1.12.2021

Diario Oficial de la Unión Europea

CI 483/1

Lista de los puertos de los Estados miembros de la UE en los que están permitidas las operaciones de desembarque y transbordo de productos de la pesca y cuyos servicios portuarios son accesibles a los buques pesqueros de terceros países, en virtud del artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1005/2008 del Consejo

Lista de los puertos de Irlanda del Norte en los que están permitidas las operaciones de desembarque y transbordo de productos de la pesca y cuyos servicios portuarios son accesibles a los buques pesqueros de terceros países, en virtud del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica

(2021/C 483 I/01)

La publicación de esta lista responde a lo dispuesto en el artículo 5, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1005/2008 del Consejo (1).

Estado miembro

Puertos designados

Bélgica

Ostende

Zeebrugge

Bulgaria

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Dinamarca

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (2)

Copenhague

Skagen

Strandby (2)

Thyborøn (2)

Aalborg

Arhus

Alemania

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (transbordos no autorizados)

Sassnitz/Mukran (transbordos no autorizados)

Estonia

Temporalmente sin designación

Irlanda

Killybegs (2)

Castletownbere (2)

Burtonport (8), (9)

Rathmullen (8), (9)

Greencastle (8), (9)

Howth (8), (10)

Ros An Mhil (8), (10)

Moville (8), (11), (12), (13), (14)

Quigley’s Point (8), (11), (12), (13), (14)

Grecia

Πειραιάς (Pireo)

Θεσσαλονίκη (Salónica)

España

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Arrecife

Barbate (2) (transbordos y desembarques no autorizados)

Barcelona

Bilbao

Burela

Cádiz

Cartagena

Castellón

Celeiro

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (2)

Pasaia (Pasajes)

Puerto del Rosario

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Francia

Francia metropolitana:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (2)

Cherbourg en Cotentin (2)

Barneville-Carteret

Granville (2)

Saint-Malo

Roscoff (2)

Brest

Douarnenez (2)

Concarneau (2)

Lorient (2)

Nantes - Saint-Nazaire (2)

La Rochelle (2)

Rochefort sur Mer (2)

Port la Nouvelle (2)

Sète

Marsella (Puerto)

Departamentos de ultramar:

Le Port (Reunión)

Fort-de-France (Martinica) (2)

Port de Jarry (Guadalupe) (2)

Port du Larivot (Guayana) (2)

Croacia

Ploče

Rijeka

Zadar-Gaženica

Split-Sjeverna luka

Italia

Ancona

Bríndisi

Civitavecchia

Fiumicino (2)

Génova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Nápoles

Olbia

Palermo

Rávena

Reggio Calabria

Salerno

Tarento

Trapani

Trieste

Venecia

Chipre

Λεμεσός (Limassol)

Letonia

Riga

Ventspils

Lituania

Klaipėda

Malta

La Valeta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Países Bajos

Vlissingen

Scheveningen (2)

Ijmuiden

Harlingen

Eemshaven

Den Helder (2)

Velsen (6)

Ámsterdam (6)

Róterdam (6)

Stellendam (7)

Den Oever (7)

Oudeschild (7)

Urk (7)

Lauwersoog (7)

Yerseke (7)

Polonia

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście (2)

Portugal

Aveiro

Lisboa

Peniche

Oporto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Azores:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (2)Madeira:

Caniçal

Rumanía

Constanța

Eslovenia

Temporalmente sin designación

Finlandia

Helsinki (transbordos no autorizados)

Suecia

Ellös (2), (5) (transbordos no autorizados) (acceso a los servicios portuarios solo en caso de desembarque)

Göteborg (3), (4)

Karlskrona Saltö (2), (3), (4), (5) (transbordos no autorizados)

Karlskrona Handelshamnen (2), (3), (4), (5) (transbordos no autorizados)

Kungshamn (2), (5) (transbordos no autorizados) (acceso a los servicios portuarios solo en caso de desembarque)

Lysekil (2), (3), (5) (transbordos no autorizados)

Mollösund (2), (5) (transbordos no autorizados) (acceso a los servicios portuarios solo en caso de desembarque)

Nogersund (2), (3), (4), (5) (transbordos no autorizados)

Lysekil (2), (3), (5) (transbordos no autorizados)

Simrishamn (2), (3), (4), (5) (transbordos no autorizados)

Slite (2), (3), (4), (5) (transbordos no autorizados)

Smögen (2), (3), (4), (5) (transbordos no autorizados)

Strömstad (2), (3), (5) (transbordos no autorizados)

Trelleborg (2), (3), (4), (5) (transbordos no autorizados)

Träslövsläge (2), (5) (transbordos no autorizados) (acceso a los servicios portuarios solo en caso de desembarque)

Västervik (2), (3), (4), (5) (transbordos no autorizados)

Wallhamn (2), (3), (4), (5) (transbordos no autorizados)

Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica

Puertos designados

Irlanda del Norte

Londonderry

Kilkeel

Portavogie

Ardglass

Warrenpoint

Bangor (Co. Down)

Belfast

(1) DO L 286 de 29.10.2008, p. 1.

(2) No es un puesto de inspección fronterizo (PIF) de la UE.

(3) Se autorizan desembarques de todos los productos de la pesca de buques que enarbolen el pabellón de Noruega, Islandia, Andorra y las Islas Feroe.

(4) No se permiten desembarques de más de diez toneladas de arenque capturado en zonas situadas fuera del mar Báltico, de caballa ni de jurel.

(5) No se autorizan desembarques de pescado congelado, salvo de buques que enarbolen el pabellón de Noruega, Islandia, Andorra y las Islas Feroe si llevan la nota (3).

(6) Solo se aceptan desembarques de buques pesqueros de más de 59 m o de un tonelaje mínimo de 1 200 TB.

(7) Solo para buques pesqueros del Reino Unido, para trabajos de mantenimiento y previa aprobación de la NVWA. El control de las bodegas debe efectuarse de lunes a viernes en un puerto no designado por (6) ni por (7).

(8) Solo se aceptan desembarques de buques pesqueros abanderados en el Reino Unido y matriculados en Irlanda del Norte.

(9) Solo de buques de menos de 18 m y solo desembarques de especies frescas que no estén sujetas a TAC.

(10) Solo de buques de menos de 26 m y solo de especies demersales (frescas y congeladas).

(11) Solo se aceptan desembarques de buques de menos de 18 m de eslora total.

(12) Solo se aceptan desembarques de especies que no estén sujetas a TAC.

(13) Solo se aceptan desembarques de moluscos bivalvos vivos no sujetos a la normativa sobre pesca INDNR de la UE.

(14) Solo se aceptan desembarques los martes y los miércoles de 14.00 a 20.00 horas durante los meses de octubre, noviembre y diciembre.

1.12.2021

Diario Oficial de la Unión Europea

CI 483/7

Anuncio a la atención de EMRAAN ALI, cuyo nombre se ha añadido a la lista mencionada en los artículos 2, 3 y 7 del Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con las organizaciones EIIL (Daesh) y Al-Qaida, en virtud del Reglamento (UE) 2021/2108 de la Comisión

(2021/C 483 I/02)

La Decisión (PESC) 2016/1693 (1) del Consejo insta a la Unión a inmovilizar los fondos y recursos económicos de los miembros de EIIL (Daesh) y Al-Qaida, así como de otras personas, grupos, empresas y entidades asociados con ellos, como se contempla en la lista establecida con arreglo a las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1267(1999) y 1333(2000), lista que actualizará periódicamente el Comité de las Naciones Unidas establecido en virtud de la RCSNU 1267(1999).

En la lista establecida por dicho Comité de las Naciones Unidas figuran:

—	EIIL (Daesh) y Al Qaida;

—	personas físicas o jurídicas, entidades, organismos y grupos asociados con EIIL (Daesh) y Al Qaida; y

—	personas jurídicas, entidades y organismos propiedad de cualquiera de dichas personas, entidades, organismos o grupos asociados, controlados por ellos o que les apoyen de cualquier otra forma.

Los actos o actividades que indican que una persona física, un grupo, una empresa o una entidad está «asociado con» EIIL (Daesh) y Al-Qaida son:

la participación en la financiación, planificación, facilitación, preparación o comisión de actos o actividades realizados por EIIL (Daesh) y Al-Qaida, o de cualquier célula, entidad afiliada o grupo escindido o derivado de ellos, o en coordinación con los mismos, así como en su nombre, representación o apoyo;

b)	el suministro, la venta o el transporte de armas y material conexo a cualquiera de ellos;

c)	el reclutamiento para cualquiera de ellos; o

d)	cualquier otro apoyo de sus actos o actividades.

El Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó el 23 de noviembre de 2021 incluir la entrada «EMRAAN ALI» en la lista del Comité de sanciones contra EIIL (Daesh) y Al-Qaida.

EMRAAN ALI podrá presentar en todo momento al Ombudsman de las Naciones Unidas una solicitud de reconsideración de la decisión de incluirlo en la citada lista de las Naciones Unidas, acompañando su solicitud de toda documentación justificativa pertinente. Dichas solicitudes deberán enviarse a la dirección siguiente:

Naciones Unidas – Oficina del Ombudsman

Despacho DC2-2206

Nueva York, NY 10017

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

Correo electrónico: ombudsperson@un.org

Puede obtenerse más información en:

https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

Con arreglo a la Decisión de las Naciones Unidas citada en el apartado 2, la Comisión ha adoptado el Reglamento (UE) 2021/2108 (2), por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo, de 27 de mayo de 2002, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con EIIL (Daesh) y Al-Qaida (3). La modificación, efectuada de conformidad con el artículo 7, apartado 1, letra a), y el artículo 7 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 881/2002, añade el nombre de EMRAAN ALI a la lista del anexo I de dicho Reglamento (en lo sucesivo, «el anexo I»).

Las siguientes medidas del Reglamento (CE) n.o 881/2002 se aplican a las personas y entidades incluidas en el anexo I:

la inmovilización de todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, tenencia o control corresponda, directa o indirectamente, a las personas físicas y entidades enumeradas en el anexo I, inclusive a terceros que actúen en su nombre o bajo su dirección, así como la prohibición de que nadie ponga fondos y recursos económicos a disposición directa o indirecta de cualquiera de las personas físicas y entidades enumeradas ni los utilice en beneficio de las mismas (artículos 2 y 2 bis); y

la prohibición de proporcionar, directa o indirectamente, asesoramiento técnico, ayuda o formación relacionados con actividades militares, incluidas, en especial, la formación y la ayuda relacionadas con la fabricación, el mantenimiento y el uso de armas y material otro material de todo tipo relacionado con ellas, a cualquiera de las personas y entidades enumeradas en el anexo I (artículo 3).

El artículo 7 bis del Reglamento (CE) n.o 881/2002 contempla un procedimiento de revisión en el cual la persona o entidad enumerada tendrá oportunidad de presentar sus alegaciones al respecto. En los casos en que se presenten alegaciones, la Comisión revisará su decisión de incluir a la persona o entidad en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 a la luz de dichas alegaciones. Las personas físicas y entidades añadidas al anexo I por el Reglamento (UE) 2021/2108 podrán presentar a la Comisión una solicitud relativa a las razones de su inclusión en la lista. La solicitud y, en su caso, las alegaciones deberán remitirse a:

Comisión Europea

«Medidas restrictivas»

Rue de Spa 2

1049 Bruxelles/Brussel

BÉLGICA

Se recuerda igualmente a las personas y entidades afectadas que tienen la posibilidad de impugnar el Reglamento (UE) 2021/2108 ante el Tribunal General de la Unión Europea con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

A efectos de una buena administración, se recuerda a las personas y entidades incluidas en la lista del anexo I la posibilidad de solicitar a las autoridades competentes del Estado o Estados miembros correspondientes que figuran en el anexo II del Reglamento (CE) n.o 881/2002 la autorización de utilizar fondos o recursos económicos bloqueados para sufragar gastos básicos o pagos específicos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 bis de dicho Reglamento.

(1) DO L 255 de 21.9.2016, p. 25.

(2) DO L 429 de 1.12.2021, p. 97.

(3) DO L 139 de 29.5.2002, p. 9.

		ISSN 1977-0928
Diario Oficial de la Unión Europea		C 483I

Edición en lengua española	Comunicaciones e informaciones	64.° año 1 de diciembre de 2021

Sumario		Página
	IV Información
	INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS
2021/C 483 I/01	Lista de los puertos de los Estados miembros de la UE en los que están permitidas las operaciones de desembarque y transbordo de productos de la pesca y cuyos servicios portuarios son accesibles a los buques pesqueros de terceros países, en virtud del artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1005/2008 del Consejo — Lista de los puertos de Irlanda del Norte en los que están permitidas las operaciones de desembarque y transbordo de productos de la pesca y cuyos servicios portuarios son accesibles a los buques pesqueros de terceros países, en virtud del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica	1

	V Anuncios
	OTROS ACTOS
	Comisión Europea
2021/C 483 I/02	Anuncio a la atención de EMRAAN ALI, cuyo nombre se ha añadido a la lista mencionada en los artículos 2, 3 y 7 del Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con las organizaciones EIIL (Daesh) y Al-Qaida, en virtud del Reglamento (UE) 2021/2108 de la Comisión	7