno por la que se aprueban las normas de calidad para las conservas vegetales) que aplica en la elaboración de la conserva de espárragos en España permite distintos tipos de corte:

—	espárragos enteros: turiones constituidos por cabeza y tallo, cuya longitud total es superior a 12 cm,

—	Espárragos cortos: son los turiones constituidos por cabeza y tallo con longitud de 7 a 12 cm.

—	yemas de espárragos: son aquellas piezas con cabeza y tallo, con longitud de 2 a 7 cm,

—	espárragos cortados: son aquellas piezas compuestas por trozos tiernos de 2 a 7 cm de longitud, cortados transversalmente y con un mínimo de unidades con cabeza del 25 % del peso escurrido, salvo declaración de etiqueta,

—	tallos de espárragos: son aquellas piezas sin cabeza, cortados transversalmente, cuya longitud es inferior a 7 cm y superior a 1,5 cm.

Aunque legalmente se admiten todos esos tipos de corte, solo se han certificado como espárrago de Navarra las presentaciones que contienen la yema del espárrago integra, por ser los de mayor calidad, es decir, las presentaciones: enteros, cortos y yemas. Así que se considera más adecuado dejar claro que solo se admitirán esas presentaciones.

Se corrige de nuevo poniendo «Extra» en lugar de «extra».

5.C. ZONA GEOGRAFICA

5.C.1. Del apartado C) del Pliego, Zona Geográfica se elimina la siguiente frase:

«Las plantaciones de espárrago ocupan una superficie de 6 523 ha de las que 4 759 corresponden a Navarra, 1 121 ha a la Rioja y 643 ha a Aragón.».

Justificación de la eliminación del párrafo: El motivo de esta eliminación es que dichos datos reflejaban la superficie de las plantaciones dedicadas a la producción de espárrago, dentro de la zona geográfica definida, en el momento en que se redactó el pliego de condiciones original. Puesto que el número de hectáreas dedicadas a la producción de espárrago varía en cada campaña, se ha considerado oportuno eliminar estos datos del pliego de condiciones.

Así pues, la supresión de este párrafo no supone una modificación de la zona geográfica definida en el pliego de condiciones, que permanece inalterada, sino la eliminación de unos datos obsoletos y que se considera que no deben figurar en el pliego de condiciones.

5.D. ELEMENTOS QUE PRUEBAN QUE EL PRODUCTO ES ORIGINARIO DE LA ZONA

5.D.1 Del apartado del Pliego 5) Elementos que prueban que el producto es originario de la zona, se sustituye el apartado completo por un apartado que detalla de una forma más acorde con los requisitos de la certificación del espárrago de Navarra, los registros que se precisan (Registro de Plantaciones, de Comercializadores en fresco y de Industrias), los controles establecidos para verificar el cumplimiento del Pliego por parte del órgano de control y la entrega de las contraetiquetas como elemento de certificación de producto.

Justificación del cambio: Este cambio responde únicamente a la intención de ofrecer una mejor y más precisa explicación de los elementos que prueban que el producto es originario de la zona geográfica definida y que cumple con los demás requisitos previstos en el pliego de condiciones.

La redacción anterior del pliego en este apartado era bastante vaga y no ofrecía una imagen exacta de los controles y análisis que el órgano de control efectúa para verificar el cumplimiento del pliego de condiciones.

La nueva redacción propuesta ofrece una explicación más detallada y real de los controles y análisis que efectúa el órgano de control en el marco de un procedimiento de certificación que cumple con la norma UNE-EN ISO/IEC 17065: 2012 y que se encuentra acreditado por la Entidad Nacional de Acreditación.

Así, se detalla el sistema de control llevado a cabo y basado en: evaluaciones en campo, realizadas en las plantaciones que producen el espárrago; inspecciones, realizadas en las instalaciones de los elaboradores; y toma de muestras y análisis durante la campaña de elaboración. El sistema se complementa con el autocontrol llevado a cabo por los propios elaboradores. Se especifica además la existencia de unos registros en los que se inscriben los operadores que participan de la obtención del producto amparado, a efectos de posibilitar la aplicación del sistema de control.

5.E. OBTENCION DEL PRODUCTO

5.E.1. Del apartado E) del Pliego, Obtención del producto se introducen de los párrafos que aparecen en el Pliego original en el apartado Vínculo dentro de la «obtención del producto» relativos al cultivo. Párrafos que se introducen:

«1) Condiciones de cultivo:

Cultivo:

Previo estudio del suelo para determinar la idoneidad del mismo para el cultivo, así como para calcular las necesidades de abonado de fondo, la implantación del espárrago se realiza vegetativamente mediante rizomas o “garras” que, provenientes de semillero, son enterradas en línea en el terreno y cubiertas con una capa de tierra suelta de unos 8 cm.

La densidad de plantación es de 10-12 000 plantas por ha. Con una distancia entre plantas de unos 45 cm y unos 2-2,1 m de separación entre líneas.

Laboreo:

Preparación del caballón, labores y cuidados culturales, riego, abonado nitro-potásico y tratamientos fitosanitarios adecuados contribuyen a un perfecto desarrollo de la planta.

Recolección:

La recolección del espárrago se hace manualmente, antes que el turión llegue a emerger del caballón (cuando apunta). Se inicia en el segundo año de plantación durante 15 o 20 días y a partir del tercer año toda la temporada. de abril a mitad de julio.

Una vez se da por terminada la recolección, la planta vegeta desarrollando los frondes y creando reservas que se acumulan en la garra. En noviembre, una vez agostada la planta se procede a la siega de los frondes y posterior descaballonado.».

Justificación de la introducción de cambio de lugar del párrafo: En el anterior pliego de condiciones las operaciones realizadas en la fase de cultivo del espárrago aparecían tan solo descritas en el apartado relativo al vínculo. Puesto que se trata de operaciones realizadas para la producción del espárrago que será destinado a su comercialización en fresco o a la elaboración de conservas, en ambos casos, amparados bajo la IGP, el primer cambio introducido consiste en mover las descripciones detalladas de estas operaciones a este apartado relativo al método de obtención, en lugar del apartado relativo al vínculo.

Así pues, las modificaciones introducidas en las condiciones de cultivo, y que se explican a continuación, se comparan con el contenido que en el anterior pliego de condiciones figuraba en el apartado F) relativo al vínculo, dentro del sub epígrafe C) «Condiciones de cultivo».

5.E.2. Del apartado E) del Pliego, Obtención del producto, dentro de las «Condiciones de cultivo», se sustituye el siguiente párrafo:

«Previo estudio del suelo para determinar la idoneidad del mismo para el cultivo, así como para calcular las necesidades de abonado de fondo, la implantación del espárrago se realiza vegetativamente mediante rizomas o “garras” que, provenientes de semillero, son enterradas en línea en el terreno y cubiertas con una capa de tierra suelta de unos 8 cm»,

por el siguiente:

«La implantación del espárrago se realiza vegetativamente mediante rizomas o “garras” que, provenientes de semillero, son enterradas en línea en el terreno y cubiertas con una capa de tierra suelta.».

Justificación del cambio de «garras» por «zarpas»: Se sustituye el término garras, por el de zarpas, por ser la forma en la que se refieren, los agricultores de la zona al material vegetal de propagación.

Justificación del cambio de redacción: Se trata de una descripción de la manera en la que se realiza la implantación del cultivo. El espesor de la capa de tierra que se coloca sobre la zarpa no es determinante en la calidad final del producto, sino que dependerá de la maquinaria agrícola de la que disponga el operador.

5.E.3. Del apartado E) del Pliego, Obtención del producto, dentro de las «Condiciones de cultivo», se sustituye el siguiente párrafo:

«La densidad de plantación es de 10-12 000 plantas por ha. Con una distancia entre plantas de unos 45 cm y unos 2-2,1 m de separación entre líneas.»,

por el siguiente:

«La densidad de plantación es variable entre 7 000 y 12 000 plantas por hectárea. para cultivos en secano pudiendo darse mayores densidades, hasta las 22 000 plantas por hectárea, para cultivos en regadío o secanos húmedos, en los que se busca una mayor producción los primeros años de cultivo.».

Justificación del cambio de redacción del párrafo: La densidad de plantación influye en la producción de la parcela, pero no en la calidad del espárrago recolectado. Si se decide plantar a densidades altas los primeros años la producción es algo mayor, pero se reduce la vida útil de la esparraguera. Si la densidad es menor, el coste de inversión es más bajo, como también la producción de los primeros años y normalmente se alargará la vida de la esparraguera. Por eso se ha considerado más adecuado dejar un rango abierto, de modo que sea el productor quién decida la densidad.

Por otro lado, la distancia entre líneas va a depender de la maquinaria de la que disponga el productor, no siendo este un parámetro que afecte a la calidad del espárrago obtenido. La distancia entre plantas se determinará en función de la densidad que se desee obtener, que como ya se ha indicado no es un factor que afecte a la calidad del espárrago obtenido sino a la producción y duración de la vida útil de la esparraguera.

5.E.4. Del apartado E) del Pliego, Obtención del producto, dentro de las «Condiciones de cultivo», se sustituye el siguiente párrafo:

«Preparación del caballón, labores y cuidados culturales, riego, abonado nitro-potásico y tratamientos fitosanitarios adecuados contribuyen a un perfecto desarrollo de la planta.»,

por el siguiente:

«Preparación del caballón, labores y cuidados culturales, riego, abonado y tratamientos fitosanitarios adecuados contribuyen a un perfecto desarrollo de la planta.».

Justificación del cambio de redacción del párrafo: Las técnicas de cultivo deberán ser las adecuadas y conforme a la legislación vigente. En el momento de la redacción del Pliego el abonado nitro-potásico era el habitual pero hoy en día existe un amplio abanico de posibilidades de abonado, algunas de ellas más adecuadas para el espárrago y más respetuosas con el medio ambiente, como los abonos orgánicos por lo que se cree más adecuado dejarlo abierto a la elección del productor.

5.E.5. Del apartado E) del Pliego, Obtención del producto, dentro de las «Condiciones de cultivo», se sustituye el siguiente párrafo:

«La recolección del espárrago se hace manualmente, antes que el turión llegue a emerger del caballón (cuando apunta). Se inicia en el 2.o año de plantación durante 15 o 20 días y a partir del 3.o año toda la temporada, de abril a mitad de julio.»,

por el siguiente:

«La recolección del espárrago se hace manualmente, antes que el turión llegue a emerger del caballón (cuando apunta). Se inicia en el segundo año de plantación durante 15 o 20 días y a partir del tercer año toda la temporada.».

Justificación del cambio de redacción del párrafo: Se eliminan los meses en los que se recolecta porque la introducción de variedades algo más precoces y la colocación de plástico negro sobre el caballón hacen que en algunas zonas se inicie algo antes la recolección y por tanto también finalice antes.

La práctica habitual es iniciar la recolección en el momento en el que emergen los primeros espárragos, que dependerá del clima del año en curso, y finalice cuando la calidad del espárrago obtenido no es la adecuada, que habitualmente coincide con los primeros calores fuertes del verano.

5.E.6. Del apartado E) del Pliego, Obtención del producto, dentro de las «Condiciones de cultivo», se sustituye el siguiente párrafo:

«Una vez se da por terminada la recolección, la planta vegeta desarrollando los frondes y creando reservas que se acumulan en la garra. En noviembre se procede a la siega de los frondes y posterior descaballonado.»,

por el siguiente:

«Una vez se da por terminada la recolección, la planta vegeta desarrollando los frondes y creando reservas que se acumulan en la zarpa. Una vez agostada la planta, se procede a la siega de los frondes. Y posteriormente se prepara de nuevo el caballón.».

Justificación del cambio: Se vuelve a sustituir el término «garra» por «zarpa», por ser el término empleado por los agricultores.

Se elimina que tenga que ser en noviembre la siega de los frondes porque se debe realizar cuando las condiciones del suelo son adecuadas y el fronde esté ya agostado. Normalmente será en el mes de noviembre, pero en años más lluviosos no estará todavía agostada y las condiciones del suelo, que estará muy húmedo, no serán las adecuadas para entrar a cortar los frondes, por lo que tendrá que realizarse más tarde.

5.E.7. Del apartado E) del Pliego, Obtención del producto, se introduce el siguiente texto:

«2. Elaboración de conserva».

Justificación de la introducción del texto: Al trasladar el texto de las condiciones de cultivo a la obtención del producto es necesario dividirlo en apartados de manera que quede más claro lo que se describe a continuación.

5.E.8. Del apartado E) del Pliego, Obtención del producto, se elimina el siguiente párrafo:

«Los espárragos de las variedades autorizadas, procederán de parcelas inscritas. La recolección se realizará manualmente, con esmero, procurando evitar la rotura y desecación de los turiones.».

Justificación de la eliminación del párrafo: Se elimina por considerarse una redundancia sobre los párrafos anteriores. Ya se ha indicado que las parcelas serán las inscritas, que las variedades serán las autorizadas, que la recolección es manual, por lo que no se cree necesario mantenerlo.

5.E.9. Del apartado E) del Pliego, Obtención del producto, se elimina el siguiente párrafo:

«El transporte a las industrias será el adecuado y se atendrá a lo establecido por el Consejo para la campaña correspondiente.».

Justificación de la eliminación del párrafo: El párrafo estaba redactado para tener en cuenta las Normas de Campaña que se publicaban anualmente por parte del Consejo Regulador del espárrago de Navarra. Desde que se ha implantado un sistema de certificación, estas Normas no se publican, por lo que este párrafo carece de sentido.

El espárrago blanco es un producto que se deshidrata fácilmente, si el transporte no es adecuado, el espárrago no llegará en buenas condiciones a las empresas y en el proceso de selección de materia prima no se admitirá.

5.E.10. Del apartado E) del Pliego, Obtención del producto, dentro del apartado 2. Elaboración de conserva, se sustituye el siguiente párrafo:

«Escaldado o blanqueo.- Consiste en la inmersión del producto en agua caliente o vapor a 87-95 oC, tiene por objeto la eliminación de gases, la inhibición actividad enzimática, la limpieza del producto y la disminución del número de microorganismos.».

Por el siguiente:

«Escaldado o blanqueo.- Consiste en la inmersión del producto en agua caliente o vapor, tiene por objeto la eliminación de gases, la inhibición de la actividad enzimática, la limpieza del producto y la disminución del número de microorganismos.».

Justificación del cambio en la redacción: Se elimina el valor de la temperatura en el proceso de escaldado porque es un error en la redacción inicial, puesto que se puede escaldar con vapor o agua no tiene sentido limitar las temperaturas.

5.E.11. Del apartado E) del Pliego, Obtención del producto, dentro del apartado 2. Elaboración de conserva, se sustituye el siguiente párrafo:

«Llenado: Se utilizan botes o latas de hojalata o frascos de cristal, una vez introducido el producto y pesado, el llenado se termina con la adición de líquido de gobierno.»,

por el siguiente:

«Llenado: Se utilizan envases adecuados al tratamiento térmico posterior, una vez introducido el producto y pesado, el llenado se termina con la adición de líquido de gobierno.».

Justificación del cambio de redacción: Se considera más adecuado admitir todo tipo de envases que soporten el tratamiento térmico posterior que asegurará la conservación del espárrago. En el momento de la redacción del pliego se empleó el término general «botes» y también los envases de hojalata y frascos de cristal que eran los envases habituales en esa época. Continuamente van apareciendo en el mercado envases de materiales más ligeros, como el aluminio, que soportan perfectamente el tratamiento de esterilización térmica.

5.E.12. Del apartado E) del Pliego, Obtención del producto, dentro del apartado 2. Elaboración de conserva, se sustituye el siguiente párrafo:

«Creación de vacío en el interior del envase: Es una operación esencial ya que se elimina el aire del envase antes de cerrarlo, disminuyendo la posibilidad de oxidaciones que ocasionan pérdidas de vitaminas y elementos nutritivos.».

Por el siguiente:

«Creación de vacío en el interior del envase: Es una operación opcional mediante la que se elimina el aire del envase antes de cerrarlo, disminuyendo la posibilidad de oxidaciones que ocasionan pérdidas de vitaminas y elementos nutritivos.».

Justificación del cambio de redacción: Se ha considerado más adecuado que la creación del vacío en los envases sea opcional.

Normalmente la creación de vacío se realiza mediante la adición de líquido de gobierno caliente al envase, que ya contiene el espárrago pelado y escaldado, y que se cierra a continuación.

Si bien se trata de un proceso recomendable, en aquellas industrias en las que transcurre bastante tiempo desde que se añade el líquido de gobierno y se cierra el envase, hasta la esterilización, es más seguro sanitariamente que el líquido de gobierno se adicione en frío, aunque suponga que no produzcan vacío.

Una retención de producto a temperatura alta provocaría un importante crecimiento de microorganismos termófilos que podrían dar problemas de conservación. Por lo tanto, en empresas en las que transcurre bastante tiempo desde que se envasa el espárrago hasta que se esteriliza, se recomienda llenar los envases con líquido de gobierno frío.

5.E.13. Del apartado E) del Pliego, Obtención del producto, dentro del apartado 2. Elaboración de conserva, se sustituye el siguiente párrafo:

«Esterilización: Tiene por objeto la destrucción total de mircroorganismos del producto enlatado. Los envases una vez cerrados se calientan en vapor de agua o en agua caliente o en una mezcla de aire - vapor de agua u otros sistemas de calentamientos autorizados, durante un tiempo a una temperatura y presión determinadas.».

Por el siguiente:

«Esterilización: Es un tratamiento térmico, al que se somete el envase de espárrago una vez cerrado, por el que se destruyen o inactivan todas las formas de vida de los microorganismos capaces de producir alteraciones en los alimentos en condiciones normales de almacenamiento. El tratamiento térmico deberá ser suficiente para asegurar la esterilidad comercial del envase.».

Justificación del cambio de redacción: Se incluye una descripción más precisa de lo que es la «esterilización térmica» y se añade el requisito de que el tratamiento térmico deberá ser suficiente.

Dentro del control realizado a las industrias inscritas se considera un punto crítico la esterilización térmica, estando establecido como uno de los requisitos de la entidad de control que el tratamiento térmico aplicado sea suficiente para asegurar la esterilidad comercial. Se considera importante dejarlo claro en el Pliego.

5.E.14. Del apartado E) del Pliego, Obtención del producto, dentro del apartado 2. Elaboración de conserva, se sustituye el siguiente párrafo:

«Enfriado: Una vez concluido el tratamiento térmico, se enfrían las latas con la máxima rapidez a fin de prevenir el sobre calentamiento de los alimentos.».

Por el siguiente:

«Enfriado: Una vez concluido el tratamiento térmico, se enfrían los envases con la máxima rapidez a fin de prevenir el sobre calentamiento de los alimentos.».

Justificación del cambio de redacción: Se cambia el término «las latas» por «los envases» para que quede claro que afecta a todo tipo de envases sometidos a la esterilización.

5.E.15. Del apartado E) del Pliego, Obtención del producto, se incorpora el siguiente párrafo:

«3. Comercialización en fresco:

En el caso de los comercializadores en fresco, las fases de elaboración del producto son similares a las de la conserva en el caso de la recepción y el lavado. Continúa con el pelado, solo para el espárrago listo para cocinar. Y finaliza con la clasificación y el envasado, de manera que el contenido de cada envase cumpla con los requisitos del presente Pliego.

Los espárragos listos para cocinar, una vez pelados, se envasarán y almacenarán hasta el momento del consumo en condiciones adecuadas para mantener las características de frescura.».

Justificación de la introducción del texto: Se considera necesario incorporar este párrafo para que de alguna manera quede reflejado el proceso que sigue el espárrago en los comercializadores en fresco. Aunque las características del producto envasado en fresco se detallan en el apartado de «descripción del producto» en ninguna parte del Pliego se indicaba el proceso que sigue el espárrago para su comercialización en fresco.

Se destaca que el espárrago fresco, listo para cocinar, deberá envasarse y almacenarse hasta el momento de su consumo de forma que mantenga las condiciones adecuadas. Aunque en el momento actual la comercialización de esta presentación es en bandejas termoselladas con atmósfera modificada o al vacío, no define que tenga que ser así la forma de envasado porque se trata de una forma de comercialización que tiene muchas aplicaciones y está en continuo desarrollo, apareciendo numerosos tipos de films en el mercado que pueden ser aptos para la comercialización del espárrago.

5.E.16. Del apartado E) del Pliego, Obtención del producto, se elimina el siguiente párrafo:

«Todos los procesos de recepción, elaboración, envasado y certificación del producto final son controlados por el Consejo Regulador quien asigna al mismo la categoría que le corresponde según su calidad.».

Justificación de la eliminación: Se elimina este párrafo porque en el apartado de prueba de origen ya queda claro que todos los procesos de elaboración están incluidos dentro del control.

En el actual modelo de certificación no es el Consejo Regulador quien asigna la categoría que corresponde a cada envase (calificación del producto) sino que es responsabilidad del elaborador. La entidad de control certificará que cumple con el pliego de condiciones.

5.F. VINCULO

5.F.1. Como se ha explicado anteriormente, la descripción detallada de las operaciones de cultivo, que se indican en el Pliego, se ha movido del apartado del vínculo al apartado relativo al método de obtención, para adecuarse mejor a la regulación del pliego de condiciones que prevé el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios.

En consecuencia, el siguiente sub apartado del vínculo:

«c) Condiciones de cultivo:

Cultivo:

La densidad de plantación es de 10-12 000 plantas por ha. Con una distancia entre plantas de unos 45 cm y unos 2-2,1 m de separación entre líneas.

Laboreo:

Preparación del caballón, labores y cuidados culturales, riego, abonado nitro-potásico y tratamientos fitosanitarios adecuados contribuyen a un perfecto desarrollo de la planta.

Recolección:

La recolección del espárrago se hace manualmente, antes que el turión llegue a emerger del caballón (cuando apunta). Se inicia en el 2.o año de plantación durante 15 o 20 días y a partir del 3.o año toda la temporada. de abril a mitad de julio.

Una vez se da por terminada la recolección, la planta vegeta desarrollando los frondes y creando reservas que se acumulan en la garra. En noviembre se procede a la siega de los frondes y posterior descaballonado.».

Se sustituye por el siguiente:

«c) Humano:

Las condiciones de cultivo descritas en el apartado E) constituyen otro elemento que influye en el carácter específico y calidad del producto.

Gracias al saber hacer de los agricultores de la zona, fruto de una tradición desarrollada a través de varias generaciones, la plantación, laboreo y recolección son realizadas con gran esmero y en el momento óptimo para cada labor. La recolección manual del fruto, directamente desde la planta, en el momento óptimo, antes que el turión llegue a emerger del caballón, repercute en la calidad del producto final.

Una muestra de la importancia del cultivo del espárrago de Navarra es la celebración, en Navarra, de las “Primeras jornadas regionales del espárrago” en 1969, en la que se debatió sobre la problemática técnico-agronómica del cultivo del espárrago.».

Justificación del cambio: Se trata esta de una mera modificación de redacción que no afecta al vínculo entre las características del producto y el medio geográfico. Efectivamente, se mantiene inalterada la redacción del vínculo histórico y el vínculo natural, mientras que a los factores humanos que intervienen en la fase de cultivo se le da una redacción más apropiada para este apartado del pliego de condiciones; dejando las explicaciones detalladas de estas operaciones para el apartado relativo al método de obtención.

Se justifica esta modificación en la conveniencia de adaptarse mejor a la descripción de los distintos apartados del pliego de condiciones que prevé el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios.

Se incorpora, como dato, la celebración de las «Primeras jornadas regionales del espárrago». Desde el año 1900 existen documentos, en publicaciones sobre todo de ámbito local que, con carácter formativo, detallan los requisitos del cultivo del espárrago de Navarra. Dado el interés del cultivo y los problemas que atravesaba, se organizaron unas jornadas en 1969 en las que se debatió durante varios días, sobre las características del cultivo, su problemática y las posibles soluciones.

5.F.2. Dentro del apartado F) del Pliego se modifica y desarrolla la redacción del apartado a) Reputación del Vínculo en el siguiente párrafo:

«El cultivo del espárrago en la ribera del río Ebro ha sido tradicional, inicialmente llevada a cabo en pequeñas explotaciones familiares en las que se practicaban técnicas peculiares en su cultivo, que han ido transmitiéndose a lo largo de generaciones a la vez que han ido depurándose con el paso del tiempo.».

Por el siguiente:

«La calidad y la reputación de la que hoy goza el espárrago de Navarra, fundamentos en los que se basa el registro de esta Indicación Geográfica Protegida, son el fruto del trabajo de agricultores que han cultivado el espárrago en la ribera del río Ebro de forma tradicional, inicialmente llevada a cabo en pequeñas explotaciones familiares en las que se practicaban técnicas peculiares en su cultivo, que han ido transmitiéndose a lo largo de generaciones a la vez que han ido depurándose con el paso del tiempo.».

Justificación de la modificación: Se modifica la redacción del párrafo incidiendo en la reputación del espárrago de Navarra como un factor fundamental en el registro de la IGP. El espárrago de Navarra es una de las marcas de calidad diferenciada más reconocidas por los consumidores españoles.

5.F.3. Dentro del Pliego, en el apartado F) Vínculo, se modifica la redacción del apartado a) Reputación en el siguiente párrafo:

«Mención bibliográfica a este producto se encuentra en las páginas 373 y 374 de El Practicón, tratado compendio de cocina, escrito en 1893 y que constituyó un verdadero compendio de la cocina internacional.».

Por el siguiente:

«Mención bibliográfica al espárrago de Navarra se encuentra en El Practicón, tratado completo de cocina, escrito en 1893 por Ángel Muro y que constituyó un verdadero compendio de la cocina internacional. Al referirse a los espárragos menciona los espárragos de Navarra como de una calidad superior.».

Justificación de la modificación: Se elimina el detalle de las páginas en las que hace referencia el libro porque dependiendo de la edición se modifica la paginación del libro por lo que no es una referencia correcta. Se ha concretado el nombre del autor, así como la mención que se hace en la publicación.

5.F.4. Dentro del Pliego, en el apartado F) Vínculo, se modifica la redacción del apartado a) Reputación en el siguiente párrafo:

«El Decreto Foral 52/86, de 14 de febrero, de la consejería de Agricultura, Ganadería y Montes del Gobierno de Navarra, autorizó con carácter provisional la Denominación Específica “Espárrago de Navarra”.».

Por el siguiente:

«Con el fin de proteger el nombre que ya tenían los espárragos de Navarra en el año 1986, mediante la Orden Foral 52/86, de 6 de octubre, de la Consejería de Agricultura, Ganadería y Montes del Gobierno de Navarra, se autorizó con carácter provisional la Denominación Específica “Espárrago de Navarra”.».

Justificación de la modificación: Se introduce el año en el que se publicó por primera vez el Reglamento del espárrago de Navarra con el fin de resaltar que desde 1986 goza de reconocimiento regional. Puesto que en ese año ya se consideraba un producto con la suficiente reputación como para otorgarle la categoría de «Denominación Específica». En la década de 1970 comenzó a tener problemas de comercialización el espárrago de Navarra, al empezar las importaciones de espárrago de otros países con menores costos de producción, suponiendo una bajada del precio que percibía el agricultor y un descenso en la superficie cultivada, esto animó a los productores al impulso de una marca de calidad para intentar proteger y diferenciar su producción que culminó con la publicación del Reglamento a nivel nacional.

5.F.5. Dentro del Pliego, en el apartado F) Vínculo se introducen dos párrafos al final del apartado a) Reputación:

«La forma tradicional de cultivo y posterior manejo en las empresas amparadas le han otorgado una reputación a lo largo de los años de manera que es una de las marcas más reconocidas a nivel nacional.

El consumidor percibe el espárrago de Navarra como un producto de calidad diferenciada. En un estudio de mercado realizado por la consultora ACNielsen, en 1997, para el que se contó con un panel de 546 consumidores españoles de fuera de la zona geográfica amparada por el espárrago de Navarra, un 42 % conocía los espárragos de Navarra, valorando especialmente la calidad global y los aspectos organolépticos.».

Justificación de la modificación: Se introduce estos párrafos para aportar más datos de la reputación del espárrago de Navarra. A partir de la constitución del Consejo Regulador en 1986 se realizaron diferentes campañas de promoción, el estudio de mercado al que se hace referencia se realizó para valorar la efectividad de una de las campañas. El conocimiento del consumidor de la marca «Espárrago de Navarra» era amplio, puesto que un 42 % de conocimiento de una marca de otra región, puesto que no se realizó en la zona amparada, es un dato muy importante. La percepción del consumidor lo asociaba con un espárrago blanco con un sabor diferenciado.

5.H. ETIQUETADO

5.H.1. Dentro del apartado H del Pliego, Etiquetado, se sustituye el siguiente párrafo:

«Las etiquetas comerciales, propias de cada firma inscrita, deben ser aprobadas por el Consejo Regulador.

Figurarán obligatoriamente, en ellas, la mención: Denominación Específica “Espárrago de Navarra”.».

Por el siguiente:

«Las etiquetas comerciales empleadas para el etiquetado de espárrago de Navarra, deberán ser comunicadas al Consejo Regulador.

En las etiquetas comerciales figurará obligatoriamente la mención: Indicación Geográfica Protegida “Espárrago de Navarra”.».

Justificación del cambio: Con esto, en primer lugar, se suprime el requisito de aprobación de las etiquetas comerciales por parte del Consejo Regulador y se sustituye por la necesidad de la comunicación de las etiquetas comerciales. La justificación de esta modificación es que, de acuerdo de la legislación nacional actualmente vigente [artículo 17, letra h), párrafo 4.o, de la Ley 6/2015, de 12 de mayo, de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas Protegidas de ámbito territorial supraautonómico y artículo 13 del Real Decreto 267/2017, de 17 de marzo, por el que se desarrolla la Ley 6/2015, de 12 de mayo, de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas Protegidas de ámbito territorial supraautonómico, y por el que se desarrolla la Ley 12/2013, de 2 de agosto, de medidas para mejorar el funcionamiento de la cadena alimentaria], el Consejo Regulador no ejerce una función de aprobación de etiquetas comerciales, sino que tiene la capacidad de establecer los requisitos mínimos que estas deben cumplir; así como de realizar una revisión de las mismas, que son comunicadas por los operadores, a efectos de verificar que cumplen con los requisitos mínimos establecidos y que, en caso de que se utilice la misma marca o presentación para espárragos acogidos a la IGP y espárragos no acogidos, existen elementos suficientes para diferenciar claramente su calificación y procedencia, a fin de evitar confusión en los consumidores. En caso de que, realizada esta revisión, el Consejo Regulador tenga opinión negativa, remitirá sus observaciones a la autoridad competente para la emisión de su informe.

En segundo lugar, se modifica la obsoleta mención de «Denominación Específica» por la de «Indicación Geográfica Protegida», que se corresponde con la figura de calidad bajo la cual está reconocido este producto. «Denominación Específica» era una mención prevista, para productos distintos del vino, en la antigua Ley 25/1970, de 2 de diciembre, de Estatuto de la Viña, del Vino y de los Alcoholes, que hoy se encuentra derogada. Dicha mención no está actualmente regulada ni en uso y es por ello que resulta necesaria esta modificación.

Como consecuencia de lo anterior, se modifican también las imágenes de ejemplares de contraetiqueta y logotipo de la IGP reproducidos en este apartado del pliego de condiciones a los solos efectos de sustituir «Denominación Específica» por «Indicación Geográfica Protegida».

5. OTROS

5.A. NOMBRE DEL PRODUCTO

5.A.1. Del apartado del Pliego A) Nombre del producto, se elimina el término «Denominación Específica» del nombre del producto porque se entiende que se trata de un error en la denominación inicial, ya que el nombre protegido es solo «Espárrago de Navarra». El término «Denominación Específica» corresponde al régimen de calidad previo al registro europeo cuando se registró como Indicación Geográfica Protegida.

5.G. ESTRUCTURA DE CONTROL

5.G.1. Dentro del Pliego se sustituye el punto G completo que describe la estructura del Consejo Regulador, que es la entidad de gestión de la IGP Espárrago de Navarra, por un punto que describe la entidad de control que es INTIA.

Justificación del cambio: El motivo es que en este apartado relativo a la estructura de control del anterior pliego de condiciones figuraba un contenido, improcedente a estos efectos, consistente en una descripción de la estructura, competencias y funciones de órgano de gestión de esta IGP, según la legislación nacional. Se suprime ese texto y se introducen, en su lugar, los datos del órgano de control que lleva a cabo la verificación del cumplimiento del pliego de condiciones de conformidad con lo previsto en el artículo 37, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios.

5.I. REQUISITOS LEGISLATIVOS NACIONALES

5.I.1. Dentro del apartado I del Pliego, Requisitos legislativos nacionales se sustituye la siguiente relación:

—	«Ley 25/ 1970, de 2 de diciembre, Estatuto de la Viña, del Vino y de los Alcoholes.

—	Decreto 835/1972, de 23 de marzo, por el que se aprueba el reglamento de la Ley 25/1970.

—	Decreto Foral 52/86 de 14 de febrero, por el que se autoriza con carácter provisional la Denominación Específica “Espárrago de Navarra”.

—	Orden Foral de 6 de octubre de 1986, de la Consejería de Agricultura, Ganadería y Montes del Gobierno de Navarra, por la que se aprueba el Reglamento de la Denominación Específica “Espárrago de Navarra” y su Consejo Regulador.

—	Orden de 3 de marzo de 1987, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se ratifica el Reglamento de la Denominación Específica “Espárrago de Navarra” y su Consejo Regulador.

—	Orden de 13 de julio de 1993, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba el Reglamento de la Denominación Específica “Espárrago de Navarra” y su Consejo Regulador.».

Por la siguiente:

—	«Orden de 21 de noviembre de 1984 de Presidencia del Gobierno por la que se aprueban las normas de calidad para las conservas vegetales.».

Justificación del cambio: El motivo es que todas las referencias legislativas antes citadas ya no se encuentran en vigor al haber sido derogadas.

Pese a que este apartado relativo a los requisitos legislativos nacionales ha dejado de ser obligatorio con el Reglamento (UE) n.o 1151/2012, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, se mantiene el mismo para recoger la referencia a la Orden de 21 de noviembre de 1984 de Presidencia del Gobierno por la que se aprueban las normas de calidad para las conservas vegetales, por ser una norma específica que resulta de aplicación para el «Espárrago de Navarra» en conserva.

DOCUMENTO UNICO

«ESPÁRRAGO DE NAVARRA»

N.o UE: PGI-ES-0098-AM01 de 5.2.2021

DOP ( ) IGP (X)

1. Nombre [de DOP o IGP]

«Espárrago de Navarra»

2. Estado miembro o tercer país

España

3. Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1. Tipo de producto:

Clase 1.6. Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados.

3.2. Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1.

El espárrago de Navarra se obtiene a partir de espárragos de las variedades amparadas cultivados en las plantaciones inscritas.

Los espárragos son turiones o tallos carnosos de la esparraguera «Asparagus officinalis L.» blancos o morados de las variedades Argenteuil, Ciprés, Dariana, Desto, Fortems, Grolim, Hercolim, Juno, Magnus, Plasenesp Steline y Thielim, tiernos, frescos, sanos y limpios.

En las plantaciones de cada operador se autorizará hasta el 20 % de variedades distintas a las autorizadas.

Los espárragos se presentan frescos, envasados listos para cocinar o en conserva. Se ha fijado su longitud, diámetro y categoría, conforme a las normas previstas por la normativa general, limitando el calibre mínimo en fresco a 12 mm y en conserva o envasado listo para cocinar a 9 mm.

3.3. Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente de productos transformados)

La materia prima del «Espárrago de Navarra» son los espárragos de la especie Asparagus officinalis L. procedentes exclusivamente de la zona geográfica definida.

Los espárragos destinados al consumo en fresco deberán presentarse enteros, con aspecto y olor frescos, sanos, exentos de magulladuras y ataques de insectos o roedores, limpios y escurridos después del lavado.

Los espárragos listos para cocinar se presentarán pelados y envasados de manera que mantengan sus características de frescura.

Los espárragos destinados a conserva podrán presentarse enteros, cortos o yemas, pelados o no, y serán de las categorías «Extra» y «I», envasados y esterilizados mediante el empleo de calor, en envases herméticamente cerrados.

3.4. Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida:

Todas las fases de la producción y elaboración deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida.

3.5. Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado.

Los espárragos se comercializarán en fresco, envasados listos para cocinar o en conserva.

En cualquier caso el contenido de cada unidad de venta será homogéneo y no contendrá nada más que espárragos de la zona de producción, de las variedades autorizadas, y de la calidad y el calibre correspondiente a la misma categoría comercial.

3.6. Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado.

En las etiquetas comerciales figurará la mención «Espárrago de Navarra», así como el logotipo oficial de la IGP reproducido a continuación:

Además, los envases del producto amparado irán provistos de contraetiquetas de garantía numeradas unitariamente que serán colocadas en la empresa inscrita y siempre de forma que no permita una nueva utilización de las mismas. Estas contraetiquetas serán expedidas y controladas por el Consejo Regulador (órgano de gestión de la DOP), y se pondrán a disposición, de forma no discriminatoria, de todos los operadores que las soliciten que cumplan con el Pliego de Condiciones. A continuación, se reproduce un ejemplar de contraetiqueta:

Las distintas formas de presentación del producto amparado, en fresco, listo para cocinar y en conserva, se identificarán por medio de menciones al efecto en su etiquetado.

4. Descripcion sucinta de la zona geográfica

La zona de producción está integrada por 263 municipios que abarcan la mitad sur de Navarra y las zonas colindantes de Aragón y La Rioja, todos ellos en el valle medio del río Ebro.

La zona de elaboración coincide con la zona de producción.

5. Vinculo con la zona geográfica

El vínculo entre la zona geográfica y el «Espárrago de Navarra» se basa en la calidad y reputación del producto debidas a las características que aporta la zona geográfica y la forma en la que se produce.

5.1. Carácter específico del producto:

El espárrago de Navarra es un espárrago de escasa fibrosidad, como resultado de la climatología y condiciones edáficas de la zona donde se produce, en especial, por el contraste de temperaturas entre el día y la noche en la época de recolección.

El espárrago de Navarra es un espárrago blanco, por la forma tradicional de cultivo, aportando tierra sobre la zona de crecimiento del espárrago, para impedir que entre en contacto con la luz.

5.2. Carácter específico de la zona geográfica.

Las condiciones edáficas y climatológicas de la zona amparada son determinantes en la calidad del espárrago de Navarra.

La orografía, con un relieve de suaves ondulaciones, que oscilan entre 200 y 600 m de altitud. Los suelos franco-arcillosos y franco-arcillo-arenosos y en menor medida franco-arenosos, y ligeramente básicos. El clima mediterráneo templado, con oscilaciones térmicas entre la noche y el día. Y la situación en la ribera del Rio Ebro y sus afluentes Ega, Arga, Aragón, Leza y Cidacos. Le confieren las características diferenciales a la materia prima, produciendo un espárrago de una elevada calidad.

La forma tradicional del cultivo del espárrago en la zona amparada, con la elaboración del caballón, así como la forma de manipular el espárrago, fruto de la tradición en la zona amparada, le confieren las características finales al espárrago de Navarra.

5.3. Cómo influye el carácter específico de la zona geográfica en el carácter específico del producto.

Las características del espárrago de Navarra están determinadas por la zona geográfica en la que se cultiva. Pese a que se enmarca dentro de un clima mediterráneo templado, las oscilaciones térmicas entre el día y la noche disminuyen la producción de espárrago, pero le confieren una menor fibrosidad. Las características de los suelos influyen en el desarrollo de los turiones, ralentizando en cierta medida su crecimiento, pero con un efecto positivo sobre su calidad.

La forma tradicional de cultivo, preparando el caballón, y su recolección en cuanto emerge, permite obtener un espárrago blanco, característico de la IGP Espárrago de Navarra. El manejo en tanto en la industria conservera, como en el envasado para fresco por los comercializadores, fruto de la experiencia, permite obtener un producto final de una elevada calidad.

La forma tradicional de cultivo y posterior manejo en las empresas amparadas le han otorgado una reputación a lo largo de los años de manera que es una de las marcas más reconocidas a nivel nacional.

Una muestra de la importancia del cultivo del espárrago de Navarra es la celebración, en Navarra, de las «Primeras jornadas regionales del espárrago» en 1969, en la que se debatió sobre la problemática técnico-agronómica del cultivo del espárrago.

Son numerosas las fuentes que citan el espárrago de Navarra como un producto reconocido. Siendo una de las menciones bibliográfica más antiguas la que se encuentra en El Practicón, tratado completo de cocina, escrito en 1893 y que constituyó un verdadero compendio de la cocina internacional, en el que se mencionan los espárragos de Navarra.

La calidad del espárrago de Navarra se reconoce desde hace años. Mediante una Orden Foral de 14 de febrero del 1986, se aprobó de forma provisional el Reglamento del Consejo Regulador del Espárrago de Navarra, dando el reconocimiento al producto protegido.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

https://www.mapa.gob.es/es/alimentacion/temas/calidad-diferenciada/pliegoenwordmodificado_v4003_tcm30-539985.pdf

(1) DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

		ISSN 1977-0928
Diario Oficial de la Unión Europea		C 154

Edición en lengua española	Comunicaciones e informaciones	66.° año 2 de mayo de 2023

Sumario		Página
	II Comunicaciones
	COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA
	Comisión Europea
2023/C 154/01	No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10687 — D’IETEREN / PHE) ( 1 )	1
2023/C 154/02	No oposición a una concentración notificada (Asunto M.11068 — RLBNW / ASM / BETA PURA) ( 1 )	2
2023/C 154/03	No oposición a una concentración notificada (Asunto M.11027 — HSBC / AXA / INTU MILTON KEYNES) ( 1 )	3

	IV Información
	INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA
	Comisión Europea
2023/C 154/04	Tipo de cambio del euro — 28 de abril de 2023	4
2023/C 154/05	Decisión de la Comisión, de 22 de febrero de 2023, por la que se dan instrucciones al administrador central del Diario de Transacciones de la Unión Europea para introducir en el Diario de Transacciones de la Unión Europea cambios en los cuadros nacionales de asignación de Bélgica, Bulgaria, Chequia, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Croacia, Italia, Letonia, Hungría, Países Bajos, Austria, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia y Suecia	5
	Consejo
2023/C 154/06	Anuncio a la atención de las personas, entidades y organismos sujetos a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2013/184/PESC del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2023/887 del Consejo, y en el Reglamento (UE) n.o 401/2013, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/886 del Consejo, relativos a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Myanmar/Birmania	43
2023/C 154/07	Anuncio a la atención de los interesados a quienes se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2013/184/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 401/2013 del Consejo, relativos a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Myanmar/Birmania	44

	V Anuncios
	PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN
	Comisión Europea
2023/C 154/08	Anuncio de expiración inminente de determinadas medidas antidumping	46
2023/C 154/09	Anuncio de expiración inminente de determinadas medidas antisubvención	47
	PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA
	Comisión Europea
2023/C 154/10	Notificación previa de una concentración (Asunto M.11015 – PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado ( 1 )	48
2023/C 154/11	Notificación previa de una concentración (Asunto M.10783 – EQT FUTURE / AM FRESH / SNFL / IFG) ( 1 )	50
	OTROS ACTOS
	Comisión Europea
2023/C 154/12	Publicación de una solicitud de aprobación de una modificación que no se considera menor de un pliego de condiciones, de conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios	52

	Moneda	Tipo de cambio
USD	dólar estadounidense	1,0981
JPY	yen japonés	149,35
DKK	corona danesa	7,4538
GBP	libra esterlina	0,88050
SEK	corona sueca	11,3515
CHF	franco suizo	0,9839
ISK	corona islandesa	149,10
NOK	corona noruega	11,7910
BGN	leva búlgara	1,9558
CZK	corona checa	23,502
HUF	forinto húngaro	373,78
PLN	esloti polaco	4,5815
RON	leu rumano	4,9301
TRY	lira turca	21,3608
AUD	dólar australiano	1,6664
CAD	dólar canadiense	1,4981
HKD	dólar de Hong Kong	8,6199
NZD	dólar neozelandés	1,7864
SGD	dólar de Singapur	1,4679
KRW	won de Corea del Sur	1 470,89
ZAR	rand sudafricano	20,1558
CNY	yuan renminbi	7,5979
IDR	rupia indonesia	16 111,90
MYR	ringit malayo	4,8981
PHP	peso filipino	60,923
RUB	rublo ruso
THB	bat tailandés	37,467
BRL	real brasileño	5,4872
MXN	peso mexicano	19,8182
INR	rupia india	89,8555


	(1) Texto pertinente a efectos del EEE.