DECISIÓN DEL CONSEJO

de 20 de septiembre de 2022

por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 4 de la Unión Europea para el ejercicio 2022

(2022/C 364/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 314, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis,

Visto el Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (1), y en particular su artículo 44,

Considerando lo siguiente:

—	el presupuesto de la Unión para el ejercicio 2022 quedó definitivamente adoptado el 24 de noviembre de 2021 (2);

—	el 1 de julio de 2022, la Comisión presentó una propuesta con un proyecto de presupuesto rectificativo n.o 4 al presupuesto general para el ejercicio 2022,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

---

(1)  DO L 193 de 30.7.2018, p. 1.

(2)  DO L 45 de 24.2.2022, p. 1.

Tipo de cambio del euro (1)

22 de septiembre de 2022

(2022/C 364/02)

1 euro =

	Moneda	Tipo de cambio
USD	dólar estadounidense	0,9884
JPY	yen japonés	139,18
DKK	corona danesa	7,4365
GBP	libra esterlina	0,87256
SEK	corona sueca	10,8724
CHF	franco suizo	0,9684
ISK	corona islandesa	139,90
NOK	corona noruega	10,2350
BGN	leva búlgara	1,9558
CZK	corona checa	24,657
HUF	forinto húngaro	405,25
PLN	esloti polaco	4,7592
RON	leu rumano	4,9411
TRY	lira turca	18,1559
AUD	dólar australiano	1,4840
CAD	dólar canadiense	1,3278
HKD	dólar de Hong Kong	7,7583
NZD	dólar neozelandés	1,6832
SGD	dólar de Singapur	1,3998
KRW	won de Corea del Sur	1 384,79
ZAR	rand sudafricano	17,3514
CNY	yuan renminbi	6,9804
HRK	kuna croata	7,5235
IDR	rupia indonesia	14 824,28
MYR	ringit malayo	4,5140
PHP	peso filipino	57,721
RUB	rublo ruso
THB	bat tailandés	36,803
BRL	real brasileño	5,0677
MXN	peso mexicano	19,6129
INR	rupia india	79,8970

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

Nuevas caras nacionales de las monedas en euros destinadas a la circulación

(2022/C 364/03)

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica todos los nuevos diseños de las monedas de euros (1).

El 12 de julio de 2022, el Consejo de la Unión Europea decidió que la República de Croacia cumple las condiciones necesarias para la adopción del euro el 1 de enero de 2023 (2).

Por consiguiente, a partir del 1 de enero de 2023, la República de Croacia emitirá monedas en euros, previa aprobación por el BCE del volumen de emisión (véase el artículo 128, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea).

1 céntimo de euro	2 céntimos de euro	5 céntimos de euro	10 céntimos de euro
20 céntimos de euro	50 céntimos de euro	1 euro	2 euros

País emisor: República de Croacia

Fecha de emisión:1 de enero de 2023

Descripción de los diseños:

1, 2 y 5 céntimos: letras en escritura glagolítica con el damero croata de fondo

En la parte central de la moneda figuran las letras «HR» en escritura glagolítica angular en forma de ligadura (HR es el código oficial ISO 3166-1 alfa-2 correspondiente a Croacia). El alfabeto glagolítico es el alfabeto eslavo más antiguo y, junto al cirílico, uno de los dos alfabetos eslavos. Aunque se inspiró en el alfabeto griego, el alfabeto glagolítico es un alfabeto original, probablemente creado por Constantino el Filósofo (San Cirilo) con el fin de promover el cristianismo entre los pueblos eslavos. Los croatas empezaron a utilizar el alfabeto glagolítico en la segunda mitad del siglo IX y, a finales del siglo XII, eran el único pueblo que lo utilizaba y desarrollaba. Solo veintiochos años después de la Biblia de Gutenberg, el Misal po zakonu rimskoga dvora (Missale Romanum Glagolitice), el primer libro impreso en el idioma eslavo de la antigua Iglesia croata, escrito en el alfabeto glagolítico croata (angular), se imprimió en Croacia en 1483. Fue el primer incunable de Europa que no se imprimió en lengua ni en alfabeto latinos. La escritura glagolítica se utilizó en Croacia hasta la primera mitad del siglo XIX, convirtiéndose en un elemento importante de la identidad croata. A la derecha, y por debajo de la ligadura «HR», se encuentra el damero croata, parte del escudo de armas de la República de Croacia. En la parte central superior aparece el año de emisión y, en la parte central inferior, el nombre del país emisor. En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

10, 20 y 50 céntimos: Nikola Tesla con el damero croata de fondo

En la parte central de la moneda, figura un retrato de Nikola Tesla rodeado de líneas de campo magnético. Las líneas van desde el retrato hasta el círculo de doce estrellas, que simboliza la conexión de Nikola Tesla con los Estados miembros de la UE, en los que pasó parte de su vida. Nikola Tesla fue un inventor croata, europeo y estadounidense de origen serbio que nació en Croacia en el pueblo de Smiljan el 10 de julio de 1856. Cursó estudios en Croacia, concretamente en Smiljan, Gospić y Karlovac, donde se graduó. Sus patentes y su trabajo teórico sentaron las bases para la electrificación mundial, mientras que su trabajo en el ámbito de las corrientes eléctricas de alta frecuencia y la transmisión inalámbrica de ondas electromagnéticas allanó el camino para el desarrollo de la tecnología de radio y las telecomunicaciones. Uno de sus inventos más famosos, el transformador Tesla, inventado en 1891, se utilizó para producir electricidad de corriente alterna de alta tensión y alta frecuencia. En la XI Conferencia General sobre Pesos y Medidas, celebrada en 1960, se adoptó el término «tesla» como unidad de inducción magnética. A la izquierda del retrato y de las líneas de campo magnético aparece el damero croata, parte del escudo de armas de la República de Croacia. Entre las líneas de campo magnético, en la parte superior izquierda, figura el nombre del país emisor, mientras que el año de emisión aparece en la parte inferior derecha.

1 euro: marta con el damero croata de fondo

En la cara nacional de la moneda de 1 euro, se representa una marta con el damero croata de fondo. En la parte central de la cara nacional de la moneda, figura la imagen de una marta. Este animal, rápido y listo, con un precioso pelo pardo oscuro y una mancha amarilla en el cuello y el pecho, es un símbolo de la historia monetaria croata. En la Edad Media, las pieles de marta se utilizaban para el pago en especie de impuestos (kunovina o marturina) en Eslavonia, en el litoral croata y en Dalmacia. Más adelante se convirtieron en una unidad de cuentas y, a continuación, sirvieron como dinero en el sentido moderno de la palabra. Además, desde la primera mitad del siglo XIII hasta finales del siglo XIV, se utilizó la imagen de una marta en la moneda denominada

banovac, lo que la convierte en el primer motivo plasmado en una moneda croata, de ahí su importante papel en la historia monetaria y fiscal croata. Tras la marta, aparece el damero croata, parte del escudo de armas de la República de Croacia. El nombre del país emisor, «HRVATSKA», figura en la parte superior izquierda y el año de emisión, «2023», en la parte inferior derecha.

2 euros: mapa geográfico de la República de Croacia con el damero croata de fondo

En la parte central de la moneda, figura una representación geográfica simbólica y estilizada de la República de Croacia. La inconfundible y reconocible forma geográfica de Croacia refleja tanto sus características geográficas como sus circunstancias históricas. Croacia se extiende geográficamente desde la inmensa llanura panónica, por la franja dinárica y hasta la costa adriática, una de las costas más accidentadas del mundo, y por una multitud de islas. La mitad del territorio croata se encuentra en la región panónica, un tercio, en la región costera adriática y la parte restante, en la región montañosa dinárica. Para lograr un diseño armonioso de la moneda, detrás del mapa geográfico aparece la estricta regularidad del damero croata, parte del escudo de armas de la República de Croacia, que contrasta con las fronteras «orgánicas», mientras que el año de emisión se integra en la parte central, a la derecha. En la parte inferior izquierda, situada en la misma línea que la imagen del mapa geográfico, figura el nombre del país emisor. La leyenda del borde de la moneda reproduce el verso más hermoso del Himno a la Libertad: «O lijepa, o draga, o slatka slobodo» («Oh hermosa, oh estimada, oh dulce libertad»), que aparece en el drama pastoril «Dubravka», de Ivan Gundulić, escritor del siglo XVII.

---

(1)  Véanse DO C 373 de 28.12.2001, p. 1, DO C 254 de 20.10.2006, p. 6 y DO C 248 de 23.10.2007, p. 8 para una referencia a las demás monedas en euros.

(2)  Decisión del Consejo, de 12 de julio de 2022, sobre la adopción del euro por Croacia el 1 de enero de 2023 (DO L 187 de 14.7.2022, p. 31).

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10699 – SALMAR / NTS)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 364/04)

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10845 - HG / WCAS / WARBURG PINCUS / NORSTELLA)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 364/05)

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.