COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

7.9.2022

Diario Oficial de la Unión Europea

C 343/3

Información sobre las excepciones nacionales a la obligación de visado

(2022/C 343/03)

Cuadro sinóptico

Notificaciones recientes

Exenciones de la obligación de visado de conformidad con el artículo 6, apartado 1

1.1.

Exención de visado para titulares de pasaportes diplomáticos, de servicio/oficiales y especiales

1.1.1

Estados

1.1.2

Entidades y autoridades territoriales no reconocidas como Estados por al menos un Estado miembro y otros casos especiales

1.2.

Exención de visado para otras categorías contempladas en el artículo 6, apartado 1:

1.2.1

La tripulación civil de aviones

1.2.2

La tripulación civil de buques

1.2.3

La tripulación y los acompañantes de vuelos de asistencia o de salvamento y otras personas que prestan ayuda en caso de catástrofes y accidentes

1.2.4

La tripulación civil de buques en vías fluviales internacionales

1.2.5

Titulares de documentos de viaje expedidos por organizaciones intergubernamentales

Exenciones de la obligación de visado de conformidad con el artículo 6, apartado 2

2.1.

Exención de visado para escolares nacionales de un tercer país incluido en la lista del anexo I del Reglamento, que residan en un tercer país incluido en la lista del anexo II del Reglamento y participen en un viaje organizado en el marco de un grupo escolar acompañado de un profesor del establecimiento

2.2.

Exención de visado para los refugiados y los apátridas que residan legalmente en un tercer país o una entidad incluidos en la lista del anexo II del Reglamento y cuenten con un documento de viaje expedido por las autoridades competentes de dicho país o dicha entidad

2.2.1

Estados

2.2.2

Regiones Administrativas Especiales de la República Popular China

2.2.3

Entidades y autoridades territoriales no reconocidas como estados por al menos un Estado miembro

2.2.4

Reino Unido e Irlanda

2.3.

Exención de visado concedida por los Estados miembros a miembros de fuerzas armadas que se desplacen en el marco de la OTAN o de la Asociación para la Paz y que estén provistos de los documentos de identificación y las órdenes de misión previstos en el Convenio entre los Estados parte de la Organización del Tratado del Atlántico Norte sobre el estatuto de sus fuerzas, de 19 de junio de 1951

Excepciones a la exención de la obligación de visado de conformidad con el artículo 6, apartado 1

3.1.

Estados

Excepciones a la exención de la obligación de visado de conformidad con el artículo 6, apartado 3

4.1.

Excepciones a la exención de la obligación de visado para personas que ejerzan una actividad remunerada durante su estancia

4.1.1

Estados

4.1.2

Regiones Administrativas Especiales de la República Popular China

4.1.3

Entidades y autoridades territoriales no reconocidas como estados por al menos un Estado miembro

4.1.4

Exención de visado para refugiados y apátridas que residen en el Reino Unido o Irlanda

Información con arreglo al REGLAMENTO (UE) 2018/1806 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, de 14 de noviembre de 2018, por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación.

0. Notificaciones recientes (los cambios se incorporan en los cuadros):

La presente publicación se basa en la información comunicada por los Estados miembros a la Comisión con fecha de 12 de mayo de 2022.

Fecha de notificación	Por	Para	En la sección n.o	Cambio	Fecha de aplicación
10/01/2022	Hungría	Belice	1.1	Titulares de pasaportes diplomáticos, de servicio y oficiales	12/12/2021
12/05/2022	España	Irlanda	2.2.4	Refugiados	Corrección de error
09/05/2022	España	Kuwait	1.1	Titulares de pasaportes especiales	18/04/2022
25/04/2022	España	Qatar	1.1	Titulares de pasaportes diplomáticos y especiales	25/04/2022
12/05/2022	Dinamarca	Rusia	1.1	Suspensión del acuerdo de exención de visado para titulares de pasaportes diplomáticos	08/04/2022

1. Exención de la obligación de visado de conformidad con el artículo 6, apartado 1

1.1. Exención de visado para titulares de pasaportes diplomáticos, de servicio/oficiales y especiales:

1.1.1. Estados

Sí = exención de visado

Países

Tipo de pasaporte

BNL (1)

AFGANISTÁN

Pasaporte diplomático

AFGANISTÁN

Pasaporte de servicio/oficial

AFGANISTÁN

Pasaporte especial

ARGELIA

Pasaporte diplomático

Sí

Sí (14)

ARGELIA

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

Sí (14)

ARGELIA

Pasaporte especial

ANGOLA

Pasaporte diplomático

Sí (13)

Sí

Sí (14)

ANGOLA

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

Sí (14)

ANGOLA

Pasaporte especial

ARMENIA

Pasaporte diplomático

Sí (2)

Sí

ARMENIA

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

ARMENIA

Pasaporte especial

AZERBAIYÁN

Pasaporte diplomático

Sí (2)

Sí

Sí (8)

AZERBAIYÁN

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

Sí (7) (8)

AZERBAIYÁN

Pasaporte especial

BARÉIN

Pasaporte diplomático

Sí

BARÉIN

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

BARÉIN

Pasaporte especial

Sí

BANGLADÉS

Pasaporte diplomático

BANGLADÉS

Pasaporte de servicio/oficial

BANGLADÉS

Pasaporte especial

BIELORRUSIA (2)

Pasaporte diplomático

Sí (7)

BIELORRUSIA

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

BIELORRUSIA

Pasaporte especial

BELICE

Pasaporte diplomático

Sí

BELICE

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

BELICE

Pasaporte especial

BENÍN

Pasaporte diplomático

Sí

Sí (15)

BENÍN

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

Sí (15)

BENÍN

Pasaporte especial

BUTÁN

Pasaporte diplomático

Sí (14)

BUTÁN

Pasaporte de servicio/oficial

Sí (14)

BUTÁN

Pasaporte especial

BOLIVIA

Pasaporte diplomático

Sí

BOLIVIA

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

BOLIVIA

Pasaporte especial

Sí

BOTSUANA

Pasaporte diplomático

Sí

BOTSUANA

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

BOTSUANA

Pasaporte especial

Sí

BURKINA FASO

Pasaporte diplomático

Sí

BURKINA FASO

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

BURKINA FASO

Pasaporte especial

BURUNDI

Pasaporte diplomático

BURUNDI

Pasaporte de servicio/oficial

BURUNDI

Pasaporte especial

CAMBOYA

Pasaporte diplomático

Sí

CAMBOYA

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

CAMBOYA

Pasaporte especial

Sí

CAMERÚN

Pasaporte diplomático

Sí (16)

Sí (15)

CAMERÚN

Pasaporte de servicio/oficial

Sí (16)

Sí (15)

CAMERÚN

Pasaporte especial

CABO VERDE

Pasaporte diplomático

Sí (2)

CABO VERDE

Pasaporte de servicio/oficial

Sí (2)

CABO VERDE

Pasaporte especial

REPÚBLICA CENTROAFRICANA

Pasaporte diplomático

Sí

REPÚBLICA CENTROAFRICANA

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

REPÚBLICA CENTROAFRICANA

Pasaporte especial

CHAD

Pasaporte diplomático

Sí

CHAD

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

CHAD

Pasaporte especial

CHINA

Pasaporte diplomático

Sí (2)

Sí

Sí (14)

CHINA

Pasaporte de servicio/oficial

Sí (3)

Sí

CHINA

Pasaporte especial

Sí

COMORAS

Pasaporte diplomático

COMORAS

Pasaporte de servicio/oficial

COMORAS

Pasaporte especial

CONGO

Pasaporte diplomático

Sí (5)

Sí

CONGO

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

CONGO

Pasaporte especial

CONGO (REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL)

Pasaporte diplomático

CONGO (REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL)

Pasaporte de servicio/oficial

CONGO (REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL)

Pasaporte especial

COSTA DE MARFIL

Pasaporte diplomático

Sí

COSTA DE MARFIL

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

COSTA DE MARFIL

Pasaporte especial

CUBA

Pasaporte diplomático

Sí

Sí (14)

CUBA

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

Sí (14)

CUBA

Pasaporte especial

Sí

Sí (14)

YIBUTI

Pasaporte diplomático

YIBUTI

Pasaporte de servicio/oficial

YIBUTI

Pasaporte especial

REPÚBLICA DOMINICANA

Pasaporte diplomático

Sí

Sí (14)

REPÚBLICA DOMINICANA

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

Sí (14)

REPÚBLICA DOMINICANA

Pasaporte especial

Sí (14)

ECUADOR

Pasaporte diplomático

Sí

Sí (14)

ECUADOR

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

Sí (14)

ECUADOR

Pasaporte especial

Sí

Sí (14)

EGIPTO

Pasaporte diplomático

Sí

EGIPTO

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

EGIPTO

Pasaporte especial

Sí

GUINEA ECUATORIAL

Pasaporte diplomático

GUINEA ECUATORIAL

Pasaporte de servicio/oficial

GUINEA ECUATORIAL

Pasaporte especial

ERITREA

Pasaporte diplomático

ERITREA

Pasaporte de servicio/oficial

ERITREA

Pasaporte especial

ESUATINI

Pasaporte diplomático

Sí

ESUATINI

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

ESUATINI

Pasaporte especial

ETIOPÍA

Pasaporte diplomático

ETIOPÍA

Pasaporte de servicio/oficial

ETIOPÍA

Pasaporte especial

FIYI

Pasaporte diplomático

Sí

FIYI

Pasaporte de servicio/oficial

FIYI

Pasaporte especial

GABÓN

Pasaporte diplomático

Sí (7)

Sí

GABÓN

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

GABÓN

Pasaporte especial

GAMBIA

Pasaporte diplomático

Sí

GAMBIA

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

GAMBIA

Pasaporte especial

GHANA

Pasaporte diplomático

Sí

Sí, para estancia de una duración de hasta 30 días.

Sí

GHANA

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

Sí, para estancia de una duración de hasta 30 días.

Sí

GHANA

Pasaporte especial

GUINEA

Pasaporte diplomático

Sí

GUINEA

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

GUINEA

Pasaporte especial

GUINEA-BISÁU

Pasaporte diplomático

GUINEA-BISÁU

Pasaporte de servicio/oficial

GUINEA-BISÁU

Pasaporte especial

GUYANA

Pasaporte diplomático

Sí

Sí (14)

GUYANA

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

Sí (14)

GUYANA

Pasaporte especial

HAITÍ

Pasaporte diplomático

HAITÍ

Pasaporte de servicio/oficial

HAITÍ

Pasaporte especial

INDIA

Pasaporte diplomático

Sí

Sí (14)

INDIA

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

INDIA

Pasaporte especial

INDONESIA

Pasaporte diplomático

Sí

Sí (3)

Sí

Sí (3)

Sí

INDONESIA

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

Sí (3)

Sí

Sí (3)

Sí

INDONESIA

Pasaporte especial

Sí

IRÁN

Pasaporte diplomático

Sí

Sí (3)

Sí

Sí (14)

IRÁN

Pasaporte de servicio/oficial

Sí (3)

Sí

IRÁN

Pasaporte especial

Sí

IRAK

Pasaporte diplomático

IRAK

Pasaporte de servicio/oficial

IRAK

Pasaporte especial

JAMAICA

Pasaporte diplomático

Sí

JAMAICA

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

JAMAICA

Pasaporte especial

JORDANIA

Pasaporte diplomático

Sí

JORDANIA

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

JORDANIA

Pasaporte especial

Sí

KAZAJISTÁN

Pasaporte diplomático

Sí

Sí (14)

KAZAJISTÁN

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

KAZAJISTÁN

Pasaporte especial

KENIA

Pasaporte diplomático

Sí

KENIA

Pasaporte de servicio/oficial

KENIA

Pasaporte especial

COREA DEL NORTE

Pasaporte diplomático

Sí

COREA DEL NORTE

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

COREA DEL NORTE

Pasaporte especial

KUWAIT

Pasaporte diplomático

Sí

Sí (7)

Sí

Suspensión

Sí

Sí (14)

KUWAIT

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

Suspensión

Sí

Sí (14)

KUWAIT

Pasaporte especial

Sí

Sí (7)

Sí

Suspensión

Sí

Sí (14)

KIRGUISTÁN

Pasaporte diplomático

Sí

Sí (14)

KIRGUISTÁN

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

KIRGUISTÁN

Pasaporte especial

LAOS

Pasaporte diplomático

Sí

Sí (14)

LAOS

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

Sí (14)

LAOS

Pasaporte especial

Sí

LÍBANO

Pasaporte diplomático

Sí

LÍBANO

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

LÍBANO

Pasaporte especial

Sí

LESOTO

Pasaporte diplomático

Sí

LESOTO

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

LESOTO

Pasaporte especial

LIBERIA

Pasaporte diplomático

LIBERIA

Pasaporte de servicio/oficial

LIBERIA

Pasaporte especial

LIBIA

Pasaporte diplomático

(6)

LIBIA

Pasaporte de servicio/oficial

(6)

LIBIA

Pasaporte especial

MALAUI

Pasaporte diplomático

Sí

MALAUI

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

MALAUI

Pasaporte especial

MALDIVAS

Pasaporte diplomático

Sí

MALDIVAS

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

MALDIVAS

Pasaporte especial

MALÍ

Pasaporte diplomático

Sí

MALÍ

Pasaporte de servicio/oficial

MALÍ

Pasaporte especial

MAURITANIA

Pasaporte diplomático

Sí

MAURITANIA

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

MAURITANIA

Pasaporte especial

MONGOLIA

Pasaporte diplomático

Sí

Sí (7)

Sí

Sí (14)

MONGOLIA

Pasaporte de servicio/oficial

Sí (3)

Sí

Sí (14)

MONGOLIA

Pasaporte especial

Sí

MARRUECOS

Pasaporte diplomático

Sí

Sí (14)

MARRUECOS

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

Sí (14)

MARRUECOS

Pasaporte especial

Sí (4)

Sí

Sí (14)

MOZAMBIQUE

Pasaporte diplomático

Sí

MOZAMBIQUE

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

MOZAMBIQUE

Pasaporte especial

MYANMAR/BIRMANIA

Pasaporte diplomático

MYANMAR/BIRMANIA

Pasaporte de servicio/oficial

MYANMAR/BIRMANIA

Pasaporte especial

NAMIBIA

Pasaporte diplomático

Sí

Sí (14)

NAMIBIA

Pasaporte de servicio/oficial

Sí (14)

NAMIBIA

Pasaporte especial

Sí (14)

NAURU

Pasaporte diplomático

NAURU

Pasaporte de servicio/oficial

NAURU

Pasaporte especial

NEPAL

Pasaporte diplomático

Sí

NEPAL

Pasaporte de servicio/oficial

NEPAL

Pasaporte especial

NÍGER

Pasaporte diplomático

Sí

NÍGER

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

NÍGER

Pasaporte especial

NIGERIA

Pasaporte diplomático

Sí

NIGERIA

Pasaporte de servicio/oficial

NIGERIA

Pasaporte especial

OMÁN

Pasaporte diplomático

Sí (7)

Sí

Sí (14)

OMÁN

Pasaporte de servicio/oficial

Sí (7)

Sí

Sí (14)

OMÁN

Pasaporte especial

Sí (7)

Sí

Sí (14)

PAKISTÁN

Pasaporte diplomático

Sí

(6)

Sí

PAKISTÁN

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

Sí (3)

Sí

PAKISTÁN

Pasaporte especial

PAPÚA NUEVA GUINEA

Pasaporte diplomático

PAPÚA NUEVA GUINEA

Pasaporte de servicio/oficial

PAPÚA NUEVA GUINEA

Pasaporte especial

FILIPINAS

Pasaporte diplomático

Sí

Sí (12)

Sí

Sí (14)

FILIPINAS

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

Sí (12)

Sí

Sí (14)

FILIPINAS

Pasaporte especial

Sí

QATAR

Pasaporte diplomático

Sí

Sí (7)

Sí

Sí (14)

QATAR

Pasaporte de servicio/oficial

Sí (7)

Sí

Sí (14)

QATAR

Pasaporte especial

Sí

Sí (7)

Sí

Sí (14)

RUSIA

Pasaporte diplomático

Sí (10)

Yes (11) (14)

RUSIA

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

RUSIA

Pasaporte especial

RUANDA

Pasaporte diplomático

RUANDA

Pasaporte de servicio/oficial

RUANDA

Pasaporte especial

SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE

Pasaporte diplomático

Sí

SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE

Pasaporte especial

ARABIA SAUDÍ

Pasaporte diplomático

Sí

ARABIA SAUDÍ

Pasaporte de servicio/oficial

ARABIA SAUDÍ

Pasaporte especial

Sí

SENEGAL

Pasaporte diplomático

Sí

SENEGAL

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

SENEGAL

Pasaporte especial

SIERRA LEONA

Pasaporte diplomático

Sí

SIERRA LEONA

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

SIERRA LEONA

Pasaporte especial

SOMALIA

Pasaporte diplomático

SOMALIA

Pasaporte de servicio/oficial

SOMALIA

Pasaporte especial

SUDÁFRICA

Pasaporte diplomático

Sí

Sí (14)

SUDÁFRICA

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

Sí (14)

SUDÁFRICA

Pasaporte especial

SUDÁN DEL SUR

Pasaporte diplomático

SUDÁN DEL SUR

Pasaporte de servicio/oficial

SUDÁN DEL SUR

Pasaporte especial

SRI LANKA

Pasaporte diplomático

Sí

SRI LANKA

Pasaporte de servicio/oficial

SRI LANKA

Pasaporte especial

SUDÁN

Pasaporte diplomático

Sí

SUDÁN

Pasaporte de servicio/oficial

SUDÁN

Pasaporte especial

SURINAM

Pasaporte diplomático

Sí

SURINAM

Pasaporte de servicio/oficial

SURINAM

Pasaporte especial

SIRIA

Pasaporte diplomático

Sí

SIRIA

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

SIRIA

Pasaporte especial

TAYIKISTÁN

Pasaporte diplomático

Sí

TAYIKISTÁN

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

TAYIKISTÁN

Pasaporte especial

TANZANIA

Pasaporte diplomático

Sí

TANZANIA

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

TANZANIA

Pasaporte especial

TAILANDIA

Pasaporte diplomático

Sí

Sí (14)

TAILANDIA

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

Sí (14)

TAILANDIA

Pasaporte especial

Sí (14)

TOGO

Pasaporte diplomático

Sí

TOGO

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

TOGO

Pasaporte especial

TÚNEZ

Pasaporte diplomático

Sí

Sí (14)

TÚNEZ

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

TÚNEZ

Pasaporte especial

Sí

Sí (14)

TURQUÍA

Pasaporte diplomático

Sí

Sí (14)

TURQUÍA

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

Sí (3)

Sí

Sí (14)

TURQUÍA

Pasaporte especial

Sí

Sí (14)

TURKMENISTÁN

Pasaporte diplomático

Sí

TURKMENISTÁN

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

TURKMENISTÁN

Pasaporte especial

UGANDA

Pasaporte diplomático

Sí

UGANDA

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

UGANDA

Pasaporte especial

UZBEKISTÁN

Pasaporte diplomático

Sí

UZBEKISTÁN

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

UZBEKISTÁN

Pasaporte especial

VIETNAM

Pasaporte diplomático

Sí

(6)

Sí

Sí (14)

VIETNAM

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

VIETNAM

Pasaporte especial

YEMEN

Pasaporte diplomático

(6)

Sí

(6)

YEMEN

Pasaporte de servicio/oficial

(6)

YEMEN

Pasaporte especial

(6)

ZAMBIA

Pasaporte diplomático

Sí

ZAMBIA

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

ZAMBIA

Pasaporte especial

ZIMBABUE

Pasaporte diplomático

Sí

ZIMBABUE

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

ZIMBABUE

Pasaporte especial

1.1.2. Entidades y autoridades territoriales no reconocidas como estados por al menos un Estado miembro y otros casos especiales

Sí = exención de visado

Entidades

Tipo de pasaporte

BNL (1)

AUTORIDAD PALESTINA

Pasaporte diplomático

Sí

AUTORIDAD PALESTINA

Pasaporte de servicio/oficial

AUTORIDAD PALESTINA

Pasaporte especial

KOSOVO

Pasaporte diplomático

KOSOVO

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

KOSOVO

Pasaporte especial

SANTA SEDE

Pasaporte diplomático

Sí

SANTA SEDE

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

SOBERANA ORDEN MILITAR DE MALTA

Pasaporte diplomático

Sí

SOBERANA ORDEN MILITAR DE MALTA

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

Observaciones (1.1.1 y 1.1.2):

(1)	Benelux: en aplicación del Convenio de 11 de abril de 1960 y, en particular, de su artículo 3, los países del Benelux aplican una política armonizada en materia de visados para estancias de corta duración para terceros países.

(2)

De conformidad con los acuerdos entre la Unión Europea y los países siguientes: Rusia (DO L 129 de 17.5.2007, p. 27); Armenia (DO L 289 de 31.10.2013, p. 2); Azerbaiyán (DO L 128 de 30.4.2014, p 49); República de Cabo Verde (DO L 282 de 24.10.2013, p. 3); República Popular de China (DO L 318 de 24.11.2016, p 1); Bielorrusia (DO L 180 de 9.6.2020, p. 3).

(3)	Estancias de hasta treinta días.

(4)	Bélgica y Luxemburgo son los únicos que aplican la exención de visado para titulares de pasaportes especiales.

(5)	La exención de la obligación de visado para titulares de pasaportes diplomáticos del Congo se refiere únicamente a los documentos de viaje seguros.

(6)	La exención de la obligación de visado se encuentra actualmente suspendida.

(7)	Solo para pasaportes biométricos.

(8)	Con arreglo al acuerdo bilateral entre Suiza y la República de Azerbaiyán sobre la facilitación de la expedición de visados. El acuerdo entró en vigor el 1 de abril de 2017.

(9)	Con arreglo al acuerdo bilateral entre Dinamarca y la Federación de Rusia sobre la facilitación de la expedición de visados. El acuerdo entró en vigor el 1 de octubre de 2009.

(10)	Con arreglo al acuerdo bilateral entre Noruega y la Federación de Rusia sobre la facilitación de la expedición de visados. El acuerdo entró en vigor el 1 de diciembre de 2008.

(11)

Con arreglo al acuerdo bilateral entre Suiza y la Federación de Rusia sobre la facilitación de la expedición de visados. El acuerdo entró en vigor el 1 de febrero de 2010. Con arreglo al acuerdo bilateral entre Liechtenstein y la Federación de Rusia sobre la facilitación de la expedición de visados. El acuerdo entró en vigor el 1 de abril de 2015.

(12)	Estancias de hasta 21 días.

(13)	Para titulares de pasaportes diplomáticos para estancias de hasta noventa días por semestre.

(15)	Para misiones oficiales.

(16)	Para estancias de hasta noventa días.

1.2. Exención de visado para otras categorías contempladas en el artículo 6, apartado 1:

1.2.1. La tripulación civil de aviones

Condiciones generales:

BNL

Exención de la obligación de visado para la tripulación de aviones que posea las licencias y los certificados a los que se refieren los anexos 1 a 9 del Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional.

Sí

Sí (1) (2)

Sí (3)

Sí (4)

Sí (5)

Sí

Sí (1)

Sí

Sí (1) (6)

Sí

Sí (7)

Sí (1)

Sí (8)

Sí (7)

Sí

Sí (9)

Observaciones

(1)	Observación de varios Estados miembros: La obligación de visado se mantiene para los miembros de tripulaciones que sean nacionales de países que no son signatarios del Convenio de Chicago.

(2)

Observación de Bulgaria:

Bulgaria exime a la tripulación civil de aviones de la obligación de visado también en otras circunstancias (es decir, cuando no posean las licencias y los certificados a los que se refiere el Convenio de Chicago). El miembro de la tripulación debe presentar una declaración general que lo identifique como tal.

(3)

Observación de la República Checa: Condiciones suplementarias:

a)	embarcar y desembarcar en el aeropuerto de escala o de destino situado en el territorio de la República Checa;

b)	dirigirse al territorio del municipio del que dependa el aeropuerto de escala o de destino situado en el territorio de la República Checa;

c)	dirigirse, por cualquier medio de transporte, a un aeropuerto situado en el territorio de la República Checa para embarcar en un avión que salga de este mismo aeropuerto.

(4)	Observación de Dinamarca: Condición suplementaria: demostrar que forman parte de la tripulación de una aeronave ubicada en Dinamarca.

(5)

Observación de Alemania:

El personal civil de aviones que esté en posesión de un documento de identidad de la tripulación estará exento de la obligación de visado a efectos de:

1.	permanecer únicamente en el aeropuerto de escala o de destino del avión,

2.	permanecer únicamente en el territorio de un municipio situado en las proximidades del aeropuerto, o

3.	trasladarse a otro aeropuerto.

El personal civil de aviones que no esté en posesión de un documento de identidad de la tripulación podrá quedar exento de la obligación de visado para las estancias previstas en el apartado A anterior, siempre que cumpla los requisitos relativos al pasaporte. Los organismos competentes serán las autoridades encargadas de vigilar el tráfico transfronterizo. Se expedirá un salvoconducto para confirmar la exención.

(6)	Observación de Letonia: Condición suplementaria: el miembro de la tripulación ingresa en el ejercicio de sus funciones para tomar el próximo vuelo y permanece en el territorio administrativo de la ciudad más cercana al aeropuerto.

(7)

Observación de Rumanía y Suecia:

Condiciones suplementarias:

—	no salir de las instalaciones del aeropuerto, aunque se trate de una escala;

—	no salir del aeropuerto de destino;

—	no salir de la ciudad cercana al aeropuerto;

—	no salir del aeropuerto, salvo que sea para dirigirse a otro aeropuerto.

(8)	Observación de Finlandia: Condiciones suplementarias: la tripulación del avión debe abandonar el país en el siguiente vuelo programado bajo su compromiso.

(9)

Observación de Suiza: los titulares de licencias de piloto o de tarjetas de miembro de tripulación, con arreglo al anexo 9 del Convenio sobre Aviación Civil Internacional, de 7 de diciembre de 1944, disponen de las siguientes autorizaciones cuando actúen en el ejercicio de sus funciones oficiales:

a)	embarcar o desembarcar en aeropuertos de escala o de destino que se encuentren en el territorio de un Estado miembro;

b)	entrar en el territorio del municipio del que dependa el aeropuerto de escala o de destino situado en el territorio de un Estado miembro;

c)	dirigirse, por cualquier medio de transporte, a un aeropuerto situado en el territorio de un Estado miembro para embarcar en un avión que salga de dicho aeropuerto.

1.2.2. Tripulación civil de buques

Condiciones generales:

BNL

Exención de la obligación de visado para la tripulación de buques en el ejercicio de sus funciones, cuando desembarque y esté provista de un documento de identidad de la gente de mar expedido con arreglo a los Convenios de la Organización Internacional del Trabajo n.o 108, de 13 de mayo de 1958, y n.o 185, de 16 de junio de 2003, o al Convenio de la Organización Marítima Internacional para facilitar el tráfico marítimo internacional, de 9 de abril de 1965.

(1)

Sí (2)

Sí (3)

Sí (4)

Sí (5)

Sí (6)

Sí

Sí (7)

Sí

Sí (8)

(1)

Sí (8)

Sí

Sí (9)

Observaciones

(1)	Observación de Benelux: Solo la tripulación con permiso de tierra está exenta de la obligación de visado.

(2)

Observación de Bulgaria:

Condición suplementaria: la tripulación debe presentar una declaración general que la identifique como tal.

Excepción: se mantiene la obligación de visado para la tripulación con permiso en tierra.

(3)

Observación de Dinamarca:

—

Los titulares de documentos de identidad expedidos con arreglo a los Convenios de la Organización Internacional del Trabajo (tránsito sin visado) con vistas a la contratación, el despido o la reincorporación antes de la salida del espacio Schengen y durante cinco días como máximo. La exención de visado no se aplica a los extranjeros que estén sujetos a la obligación de consulta previa de las autoridades centrales de otros Estados miembros.

—	Los titulares de una libreta naval (permiso de tierra) que figuren en la lista de la tripulación del buque podrán permanecer en las proximidades del puerto de escala mientras el buque permanezca allí.

(4)

Observación de Alemania:

Quedan exento de la obligación de visado para entrar y permanecer en Alemania los miembros del personal civil de buques que sean:

1.	pilotos que desempeñen su profesión de conformidad con el artículo 1 de la Ley de pilotaje marítimo y que puedan identificarse mediante documentos oficiales que certifiquen su identidad y su capacidad como pilotos;

nacionales de terceros países que:

a)	sean titulares de una libreta de inscripción marítima alemana,

b)	ean nacionales de un Estado que figure en el anexo II del Reglamento (CE) n.o 2018/1806 y titulares de un pasaporte o documento equivalente expedido por dicho Estado, y

c)	permanezcan a bordo del buque o en Alemania únicamente como miembros de la tripulación civil de un buque que tenga derecho a enarbolar pabellón de Alemania.

El personal civil de buques que navegue en aguas marítimas o costeras o en el Rin y que no pertenezca a la categoría de personal definida en el apartado 1) podrá quedar exento de la obligación de visado para estancias en puerto durante el tiempo de estadía del buque, siempre que cumpla los requisitos relativos al pasaporte. Los organismos competentes serán las autoridades encargadas de vigilar el tráfico transfronterizo. Se expedirá un salvoconducto para confirmar la exención.

3)	Los miembros del personal civil de buques al que se refieren los apartados anteriores son el capitán del buque, los miembros de la tripulación que figuren en la lista de la tripulación y cualquier otra persona empleada a bordo del buque que figure en la lista de la tripulación.

(5)	Observación de Estonia: Condición suplementaria: exención de visado solo durante el período de tránsito con el propósito de iniciar o finalizar el servicio de un buque en puerto estonio o pasar a otro país para prestar servicio en un buque.

(6)	Observación de España: Solo durante la estancia del buque o durante el tránsito hacia otro país.

(7)

Observación de Letonia:

—	El miembro de la tripulación debe figurar en la lista de la tripulación de un buque que recorre una ruta internacional.

—	Solo mientras el buque en el que presta servicio permanezca en puerto y a condición de que la tripulación no salga del barco ni de la zona portuaria.

—	El visado es obligatorio si el buque abandona el puerto, pero el miembro de la tripulación permanece en puerto para recibir tratamiento médico.

(8)	Observación de Rumanía, Finlandia y Suecia: Solo mientras el buque en el que presta servicio permanezca en puerto y a condición de que la tripulación no salga del buque ni de la zona portuaria.

(9)

Observación de Noruega:

Titulares de una libreta naval de identificación y registro o de un pasaporte nacional filipino (véase el convenio de navegación, de 22 de octubre de 1999, entre Filipinas y Noruega). El titular de la libreta o el pasaporte debe presentar una confirmación escrita del armador o del representante del armador de que el titular asumirá sus funciones en el buque atracado en un puerto noruego.

1.2.3. Tripulación y miembros de las misiones de emergencia o rescate en caso de catástrofe o accidente

Condiciones

BNL

Excepción de la obligación de visado para la tripulación y los miembros de las misiones de emergencia o rescate en caso de catástrofe o accidente.

(1)

Sí (2)

Sí

Sí (2)

Sí (3)

Sí

Sí (4)

Sí

Observaciones

(1)	El visado se expedirá en el paso fronterizo.

(2)	Solo durante el período de tránsito.

(3)	Las exenciones de visados solo se conceden sobre la base de acuerdos bilaterales entre Rumanía y terceros Estados para el apoyo mutuo en situaciones de catástrofe, emergencia o accidente.

(4)	Las exenciones de visado se conceden únicamente por razones humanitarias o de interés público o para el cumplimiento de obligaciones internacionales (acuerdos bilaterales).

1.2.4. Tripulación civil de buques en vías fluviales internacionales

Condiciones generales:

BNL

Exención de la obligación de visado para miembros de la tripulación civil de buques que operen en vías fluviales internacionales, siempre que sean titulares de documentos que los identifiquen como navegantes de dichas vías fluviales internacionales.

Sí (1) (2)

Sí (1)

Sí (1) (2) (4)

Sí

Sí (2)

Sí

Sí (1) (3)

Sí (1)

Sí

Observaciones

(1)	Siempre que figuren en la lista de la tripulación.

(2)	Siempre que sean titulares de un documento de viaje que contenga un sello trilingüe o una observación que los identifique como navegantes del Rin, de conformidad con las resoluciones de la Comisión Central para la Navegación del Rin.

(3)	Siempre que la tripulación no abandone el buque ni la zona portuaria, la zona en la que el buque esté atracado o el municipio situado en las proximidades de dicha zona.

(4)

Alemania exime de la obligación de visado a los nacionales de terceros países que trabajen en buques de empresas con sede en el extranjero que operen en los sistemas fluviales del Rin y el Danubio, incluido el canal Main-Danubio, y que permanezcan en Alemania durante un período de hasta tres meses, dentro de los doce meses posteriores a su primera entrada en Alemania.

La exención se aplicará a la entrada en Alemania y a los viajes por la ruta más corta entre el paso fronterizo y el lugar en el que se atraque el buque o entre los lugares en los que se atraque los buques en relación con el transporte transfronterizo de personas o mercancías y, a efectos del posterior transporte de dichas personas o mercancías, a los viajes por el sistema fluvial del Danubio.

1.2.5. Titulares de documentos de viaje expedidos por organizaciones intergubernamentales

Sí = exención de la obligación de visado

Organizaciones

Condiciones

BNL

Naciones Unidas

Sí

Sí (1)

Sí

Solo si se presenta junto con un pasaporte nacional (sí) / otros (...)

Sí

Certificado emitido por la ONU que confirma que viajan en el marco de una misión

Sí (2)

Organización del Tratado del Atlántico Norte

Sí

Solo si se presenta junto con un pasaporte nacional (sí) / otros (...)

Tarjeta de identificación militar de la OTAN

Orden de transferencia

Sí

ID y orden de misión

Orden de transferencia

ID y orden de misión

Orden de abandonar el territorio

Consejo de Cooperación Aduanera

Solo si se presenta junto con un pasaporte nacional (sí) / otros (...)

Consejo de Europa

Sí

Solo si se presenta junto con un pasaporte nacional (sí) / otros (...)

Sí

Observaciones

(1)

Aplicable a titulares de salvoconductos con portada azul y roja expedidos por las Naciones Unidas (a excepción de los de portada azul de las Naciones Unidas con series numéricas precedidas de la letra A), siempre que se presente, junto con el documento de viaje, un certificado que acredite que viajan para fines oficiales.

(2)

Noruega exime de la obligación de visado a las siguientes personas, sus cónyuges/parejas e hijos a cargo:

(a)	representantes ante las Naciones Unidas;

(b)	funcionarios con un puesto permanente en las Naciones Unidas o en una organización especial de las Naciones Unidas;

(c)	magistrados de la Corte Internacional de Justicia y funcionarios de la Secretaría de la Corte Internacional de Justicia;

(d)	otras personas que actúen en nombre de una organización especial de las Naciones Unidas o de la Corte Internacional de Justicia;

(e)	los extranjeros con salvoconducto de las Naciones Unidas (expedidos de conformidad con el acuerdo especial con las Naciones Unidas).

2. Exención de la obligación de visado de conformidad con el artículo 6, apartado 2

2.1. Exención de visado para escolares nacionales de un tercer país incluido en la lista del anexo I del Reglamento, que residan en un tercer país incluido en la lista del anexo II del Reglamento y participen en un viaje organizado en el marco de un grupo escolar acompañado de un profesor del establecimiento

Sí = exención de visado

Ausencia de notificación de: CY

Alumno

REINO UNIDO

Sí

Sí (1)

Sí

Cualquier otro país que figure en el anexo II

Sí (2)

.(3)

Sí

Observaciones:

(1)	España: Sujeto a la reciprocidad y a las relaciones generales entre la UE y el Reino Unido.

(2)

Alemania: es condición previa que los alumnos estén inscritos en una lista que satisfaga los requisitos definidos en el artículo 1, letra b), y en el anexo de la Decisión del Consejo, de 30 de noviembre de 1994, sobre una acción común adoptada por el Consejo en virtud de la letra b) del punto 2 del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea relativa a las facilidades de desplazamiento para los escolares de terceros países que residan en un Estado miembro, y que no ejerzan una actividad remunerada.

(3)	Chipre: es obligatorio contar con un visado colectivo nacional.

(4)	1) Sujeto a la reciprocidad; 2) para alumnos hasta la escuela secundaria (según su notificación)

2.2. Exención de visado para los refugiados y los apátridas que residan legalmente en un tercer país o en una entidad incluidos en la lista del anexo II del Reglamento y cuenten con un documento de viaje expedido por las autoridades competentes de dicho país o dicha entidad

2.2.1. Estados

Sí = exención de visado

Países

Categoría de personas

ALBANIA

Refugiados

Sí

ALBANIA

Apátridas

Sí

ANDORRA

Refugiados

Sí

ANDORRA

Apátridas

Sí

ANTIGUA Y BARBUDA

Refugiados

Sí

ANTIGUA Y BARBUDA

Apátridas

Sí

ARGENTINA

Refugiados

Sí

ARGENTINA

Apátridas

Sí

AUSTRALIA

Refugiados

Sí

AUSTRALIA

Apátridas

Sí

BAHAMAS

Refugiados

Sí

BAHAMAS

Apátridas

Sí

BARBADOS

Refugiados

Sí

BARBADOS

Apátridas

Sí

BOSNIA Y HERZEGOVINA

Refugiados

Sí

BOSNIA Y HERZEGOVINA

Apátridas

Sí

BRASIL

Refugiados

Sí

BRASIL

Apátridas

Sí

BRUNÉI

Refugiados

Sí

BRUNÉI

Apátridas

Sí

CANADÁ

Refugiados

Sí

CANADÁ

Apátridas

Sí

CHILE

Refugiados

Sí

CHILE

Apátridas

Sí

COLOMBIA

Refugiados

Sí

COLOMBIA

Apátridas

Sí

COSTA RICA

Refugiados

Sí

COSTA RICA

Apátridas

Sí

DOMINICA

Refugiados

Sí

DOMINICA

Apátridas

Sí

MACEDONIA DEL NORTE

Refugiados

Sí

MACEDONIA DEL NORTE

Apátridas

Sí

GEORGIA

Refugiados

Sí

GEORGIA

Apátridas

Sí

GRANADA

Refugiados

Sí

GRANADA

Apátridas

Sí

GUATEMALA

Refugiados

Sí

GUATEMALA

Apátridas

Sí

SANTA SEDE (ESTADO DE LA CIUDAD DEL VATICANO)

Refugiados

Sí

SANTA SEDE (ESTADO DE LA CIUDAD DEL VATICANO)

Apátridas

Sí

HONDURAS

Refugiados

Sí

HONDURAS

Apátridas

Sí

ISRAEL

Refugiados

Sí

ISRAEL

Apátridas

Sí

JAPÓN

Refugiados

Sí

JAPÓN

Apátridas

Sí

KIRIBATI

Refugiados

Sí

KIRIBATI

Apátridas

Sí

COREA DEL SUR

Refugiados

Sí

COREA DEL SUR

Apátridas

Sí

MALASIA

Refugiados

Sí

MALASIA

Apátridas

Sí

ISLAS MARSHALL

Refugiados

Sí

ISLAS MARSHALL

Apátridas

Sí

MAURICIO

Refugiados

Sí

MAURICIO

Apátridas

Sí

MÉXICO

Refugiados

Sí

MÉXICO

Apátridas

Sí

MICRONESIA

Refugiados

Sí

MICRONESIA

Apátridas

Sí

MOLDAVIA

Refugiados

Sí

MOLDAVIA

Apátridas

Sí

MÓNACO

Refugiados

Sí

MÓNACO

Apátridas

Sí

MONTENEGRO

Refugiados

Sí

MONTENEGRO

Apátridas

Sí

NUEVA ZELANDA

Refugiados

Sí

NUEVA ZELANDA

Apátridas

Sí

NICARAGUA

Refugiados

Sí

NICARAGUA

Apátridas

Sí

PALAOS

Refugiados

Sí

PALAOS

Apátridas

Sí

PANAMÁ

Refugiados

Sí

PANAMÁ

Apátridas

Sí

PARAGUAY

Refugiados

Sí

PARAGUAY

Apátridas

Sí

PERÚ

Refugiados

Sí

PERÚ

Apátridas

Sí

EL SALVADOR

Refugiados

Sí

EL SALVADOR

Apátridas

Sí

SAMOA

Refugiados

Sí

SAMOA

Apátridas

Sí

SAN MARINO

Refugiados

Sí

SAN MARINO

Apátridas

Sí

SAN CRISTÓBAL Y NIEVES

Refugiados

Sí

SAN CRISTÓBAL Y NIEVES

Apátridas

Sí

SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS

Refugiados

Sí

SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS

Apátridas

Sí

SANTA LUCÍA

Refugiados

Sí

SANTA LUCÍA

Apátridas

Sí

SERBIA

Refugiados

Sí

SERBIA

Apátridas

Sí

SEYCHELLES

Refugiados

Sí

SEYCHELLES

Apátridas

Sí

SINGAPUR

Refugiados

Sí

SINGAPUR

Apátridas

Sí

ISLAS SALOMÓN

Refugiados

Sí

ISLAS SALOMÓN

Apátridas

Sí

TIMOR ORIENTAL

Refugiados

Sí

TIMOR ORIENTAL

Apátridas

Sí

TONGA

Refugiados

Sí

TONGA

Apátridas

Sí

UCRANIA

Refugiados

Sí

UCRANIA

Apátridas

Sí

REINO UNIDO

Refugiados

No notificado

Sí

Sí (1) (2)

No notificado

Sí

REINO UNIDO

Apátridas

No notificado

Sí

Sí (1) (2)

No notificado

Sí

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Refugiados

Sí

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Apátridas

Sí

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

Refugiados

Sí

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

Apátridas

Sí

URUGUAY

Refugiados

Sí

URUGUAY

Apátridas

Sí

VANUATU

Refugiados

Sí

VANUATU

Apátridas

Sí

VENEZUELA

Refugiados

Sí

VENEZUELA

Apátridas

Sí

Observaciones:

(1)	Sujeto a la reciprocidad y a las relaciones generales entre la UE y el Reino Unido.

(2)	Solo para refugios y apátridas que residan en el Reino Unido.

2.2.2. Regiones Administrativas Especiales de la República Popular China

Sí = exención de visado

Países

Categoría de personas

BNL

RAE DE HONG KONG

Refugiados

Sí

RAE DE HONG KONG

Apátridas

Sí

RAE DE MACAO

Refugiados

Sí

RAE DE MACAO

Apátridas

Sí

SÍ

Sí

2.2.3. Entidades y autoridades territoriales no reconocidas como estados por al menos un Estado miembro

Sí = exención de visado

Países

Categoría de personas

BNL

DE (1)

TAIWÁN

Refugiados

Sí

TAIWÁN

Apátridas

Sí

2.2.4. Exención de visado para refugiados y apátridas que residen en Irlanda

Sí = exención de visado

Países

Categoría de personas

IRLANDA

Refugiados (pasaporte biométrico)

Sí

Sí (3)

Sí

Sí (2)

Sí

Sí (2)

Sí

Sí (2)

Sí

Sí (2)

IRLANDA

Apátridas (pasaporte biométrico)

Sí

Sí (3)

Sí

Sí (2)

Sí

Sí (2)

Sí

Sí (2)

Observaciones:

(1)	A condición de que los interesados residan en el Reino Unido.

(2)	A condición de que los interesados residan en Irlanda.

(3)	A condición de que los interesados presenten un documento de viaje válido.

2.3. Exención de visado concedida por los Estados miembros a miembros de fuerzas armadas que se desplacen en el marco de la OTAN o de la Asociación para la Paz y que estén provistos de los documentos de identificación y las órdenes de misión previstos en el Convenio entre los Estados parte de la Organización del Tratado del Atlántico Norte sobre el Estatuto de sus Fuerzas, de 19 de junio de 1951

Sí = exención de visado

Miembros de fuerzas armadas que se desplacen en el marco de la OTAN o de la Asociación para la Paz y que estén provistos de los documentos de identificación y las órdenes de misión previstos en el Convenio de 19 de junio de 1951

BNL

Sí (1)

Sí (2)

Sí

(3)

Sí

Sí (4)

Sí (2)

Sí

Sí (5)

Observaciones:

(1)	Bulgaria: la exención de la obligación de visado para la Organización del Tratado del Atlántico Norte se aplica a los titulares de documentos de viaje válidos o de órdenes de misión emitida por la sede de la OTAN cuando estén de servicio.

(2)	República Checa / España: documento de identificación y órdenes de misión.

(3)	Estas personas están exentas de la obligación de visado en Alemania.

(4)	Grecia exime de la obligación de visado a los miembros de fuerzas armadas de los Estados Unidos, al personal civil y a las personas a su cargo que se desplacen con órdenes de misión emitidas por la OTAN.

(5)

Noruega: Noruega exime de la obligación de visado al personal militar de un Estado miembro de la OTAN y al personal militar vinculado a un cuartel aliado de la OTAN en misión oficial con orden de misión emitida por la autoridad competente del Estado de origen o de la OTAN. Noruega también exime de la obligación de visado a los familiares (cónyuges/parejas e hijos a cargo) de estas categorías.

Noruega también exime de la obligación de visado a los miembros de tropas estadounidenses, canadienses y británicas en misión en Europa y al personal militar enviado en misión o que participe en ejercicios en territorio noruego, de conformidad con el Tratado de Asociación para la Paz. La exención de la obligación de visado no incluye a los cónyuges ni a los hijos de estas categorías.

3. Excepciones a la exención de la obligación de visado en virtud del artículo 6, apartado 1

3.1. Estados

Sí = EXCEPCIÓN a la exención de visado

Países

Categoría de persona

BNL

AUSTRALIA

Pasaporte diplomático

Sí

AUSTRALIA

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

CANADÁ

Pasaporte diplomático

CANADÁ

Pasaporte de servicio/oficial

COSTA RICA

Pasaporte diplomático

Sí

COSTA RICA

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

MÉXICO

Pasaporte diplomático

Sí

MÉXICO

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Pasaporte diplomático

Sí

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Pasaporte de servicio/oficial

Sí

4. Excepciones a la exención de la obligación de visado de conformidad con el artículo 6, apartado 3

4.1. Personas que ejerzan una actividad remunerada durante su estancia

4.1.1. Estados

Sí = obligación de visado

Ausencia de notificación de: BG / CY / IS

Países

CZ (1)

DK (2)

AT (3)

FI (4)

IS (5)

ALBANIA

Sí

Sí (26)

Sí

ANDORRA

Sí

Sí (26)

Sí (6)

Sí

ANTIGUA Y BARBUDA

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

ARGENTINA

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

AUSTRALIA

Sí

Sí (26)

Sí

BAHAMAS

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

BARBADOS

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

BOSNIA Y HERZEGOVINA

Sí

Sí (26)

Sí

BRASIL

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

BRUNÉI

Sí

Sí (26)

Sí

CANADÁ

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

CHILE

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

COLOMBIA

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

COSTA RICA

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

DOMINICA

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

GEORGIA

Sí

Sí (26)

Sí

GRANADA

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

GUATEMALA

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

SANTA SEDE

Sí

Sí (26)

Sí

HONDURAS

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

ISRAEL

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

JAPÓN

Sí

Sí (26)

Sí

KIRIBATI

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

COREA DEL SUR

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

MACEDONIA DEL NORTE

Sí

Sí (26)

Sí

MALASIA

Sí

Sí (26)

Sí

ISLAS MARSHALL

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

MAURICIO

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

MÉXICO

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (9)

Sí

Sí (7)

MICRONESIA

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

MOLDAVIA

Sí

Sí (26)

Sí

MÓNACO

Sí

Sí (26)

Sí

MONTENEGRO

Sí

Sí (26)

Sí

NUEVA ZELANDA

Sí

Sí (26)

Sí

NICARAGUA

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

PALAOS

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

PANAMÁ

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

PARAGUAY

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

PERÚ

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

EL SALVADOR

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

SAMOA

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

SAN MARINO

Sí

Sí (26)

Sí

SAN CRISTÓBAL Y NIEVES

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

SANTA LUCÍA

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

SERBIA

Sí

Sí (26)

Sí

SEYCHELLES

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

SINGAPUR

Sí

Sí (26)

Sí

ISLAS SALOMÓN

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

TIMOR ORIENTAL

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

TONGA

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

TRINIDAD Y TOBAGO

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

TUVALU

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

UCRANIA

Sí

Sí (26)

Sí

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

REINO UNIDO

No (12)

Sí (13)

Sí (14)

N/D (15)

Sí (16)

No (17)

No (18)

Sí

No (19)

No (20)

Sí (21)

Sí (18)

Sí (22)

No (23)

No (24)

No (25)

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

URUGUAY

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

VANUATU

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

VENEZUELA

Sí

Sí (26)

Sí

Sí (7)

4.1.2 Regiones Administrativas Especiales de la República Popular China

Sí = obligación de visado

Ausencia de notificación de: CY

Regiones

BNL

CZ (1)

DK (2)

AT (3)

FI (4)

IS (5)

RAE DE HONG KONG

Sí

Sí (10)

RAE DE MACAO

Sí

Sí (10)

4.1.3 Ciudadanos británicos que no tienen la condición de nacionales del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en virtud del Derecho de la Unión

Sí = obligación de visado

Ausencia de notificación de: CY

Ciudadanos

BNL

CZ (1)

DK (2)

AT (3)

FI (4)

IS (5)

Ciudadanos británicos [British nationals (Overseas)]

Sí

Sí (10)

Ciudadanos de los territorios británicos de ultramar [British overseas territories citizens (BOTC)]

Sí

Sí (10)

Ciudadanos británicos de ultramar [British overseas citizens (BOC)]

Sí

Sí (10)

Personas británicas protegidas [British protected persons (BPP)]

Sí

Sí (10)

Súbditos británicos

Sí

Sí (10)

4.1.4 Entidades y autoridades territoriales no reconocidas como estados por al menos un Estado miembro

Sí = obligación de visado

Entidades

BNL

CZ (1)

DK (2)

AT (3)

FI (4)

IS (5)

TAIWÁN

Sí

Observaciones:

(1)

República Checa: «actividad remunerada» no significa una actividad realizada por:

artistas intérpretes, profesores, personal académico universitario, científicos, investigadores e ingenieros que participen en reuniones científicas, alumnos o estudiantes menores de veintiséis años, deportistas y personas que suministren bienes y servicios o entreguen, monten e instalen estos bienes sobre la base de un contrato comercial y, de ser necesario, realicen trabajos de garantía y de reparación. En la República Checa, estas actividades no superarán los siete días naturales consecutivos o un total de treinta días por año civil;

b)	miembros de equipos de rescate que presten asistencia con arreglo a un acuerdo interestatal sobre asistencia mutua en casos de emergencia, catástrofe y asistencia humanitaria;

c)	empleados de la industria del transporte internacional enviados a trabajar a la República Checa por su empleador extranjero;

d)	personas acreditadas por los medios de comunicación;

e)	el personal militar y civil de las fuerzas armadas del Estado de origen;

f)	miembros del clero y de sociedades religiosas inscritas en la República Checa;

g)	extranjeros enviados a la República Checa por su empleador extranjero sobre la base de un contrato celebrado con una persona física o jurídica checa con el único fin de mejorar la capacitación y las cualificaciones necesarias para realizar su trabajo fuera de la República Checa; o

h)	personas que viajen a la República Checa únicamente para asistir a una reunión de negocios.

(2)	Dinamarca: sin embargo, algunas actividades especiales no se consideran actividades remuneradas con arreglo a la legislación nacional. Las personas que las ejerzan pueden entrar sin visado en las condiciones expresamente previstas.

(3)

Austria: las siguientes disposiciones especiales se aplican a la expedición de visados para actividades lucrativas:

Los trabajadores de temporada y los temporeros agrícolas deben solicitar un visado. Dependiendo de la duración de la actividad, se emitirá un visado C o D. En la pegatina aparecerá la mención «saisonier». En el caso de otros empleos meramente temporales, por cuenta propia o en relación de dependencia, los nacionales de terceros países solo podrán ejercerlos una vez expedido el visado. Dependiendo de la duración de la actividad, se emitirá un visado C o D. En la pegatina aparecerá la mención «ERWERB». Por lo que se refiere a la admisión de nacionales de terceros países con fines de formación, de conformidad con la Directiva (UE) 2016/801, se expedirá un visado D. En la pegatina aparecerá la mención «Praktikanten».

(4)	Finlandia: Para poder trabajar, el empleado debe contar con un permiso de residencia.

(5)	Islandia: depende de la profesión, de conformidad con el artículo 23 de la Ley de extranjeros.

(6)	España: los nacionales de Andorra están exentos de la obligación de visado si realizan una actividad económica durante su estancia, siempre que no ejerzan una profesión liberal.

(7)

Suiza: obligación de visado para ejercer una profesión remunerada:

—	en la industria de la construcción primaria y secundaria y la ingeniería civil, los servicios de restauración y hotelería, los servicios de limpieza industrial y privada, los servicios de vigilancia y seguridad y los servicios eróticos;

—	de cualquier otro tipo, si esta supera los ocho días por año calendario.

(12)	esto podría cambiar en los últimos meses de 2020, una vez que haya más claridad sobre la nueva política de inmigración del Reino Unido.

(13)

Según la regulación gubernamental n.o 215/2017, las siguientes categorías están exentas de la obligación de visado cuando viajen para ejercer una actividad remunerada:

artistas intérpretes o ejecutantes; pedagogos, trabajadores universitarios/académicos, trabajadores científicos; investigadores o trabajadores del desarrollo que participen en reuniones científicas; alumnos o estudiantes menores de veintiséis años; deportistas; personas que suministren bienes o servicios en la República Checa o realicen trabajos de montaje sobre la base de un contrato comercial; personas que realicen trabajos de garantía y reparación en la República Checa, siempre que no superen los siete días naturales consecutivos o un total de treinta días por año civil;

b)	los miembros de equipos de rescate que presten asistencia sobre la base de acuerdos intergubernamentales de asistencia mutua para hacer frente a las consecuencias de accidentes y desastres naturales y en casos de ayuda humanitaria;

c)	empleados en el transporte internacional enviados a trabajar a la República Checa por su empleador extranjero;

d)	personas acreditadas por los medios de comunicación;

e)	el personal militar o civil de fuerzas armadas;

f)	miembros del clero y de sociedades religiosas inscritas en la República Checa;

g)	pasantes o trabajadores en prácticas enviados a la República Checa por una empresa extranjera sobre la base de un contrato con un socio checo;

h)	personas que viajen exclusivamente para hacer negocios en la República Checa.

(14)

Algunas actividades especiales no se consideran actividades remuneradas con arreglo a la legislación nacional. Las personas que las ejerzan pueden entrar sin visado en las condiciones expresamente revistas.

Se considera que las siguientes categorías de trabajadores no ejercen una actividad remunerada, por lo que están exentas de la obligación de visado en las condiciones que se precisan a continuación:

marineros que sean titulares de una libreta de inscripción marítima alemana («Seefahrtbuch») y un pasaporte nacional expedido por las autoridades que figuran en la lista del anexo II únicamente si forman parte de la tripulación de un buque autorizado a enarbolar pabellón de Alemania o a permanecer en territorio alemán;

pilotos de navegación de altura y de cabotaje en el ejercicio de su profesión, cuando naveguen por el Rin o el Danubio, incluido el canal Main-Danubio, para la entrada con vistas al transporte de personas o mercancías;

nacionales de terceros países que trabajen en un buque registrado en un tercer país, para una empresa domiciliada en un tercer país y que, bien sean titulares de un pasaporte reconocido o de un pasaporte equivalente que certifique su ocupación como navegantes en el Rin, bien sean titulares de un pasaporte especial reconocido equivalente, como el «Donauschifferausweis» o la libreta naval «Seefahrtbuch», y figuren en la lista de la tripulación. La estancia debe tener una relación directa con los objetivos de la navegación profesional. El trabajo por cuenta propia también se considera actividad remunerada»

(15)

Los creadores intelectuales del Reino Unido, principalmente los autores, los escritores, los directores, los pintores, los escultores, los actores, los músicos, los cantantes, los coreógrafos y los escenógrafos, están exentos de toda obligación de visado para estancias de hasta noventa días a lo largo de un período de ciento ochenta días. Sujeto a la reciprocidad y a las relaciones generales entre la UE y el Reino Unido.

(16)

incluidos los trabajadores del transporte internacional, por ejemplo, los conductores de camiones. España se reserva el derecho de tomar una decisión a su debido tiempo dependiendo, entre otros aspectos, de las medidas nacionales (en materia de migración) del Reino Unido relacionadas con los ciudadanos de la UE, la reciprocidad y las negociaciones generales entre la UE y el Reino Unido.

(17)	Los trabajadores del transporte internacional entran dentro de nuestra definición de actividad remunerada y los nacionales del Reino Unido, como los conductores de camiones, no requieren visado para entrar en Croacia.

(18)	Sujeto a la reciprocidad y a las relaciones generales entre la UE y el Reino Unido.

(19)	En materia de visados, nos reservamos el derecho de reconsiderar nuestra posición sobre esta cuestión a la luz de la evolución de la legislación pertinente del Reino Unido y de las negociaciones en curso sobre la futura relación entre la UE y el Reino Unido.

(20)	Los Países Bajos eximen de visado de corta duración a los nacionales del Reino Unido que realicen una actividad remunerada.

(21)

Esto es aplicable a todo tipo de actividades remuneradas y, en principio, también incluye a los conductores de camiones mencionados anteriormente.

Aparecerá la mención «ERWERB». Por lo que se refiere a la admisión de nacionales de terceros países con fines de formación, de conformidad con la Directiva (UE) 2016/801, se expedirá un visado D. En la pegatina aparecerá la mención «Praktikanten».

(22)

Por lo que se refiere al caso particular de los trabajadores del transporte internacional, esta categoría queda fuera de nuestro marco legislativo relativo a la actividad remunerada durante estancias cortas (hasta noventa días a lo largo de un período de ciento ochenta días), por lo que no da lugar a la obligación de visado impuesta a otras personas que realizan una actividad remunerada en Rumanía.

Las estancias cortas con fines de negocios no requieren visado.

(23)	Los trabajadores del transporte internacional entran dentro de la definición de actividad remunerada y, de conformidad con la legislación nacional de Eslovaquia, están exentos de la obligación de visado para ejercer una actividad remunerada durante su estancia de corta duración.

(24)

De conformidad con el artículo 79 de la Ley de extranjería (301/2004), los nacionales de terceros países pueden realizar una actividad remunerada durante estancias cortas en determinadas situaciones. Salvo en algunos casos, se requiere un permiso de residencia.

Si el empleador o contratista no tiene oficinas en Finlandia, el extranjero tiene derecho a ejercer un trabajo remunerado sin permiso de residencia:

1)	si es demostrador de productos o miembro de un equipo de filmación durante un período máximo de tres meses;

si es miembro de la tripulación de un vehículo de motor cuya propiedad o posesión corresponda a una entidad extranjera y su trabajo consiste en conducir el vehículo a través de las fronteras, es decir, en llevarlo a su lugar de destino o recogerlo en su lugar de partida, o si el tráfico en Finlandia está relacionado con un servicio regular entre distintos lugares, de los cuales al menos uno se encuentra en el extranjero, y el extranjero no tiene domicilio en Finlandia.

(25)

Se requiere un permiso de residencia. Algunos extranjeros que no tienen un empleador en Noruega están exentos de la obligación de solicitar un permiso de residencia para trabajar durante un período de hasta tres meses.

Esta exención se aplica a determinadas categorías, entre ellas:

el personal de trenes, aeronaves, autobuses y camiones extranjeros en tráfico internacional.

(26)

Los creadores intelectuales, principalmente los autores, los escritores, los directores, los pintores, los escultores, los actores, los músicos, los cantantes, los coreógrafos y los escenógrafos, necesitan un visado de tipo C para estancias de hasta noventa días a lo largo de un período de ciento ochenta días.

		ISSN 1977-0928
Diario Oficial de la Unión Europea		C 343

Edición en lengua española	Comunicaciones e informaciones	65.° año 7 de septiembre de 2022

Sumario		Página
	II Comunicaciones
	COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA
	Comisión Europea
2022/C 343/01	No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10849 — HUK / BRI / LNN / PITSTOP) ( 1 )	1

	IV Información
	INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA
	Comisión Europea
2022/C 343/02	Tipo de cambio del euro — 6 de septiembre de 2022	2
	INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS
2022/C 343/03	Información sobre las excepciones nacionales a la obligación de visado	3

	V Anuncios
	OTROS ACTOS
	Comisión Europea
2022/C 343/04	Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios	72
2022/C 343/05	Anuncio relativo a una solicitud con arreglo al artículo 35 de la Directiva 2014/25/UE — Solicitud presentada por una entidad adjudicadora	77

	Moneda	Tipo de cambio
USD	dólar estadounidense	0,9928
JPY	yen japonés	140,91
DKK	corona danesa	7,4365
GBP	libra esterlina	0,85743
SEK	corona sueca	10,6825
CHF	franco suizo	0,9745
ISK	corona islandesa	141,90
NOK	corona noruega	9,8945
BGN	leva búlgara	1,9558
CZK	corona checa	24,550
HUF	forinto húngaro	402,65
PLN	esloti polaco	4,7068
RON	leu rumano	4,8424
TRY	lira turca	18,0938
AUD	dólar australiano	1,4651
CAD	dólar canadiense	1,3029
HKD	dólar de Hong Kong	7,7932
NZD	dólar neozelandés	1,6313
SGD	dólar de Singapur	1,3947
KRW	won de Corea del Sur	1 366,65
ZAR	rand sudafricano	17,0805
CNY	yuan renminbi	6,9091
HRK	kuna croata	7,5133
IDR	rupia indonesia	14 783,94
MYR	ringit malayo	4,4676
PHP	peso filipino	56,655
RUB	rublo ruso
THB	bat tailandés	36,242
BRL	real brasileño	5,1300
MXN	peso mexicano	19,8545
INR	rupia india	79,2305