COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

3.11.2021

Diario Oficial de la Unión Europea

C 446/2

DICTAMEN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 7 de septiembre de 2021

sobre una propuesta de directiva por la que se modifican la Directiva 2013/34/UE, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y el Reglamento (UE) n.o 537/2014, por lo que respecta a la información corporativa en materia de sostenibilidad (CON/2021/27)

(2021/C 446/02)

Introducción y fundamento jurídico

El 29 de junio de 2021 el Banco Central Europeo (BCE) recibió del Parlamento Europeo una solicitud de dictamen sobre una propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 2013/34/UE, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y el Reglamento (UE) n.o 537/2014, por lo que respecta a la información corporativa en materia de sostenibilidad (1) (en lo sucesivo, la «directiva propuesta»).

La competencia consultiva del BCE se basa en el artículo 127, apartado 4, y en el artículo 282, apartado 5, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, puesto que la directiva propuesta contiene disposiciones que afectan a las competencias del BCE, en particular, la ejecución de la política monetaria conforme al artículo 127, apartado 2, primer guion, y al artículo 282, apartado 1, del Tratado; la supervisión prudencial de las entidades de crédito conforme al artículo 127, apartado 6, del Tratado, y la contribución a la buena gestión de las políticas que lleven a cabo las autoridades competentes con respecto a la estabilidad del sistema financiero, conforme al artículo 127, apartado 5, del Tratado. De conformidad con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo, el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno.

1. Observaciones generales

1.1

El BCE celebra el objetivo de la directiva propuesta de mejorar la cantidad, calidad y disponibilidad de la información en materia de sostenibilidad, como parte de la agenda más amplia de la Comisión Europea sobre finanzas sostenibles (2) y conforme a los objetivos del Pacto Verde Europeo (3). El BCE celebra asimismo el calendario previsto en la directiva propuesta, en particular la adopción del primer conjunto de normas de presentación de información en materia de sostenibilidad en octubre de 2022 a más tardar.

1.2

El actual régimen de la Unión Europea (UE) de divulgación de información corporativa en materia de sostenibilidad no garantiza que el sector privado o los poderes públicos reciban una información suficiente, coherente y comparable. Los interesados no pueden evaluar la repercusión de las empresas en la sostenibilidad y, en particular, en el cambio climático. Una mejor presentación de los indicadores prospectivos no solo permitiría a los interesados seguir los avances de las empresas en el objetivo de adaptar sus modelos de negocio y sus actividades a una economía baja en carbono y, posteriormente, a una economía con cero emisiones netas de carbono, según prevé el Pacto Verde Europeo, sino que además ayudaría a evaluar los riesgos que para las empresas se derivan de las posibles revalorizaciones de activos si se desvían de ese objetivo. En este contexto, la directiva propuesta respalda y complementa la información que las empresas tendrán que divulgar conforme al Reglamento (UE) 2020/852 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) (en lo sucesivo, el «Reglamento relativo a la taxonomía») y acerca la economía de la UE a los objetivos del Pacto Verde Europeo.

1.3

Las actuales normas de los mercados financieros sobre divulgación de información en materia de sostenibilidad no son suficientes para asegurar que los riesgos financieros vinculados a la sostenibilidad se entiendan correctamente y todos los participantes en los mercados los valoren íntegramente. La escasa calidad y cantidad de la información corporativa en materia de sostenibilidad hace que los inversores y los participantes en los mercados financieros dispongan de una información limitada, reduce la transparencia, aumenta las asimetrías informativas, perjudica la comparabilidad y, en general, dificulta el desarrollo de unas finanzas sostenibles y la toma de decisiones informadas de inversión. Además, como también se dice en los considerandos de la directiva propuesta, las múltiples decisiones de inversión que no tienen debidamente en cuenta los riesgos relacionados con la sostenibilidad pueden provocar efectos agregados y amplificados que pueden dar lugar a riesgos sistémicos que amenacen la estabilidad financiera (5). Asimismo, la deficiente divulgación de información corporativa en materia de sostenibilidad impide que los reguladores, supervisores, autoridades de estabilidad financiera y bancos centrales valoren adecuadamente la exposición a la sostenibilidad, y en particular los riesgos relacionados con el clima, de las empresas y de las entidades de crédito y financieras que utilizan la información corporativa para tomar decisiones de financiación. Por ello el BCE considera que la directiva propuesta es un paso necesario para colmar las lagunas informativas que actualmente impiden establecer para el sector financiero los marcos adecuados de política de sostenibilidad y de valoración y seguimiento de riesgos (6).

1.4

El BCE considera que la directiva propuesta es un paso importante para la consecución de una unión de los mercados de capitales y, especialmente, para el desarrollo de unos mercados de capitales de la UE ecológicos, integrados, grandes y maduros, que sobrepasen las fronteras nacionales (7). Una unión de los mercados de capitales ecológica reforzaría el papel de la UE en los mercados de capitales ecológicos a nivel mundial (8) y, por ende, el papel del euro como moneda mundial. El establecimiento de normas e infraestructuras comunes para unos mercados de capitales de la UE ecológicos podría hacer de catalizador de la integración de los mercados de capitales de la UE en general (9). Concretamente, la divulgación estandarizada y sólida de información (en materia de sostenibilidad) es una condición previa necesaria para garantizar que los inversores tengan datos sólidos y comparables que informen sus decisiones de inversión y, por ello, es esencial para facilitar la asignación de capital a los proyectos más deseables al nivel de la UE, de acuerdo con los objetivos del mercado único. La mejor asignación de capital resultante puede contribuir a mejorar la distribución de riesgos transfronteriza privada y la resiliencia de la economía de la UE (10). Sobre este particular, el BCE celebra también que la directiva propuesta tenga en cuenta la necesidad de que la información en materia de sostenibilidad divulgada por las empresas se incluya en el futuro punto de acceso único europeo (11). Incorporando la información en materia de sostenibilidad a los datos financieros se crearía una ventanilla única para toda la información esencial sobre una empresa, incluidas sus credenciales verdes, lo que beneficiaría tanto a los inversores como a todos los interesados, públicos y privados, en la información financiera y sobre sostenibilidad.

1.5

El BCE respalda la propuesta de requerir que las grandes empresas de la UE y las empresas que coticen en mercados regulados de la UE, incluidas las entidades de crédito, informen de una serie de objetivos de sostenibilidad y de los avances en su consecución. El riesgo reputacional a que se exponen las empresas que incumplan sus compromisos de adaptarse al Acuerdo de París contribuirá a fomentar la disciplina de mercado y será un dato importante para las estrategias de gestión y alineación de riesgos de las entidades de crédito.

1.6

Para incrementar la transparencia y fomentar una vigilancia adecuada, en particular de los riesgos climáticos y medioambientales, el BCE también considera, como se propone en la nueva estrategia de la Comisión sobre finanzas sostenibles (12), que las instituciones financieras deben divulgar sus planes de transición a la sostenibilidad y descarbonización, inclusive los objetivos a medio y largo plazo y la información sobre cómo prevén reducir su huella ambiental. Este puede ser un instrumento poderoso para orientar al sistema financiero hacia hitos claros en el proceso de consecución del objetivo de limitar el calentamiento global a 1,5 °C, con arreglo al Acuerdo de París. Debe dotarse a las autoridades competentes de los instrumentos necesarios para vigilar y contrarrestar los riesgos derivados de que las carteras de las entidades de crédito se aparten de los objetivos de la transición.

2. Relación entre la directiva propuesta y los objetivos y funciones del BCE y del Eurosistema

2.1

Las cuestiones de sostenibilidad, en particular el cambio climático, pueden afectar a la manera en que los bancos centrales desempeñan sus mandatos, como se expone a continuación (13). En el marco de sus funciones de supervisión prudencial y de su contribución a la estabilidad financiera, el BCE apoya los esfuerzos normativos de la UE por mejorar la determinación y gestión de los riesgos financieros vinculados a la sostenibilidad, a fin de incrementar la seguridad y solidez de las entidades de crédito y la estabilidad del sistema financiero. En este contexto, una divulgación suficientemente amplia y detallada de los riesgos medioambientales también facilitará la valoración de mercado de los riesgos pertinentes de acuerdo con el principio de una economía de mercado abierta (14). Además, una divulgación de esa clase mejoraría la capacidad del Eurosistema de vigilar y evaluar la repercusión del cambio climático en la transmisión de la política monetaria.

2.2 Relación con la política monetaria

2.2.1

El cambio climático y la transición a una economía más sostenible afectan a las perspectivas de la estabilidad de precios, que es el objetivo principal del SEBC, por su repercusión en indicadores macroeconómicos como la inflación, la producción, el empleo, los tipos de interés, la inversión y la productividad, y en la estabilidad financiera y la transmisión de la política monetaria (15). Los riesgos físicos y de la transición vinculados al cambio climático pueden, entre otras cosas, influir en la valoración y solvencia de las empresas y provocar efectos colaterales en las entidades de crédito y el sistema financiero (16). Aunque la metodología para evaluar la magnitud de los riesgos climáticos para las entidades de crédito y la estabilidad financiera está aún en fase de elaboración, las estimaciones disponibles indican que es probable que los efectos de estos riesgos sean significativos (17). Esto podría a su vez afectar a la transmisión de la política monetaria, por ejemplo como consecuencia del bloqueo de activos y de la nueva valoración repentina de los riesgos financieros relacionados con el clima. Además, por lo que respecta al sector bancario, puede bajar el valor de los activos de garantía y pueden producirse pérdidas crediticias, lo cual podría afectar a la posición de capital y liquidez de las entidades de crédito y otros intermediarios financieros y reducir así su capacidad para canalizar fondos a la economía real. La red de bancos centrales y supervisores para la transformación ecológica del sistema financiero («Network of Central Banks and Supervisors for Greening the Financial System» (NGFS)) recomienda, por tanto, que los bancos centrales tengan en cuenta los posibles efectos del cambio climático en la economía. La NGFS sostiene que esos efectos pueden afectar a la política monetaria incluso si solo se materializan pasado el horizonte a medio plazo convencional de esta (18).

2.2.2

Por otra parte, al perseguir su objetivo de mantener la estabilidad de los precios, el Eurosistema debe velar, mediante su marco de control de riesgos, por una protección adecuada de su balance frente a los riesgos. Por eso necesita determinar, vigilar y reducir los riesgos relacionados con sus entidades de contrapartida, los activos de garantía que admite en sus operaciones de financiación, y sus tenencias de activos derivadas de las operaciones simples, inclusive de su cartera no relacionada con la política monetaria.

2.2.3

Sobre este particular, unas mejores prácticas de divulgación de información corporativa en materia de sostenibilidad aumentarían notablemente la capacidad del Eurosistema de vigilar y evaluar la repercusión del cambio climático en la transmisión de la política monetaria, abordar los riesgos financieros vinculados al clima que ya están presentes en su balance, y asegurar la adecuada protección de este frente a ellos.

2.2.4

Además, como anunció en su plan de actuación para incluir consideraciones climáticas en su estrategia de política monetaria (19), el Eurosistema establecerá obligaciones de información respecto de los activos del sector privado como nuevo criterio de admisibilidad o como base de un tratamiento diferencial para los activos de garantía y las adquisiciones de activos. Esas obligaciones tendrán en cuenta las políticas e iniciativas de la UE, incluida la directiva propuesta, y fomentarán así en el mercado unas prácticas de divulgación uniformes.

2.3 Relación con la estabilidad financiera

2.3.1

El objetivo de la directiva propuesta de garantizar una información fiable, coherente y comparable sobre la exposición de las empresas de los diversos sectores a los riesgos vinculados al cambio climático es una condición previa necesaria para evaluar con precisión los riesgos financieros derivados del cambio climático (20). Una mejor divulgación de la información en materia de sostenibilidad basada en normas de presentación uniformes y que permita la lectura automática de dicha información aumentaría sustancialmente la capacidad del BCE de vigilar y abordar los efectos del cambio climático en la estabilidad financiera.

2.4 Relación con la supervisión prudencial de las entidades de crédito

2.4.1

Se espera que las entidades significativas que el BCE supervisa directamente informen de los riesgos importantes vinculados al clima (21). Concretamente, se espera que informen de las emisiones de gases de efecto invernadero de todo el grupo, incluidas las emisiones finales, y de los indicadores clave de rendimiento (KPI) e indicadores clave de riesgo que utilicen para elaborar estrategias y gestionar riesgos (22). Además, el BCE se compromete a establecer nuevos indicadores que ayuden a evaluar las huellas de carbono de las entidades de crédito (23).

2.4.2

Por otra parte, conforme a lo establecido en el artículo 449 bis del Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (24) (en lo sucesivo, el «Reglamento sobre requisitos de capital» o «CRR»), la Autoridad Bancaria Europea (ABE) publicó en marzo de 2021 un proyecto de normas técnicas de ejecución (25) que propone la presentación de información cuantitativa comparable sobre la transición relacionada con el cambio climático y los riesgos físicos para ciertas entidades de crédito, incluida la información sobre las exposiciones a activos vinculados al carbono y a activos sujetos a circunstancias de cambio climático crónicas y agudas.

2.4.3

Por consiguiente, disponer de datos fiables y comparables de las empresas relativos al clima y al medioambiente es esencial para que las instituciones financieras, incluidas las entidades de crédito, calculen debidamente y posteriormente divulguen las métricas climáticas y ambientales, incluida la información pertinente para el marco prudencial. La propuesta de extender el actual ámbito de aplicación de la Directiva 2014/95/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (26) (en lo sucesivo, la «Directiva sobre información no financiera» o «NFRD») a todas las grandes empresas respaldará a las instituciones en su labor de recopilar los datos pertinentes. Los requisitos más detallados de la directiva propuesta, y la propuesta de digitalizar los datos requeridos, facilitará recopilar estos de manera uniforme.

2.5 Relación con la recopilación de información estadística

2.5.1

El artículo 5 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo dispone que el BCE, asistido por los bancos centrales nacionales, recopile la información estadística necesaria para desempeñar las funciones del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) y contribuya a la armonización de las normas y prácticas que regulen la recopilación, elaboración y distribución de estadísticas en sus ámbitos de competencia. Para llevar a cabo sus funciones y actividades, el BCE se apoya en lo posible en datos existentes, a fin de limitar la carga de los agentes informadores. Como se ha expuesto, disponer de información detallada y agregada de gran calidad en materia de sostenibilidad es necesario para tomar decisiones informadas sobre la ejecución de la política monetaria, la supervisión prudencial de las entidades de crédito y la contribución a la buena gestión de las políticas que lleven a cabo las autoridades competentes con respecto a la estabilidad del sistema financiero. En este contexto, el establecimiento de normas sobre la presentación de información en materia de sostenibilidad que especificasen los datos sobre factores de sostenibilidad que las empresas deben divulgar ayudaría además al BCE a cumplir mejor sus funciones mediante la elaboración de indicadores estadísticos relacionados con las finanzas sostenibles (27), lo que, a su vez, daría al BCE la posibilidad de mejorar su propia recopilación de información estadística a fin de tener en cuenta los factores de la sostenibilidad medioambiental y centrarse en ellos.

2.5.2

Por estas razones, el BCE celebra que, conforme a la directiva propuesta, las empresas deban elaborar su información sobre sostenibilidad en un único formato electrónico (XHTML) (28). El caudal de datos resultante de la aplicación de la directiva propuesta debe cumplir los objetivos de la estrategia de datos y de finanzas digitales de la UE (29), en particular el de crear un mercado único donde los datos puedan circular dentro de la UE y en todos los sectores a fin de aprovechar el potencial de los datos de nueva generación en interés público y promover unas finanzas basadas en la información. Cumplir estos objetivos ayudaría a los estadísticos públicos a mejorar la pertinencia, oportunidad y profundidad de sus datos y metadatos.

2.5.3

Con esta finalidad, el BCE apoya resueltamente que las entidades informadoras utilicen estándares internacionalmente acordados, como el identificador global de entidades jurídicas recomendado por la Junta Europea de Riesgo Sistémico en 2020 (30), u otros estándares acordados, como identificadores únicos para cumplir sus obligaciones de presentación de información. El BCE considera que la utilización de esos identificadores, en la medida de lo posible en las normas de presentación de información que vayan a adoptarse, incrementará la fiabilidad y el alcance de la información estadística, al permitir vincular los datos corporativos en materia de sostenibilidad con otras fuentes de información estadística que recopila el SEBC (por ejemplo, los datos de balances individuales o los datos de préstamos bancarios individuales de AnaCredit) y así facilitar el trabajo analítico y apoyar el normativo.

2.6 Carteras no relacionadas con la política monetaria

2.6.1

Disponer de datos fiables sobre sostenibilidad será también fundamental para las inversiones sostenibles en carteras no relacionadas con la política monetaria. El Eurosistema acaba de acordar una posición común sobre inversiones sostenibles y responsables relacionadas con el cambio climático en las carteras denominadas en euros no relacionadas con la política monetaria, y se propone empezar a divulgar información sobre los riesgos relacionados con el clima en estas carteras en los dos próximos años (31).

3. Aplicación de la directiva propuesta a los bancos centrales

3.1

La directiva propuesta permite a los Estados miembros optar por no aplicar la obligación de divulgar información en materia de sostenibilidad a ciertas empresas excluidas del ámbito de aplicación de la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (32) (en lo sucesivo, la «Directiva sobre requisitos de capital»), incluidos los bancos centrales (33). Como algunos bancos centrales pueden efectivamente considerarse empresas conforme a la Directiva contable (34) y, por tanto, estarían en principio comprendidos en el ámbito de aplicación de la directiva propuesta, el BCE celebra que se dé a los Estados miembros interesados la oportunidad de excluir a los bancos centrales de dicho ámbito de aplicación.

3.2

Aunque el BCE no está comprendido en el ámbito de aplicación de la directiva propuesta, las normas comunes de presentación de información de dicha directiva podrían ser útiles para la presentación de información por el BCE en la medida en que esas normas puedan adaptarse a los fines específicos del BCE. Por ejemplo, el BCE ya ha empezado a trabajar en la ampliación de su propio marco de presentación de información medioambiental en vigor para incluir cuestiones económicas, sociales y de gobierno en 2021, teniendo en cuenta las exigencias de la NFRD (35). El BCE se propone comenzar a publicar información sobre sostenibilidad en 2022, con referencia a sus resultados de 2021 (36).

3.3

Además, como se ha dicho, el Eurosistema se ha comprometido a empezar a divulgar información sobre los riesgos relacionados con el clima en sus carteras denominadas en euros no relacionadas con la política monetaria en los dos próximos años (37) y, desde el primer trimestre de 2023, divulgará información relativa al cambio climático respecto de los activos adquiridos conforme al programa de política monetaria de compras de bonos corporativos. Asimismo, la ejecución del plan de actuación del BCE recién presentado, destinado a incluir consideraciones climáticas en su estrategia de política monetaria, se adaptará como mínimo a los avances de las políticas e iniciativas de la UE en el campo de la divulgación de información sobre sostenibilidad medioambiental, incluida la directiva propuesta (38). Dada la actual falta de datos de gran calidad, la divulgación de información por el Eurosistema en materia de sostenibilidad se beneficiaría considerablemente de la información divulgada por las empresas comprendidas en el ámbito de aplicación de la directiva propuesta, cuando dicha información esté disponible. De ahí que, al reforzar la estandarización de la presentación de información relacionada con el cambio climático, las normas de divulgación contenidas en la directiva propuesta podrían a su vez facilitar la futura presentación por el Eurosistema de su propia información climática. El BCE examinará si las normas comunes de presentación de la información, o parte de ellas, pueden servirle de base en el futuro para su propia divulgación de información climática, sin perjuicio de las particularidades de los objetivos y funciones del BCE.

4. Alcance de la directiva propuesta

4.1

Conforme a la directiva propuesta, la divulgación de información en materia de sostenibilidad sería obligatoria a partir del 1 de enero de 2023 para las grandes empresas, y a partir del 1 de enero de 2026 para las pymes cuyos valores mobiliarios se admitan a negociación en mercados regulados de la UE (39). El BCE celebra que la directiva propuesta alcance a todas las grandes empresas según se definen en la Directiva contable, a diferencia del menor alcance de la NFRD, que solo imponía obligaciones de divulgación a las grandes entidades de interés público que tuvieran al menos 500 empleados (40). El BCE celebra también que la directiva propuesta se extienda a las pymes cotizadas en mercados regulados de la UE. Es necesario ampliar el alcance de la información corporativa para que las instituciones financieras, en particular las entidades de crédito, estén en mejores condiciones de cumplir sus propias obligaciones de información en materia de sostenibilidad y puedan gestionar sus propias exposiciones a los riesgos de sostenibilidad, especialmente los relacionados con el clima. Las pymes en particular desempeñan un papel esencial en la economía europea y no solo están expuestas a sus propios riesgos relacionados con el clima, sino que además son muy importantes para asegurar la transición de la UE a una economía baja en carbono. Por eso, obtener de las pymes una información en materia de sostenibilidad fiable, coherente y comparable es importante para todos los interesados, inclusive, según se ha indicado, las instituciones financieras, que necesitan obtener la información pertinente de sus contrapartes a fin de mejorar su propia gestión de riesgos y tomar decisiones informadas sobre las pymes.

4.2

Al mismo tiempo, el BCE reconoce que la carga administrativa de las obligaciones adicionales de presentación de información puede tener efectos desproporcionados en las empresas de menor tamaño, y subraya la importancia de evitar imponer cargas administrativas excesivas a las pymes. Sobre este punto, el BCE celebra que la directiva propuesta trate de moderar la carga informadora adicional de las empresas de menor tamaño, estableciendo un enfoque gradual y unas normas de presentación de información simplificadas para las pymes cotizadas que deberá desarrollar el Grupo Consultivo Europeo en materia de Información Financiera (EFRAG) (41). Este enfoque proporcional debe garantizar además que las obligaciones adicionales de presentación de información de las entidades de crédito respeto de sus contrapartes no perjudiquen el acceso de las pymes a la financiación.

4.3

Aunque por los motivos expuestos apoya en general un enfoque proporcional para las pymes, el BCE considera que el calendario de aplicación de las normas de presentación de información simplificadas podría adelantarse respecto de lo actualmente previsto en la directiva propuesta. Además será importante que las normas de presentación de información simplificadas propuestas para las pymes garanticen un nivel suficiente de información comparable y coherente que permita evaluar adecuadamente los riesgos de sostenibilidad y la adaptación de las pymes a la transición a una economía baja en carbono.

4.4

El BCE observa que la mayor parte de la directiva propuesta se aplicaría también a las entidades de crédito, en particular la obligación de divulgar conforme a ella información en materia de sostenibilidad. Sin embargo, la redacción actual de la directiva propuesta no aclara si pretende alcanzar a todas las entidades de crédito, con independencia de su tamaño, o solo a las que sean grandes empresas o empresas cuyos valores mobiliarios se admitan a negociación en mercados regulados de la UE. En los considerandos de la directiva propuesta (42) se dice que las entidades de crédito deben someterse a requisitos de información en materia de sostenibilidad, siempre que cumplan determinados criterios de tamaño. No obstante, tal limitación de la aplicabilidad a las entidades de crédito sobre la base de su tamaño no resulta claramente del articulado de la directiva propuesta (43). Más bien cabría interpretar que las disposiciones pertinentes establecen que las entidades de crédito están sujetas a las medidas de coordinación con independencia de su tamaño. Conforme a la intención de la directiva propuesta expresada en sus considerandos, el BCE sugiere que se aclare este punto de manera que solo las entidades de crédito que cumplan los criterios de tamaño estén sujetas a requisitos de información en materia de sostenibilidad (44). Además, debe velarse por una mínima coherencia con el alcance de la divulgación de los riesgos medioambientales, sociales y de gobierno según el CRR, en particular su artículo 449 bis, conforme al cual se tienen en cuenta el tamaño y la complejidad para determinar si una entidad de crédito puede calificarse de grande.

5. Normas comunes obligatorias de presentación de la información

5.1

La directiva propuesta introducirá normas de presentación de información comunes obligatorias que la Comisión adoptará como actos delegados (45). Unas normas comunes de calidad suficiente que respalden una información comparable, transparente y fiable en materia de sostenibilidad son esenciales para establecer unas métricas de sostenibilidad más comparables y fiables y para evaluar correctamente los riesgos relacionados con la sostenibilidad (financieros y no financieros) y, por lo tanto, el valor de los activos y la calibración de las medidas de control de riesgos. Tales normas serían útiles para la gestión de los riesgos, la información interna, y la información pública sobre los riesgos medioambientales, sociales y de gobierno, de las entidades de crédito, y también, como se ha indicado, para los bancos centrales y los supervisores en sus labores de análisis y de incorporación de consideraciones climáticas al cumplimiento de sus mandatos (46).

5.2

De acuerdo con el contenido de la directiva propuesta, las normas comunes de presentación de la información que han de adoptarse deben además incluir una doble perspectiva material, centrándose en cuestiones que afectan a los resultados, posición y desarrollo de las empresas (significatividad financiera), pero también en la repercusión medioambiental y social más amplia de estas (significatividad medioambiental y social). Las normas comunes de presentación de la información deben incluir como mínimo partidas de datos uniformes y comparables que sean pertinentes para analizar los riesgos financieros relacionados con el clima, tanto de transición como físicos (47), tales como la ubicación geográfica y las actividades empresariales de los activos o instalaciones y sus correspondientes presiones medioambientales, la clasificación sectorial de las empresas y la concentración sectorial respectiva de las exposiciones financieras, las emisiones de gases de efecto invernadero (ámbitos 1 a 3) (48), y la intensidad del uso de carbono. Las normas comunes de presentación de la información deben incluir directrices claras sobre la metodología empleada para cuantificar la repercusión financiera de los riesgos relacionados con el cambio climático en la empresa informadora. El BCE celebra además que la directiva propuesta disponga que se adopten actos delegados que detallen la información que deban presentar las empresas específicamente relacionada con el sector en el que operen (49). Conforme al contenido actual de la directiva propuesta, las normas comunes de presentación de la información deben además disponer que se presente información amplia y comparable sobre las medidas que apliquen las empresas para abordar y gestionar los posibles efectos de esos riesgos (50). Sobre este particular, dichas normas deben incluir indicadores cuantitativos que vayan más allá de la naturaleza esencialmente cualitativa de la divulgación actual y que faciliten la utilización y comparación de la información sobre sostenibilidad.

5.3

En este sentido, el BCE celebra también que la propuesta incluya objetivos prospectivos. La NFRD en vigor carece de métricas prospectivas de sostenibilidad, las cuales, sin embargo, son esenciales para anticipar los riesgos y formular proactivamente respuestas que los reduzcan. Este es un elemento necesario para fijar objetivos y analizar hipótesis. Por eso el BCE apoya resueltamente la disposición de la directiva propuesta conforme a la cual la información que deba presentarse incluya «los planes de la empresa para garantizar que su modelo de negocio y su estrategia sean compatibles con la transición hacia una economía sostenible y con la limitación del calentamiento global a 1,5°C en consonancia con el Acuerdo de París» (51). Esta información prospectiva debe expresarse en términos uniformes y fácilmente comparables, apoyados en una metodología armonizada, y debe verificarse externamente por terceros, según dispone la directiva propuesta, que garanticen su credibilidad y fiabilidad.

5.4

La directiva propuesta prevé que se consulten al BCE las normas de presentación de información en materia de sostenibilidad, y dispone que el BCE presente su dictamen sobre ellas, si decide hacerlo, en los dos meses siguientes a la fecha de la consulta de la Comisión (52). El BCE está en disposición de emitir tal dictamen en el plazo de dos meses propuesto; más aún, celebra que se dé tanta importancia en el proceso de adopción de los actos delegados (53) a los poderes públicos y a las instituciones europeas, y procurará que colaboren mutuamente.

6. Convergencia con el resto de la legislación de la UE

6.1

El BCE apoya decididamente el objetivo declarado de la directiva propuesta de asegurar la coherencia de las normas de presentación de información en materia de sostenibilidad con las exigencias establecidas en otros actos legislativos de la UE (54). En particular, esas normas deben ser conformes con las exigencias de divulgación establecidas en el Reglamento (UE) 2019/2088 del Parlamento Europeo y del Consejo (55) y tener en cuenta los indicadores y metodología subyacentes establecidos en los diversos actos delegados adoptados conforme al Reglamento relativo a la taxonomía, las exigencias de divulgación aplicables a los administradores de índices de referencia conforme al Reglamento (UE) 2016/1011 del Parlamento Europeo y del Consejo (56), las normas mínimas para la elaboración de índices de referencia de transición climática de la UE y de índices de referencia armonizados con el Acuerdo de París de la UE, así como cualquier trabajo realizado por la ABE en aplicación de los requisitos de divulgación del pilar III del CRR (57). El BCE apoya las iniciativas que pretenden asegurar la coherencia y reducir todo lo posible la complejidad de las obligaciones de presentación de información establecidas en diversos textos legislativos. La duplicidad de las obligaciones y la incongruencia de las definiciones, los ámbitos de aplicación y los objetivos de las exigencias aplicables causan a las empresas unas complicaciones y una incertidumbre innecesarias (58) y, en general, merman la transparencia y el atractivo internacional del marco regulador de la UE. Cuando las redundancias e incoherencias no puedan solucionarse por su síntesis en una norma de presentación de información en materia de sostenibilidad de la UE, como sucede cuando se derivan de textos legislativos, la Comisión debe examinar la posibilidad de revisar en su conjunto el marco legislativo de las finanzas sostenibles e incluso adoptar determinadas modificaciones legislativas que mejoren y simplifiquen el panorama legal.

6.2

El BCE subraya que la directiva propuesta debe aspirar a una convergencia plena con los demás actos legislativos de la UE y reducir todo lo posible, y preferiblemente suprimir, el riesgo de actuales o futuras incongruencias que pueden surgir dinámicamente conforme a la evolución simultánea de los diversos instrumentos legales mencionados. Como estos están todos interrelacionados y dependen para su correcta aplicación de la información que se facilitan recíprocamente unos a otros, el marco podría carecer de resiliencia frente a los cambios no coordinados de sus elementos individuales. En particular, la directiva propuesta prevé que las normas de presentación de información en materia de sostenibilidad se revisen cada tres años (59), mientras que otros textos legislativos se mantendrán sin cambios. Esto conlleva el riesgo de que surjan discrepancias con el tiempo. El BCE apoya las revisiones integrales de todo el marco de finanzas sostenibles, en lugar de revisiones paralelas individuales y no coordinadas de cada instrumento legal.

6.3

Dada la importancia del Reglamento relativo a la taxonomía en el programa de la UE sobre finanzas sostenibles, la información que se divulgue conforme a la directiva propuesta sobre la información corporativa en materia de sostenibilidad debe ser coherente con las exigencias de información del Reglamento relativo a la taxonomía y permitir a las empresas y los demás agentes afectados por las obligaciones taxonómicas de dicho reglamento obtener toda la información que precisen para cumplir las obligaciones de información a nivel de producto y de empresa establecidas en el Reglamento relativo a la taxonomía.

7. Convergencia con las iniciativas internacionales

7.1

El BCE celebra también que, conforme a la directiva propuesta, las normas de la UE de presentación de información en materia de sostenibilidad deban basarse en las iniciativas internacionales sobre dicha presentación y contribuir a ellas (60). La ausencia de un marco universal de presentación de esta información provoca una comparabilidad y uniformidad insuficientes entre las diversas jurisdicciones, puede provocar obstáculos innecesarios para los flujos internacionales de finanzas sostenibles, y puede dar lugar a condiciones desiguales según la jurisdicción, lo que puede perjudicar a las empresas de la UE y conllevar mayores costes para ellas y para las instituciones financieras de la UE. Por eso el BCE apoya los esfuerzos mundialmente coordinados para uniformar a nivel mundial las normas sobre transparencia y divulgación de información, en particular, la propuesta de la Fundación de las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) de crear un nuevo consejo de normas de sostenibilidad y adoptar normas sobre la presentación de información relacionada con el clima y sobre otros temas de sostenibilidad. La Fundación NIIF debe adoptar esas normas junto con el EFRAG a fin de asegurar la coherencia y comparabilidad entre las NIIF y las normas de la UE. Las normas internacionales deben estar a la altura de las mejores prácticas mundiales y, preferiblemente, abarcar todos los aspectos de la sostenibilidad, de conformidad con el contenido de la directiva propuesta. Deben exigir de las empresas que divulguen no solo cuestiones que afecten a su valor, sino también información sobre cuestiones más amplias relacionadas con su impacto medioambiental y social (doble significatividad). Las iniciativas tomadas a nivel regional o mundial no deben ser un obstáculo para que la UE vaya más allá al adaptar sus normas de presentación de información en materia de sostenibilidad conforme a la directiva propuesta y según sus propias aspiraciones y su propio marco jurídico, sin dejar de velar por la conformidad y coherencia con los estándares internacionales.

8. Disposiciones sobre auditoría

8.1

El BCE celebra que se establezca un proceso de verificación de la presentación de información de las empresas en materia de sostenibilidad, en el marco de la auditoría obligatoria (61). Que la auditoría obligatoria comprenda no solo la información retrospectiva sino también la prospectiva es esencial para proporcionar certidumbre a todos los interesados y garantizar la credibilidad de la información y de los compromisos. La mayor fiabilidad de la información facilitada apoyará la creación y el posterior desarrollo de los mercados financieros, tanto respecto a la necesaria financiación de las transiciones como respecto a la cobertura de los riegos relacionados con la sostenibilidad.

En un documento técnico de trabajo separado figuran las propuestas de redacción específicas, acompañadas de explicaciones, correspondientes a los puntos de la directiva propuesta que el BCE recomienda modificar. El documento técnico de trabajo está disponible en inglés en EUR-Lex.

Hecho en Fráncfort del Meno el 7 de septiembre de 2021.

La Presidenta del BCE

Christine LAGARDE

(1) COM(2021) 189 final.

(2) Véase el documento «Overview of sustainable finance», disponible en la dirección de la Comisión en internet, www.ec.europa.eu.

(3) La Comisión publicó su comunicación sobre el Pacto Verde Europeo el 11 de diciembre de 2019; véase el documento COM(2019) 640 final.

(4) Reglamento (UE) 2020/852 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2020, relativo al establecimiento de un marco para facilitar las inversiones sostenibles y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/2088 (DO L 198 de 22.6.2020, p. 13).

(5) Véase el considerando 12. Véase también el artículo «Climate-related risks to financial stability», publicado en la Financial Stability Review del BCE de mayo de 2021 y disponible en la dirección del BCE en internet, www.ecb.europa.eu.

(6) Véanse las páginas 24 y ss. del documento «Eurosystem reply to the European Commission’s public consultations on the Renewed Sustainable Finance Strategy and the revision of the Non-Financial Reporting Directive», disponible en la dirección del BCE en internet, www.ecb.europa.eu.

(7) Véase el discurso de Christine Lagarde titulado «Towards a green capital markets union for Europe» y disponible en la dirección del BCE en internet, www.ecb.europa.eu.

(8) Por ejemplo, alrededor del 60 % de todos los bonos sénior simples emitidos en el mundo en 2020 se originaron en la UE. La inversión medioambiental, social y de gobierno corporativo también se concentra en Europa, pues más de la mitad de los fondos de renta fija están domiciliados en la zona del euro. Además, en 2020, aproximadamente la mitad de los bonos verdes emitidos en el mundo lo fueron en euros.

(9) Véanse los discursos de Christine Lagarde «Towards a green capital markets union for Europe» y «Financing a green and digital recovery», disponibles en la dirección del BCE en internet, www.ecb.europa.eu.

(10) El mercado de bonos verdes ya presenta casi el doble de tenencias transfronterizas que el resto de los mercados de bonos europeos, lo que indica que desarrollar ese mercado profundizaría la integración financiera de la UE. Véase el capítulo 5 de la Financial Stability Review del BCE de noviembre de 2020, disponible en la dirección del BCE en internet, www.ecb.europa.eu.

(11) Véase el considerando 48 de la directiva propuesta.

(12) Véase la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones: Estrategia para financiar la transición a una economía sostenible, de 6 de julio de 2021, COM(2021) 390 final.

(13) Véase el apartado 2.4 del Dictamen CON/2021/12. Todos los dictámenes del BCE están disponibles en EUR-Lex.

(14) Véase la página 2 de la respuesta del Eurosistema a que se refiere la nota 6.

(15) Véase la nota de prensa titulada «El BCE presenta un plan de actuación para incluir consideraciones climáticas en su estrategia de política monetaria», de 8 de julio de 2021, disponible en la dirección del BCE en internet, www.ecb.europa.eu.

(16) Véase el artículo «Climate-related risks to financial stability», publicado en la Financial Stability Review del BCE de mayo de 2021 y disponible en la dirección del BCE en internet, www.ecb.europa.eu.

(17) Véanse el apartado 2.4 del Dictamen CON/2021/12 y el apartado 2.2 del Dictamen CON/2021/22. Véase Isabel Schnabel, «Never waste a crisis: COVID-19, climate change and monetary policy», mesa redonda virtual sobre «Sustainable Crisis Responses in Europe», INSPIRE Research Network, 17 de julio de 2020, disponible en la dirección del BCE en internet, www.ecb.europa.eu.

(18) Véase el apartado 2.4 del Dictamen CON/2021/12. Véase la página 3 del documento «Climate Change and Monetary Policy: Initial Takeaways», de junio de 2020, disponible en la dirección de la NGFS en internet, www.ngfs.net.

(19) Véase la nota de prensa titulada «El BCE presenta un plan de actuación para incluir consideraciones climáticas en su estrategia de política monetaria», de 8 de julio de 2021, disponible en la dirección del BCE en internet, www.ecb.europa.eu.

(20) Véase la página 9 del documento del equipo del proyecto BCE/JERS sobre vigilancia del riesgo climático, titulado «Climate-related risk and financial stability», de julio de 2021, y disponible en la dirección del BCE en internet, www.ecb.europa.eu.

(21) Véase el documento de supervisión bancaria del BCE titulado «Guía sobre riesgos relacionados con el clima y medioambientales», de mayo de 2020, disponible en la dirección del BCE en internet, www.ecb.europa.eu.

(22) Ibidem.

(23) Véase la nota de prensa titulada «El BCE presenta un plan de actuación para incluir consideraciones climáticas en su estrategia de política monetaria», de 8 de julio de 2021, disponible en la dirección del BCE en internet, www.ecb.europa.eu.

(24) Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 (DO L 176 de 27.6.2013, p. 1).

(25) Véase el documento «Implementing Technical Standards (ITS) on prudential disclosures on ESG risks in accordance with Article 449a CRR», disponible en la dirección de la ABE en internet, www.eba.europa.eu.

(26) Directiva 2014/95/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE en lo que respecta a la divulgación de información no financiera e información sobre diversidad por parte de determinadas grandes empresas y determinados grupos (DO L 330 de 15.11.2014, p. 1).

(27) Véase también la nota de prensa titulada «El BCE presenta un plan de actuación para incluir consideraciones climáticas en su estrategia de política monetaria», de 8 de julio de 2021, disponible en la dirección del BCE en internet, www.ecb.europa.eu., y en la cual se confirma que el BCE creará indicadores para incluir instrumentos financieros verdes, la huella de carbono de las entidades financieras y la exposición de sus carteras a riesgos físicos relacionados con el clima.

(28) Véanse el considerando 48 y el artículo 1, punto 4, de la directiva propuesta, por el que se inserta un nuevo artículo 19 quinquies en la Directiva 2013/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre los estados financieros anuales, los estados financieros consolidados y otros informes afines de ciertos tipos de empresas, por la que se modifica la Directiva 2006/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE del Consejo (DO L 182 de 29.6.2013, p. 19) (en lo sucesivo, la «Directiva contable»).

(29) Véase el considerando 48 de la directiva propuesta.

(30) Véase la Recomendación de la Junta Europea de Riesgo Sistémico, de 24 de septiembre de 2020, relativa a la identificación de las entidades jurídicas (JERS/2020/12).

(31) Véase la nota de prensa «El Eurosistema acuerda una posición común sobre inversiones sostenibles relacionadas con el cambio climático en las carteras no relacionadas con la política monetaria», de 4 de febrero de 2021, disponible en la dirección del Banco de España en internet, www.bde.es.

(32) Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a la supervisión prudencial de las entidades de crédito, por la que se modifica la Directiva 2002/87/CE y se derogan las Directivas 2006/48/CE y 2006/49/CE (DO L 176 de 27.6.2013, p. 338).

(33) Véase el artículo 1, punto 1, párrafo segundo, de la directiva propuesta, que hace referencia al artículo 2, apartado 5, puntos 2 a 23, de la Directiva sobre requisitos de capital.

(34) Véanse los anexos I y II de la Directiva contable.

(35) Véase el documento «Comentarios sobre las observaciones formuladas por el Parlamento Europeo en su resolución sobre el Informe Anual 2019 del Banco Central Europeo», disponible en la dirección del BCE en internet, www.ecb.europa.eu.

(36) Ibidem.

(37) Véase la nota de prensa «El Eurosistema acuerda una posición común sobre inversiones sostenibles relacionadas con el cambio climático en las carteras no relacionadas con la política monetaria», de 4 de febrero de 2021, disponible en la dirección del Banco de España en internet, www.bde.es.

(38) Véase la nota de prensa titulada «El BCE presenta un plan de actuación para incluir consideraciones climáticas en su estrategia de política monetaria», de 8 de julio de 2021, disponible en la dirección del BCE en internet, www.ecb.europa.eu.

(39) Véase el artículo 1, punto 3, de la directiva propuesta, por el que se sustituye el artículo 19 bis de la Directiva contable.

(40) Se entiende por «empresa grande», según la definición del artículo 3, apartado 4, de la Directiva contable, «aquella que, en la fecha de cierre del balance, rebase los límites numéricos de dos de los tres criterios siguientes: a) total del balance: 20 000 000 EUR; b) volumen de negocios neto: 40 000 000 EUR; c) número medio de empleados durante el ejercicio: 250». La NFRD, en cambio, solo cubre las grandes empresas con más de 500 empleados y que sean entidades de interés público conforme a la definición del artículo 2, punto 1, de la Directiva contable (actual artículo 19 bis, apartado 1, de la Directiva contable).

(41) Véase el artículo 1, punto 4, de la directiva propuesta, por el que se inserta en la Directiva contable el artículo 19 quater, sobre las normas de presentación de información en materia de sostenibilidad aplicables a las pymes.

(42) Véase el considerando 23 de la directiva propuesta.

(43) Véanse los puntos 1 y 3 del artículo 1 de la directiva propuesta, por los que, respectivamente, se modifica el artículo 1 y se sustituye el artículo 19 bis de la Directiva contable.

(44) Según propone en el anexo técnico adjunto.

(45) Véase el artículo 1, punto 4, de la directiva propuesta, por el que se inserta el artículo 19 ter en la Directiva contable.

(46) Véase la página 26 de la respuesta del Eurosistema a que se refiere la nota 6.

(47) Véase también el documento de supervisión bancaria del BCE titulado «Guía sobre riesgos relacionados con el clima y medioambientales», de mayo de 2020, disponible en la dirección del BCE en internet, www.ecb.europa.eu.

(48) El Protocolo sobre gases de efecto invernadero distingue entre: emisiones directas de gases de efecto invernadero de las empresas por fuentes propias o bajo su control (ámbito 1), emisiones indirectas de electricidad, vapor, calefacción o refrigeración compradas (ámbito 2), y todas las demás emisiones indirectas, incluidas en particular las que se producen a lo largo de la cadena de valor, sean previas o finales (ámbito 3). Véase la dirección del Protocolo en internet, ghgprotocol.org.

(49) Véase el artículo 1, punto 4, de la directiva propuesta, por el que se inserta en la Directiva contable el artículo 19 ter, apartado 1, letra b), inciso ii).

(50) Véase también el artículo 1, punto 3, de la directiva propuesta, por el que se sustituye el artículo 19 bis de la Directiva contable y se introduce una nueva letra d) en el apartado 2 de dicho artículo.

(51) Véase el artículo 1, punto 3, de la directiva propuesta, por el que se sustituye el artículo 19 bis, apartado 2, de la Directiva contable.

(52) Véase el artículo 1, punto 11, de la directiva propuesta, por el que se modifica el artículo 49 de la Directiva contable.

(53) Véase el artículo 1, punto 11, de la directiva propuesta, por el que se modifica el artículo 49 de la Directiva contable.

(54) Véase el considerando 35 de la directiva propuesta.

(55) Reglamento (UE) 2019/2088 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de noviembre de 2019, sobre la divulgación de información relativa a la sostenibilidad en el sector de los servicios financieros (DO L 317 de 9.12.2019, p. 1).

(56) Reglamento (UE) 2016/1011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, sobre los índices utilizados como referencia en los instrumentos financieros y en los contratos financieros o para medir la rentabilidad de los fondos de inversión, y por el que se modifican las Directivas 2008/48/CE y 2014/17/UE y el Reglamento (UE) n.o 596/2014 (DO L 171 de 29.6.2016, p. 1).

(57) Véase el considerando 35 de la directiva propuesta.

(58) Véase la página 29 de la respuesta del Eurosistema a que se refiere la nota 6.

(59) Véase el artículo 1, punto 4, de la directiva propuesta, por el que se inserta el artículo 19 ter, apartado 1, en la Directiva contable.

(60) Véase el considerando 37 de la directiva propuesta.

(61) Véase el artículo 3 de la directiva propuesta, por el que se modifica la Directiva 2006/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, relativa a la auditoría legal de las cuentas anuales y de las cuentas consolidadas, por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE del Consejo y se deroga la Directiva 84/253/CEE del Consejo (DO L 157 de 9.6.2006, p. 87).

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

3.11.2021

Diario Oficial de la Unión Europea

C 446/14

IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO (IVA)

ORO DE INVERSIÓN EXENTO

Lista de las monedas de oro que cumplen los criterios establecidos en el artículo 344, apartado 1, punto 2, de la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006 (régimen especial aplicable al oro de inversión)

Válida para el año 2022

(2021/C 446/06)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

a)	La presente lista es el resultado de las contribuciones enviadas por los Estados miembros a la Comisión en el plazo fijado en el artículo 345 de la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (1).

b)	Se entiende que las monedas incluidas en la lista responden a los criterios establecidos en el artículo 344 y, por lo tanto, serán consideradas como oro de inversión en dichos Estados miembros. Por consiguiente, su entrega estará exenta del IVA durante todo el año civil 2022.

c)	La exención se aplicará a todas las emisiones de las monedas que figuren en esta lista, excepto por lo que respecta a las emisiones de monedas con una pureza inferior a 900 milésimas.

d)	No obstante, aunque una moneda no figure en la lista, su entrega estará también exenta si la moneda cumple los criterios de exención fijados en la Directiva sobre el IVA.

e)	La lista sigue el orden alfabético de los nombres de los países y las denominaciones de las monedas. Las monedas de una misma categoría se presentan en función de su valor, por orden creciente.

En la lista, la denominación de las monedas corresponde al valor que figura en ellas. No obstante, cuando la divisa no aparece en la moneda en caracteres latinos, en la medida de lo posible su denominación en la lista se indica entre paréntesis.

PAÍS EMISOR	MONEDAS
AFGANISTÁN	(20 AFGHANI) 10 000 AFGHANI (1 /2 AMANI) (1 AMANI) (2 AMANI) (4 GRAMS) (8 GRAMS) 1 TILLA 2 TILLAS
ALBANIA	20 LEKE 50 LEKE 100 LEKE 200 LEKE 500 LEKE 10 FRANGA 20 FRANGA 50 FRANGA 100 FRANGA
ALDERNEY	QUARTER SOVEREIGN HALF SOVEREIGN ONE SOVEREIGN DOUBLE SOVEREIGN FIVE SOVEREIGNS TWENTY SOVEREIGNS 1 POUND 2 POUNDS 5 POUNDS 20 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS 1 000 POUNDS
ALEMANIA	1 DM 50 EURO 100 EURO
ANDORRA	5 CENTIMES 1 DINER 5 DINERS 20 DINERS 50 DINERS 100 DINERS 250 DINERS 1 SOVEREIGN
ANGUILA	5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 100 DOLLARS
ANTILLAS NEERLANDESAS	5 GULDEN 10 GULDEN 50 GULDEN 100 GULDEN 300 GULDEN
ARABIA SAUDÍ	1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND)
ARGENTINA	1 ARGENTINO 5 PESOS 25 PESOS 50 PESOS
ARMENIA	100 DRAM 10 000 DRAM 25 000 DRAM 50 000 DRAM
ARUBA	10 FLORIN 25 FLORIN 50 FLORIN 100 FLORIN
AUSTRALIA	5 DOLLARS 10 DOLLARS 15 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 150 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS 1 000 DOLLARS 2 500 DOLLARS 3 000 DOLLARS 10 000 DOLLARS 1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND) 1 SOVEREIGN (= 1 POUND)
AUSTRIA	10 CORONA (= 10 KRONEN) 20 CORONA (= 20 KRONEN) 100 CORONA (= 100 KRONEN) (4 DUKATEN) 4 EURO (1 /25 oz «Philharmoniker») 10 EURO 25 EURO 50 EURO 100 EURO 2 000 EURO 100 000 EURO 4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN) 8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN) 25 SCHILLING 100 SCHILLING 200 SCHILLING 200 SCHILLING/10 EURO 500 SCHILLING 1 000 SCHILLING 2 000 SCHILLING
BAHAMAS	5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 150 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS 2 500 DOLLARS
BARBADOS	10 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS
BÉLGICA	10 ECU 20 ECU 25 ECU 50 ECU 100 ECU 12 1/2 EURO 25 EURO 50 EURO 100 EURO 10 FRANCS 20 FRANCS 5 000 FRANCS
BELICE	25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS
BERMUDAS	10 DOLLARS 25 DOLLARS 30 DOLLARS 50 DOLLARS 60 DOLLARS 100 DOLLARS 180 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS
BIAFRA	1 POUND 2 POUNDS 5 POUNDS 10 POUNDS 25 POUNDS
BOLIVIA	4 000 PESOS BOLIVIANOS
BOTSUANA	5 PULA 150 PULA 10 THEBE
BRASIL	300 CRUZEIROS (4 000 REIS) (5 000 REIS) (6 400 REIS) (10 000 REIS) (20 000 REIS) 10 REAIS 20 REAIS
BULGARIA	(1 LEV) (5 LEVA) (10 LEVA) (100 LEVA) 100 LEVA («Св. Първомъченик Стефан») (125 LEVA) (1 000 LEVA) (10 000 LEVA) (20 000 LEVA)
BURUNDI	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
BUTÁN	1 SERTUM 2 SERTUMS 5 SERTUMS
CANADÁ	1 DOLLAR 2 DOLLARS 5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 175 DOLLARS 200 DOLLARS 350 DOLLARS 1 SOVEREIGN
CHAD	3 000 FRANCS 5 000 FRANCS 10 000 FRANCS 20 000 FRANCS
CHECOSLOVAQUIA	1 DUKÁT 2 DUKÁT 5 DUKÁT 10 DUKÁT
CHEQUIA	1 000 KORUN (1 000 Kč) 2 000 KORUN (2 000 Kč) 2 500 KORUN (2 500 Kč) 5 000 KORUN (5 000 Kč) 10 000 KORUN (10 000 Kč)
CHILE	2 PESOS 5 PESOS 10 PESOS 20 PESOS 50 PESOS 100 PESOS 200 PESOS 500 PESOS
CHINA	5 /20 YUAN (1 /20 oz) 10 /50 YUAN (1 /10 oz) 25 /100 YUAN (1 /4 oz) 50 /200 YUAN (1 /2 oz) 100 /500 YUAN (1 oz) 5 (YUAN) 10 (YUAN) 20 (YUAN) 25 (YUAN) 50 (YUAN) 100 (YUAN) 150 (YUAN) 200 (YUAN) 250 (YUAN) 300 (YUAN) 400 (YUAN) 450 (YUAN) 500 (YUAN) 1 000 (YUAN) 2 000 (YUAN) 10 000 (YUAN)
CHIPRE	50 POUNDS
COLOMBIA	1 PESO 2 PESOS 2 1/2 PESOS 5 PESOS 10 PESOS 20 PESOS 100 PESOS 200 PESOS 300 PESOS 500 PESOS 1 000 PESOS 1 500 PESOS 2 000 PESOS 15 000 PESOS
CONGO	10 FRANCS 20 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
COREA DEL SUR	2 500 WON 20 000 WON 25 000 WON 30 000 WON 50 000 WON
COSTA DE MARFIL	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
COSTA RICA	5 COLONES 10 COLONES 20 COLONES 50 COLONES 100 COLONES 200 COLONES 1 500 COLONES 5 000 COLONES 25 000 COLONES 100 000 COLONES
CROACIA	1 KUNA 10 KUNA 20 KUNA 500 KUNA 1 000 KUNA
CUBA	4 PESOS 5 PESOS 10 PESOS 20 PESOS 50 PESOS 100 PESOS
DINAMARCA	10 KRONER 20 KRONER 1 000 KRONER
ECUADOR	1 CÓNDOR 10 SUCRES
EL SALVADOR	25 COLONES 50 COLONES 100 COLONES 200 COLONES 250 COLONES
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS	(500 DIRHAMS) (750 DIRHAMS) (1 000 DIRHAMS)
ESLOVAQUIA	100 EURO 5 000 KORUN (5 000 Sk) 10 000 KORUN (10 000 Sk)
ESLOVENIA	100 EURO 5 000 TOLARS 20 000 TOLARS 25 000 TOLARS
ESPAÑA	2 (ESCUDOS) 10 (ESCUDOS) 20 EURO 100 EURO 200 EURO 400 EURO 10 PESETAS 20 PESETAS 25 PESETAS 5 000 PESETAS 10 000 PESETAS 20 000 PESETAS 40 000 PESETAS 80 000 PESETAS 80 (REALES) 100 (REALES)
ESTADOS DEL CARIBE ORIENTAL	1 DOLLAR 2,50 DOLLARS 5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 200 DOLLARS
ESTADOS UNIDOS	2 1/2 DOLLARS 5 DOLLARS 10 DOLLARS (ÁGUILA AMERICANA) 20 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 50 DOLLARS (BÚFALO AMERICANO) 50 DOLLARS (ÁGUILA AMERICANA)
ESTONIA	100 KROONI
ETIOPÍA	400 BIRR 600 BIRR 10 (DOLLARS) 20 (DOLLARS) 50 (DOLLARS) 100 (DOLLARS) 200 (DOLLARS)
FILIPINAS	1 000 PISO 1 500 PISO 5 000 PISO
FINLANDIA	100 EURO 1 MARKKA 20 MARKKAA 1 000 MARKKAA 2 000 MARKKAA
FIYI	5 DOLLARS 10 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS
FRANCIA	1 /4 EURO 5 EURO 10 EURO 20 EURO 50 EURO 100 EURO 200 EURO 250 EURO 500 EURO 1 000 EURO 5 000 EURO 5 FRANCS 10 FRANCS 20 FRANCS 40 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS 500 FRANCS 655,97 FRANCS
GABÓN	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS 1 000 FRANCS 3 000 FRANCS 5 000 FRANCS 10 000 FRANCS 20 000 FRANCS
GAMBIA	200 DALASIS 500 DALASIS 1 000 DALASIS
GIBRALTAR	1 /25 CROWN 1 /10 CROWN 1 /5 CROWN 1 /2 CROWN 1 CROWN 2 CROWNS 50 PENCE 1 POUND 5 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS 1 /25 ROYAL 1 /10 ROYAL 1 /5 ROYAL 1 /2 ROYAL 1 ROYAL
GUATEMALA	5 QUETZALES 10 QUETZALES 20 QUETZALES
GUERNESEY	1 POUND 5 POUNDS 10 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS
GUINEA	1 000 FRANCS 2 000 FRANCS 5 000 FRANCS 10 000 FRANCS
GUINEA ECUATORIAL	250 PESETAS 500 PESETAS 750 PESETAS 1 000 PESETAS 5 000 PESETAS
HAITÍ	20 GOURDES 50 GOURDES 100 GOURDES 200 GOURDES 500 GOURDES 1 000 GOURDES
HONDURAS	200 LEMPIRAS 500 LEMPIRAS
HONG KONG	1 000 DOLLARS
HUNGRÍA	1 DUKAT 4 FORINT = 10 FRANCS 8 FORINT = 20 FRANCS 50 FORINT 100 FORINT 200 FORINT 500 FORINT 1 000 FORINT 5 000 FORINT 10 000 FORINT 20 000 FORINT 50 000 FORINT 100 000 FORINT 500 000 FORINT 10 KORONA 20 KORONA 100 KORONA
INDIA	1 MOHUR 15 RUPEES 1 SOVEREIGN
INDONESIA	2 000 RUPIAH 5 000 RUPIAH 10 000 RUPIAH 20 000 RUPIAH 25 000 RUPIAH 100 000 RUPIAH 200 000 RUPIAH
IRAK	(5 DINARS) (50 DINARS) (100 DINARS)
IRÁN	(1 /2 AZADI) (1 AZADI) (1 /4 PAHLAVI) (1 /2 PAHLAVI) (1 PAHLAVI) (2 1/2 PAHLAVI) (5 PAHLAVI) (10 PAHLAVI) 50 POUND 500 RIALS 750 RIALS 1 000 RIALS 2 000 RIALS
IRLANDA	20 EURO (año de acuñación 2006-2009) 100 EURO
ISLA DE MAN	1 /20 ANGEL 1 /10 ANGEL 1 /4 ANGEL 1 /2 ANGEL 1 ANGEL 5 ANGEL 10 ANGEL 15 ANGEL 20 ANGEL 1 /25 CROWN 1 /10 CROWN 1 /5 CROWN 1 /2 CROWN 1 CROWN 50 PENCE 1 POUND 2 POUNDS 5 POUNDS 50 POUNDS (1 /2 SOVEREIGN) (1 SOVEREIGN) (2 SOVEREIGNS) (5 SOVEREIGNS)
ISLANDIA	500 KRONUR 10 000 KRONUR
ISLAS CAIMÁN	25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS
ISLAS COOK	5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 25 DOLLARS 100 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS
ISLAS GEORGIAS DEL SUR Y SANDWICH DEL SUR	4 POUNDS
ISLAS MALVINAS	1 /25 CROWN
ISLAS MARIANAS DEL NORTE	5 DOLLARS
ISLAS MARSHALL	20 DOLLARS 50 DOLLARS 200 DOLLARS
ISLAS SALOMÓN	10 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS
ISLAS TURCAS Y CAICOS	100 CROWNS
ISLAS VÍRGENES BRITÁNICAS	20 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS
ISRAEL	20 LIROT 50 LIROT 100 LIROT 200 LIROT 500 LIROT 1 000 LIROT 5 000 LIROT 5 NEW SHEQALIM 10 NEW SHEQALIM 20 NEW SHEQALIM 5 SHEQALIM 10 SHEQALIM 500 SHEQEL
ITALIA	10 EURO 20 EURO 50 EURO 5 LIRE 10 LIRE 20 LIRE 40 LIRE 80 LIRE 100 LIRE
JAMAICA	100 DOLLARS 250 DOLLARS
JAPÓN	10 000 YEN
JERSEY	1 POUND 2 POUNDS 5 POUNDS 10 POUNDS 20 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS 1 SOVEREIGN
JORDANIA	2 DINARS 5 DINARS 10 DINARS 25 DINARS 50 DINARS 60 DINARS
KATANGA	5 FRANCS
KAZAJISTÁN	100 TENGE
KENIA	100 SHILLINGS 250 SHILLINGS 500 SHILLINGS
KIRIBATI	150 DOLLARS
LESOTO	1 LOTI 2 MALOTI 4 MALOTI 10 MALOTI 20 MALOTI 50 MALOTI 100 MALOTI 250 MALOTI 500 MALOTI
LETONIA	5 EURO («Zelta saktas. Ripsakta») 5 EURO («Zelta atslēdziņa») 20 EURO («Zelta saktas. Pakavsakta») 75 EURO («Zelta saktas. Burbuļsakta») 1 LATS («Ak, svētā Lestene!») 1 LATS («Jūgendstils Rīgā») 1 LATS («Zelta ābele») 5 LATI («Pieclatnieks») 10 LATU («Gafelšoneris Julia Maria») 10 LATU («Zelta vēsture») 20 LATU («Latvijas monēta») 100 LATU apgrozības monēta
LIBERIA	12 DOLLARS 20 DOLLARS 25 DOLLARS 30 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS 2 500 DOLLARS
LIECHTENSTEIN	10 FRANKEN 20 FRANKEN 25 FRANKEN 50 FRANKEN 100 FRANKEN
LITUANIA	5 EURO 50 EURO 10 LITŲ 50 LITŲ 100 LITŲ 500 LITŲ
LUXEMBURGO	175 EURO CENT 2,5 EURO 5 EURO 10 EURO 15 EURO 20 EURO 25 EURO 100 EURO 250 EURO 20 FRANCS
MACAO	250 PATACAS 500 PATACAS 1 000 PATACAS 10 000 PATACAS
MALASIA	100 RINGGIT 200 RINGGIT 250 RINGGIT 500 RINGGIT
MALAUI	250 KWACHA
MALI	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
MALTA	15 EURO 50 EURO 5 (LIRI) 10 (LIRI) 20 (LIRI) 25 (LIRI) 50 (LIRI) 100 (LIRI) LM 25
MAURICIO	100 RUPEES 200 RUPEES 250 RUPEES 500 RUPEES 1 000 RUPEES
MÉXICO	1 /20 ONZA 1 /10 ONZA 1 /4 ONZA 1 /2 ONZA 1 ONZA 2 PESOS 2 1/2 PESOS 5 PESOS 10 PESOS 20 PESOS 50 PESOS 250 PESOS 500 PESOS 1 000 PESOS 2 000 PESOS
MÓNACO	10 EURO 20 EURO 100 EURO 20 FRANCS 100 FRANCS 200 FRANCS
MONGOLIA	750 (TUGRIK) 1 000 (TUGRIK) 5 000 (TUGRIK)
NEPAL	1 ASARPHI 1 000 RUPEES
NICARAGUA	50 CÓRDOBAS
NÍGER	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
NIUE	2 1/2 DOLLARS (250 CENTS) 5 DOLLARS 10 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS 10 000 DOLLARS
NORUEGA	20 KRONER 1 500 KRONER
NUEVA ZELANDA	50 CENTS 1 DOLLAR 2 DOLLARS 5 DOLLARS 10 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 150 DOLLARS 1,56 g / 1 /20 oz 3,11 g / 1 /10 oz 7,77 g / 1 /4 oz 15,56 g / 1 /2 oz
OMÁN	25 BAISA 50 BAISA 100 BAISA 1 /4 OMANI RIAL 1 /2 OMANI RIAL OMANI RIAL 5 OMANI RIALS 10 OMANI RIALS 15 OMANI RIALS 20 OMANI RIALS 25 OMANI RIALS 75 OMANI RIALS
PAÍSES BAJOS	(1 DUKAAT) (2 DUKAAT) 10 EURO 20 EURO 50 EURO 1 GULDEN 5 GULDEN 10 GULDEN
PAKISTÁN	3 000 RUPEES
PALAOS	1 DOLLAR
PANAMÁ	100 BALBOAS 500 BALBOAS
PAPÚA NUEVA GUINEA	100 KINA
PERÚ	1 /5 LIBRA 1 /2 LIBRA 1 LIBRA 5 SOLES 10 SOLES 20 SOLES 50 SOLES 100 SOLES
POLONIA	1 GROSZ 2 GROSZE 5 GROSZY 10 GROSZY 20 GROSZY 50 GROSZY 1 ZŁOTY 2 ZŁOTE 5 ZŁOTYCH 30 ZŁOTYCH 50 ZŁOTYCH 100 ZŁOTYCH (excepción: 100 ZŁOTYCH «Beatyfikacja Jana Pawła II 1 V 2 011 ») 200 ZŁOTYCH (excepción: 200 ZŁOTYCH «100 -lecie Politechniki Warszawskiej») 500 ZŁOTYCH 2 018 ZŁOTYCH
PORTUGAL	1 ESCUDO 100 ESCUDOS 200 ESCUDOS 500 ESCUDOS 5 EURO 8 EURO 10 000 REIS
REINO UNIDO	(1 /3 GUINEA) (1 /2 GUINEA) 1 PENNY 2 PENCE 5 PENCE 10 PENCE 20 PENCE 50 PENCE 1 POUND 2 POUNDS 5 POUNDS 10 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS 200 POUNDS 500 POUNDS 800 POUNDS (30 OZ BRITANNIA) 1 000 POUNDS 2 000 POUNDS 5 000 POUNDS 10 000 POUNDS QUARTER SOVEREIGN 1 /2 SOVEREIGN (1 SOVEREIGN) (= 1 POUND) 2 SOVEREIGNS (5 SOVEREIGNS)
REPÚBLICA DOMINICANA	30 PESOS 100 PESOS 200 PESOS 250 PESOS
RODESIA	1 POUND 5 POUNDS 10 SHILLINGS
RUANDA	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS 200 FRANCS
RUMANÍA	20 LEI (desde el año 1 883 )
RUSIA	1 TSERVONETS (año de acuñación 1 975 ) 7,5 ROUBLES (año de acuñación 1 897 ) 10 (ROUBLES) 15 (ROUBLES) 25 (ROUBLES) 50 (ROUBLES) 100 (ROUBLES) 200 (ROUBLES) 1 000 (ROUBLES) 10 000 (ROUBLES)
SAMOA OCCIDENTAL	50 TALA 100 TALA
SAN MARINO	20 EURO 50 EURO 1 SCUDO 2 SCUDI 5 SCUDI 10 SCUDI
SANTA ELENA	1 /16 GUINEA 1 /8 GUINEA 1 /4 GUINEA 1 /2 GUINEA 1 GUINEA 2 GUINEAS 5 GUINEAS 2 POUNDS 5 POUNDS 1 /16 SOVEREIGN 1 /8 SOVEREIGN 1 /4 SOVEREIGN 1 /2 SOVEREIGN SOVEREIGN
SANTA SEDE	20 EURO 50 EURO 10 LIRE 20 LIRE
SENEGAL	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS 250 FRANCS 500 FRANCS 1 000 FRANCS 2 500 FRANCS
SERBIA	10 DINARA 20 DINARA
SEYCHELLES	1 000 RUPEES 1 500 RUPEES
SIERRA LEONA	10 DOLLARS 20 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS 2 500 DOLLARS 1 /4 GOLDE 1 /2 GOLDE 1 GOLDE 5 GOLDE 10 GOLDE 1 LEONE
SINGAPUR	1 DOLLAR 2 DOLLARS 5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 150 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS
SIRIA	(1 /2 POUND) (1 POUND)
SOMALIA	20 SHILLINGS 50 SHILLINGS 100 SHILLINGS 200 SHILLINGS 500 SHILLINGS 1 500 SHILLINGS
SUAZILANDIA	2 EMALANGENI 5 EMALANGENI 10 EMALANGENI 20 EMALANGENI 25 EMALANGENI 50 EMALANGENI 100 EMALANGENI 250 EMALANGENI 1 LILANGENI
SUDÁFRICA	1 /10 KRUGERRAND 1 /4 KRUGERRAND 1 /2 KRUGERRAND 1 KRUGERRAND 1 /10 oz NATURA 1 /4 oz NATURA 1 /2 oz NATURA 1 oz NATURA 1 /2 POND 1 POND 1 /10 PROTEA 1 PROTEA 1 RAND 2 RAND 5 RAND 25 RAND 1 /2 SOVEREIGN (= ½ POUND) 1 SOVEREIGN (= 1 POUND)
SUDÁN	25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS

SUECIA	5 KRONOR 10 KRONOR 20 KRONOR 1 000 KRONOR 2 000 KRONOR 4 000 KRONOR
SUIZA	10 FRANCS 20 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
SURINAM	20 DOLLARS 50 DOLLARS 100 GULDEN
TAILANDIA	(150 BAHT) (300 BAHT) (400 BAHT) (600 BAHT) (800 BAHT) (1 500 BAHT) (2 500 BAHT) (3 000 BAHT) (4 000 BAHT) (5 000 BAHT) (6 000 BAHT)
TANZANIA	1 500 SHILINGI 2 000 SHILINGI
TOGO	1 500 FRANCS
TONGA	1 /2 HAU 1 HAU 5 HAU 1 /4 KOULA 1 /2 KOULA 1 KOULA
TRISTÁN DA CUNHA	1 /16 GUINEA 1 /8 GUINEA 1 /4 GUINEA 1 /2 GUINEA 1 GUINEA 2 GUINEAS 5 GUINEAS 2 POUNDS 5 POUNDS 1 /16 SOVEREIGN 1 /8 SOVEREIGN QUARTER SOVEREIGN HALF SOVEREIGN SOVEREIGN
TÚNEZ	2 DINARS 5 DINARS 10 DINARS 20 DINARS 40 DINARS 75 DINARS 10 FRANCS 20 FRANCS 100 FRANCS 5 PIASTRES
TURQUÍA	(25 KURUSH) (= 25 PIASTRES) (50 KURUSH) (= 50 PIASTRES) (100 KURUSH) (= 100 PIASTRES) (250 KURUSH) (= 250 PIASTRES) (500 KURUSH) (= 500 PIASTRES) 1 /2 LIRA 1 LIRA 500 LIRA 1 000 LIRA 10 000 LIRA 50 000 LIRA 100 000 LIRA 200 000 LIRA 1 000 000 LIRA 60 000 000 LIRA
TUVALU	50 DOLLARS
UGANDA	50 SHILLINGS 100 SHILLINGS 500 SHILLINGS 1 000 SHILLINGS
URUGUAY	5 000 NUEVO PESOS 20 000 NUEVO PESOS 5 PESOS
VENEZUELA	(10 BOLÍVARES) (20 BOLÍVARES) (100 BOLÍVARES) 1 000 BOLÍVARES 3 000 BOLÍVARES 5 000 BOLÍVARES 10 000 BOLÍVARES 5 VENEZOLANOS
YUGOSLAVIA	20 DINARA 100 DINARA 200 DINARA 500 DINARA 1 000 DINARA 1 500 DINARA 2 000 DINARA 2 500 DINARA 5 000 DINARA 1 DUCAT 4 DUCATS
ZAIRE	100 ZAIRES
ZAMBIA	250 KWACHA 500 KWACHA

(1) DO L 347 de 11.12.2006, p. 1.

3.11.2021

Diario Oficial de la Unión Europea

C 446/38

-Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2021/C 446/10)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), en el plazo de tres meses a partir de la fecha de la presente publicación.

DOCUMENTO ÚNICO

«Nijolės Šakočienės šakotis»

N.o UE: PGI-LT-02401 de 20 de noviembre de 2017

DOP ( ) IGP (X )

1. Nombre(s) de IGP

«Nijolės Šakočienės šakotis»

2. Estado miembro o tercer país

Lituania

3. Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1. Tipo de producto

Clase 2.3. Productos de panadería, pastelería, repostería o galletería

3.2. Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

El «Nijolės Šakočienės šakotis» es un producto festivo de panadería en forma de cono, hueco y truncado, con «ramas» puntiagudas de varios tamaños que se elabora en un horno especial añadiendo capas de masa con una cuchara de madera especial sobre un eje que gira lentamente a fuego alto. Todo el proceso se lleva a cabo en casa siguiendo un método tradicional.

Características fisicoquímicas:

Contenido de humedad: 6,4-7,5 %

Contenido en materias grasas: 35,5-38,5 %

Contenido total en azúcares: 25,5-27,5 %

Propiedades organolépticas:

Aspecto: El «Nijolės Šakočienės šakotis» tiene forma de cono y su superficie exterior está recubierta de forma irregular con «ramas» de diferentes formas y tamaños, lo que hace que cada producto tenga un aspecto único. En el interior, es hueco en toda su longitud. La superficie interior (hueca) lleva la marca del hilado y el papel de horno. El tamaño de los productos varía de 30 cm a 60 cm de altura. El diámetro del interior hueco puede ser de hasta 20 cm en la base y de 10 a 20 cm en la parte superior. El diámetro exterior depende de la altura del producto, de la cantidad de masa que se ha vertido y de la longitud de las «ramas» que se han formado. La base puede llegar a tener hasta 40 cm y la parte superior hasta 20 cm.

Peso: depende de la altura del bizcocho y de la cantidad de masa que se ha vertido, entre 1,0 kg y 6,5 kg. Cuando se sirve en ocasiones especiales, el šakotis se coloca entero sobre la mesa; de lo contrario, se corta en anillas de 5 a 30 cm de alto y con un peso de entre 0,7 y 3,5 kg, o se corta en trozos más pequeños.

Color: de amarillo amarronado a marrón dependiendo de la temperatura y la duración de la cocción. La superficie exterior es brillante, quizás de un color más claro que el interior, mientras que el color de las «ramas» puede variar. Al corte, el producto presenta una estructura interna esponjosa en la que se distinguen capas no homogéneas de tonos diferentes que forman anillos irregulares.

Aroma: producto típico de panadería, con un marcado aroma a mantequilla y huevo y una nota de humo.

Sabor: producto típico de panadería, ligeramente dulce y con un toque a mantequilla y huevo.

Regusto: una vez que ha sido ingerido, deja un ligero regusto graso.

Textura: ligeramente denso, puede desmigajarse con facilidad, pero no se desmonta ni se rompe cuando se corta, ni frágil ni crujiente. Fácil y agradable de masticar. Una vez que se ha masticado, quedan granos finos.

3.3. Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)

—	82–87 % de mantequilla grasa;

—	30–40 % de nata grasa o nata agria;

—	huevos de gallina;

—

azúcar;

—	harina de trigo tradicional en molino de piedra (muela).

3.4. Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Todas las fases de elaboración deben realizarse en la zona geográfica definida.

—	preparación de los ingredientes;

—	elaboración de la masa;

—	preparación de los utensilios;

—	moldeado y cocción del bizcocho;

—	enfriado del bizcocho.

3.5. Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

–

3.6. Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

–

4. Descripción sucinta de la zona geográfica

Los límites administrativos del pueblo de Skaistgiriai (distrito de Kėdainiai).

5. Vínculo con la zona geográfica

El «Nijolės Šakočienės šakotis» se asocia a la zona geográfica debido a la reputación del producto, que a su vez viene determinada por la experiencia de los panaderos artesanos locales que elaboran este producto.

Factores humanos que confieren al producto sus características particulares:

Las características únicas del «Nijolės Šakočienės šakotis» han ido perfeccionándose durante su larga historia de producción. Aunque no existen registros escritos ni orientaciones sobre cómo elaborar este producto, que está estrechamente relacionado con la zona definida en el punto 4, los detalles sobre cómo prepararlo y la aptitud práctica necesaria para elaborarlo se han transmitido de generación en generación.

La singularidad de este bizcocho producido en esta zona geográfica y sus cualidades especiales son el resultado de los conocimientos y la experiencia que han ido acumulando generaciones de panaderos. Todo ello hace que sea un producto de panadería de gran calidad y sabor. Los principales factores que muestran cómo influye el elemento humano en el sabor y la apariencia del producto son los siguientes:

1.	Preparación de la masa, una de las claves para garantizar una calidad constante. En el proceso de producción del «Nijolės Šakočienės šakotis» se utiliza un método único para la preparación de la masa, que se ha guardado celosamente desde hace más de un siglo.

La forma única de fabricar el «Nijolės Šakočienės šakotis»: el escaldado de la harina y el reposo de la masa, cuya duración evalúa el pastelero guiándose por sus conocimientos y experiencia. El motivo por el cual se escalda la masa es el de romper parcialmente los gránulos de almidón de la harina para facilitar la descomposición del almidón en dextrina en la harina mientras la masa reposa. Estos cambios en la harina ayudan a que se forme más rápidamente una corteza brillante y de color intenso durante la cocción, aumentan la porosidad de la estructura interna y favorecen la formación de compuestos más aromáticos y una lenta retrogradación del almidón durante el almacenamiento, lo que significa que los bizcochos tardan más en ponerse rancios y permanecen frescos más tiempo sin necesidad de aditivos químicos.

3.	La molienda se realiza con piedras tradicionales (muelas), mediante ejes de rotación lenta y cuidadosamente regulados, lo que influye en la textura del producto y lo hace agradable y fácil de masticar. Una vez que se ha masticado, pueden quedar granos finos.

Cocción del producto sobre un eje en un horno especial tradicional a fuego alto, una vez que la ventilación de la chimenea se haya regulado correctamente. Se trata de un trabajo que requiere de gran habilidad y experiencia, ya que las condiciones ambientales y la presión atmosférica influyen mucho en la ventilación. El horno se calienta con madera de abedul seca, a la que debe quitarse la corteza, ya que esta contiene resinas, lo que podría afectar a las propiedades organolépticas, físicas y químicas del producto si se ahúma. La masa se vierte a mano sobre un eje caliente y que gira constantemente utilizando una cuchara de madera especial con ranuras. Al girar en el eje caliente, la masa entra en contacto con el calor, lo que hace que se endurezca y adquiera una textura crujiente de forma inmediata. La masa se vierte en capas finas. Al irse añadiendo masa por toda la superficie, se forman muchas «ramas» diferentes alrededor del producto y, como la masa se hornea en capas, se forma un hermoso patrón de colores. Es fundamental regular el fuego en todo momento, de modo que se encuentre a la temperatura adecuada en las distintas fases de cocción. Otro aspecto importante es tener en cuenta la velocidad del eje giratorio y ajustar su velocidad de rotación en consecuencia para garantizar que, a medida que se va vertiendo la masa, se vayan creando las «ramas» decorativas del bizcocho. Los años de experiencia de los fabricantes junto con la destreza y habilidad del pastelero contribuyen a garantizar no solo el sabor particular del producto, sino también su excepcional y atractiva forma gracias a la disposición en «ramas», su aspecto general y su color. Esto hace que cada «Nijolės Šakočienės šakotis» tenga aun aspecto único. Otros fabricantes confeccionan sus productos en hornos eléctricos modernos, utilizando sustitutivos, potenciadores del sabor y del aroma y colorantes. En la elaboración tradicional del «Nijolės Šakočienės šakotis» no se utilizan ingredientes sustitutivos, potenciadores del sabor o del aroma ni colorantes.

Todo el proceso de elaboración se realiza exclusivamente con materias primas tradicionales y naturales, las cuales hacen que el producto presente propiedades organolépticas y características físicas y químicas propias.

Reputación del producto determinada por la zona geográfica

En Lituania, la elaboración de este bizcocho en forma de árbol comenzó a finales del siglo XIX, originalmente en monasterios. Aunque los monasterios mantuvieron celosamente el secreto de las recetas, esta idea culinaria comenzó a difundirse a principios del siglo XX, inicialmente en las casas solariegas y parroquiales, y posteriormente empezaron a elaborarlas también las amas de casa con experiencia. La preparación de este exquisito dulce festivo se reservaba para ocasiones muy especiales.

La bisabuela de los panaderos del «Nijolės Šakočienės šakotis» recibió la receta del amo de llaves de la casa parroquial de la iglesia. A lo largo de los años, el producto ha ido perfeccionándose hasta alcanzar su excepcionalidad, adquiriendo determinadas características en el proceso. Hasta la fecha, el «Nijolės Šakočienės šakotis» sigue rodeado de profundas tradiciones domésticas, las cuales no se han visto afectadas por la rápida propagación, desde finales del siglo XX, de la producción industrial de estos bizcochos en forma de árbol.

La zona geográfica delimitada tiene experiencia profesional y artesanal en la elaboración del «Nijolės Šakočienės šakotis», que hasta el día de hoy se transmite de generación en generación. Hasta 1997, el «Nijolės Šakočienės šakotis» se elaboraba y vendía únicamente por encargo. A finales del siglo XX, se daban las condiciones para la producción al por menor y la comercialización del «Nijolės Šakočienės šakotis» comenzó en 1997. Así lo demuestran sus primeras etiquetas y las menciones especiales que figuran en los envases que han perdurado.

El «Nijolės Šakočienės šakotis» es un producto festivo querido por los consumidores mucho más allá de los límites de la zona definida en el punto 4.

El «Nijolės Šakočienės šakotis» ha sido elaborado durante cien años en la zona geográfica definida por los descendientes de los panaderos originales del producto siguiendo el mismo método tradicional. Esto garantiza que las características específicas de este producto único sigan siendo las mismas y que se mantenga la confianza de los consumidores. Dicha confianza se vio premiada en 2008, cuando el VŠĮ Kulinarijos paveldo fondas [Fondo Estatal del Patrimonio Culinario] concedió al «Nijolės Šakočienės šakotis» un certificado de patrimonio culinario que acredita que se elabora con ingredientes tradicionales utilizando una receta auténtica y siguiendo las técnicas tradicionales. El certificado de producto del patrimonio nacional concedido por el Ministerio de Agricultura lituano desde 2009 demuestra que el «Nijolės Šakočienės šakotis» es un producto tradicional antiguo y auténtico debido a sus características, composición y método de producción. Este producto es fabricado y presentado para su certificación por los fabricantes del producto del patrimonio estatal «Nijolės Šakočienės šakotis», los cuales son maestros y maestras artesanos a nivel nacional.

Los consumidores valoran especialmente los productos «Nijolės Šakočienės šakotis» elaborados en el pueblo de Skaistgiriai, que tienen el mayor prestigio por su calidad y al que se atribuyen características específicas. Las encuestas a los consumidores realizadas entre 2010 y 2016 pusieron de manifiesto que más del 90 % de los consumidores conocían los bizcochos «Nijolės Šakočienės šakotis» confeccionados en el pueblo de Skaistgiriai, los buscan en las tiendas, valoran su autenticidad y su alta calidad, y acostumbran a llevarlos como regalo o recuerdo cuando viajan al extranjero (encuestas de consumidores realizadas en 2010, 2012, 2014 y 2016 por el Fondo Estatal del Patrimonio Culinario).

El «Nijolės Šakočienės šakotis» se elabora utilizando métodos ancestrales, por lo que ha sido reconocido como un producto que promueve el patrimonio cultural lituano. La reputación y el reconocimiento de este producto son el resultado de diversos tipos de actividades educativas.

Visitantes y expertos en la gastronomía tradicional viajan al pueblo de Skaistgiriai para degustar el «Nijolės Šakočienės šakotis», ver cómo se fabrica este exquisito dulce cuya decoración asemeja a las ramas de un árbol y qué utensilios e ingredientes tradicionales se utilizan, conocer el proceso de producción del šakotis y el secreto de la conservación de sus tradiciones, sus antiguas herramientas y costumbres, y para probar con sus propias manos la fabricación de este complejo producto. Estas visitas proceden no solo de Lituania, sino también del Reino Unido, Irlanda, Noruega, Suecia, Estados Unidos, Alemania, Italia, Israel, Croacia, Polonia, Países Bajos, Japón, China, Turquía, Rumanía, Rusia y otros lugares. Los viajeros extranjeros se llevan «Nijolės Šakočienės šakotis» con ellos como recuerdo. Y es un buen recuerdo, ya que no es solo un producto de panadería delicioso y bonito, sino que además puede conservarse durante mucho tiempo.

El «Nijolės Šakočienės šakotis» ha sido exhibido en exposiciones y ferias en el extranjero: en el Reino Unido, Irlanda, Alemania y Rusia. Algunos programas educativos y muestras han resultado populares y atraen a un gran número de visitantes, captando además la atención de los medios de comunicación en diversos eventos en Polonia (los mercados de Navidad de Varsovia 2009-2016, las ferias de comercio de Lublin Jogaila 2010-2016, los festivales de Gdansk «Vilnius in Gdansk» 2009-2016, los festivales de Szczecin 2010 y 2011, los festivales del solsticio de verano de Białystok 2012-2014, el festival gastronómico de Wrocław de 2011 y otros).

En Lituania, los fabricantes del «Nijolės Šakočienės šakotis» asisten periódicamente a la exposición internacional de Agrobalt, otras ferias comerciales, jornadas artesanales, eventos festivos nacionales, festivales populares y otras ferias, donde también reciben premios.

Las presentaciones del «Nijolės Šakočienės šakotis», tanto en Lituania como en el extranjero, y las exhibiciones sobre cómo se elabora este popular producto atraen no solo a los más golosos, sino también a otros visitantes de festivales o eventos, que tienen la oportunidad de poner a prueba sus propias capacidades, a veces bajo la atenta mirada de los medios de comunicación.

Como producto típico de la región, el «Nijolės Šakočienės šakotis» llega a oídos de los turistas a través de anuncios, publirreportajes y publicaciones de cocina.

El «Nijolės Šakočienės šakotis» se ofrece a los visitantes oficiales extranjeros como parte del patrimonio culinario de Lituania.

Los siguientes galardones son signo del buen nombre, la fama, la reputación y la popularidad del Nijolės Šakočienės šakotis: en 2009, el diploma «Mejor šakotis tradicional 2009» otorgado por el Fondo Estatal del Patrimonio Culinario; en 2009, una muestra de reconocimiento de la Agencia Lituana de Regulación del Mercado de los Productos Agrícolas y Alimentarios por promover el patrimonio culinario nacional y proteger y preservar las tradiciones en la feria de Kaziukas (St Casimir) en Dublín (Irlanda); en 2010, «Nijolės Šakočienės šakotis» ganó una medalla de oro en la feria internacional AgroBalt; en 2010, una panadera del «Nijolės Šakočienės šakotis» fue elegida mejor artesana en la feria de Kaziukas de 2010, y en 2011 el Ministerio de Agricultura la eligió como la mejor artesana tradicional del año; en 2012, el Ministerio de Agricultura otorgó el título de «Maestro de artesanía tradicional» a un panadero; en 2012, el diploma de «Mejor artesano de la feria de Jogaila 2012» (Polonia) en la categoría «Mejores platos regionales y promoción de las tradiciones culinarias regionales»; en 2012, un diploma por «Transmitir, mantener y promover tradiciones locales auténticas en el patrimonio culinario de Lituania» en un concurso organizado por el Fondo Estatal del Patrimonio Culinario; en 2014, una carta de agradecimiento por parte del Ministerio de Agricultura por la promoción del patrimonio nacional en la preparación del šakotis lituano tradicional; en 2014, Nijolės Šakočienės šakotis ganó una medalla en la exposición «Made in Lituania 2014»; y, en 2017, un diploma del centro etnocultural Klaipėda «por la elaboración de un šakotis auténtico y la promoción de las tradiciones».

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

(artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento)

http://zum.lrv.lt/nijoles-sakocienes-sakotis-paraiska-su-produkto-specifikacija

(1) DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

3.11.2021

Diario Oficial de la Unión Europea

C 446/43

Publicación de una solicitud de aprobación de una modificación que no se considera menor de un pliego de condiciones, de conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2021/C 446/11)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud de modificación, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), dentro de los tres meses siguientes a la fecha de la presente publicación.

SOLICITUD DE APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN QUE NO SE CONSIDERA MENOR DEL PLIEGO DE CONDICIONES DE LAS DENOMINACIONES DE ORIGEN PROTEGIDAS O DE LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS PROTEGIDAS

Solicitud de aprobación de una modificación de conformidad con el artículo 53, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012

«TROTE DEL TRENTINO»

N.o UE: PGI-IT-0965-AM02 – 18 de septiembre de 2020

IGP (X) DOP ( )

1. Agrupación solicitante e interés legítimo

Consorzio di Tutela delle Trote del Trentino IGP

Dirección: Via Galileo Galilei, 43 - 38015 Lavis (TN)

Correo electrónico: consorziotroteigp@legalmail.it

El Consorzio di Tutela delle Trote del Trentino IGP [Consorcio de protección de la IGP «Trote del Trentino»] ostenta un interés legítimo en presentar una solicitud de modificación con arreglo al artículo 13, apartado 1, del Decreto del Ministerio de Políticas Agrícolas, Alimentarias y Forestales n.o 12511 de 14 de octubre de 2013.

2. Estado miembro o tercer país

Italia

3. Apartado del pliego de condiciones afectado por la modificación

☐	Nombre del producto

☐	Descripción del producto

☐	Zona geográfica

☐	Prueba de origen

☒	Método de producción

☒

Vínculo

☐	Etiquetado

☐	Requisitos nacionales

☒	Otros [Envasado]

4. Tipo de modificación

☒	Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, no se considera menor

☐	Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada cuyo documento único (o equivalente) aún no ha sido publicado y que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, no se considera menor

5. Modificaciones

Artículo 5, apartado 2: Piscicultura

Se ha decidido permitir también el revestimiento cerámico de los estanques, ya que sus características difieren escasamente de las del cemento y, en algunos casos, puede facilitar la limpieza de las instalaciones. El uso del revestimiento cerámico no repercute de forma negativa en las prácticas piscícolas ni en las características organolépticas de las truchas criadas. Así pues, la siguiente frase:

Los estanques destinados a la cría de ejemplares juveniles y adultos deben construirse en su totalidad con cemento, o con tierra y cemento, o con paredes de cemento y fondo de tierra, o con fibra de vidrio, o con acero, y disponerse en serie o en paralelo para maximizar la reoxigenación.

se modifica como sigue:

Los estanques destinados a la cría de ejemplares juveniles y adultos deben construirse en su totalidad con cemento, o con tierra y cemento, o con paredes de cemento y fondo de tierra, o con fibra de vidrio, acero o cerámica, y disponerse en serie o en paralelo para maximizar la reoxigenación.

A raíz de los importantes cambios que la zona de cría está experimentando como consecuencia del calentamiento global y de las consiguientes variaciones en los niveles de precipitaciones tanto en forma de nieve como de lluvia, las cifras indicadas en el pliego de condiciones con respecto a la temperatura del agua de cultivo de los peces ya no son representativas del entorno físico real en el que las piscifactorías de truchas tridentinas desarrollan su actividad en la actualidad. Por consiguiente, es necesario elevar de 10 °C a 12 °C las cifras relativas a la temperatura del agua que entra en los estanques en los meses invernales (temperatura media de noviembre a marzo), lo que explica la disposición del artículo 5, apartado 2, letra a), según la cual la temperatura media en los meses de noviembre a marzo no debe superar los 12 °C.

Esta modificación conlleva, por tanto, una adaptación del artículo 6 del pliego de condiciones, consistente en la sustitución de la referencia a una temperatura del agua de 10 °C por 12 °C. La modificación se aplica asimismo al punto 5 del documento único publicado en el DO C 255 de 4.8.2015.

También se han modificado las cifras relativas al número de recambios diarios de agua y las correspondientes densidades de población de los estanques. Habida cuenta del excelente estado del agua utilizada, el objetivo era evitar posibles sequías o escasez de agua, incluso las de carácter temporal, que obligan a las instalaciones con más de diez recambios diarios y una densidad permitida de 40 kg/m3 a reducir rápidamente su población a 30 kg/m3 cuando el número de recambios disminuye por debajo de diez al día. Puesto que las características distintivas de la IGP no se verán mermadas, se ha considerado oportuno añadir una nueva línea al cuadro, por la que se permite a los operadores con menos de ocho recambios diarios mantener una densidad de hasta 35 kg/m3. Esto facilitará la gestión de posibles períodos de escasez de agua a corto plazo. Así pues, el siguiente cuadro:

Número de recambios diarios de agua	Densidad máxima de población (kg/m3)
De 2 a 6	25
De 6 a 10	30
Más de 10	40

se modifica como sigue:

Número de recambios diarios de agua	Densidad máxima de población (kg/m3)
De 2 a 6	25
De 6 a 8	30
De 8 a 10	35
Más de 10	40

La lista de materias primas autorizadas, que comprende los cereales, granos y sus productos y subproductos, incluidos los concentrados de proteínas; las semillas oleaginosas y sus productos y subproductos, incluidos los concentrados de proteínas y los aceites; las semillas de leguminosas y sus productos y subproductos, incluidos los concentrados de proteínas; las harinas de tubérculos y sus productos y subproductos, incluidos los concentrados de proteínas; los productos y subproductos derivados de pescados o crustáceos, incluidos los aceites; las harinas de algas marinas y derivados; los productos a base de sangre de animales no rumiantes, y el suministro de proteínas animales transformadas procedentes de no rumiantes y de piensos compuestos que las contengan, se sustituye por una disposición que prohíbe el uso de las siguientes materias primas:

—	aceite de maíz crudo;

—	gluten de maíz;

—	tortas o harinas de cacahuete;

—	semillas de mostaza y productos proteicos derivados de su transformación;

—	semillas de sésamo y productos proteicos derivados de su transformación.

Esta modificación aclara la prohibición de utilizar determinadas materias primas que podrían afectar negativamente al color o sabor del producto. La modificación se aplica asimismo al punto 3.3 del documento único. El siguiente texto del pliego de condiciones y del documento único:

Para contribuir a poner de relieve la calidad típica de la carne de la IGP «Trote del Trentino», se autorizan las siguientes materias primas:

1)	cereales, granos y sus productos y subproductos, incluidos los concentrados de proteínas;

2)	semillas oleaginosas y sus productos y subproductos, incluidos los concentrados de proteínas y los aceites;

3)	semillas de leguminosas y sus productos y subproductos, incluidos los concentrados de proteínas;

4)	harinas de tubérculos y sus productos y subproductos, incluidos los concentrados de proteínas;

5)	productos y subproductos derivados de pescados o crustáceos, incluidos los aceites;

6)	harinas de algas marinas y derivados;

7)	productos a base de sangre de animales no rumiantes.

Se admite además el suministro de proteínas animales transformadas procedentes de no rumiantes y de piensos compuestos que las contengan.

se reformula como sigue:

Además, queda prohibido el uso de las siguientes materias primas:

—	aceite de maíz crudo;

—	gluten de maíz;

—	tortas o harinas de cacahuete;

—	semillas de mostaza y productos proteicos derivados de su transformación;

—	semillas de sésamo y productos proteicos derivados de su transformación.

Se ha especificado con mayor claridad el período de ayuno, de modo que ya no se refiere al último día de alimentación, sino a la suspensión de la ración de engorde. También se ha decidido permitir el suministro de una ración de mantenimiento a los animales durante el período posterior a la retirada de la ración de engorde, a condición de que el tracto intestinal esté vacío en el momento del sacrificio.

El objetivo de esta modificación es aclarar las normas relativas a la alimentación de los animales con vistas a garantizar que, sin perjuicio del bienestar de los animales, no quede material sin digerir en su tracto intestinal en el momento del sacrificio. Así pues, se ha considerado necesario especificar que el período de ayuno se refiere a la ración de engorde. Se ha observado que, por motivos estructurales, en determinadas circunstancias se ha tenido que suspender la ración de engorde de todo un estanque cuyo sacrificio estaba previsto que abarcara bastantes días, de modo que algunos animales podían quedar en ayunas hasta dos o tres semanas. Esta carencia tan significativa de alimento es incompatible con el pleno respeto de las normas de bienestar animal y, además, puede ocasionar una pérdida de firmeza muscular y, por ende, de las características distintivas de la IGP, especialmente en verano. Por consiguiente, se ha incluido una referencia expresa a la suspensión de la ración de engorde y se ha indicado que, en caso necesario, se puede suministrar una ración de mantenimiento a los animales, siempre que se cumplan los requisitos relativos a la ausencia de material no digerido en el tracto intestinal.

La siguiente frase del pliego de condiciones:

Antes de enviar los ejemplares adultos a la fase de transformación, se deberán respetar los siguientes períodos de ayuno, que dependen de la temperatura del agua y se cuentan a partir del día siguiente al último día de alimentación:

se modifica como sigue:

Antes de enviar los ejemplares adultos a la fase de transformación, se deberán respetar los siguientes períodos de suspensión de la ración de engorde, que dependen de la temperatura del agua y se cuentan a partir del día siguiente al último día de alimentación:

y se añade el párrafo siguiente:

A fin de mantener un nivel elevado de bienestar animal, se podrá suministrar una ración de mantenimiento a los animales durante el período posterior a la retirada de la ración de engorde, a condición de que el tracto intestinal esté vacío en el momento del sacrificio.

Artículo 5, apartado 4: Envasado

El siguiente párrafo:

El producto elaborado debe ponerse a la venta en bandejas de poliestireno recubiertas de una película de plástico y/o en cajas de poliestireno recubiertas de una película de plástico y/o en bolsas cerradas al vacío y/o envasado en atmósfera modificada.

se modifica como sigue:

El producto elaborado debe ponerse a la venta en bandejas recubiertas de una película de plástico y/o en cajas de poliestireno recubiertas de una película de plástico y/o con hielo y/o en cajas de plástico recubiertas de una película de plástico y/o con hielo y/o en bolsas de vacío estándares u otro tipo de recipientes al vacío y/o envasado en atmósfera modificada.

y la frase:

Los ejemplares que se despachan al consumo como producto entero y/o eviscerado tienen un peso mínimo de 200 g.

queda redactada como sigue:

Los ejemplares que se despachan al consumo como producto entero y/o eviscerado deben tener un peso mínimo de 200 g antes del sacrificio.

En respuesta a las peticiones de los grandes minoristas, se ha suprimido la referencia al material del que están hechas las bandejas a fin de permitir el envasado del producto en bandejas de cualquier material que resulte adecuado para los usos previstos en la legislación vigente. Asimismo, se ha añadido una aclaración interpretativa sobre el uso de hielo, la posibilidad de emplear cajas de plástico reutilizables para reducir el consumo de plástico, y el envasado al vacío en recipientes distintos de las típicas bolsas de vacío. Por último, se ha aclarado que el peso mínimo del pescado que se despacha al consumo entero y/o eviscerado se refiere al peso previo al sacrificio.

Esta modificación se aplica al punto 3.5 del documento único.

DOCUMENTO ÚNICO

«Trote del Trentino»

N.o UE: PGI-IT-0965-AM02 – 18 de septiembre de 2020

DOP ( ) IGP (X)

1. Nombre [de DOP o IGP]

«Trote del Trentino»

2. Estado miembro o tercer país

Italia

3. Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1. Tipo de producto [enumerado en el anexo XI]

Clase 1.7. Pescado, moluscos y crustáceos frescos y productos derivados

3.2. Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

La indicación geográfica protegida «Trote del Trentino» se atribuye a los peces salmónidos, criados en la zona de producción que figura en el punto 4 y pertenecientes a la especie trucha arco iris Oncorhynchus mykiss (Walbaum). En el momento del despacho al consumo, las truchas deben tener las siguientes características: dorso verdoso con una franja rosácea en ambos costados; vientre blanquecino; manchitas oscuras diseminadas sobre el cuerpo y sobre las aletas dorsal y caudal. El valor máximo del coeficiente de condición («Condition Factor») debe ser, respectivamente, de 1,25 para los peces de hasta 500 g y de 1,35 para los peces de más de 500 g. El contenido de grasas totales de la carne no debe superar el 6 %. La carne, de color blanco o salmón, es compacta, tierna, magra, y tiene un delicado gusto a pescado y un aroma tenue y fragante de agua dulce, sin ningún regusto a lodo. Los sabores indeseables (off-flavour) del producto deben ser limitados, con niveles de geosmina inferiores a 0,9 μg/kg y la firmeza del músculo debe estar caracterizada por valores de fuerza máxima de compresión mayores o iguales a 4 N.

3.3. Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)

La ración alimenticia debe atenerse a los requisitos consolidados tradicionalmente, respetando unas prácticas cabales y constantes. Por este motivo, los piensos utilizados deben estar exentos de materias primas modificadas genéticamente.

Además, queda prohibido el uso de las siguientes materias primas:

—	aceite de maíz crudo;

—	gluten de maíz;

—	tortas o harinas de cacahuete;

—	semillas de mostaza y productos proteicos derivados de su transformación;

—	semillas de sésamo y productos proteicos derivados de su transformación.

La composición de la ración suministrada debe permitir satisfacer las necesidades de los animales durante las diversas fases del ciclo de cría, de acuerdo con los objetivos establecidos en el pliego de condiciones.

Se autorizan todos los aditivos destinados a la alimentación animal que se contemplen en la legislación vigente. El color asalmonado de la carne debe obtenerse utilizando preferentemente el pigmento carotenoide astaxantina y/o carotenoides naturales.

3.4. Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Las fases de cría, que comprenden las etapas de alevín, juvenil y trucha adulta, así como las operaciones de sacrificio, deben llevarse a cabo dentro de la zona indicada en el punto 4 siguiente.

3.5. Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

Por lo que se refiere al tipo de producto comercializado, las truchas se presentan a la venta como producto fresco entero, eviscerado, en filetes y/o en rodajas. Los ejemplares que se despachan al consumo como producto entero y/o eviscerado deben tener un peso mínimo de 200 g antes del sacrificio. El producto puesto a la venta en filetes y/o en rodajas debe tener un peso mínimo de 90 g.

3.6. Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

En cada envase/embalaje individual deberá aparecer en caracteres claros, indelebles y que se distingan perfectamente de cualquier otra inscripción la mención «Indicazione Geografica Protetta» [indicación geográfica protegida] o la sigla «IGP».

Esta última mención deberá traducirse al idioma del país en el que se ponga a la venta el producto. Queda prohibido añadir cualquier calificativo que no esté expresamente previsto.

En cada envase/embalaje individual deberá aparecer claramente visible, en la etiqueta o en el envoltorio, el logotipo que figura a continuación. Como alternativa, el logotipo podrá figurar representado con distintos matices de gris.

En la etiqueta o en cada embalaje individual deberá figurar asimismo el símbolo europeo correspondiente a las producciones IGP. En la etiqueta o en otra marca prevista al efecto deberá indicarse el número o el código de referencia del productor y/o el lote de producción.

4. Descripción sucinta de la zona geográfica

La zona de producción de la IGP «Trote del Trentino» comprende la totalidad de la provincia autónoma de Trento, así como el municipio de Bagolino, en la provincia de Brescia. El territorio delimitado incluye, por tanto, los principales cursos de agua del Trentino y sus valles laterales, con los correspondientes afluentes.

5. Vínculo con la zona geográfica

La zona de producción es el resultado de la superposición de varios ciclos erosivos glaciales y fluviales. Desde el punto de vista morfológico, el territorio es fundamentalmente montañoso y se caracteriza por la presencia de valles excavados más o menos profundamente en el sustrato geológico que conforman todas las cuencas hidrográficas de la zona. El clima de producción de las «Trote del Trentino» es el característico de las zonas alpinas, con precipitaciones frecuentes, habitualmente de nieve en los meses invernales, y con temperaturas frescas incluso en el período estival. En el territorio hay ventisqueros y glaciares perpetuos de los que procede toda el agua utilizada para la producción de las truchas. Las características climáticas e hidrogeológicas de la zona delimitada, que no pueden transferirse ni imitarse, garantizan de este modo a las «Trote del Trentino» esas particularidades que hacen de ellas un producto único. La composición química de las aguas de los manantiales de la zona presenta valores de oligoelementos (magnesio, sodio, potasio) inferiores a la media europea, por lo que resultan extraordinariamente idóneas para el desarrollo de las truchas. Los cursos de agua que alimentan las piscifactorías de truchas tridentinas se caracterizan por su excelente calidad biológica, con valores del índice biótico extendido (IBE) superiores a 8, lo que equivale a una clase de calidad I o II.

La solicitud de reconocimiento de la IGP «Trote del Trentino» se justifica por el hecho de que el producto en cuestión se distingue de los productos pertenecientes a la misma categoría por su coeficiente de condición, que es muy bajo, y su contenido en grasas. Además, la carne es compacta, tierna, magra, y tiene un delicado gusto a pescado y un aroma tenue y fragante de agua dulce, sin regusto a lodo, que a menudo se percibe en la carne de las truchas de piscifactoría.

Las cualidades específicas de las «Trote del Trentino» se derivan principalmente de las características del agua utilizada, que, procedente de los ventisqueros y glaciares perpetuos existentes en la zona, es muy abundante y presenta un alto grado de oxigenación, un buen componente fisicoquímico y biológico y una temperatura baja que, entre noviembre y marzo, es por lo general inferior a 12 °C.

Las aguas frías y pobres en nutrientes dan lugar a un crecimiento lento, lo que, si bien por una parte va en perjuicio del aspecto cuantitativo de la producción, por otra, sin embargo, acentúa las características cualitativas de las carnes, como son el bajo coeficiente de condición y el contenido en grasas. Por otra parte, gracias a la gran disponibilidad hídrica y a la inclinación del terreno, la mayor parte de la truticultura en el Trentino se realiza con desniveles entre los estanques, lo cual permite la reoxigenación natural del agua. La buena calidad de las aguas dificulta la proliferación de algas y de microorganismos indeseables, cuyos metabolitos son responsables de sabores desagradables, entre otros el que da a las carnes un gusto a lodo, causado por la presencia excesiva de geosmina.

Las características climáticas del entorno, junto con la aportación del ser humano en cuanto al cuidado y gestión de las piscifactorías, vinculan estrechamente las «Trote del Trentino» a la zona geográfica de producción.

La cría de las «Trote del Trentino» es muy antigua y tiene sus raíces en una larga tradición que se ha consolidado a lo largo del tiempo. La práctica de la piscicultura en estanques se remonta al siglo XIX, con la construcción, en 1879, de una piscifactoría artificial en Torbole, que tenía por objeto la difusión de la práctica de la piscicultura y la repoblación de las aguas públicas con alevines de trucha. Le siguieron, en 1891 en Predazzo, en 1902 en Giustino y en 1926 en Tione, las primeras piscifactorías privadas, a las que se añadieron muchas otras después de la Segunda Guerra Mundial. Estas han mantenido a lo largo de los años su propio parque de reproductores, aislado dentro del criadero, introduciendo de vez en cuando aportaciones de nuevas cepas procedentes de otras piscifactorías o del medio silvestre, y trasmitiendo de esta forma a la progenie las peculiaridades típicas del producto criado.

Esta tradición se consolidó con la fundación en 1975 de la Associazione dei Troticoltori Trentini [Asociación de Truticultores del Trentino], que ha desempeñado un importante papel en el relanzamiento del cultivo de la trucha en la zona de producción, hasta el punto de que el nombre «Trote del Trentino» se ha impuesto con gran fuerza en el lenguaje coloquial y comercial, tal como queda de manifiesto en facturas, etiquetas y material publicitario.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

(artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del presente Reglamento)

El texto íntegro del pliego de condiciones puede consultarse en el siguiente sitio web:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335,

o bien

accediendo directamente a la página de inicio del sitio del Ministerio de Políticas Agrícolas, Alimentarias y Forestales (www.politicheagricole.it), haciendo clic después en «Qualitá» [Calidad] (en la parte superior derecha de la pantalla), a continuación en «Prodotti DOP IGP STG» [Productos DOP/IGP/STG] (lateral izquierdo de la pantalla) y, por último, en «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE» [Pliegos de condiciones sometidos al examen de la UE].

(1) DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

		ISSN 1977-0928
Diario Oficial de la Unión Europea		C 446

Edición en lengua española	Comunicaciones e informaciones	64.° año 3 de noviembre de 2021

Sumario		Página
	II Comunicaciones
	COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA
	Comisión Europea
2021/C 446/01	No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10454 — OMERS / GOLDMAN SACHS / AMEDES) ( 1 )	1

	IV Información
	INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA
	Consejo
2021/C 446/03	Anuncio a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2020/1999 del Consejo y en el Reglamento (UE) 2020/1998 del Consejo relativos a medidas restrictivas contra violaciones y abusos graves de los derechos humanos	11
	Comisión Europea
2021/C 446/04	Tipo de cambio del euro — 29 de octubre de 2021	12
2021/C 446/05	Tipo de cambio del euro — 2 de noviembre de 2021	13
	INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS
2021/C 446/06	Impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Oro de inversión exento — Lista de las monedas de oro que cumplen los criterios establecidos en el artículo 344, apartado 1, punto 2, de la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006 (régimen especial aplicable al oro de inversión) — Válida para el año 2022	14

	Moneda	Tipo de cambio
USD	dólar estadounidense	1,1645
JPY	yen japonés	132,62
DKK	corona danesa	7,4389
GBP	libra esterlina	0,84490
SEK	corona sueca	9,9368
CHF	franco suizo	1,0611
ISK	corona islandesa	149,80
NOK	corona noruega	9,7495
BGN	leva búlgara	1,9558
CZK	corona checa	25,697
HUF	forinto húngaro	360,00
PLN	esloti polaco	4,6215
RON	leu rumano	4,9493
TRY	lira turca	11,1393
AUD	dólar australiano	1,5455
CAD	dólar canadiense	1,4383
HKD	dólar de Hong Kong	9,0563
NZD	dólar neozelandés	1,6255
SGD	dólar de Singapur	1,5676
KRW	won de Corea del Sur	1 362,92
ZAR	rand sudafricano	17,7447
CNY	yuan renminbi	7,4488
HRK	kuna croata	7,5270
IDR	rupia indonesia	16 556,28
MYR	ringit malayo	4,8222
PHP	peso filipino	58,654
RUB	rublo ruso	82,3284
THB	bat tailandés	38,720
BRL	real brasileño	6,5698
MXN	peso mexicano	23,8048
INR	rupia india	87,1830

	Moneda	Tipo de cambio
USD	dólar estadounidense	1,1603
JPY	yen japonés	132,03
DKK	corona danesa	7,4399
GBP	libra esterlina	0,84955
SEK	corona sueca	9,8973
CHF	franco suizo	1,0594
ISK	corona islandesa	150,80
NOK	corona noruega	9,7920
BGN	leva búlgara	1,9558
CZK	corona checa	25,572
HUF	forinto húngaro	359,35
PLN	esloti polaco	4,6078
RON	leu rumano	4,9500
TRY	lira turca	11,0656
AUD	dólar australiano	1,5544
CAD	dólar canadiense	1,4389
HKD	dólar de Hong Kong	9,0297
NZD	dólar neozelandés	1,6260
SGD	dólar de Singapur	1,5637
KRW	won de Corea del Sur	1 363,97
ZAR	rand sudafricano	17,9158
CNY	yuan renminbi	7,4239
HRK	kuna croata	7,5307
IDR	rupia indonesia	16 570,39
MYR	ringit malayo	4,8135
PHP	peso filipino	58,560
RUB	rublo ruso	83,2159
THB	bat tailandés	38,568
BRL	real brasileño	6,5907
MXN	peso mexicano	24,0730
INR	rupia india	86,6040

	III Actos preparatorios
	BANCO CENTRAL EUROPEO
2021/C 446/02	Dictamen del Banco Central Europeo de 7 de septiembre de 2021 sobre una propuesta de directiva por la que se modifican la Directiva 2013/34/UE, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y el Reglamento (UE) n.o 537/2014, por lo que respecta a la información corporativa en materia de sostenibilidad (CON/2021/27)	2

	V Anuncios
	PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA
	Comisión Europea
2021/C 446/07	Notificación previa de una concentración (Asunto M.10456 — Sky/ViacomCBS/JV) ( 1 )	33
2021/C 446/08	Notificación previa de una concentración (Asunto M.10474 — NESTE / RAVAGO / JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado ( 1 )	35
2021/C 446/09	Notificación previa de una concentración (Asunto M.10520 — CUMMINS / CHINA PETROCHEMICAL CORPORATION / JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado ( 1 )	36
	OTROS ACTOS
	Comisión Europea
2021/C 446/10	-Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios	38
2021/C 446/11	Publicación de una solicitud de aprobación de una modificación que no se considera menor de un pliego de condiciones, de conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios	43