Tipo de cambio del euro (1)

16 de julio de 2020

(2020/C 235/01)

1 euro =

	Moneda	Tipo de cambio
USD	dólar estadounidense	1,1414
JPY	yen japonés	122,24
DKK	corona danesa	7,4452
GBP	libra esterlina	0,90875
SEK	corona sueca	10,3500
CHF	franco suizo	1,0787
ISK	corona islandesa	160,00
NOK	corona noruega	10,6148
BGN	leva búlgara	1,9558
CZK	corona checa	26,693
HUF	forinto húngaro	354,08
PLN	esloti polaco	4,4928
RON	leu rumano	4,8433
TRY	lira turca	7,8320
AUD	dólar australiano	1,6338
CAD	dólar canadiense	1,5452
HKD	dólar de Hong Kong	8,8510
NZD	dólar neozelandés	1,7439
SGD	dólar de Singapur	1,5888
KRW	won de Corea del Sur	1 373,74
ZAR	rand sudafricano	19,0181
CNY	yuan renminbi	7,9861
HRK	kuna croata	7,5356
IDR	rupia indonesia	16 692,98
MYR	ringit malayo	4,8755
PHP	peso filipino	56,499
RUB	rublo ruso	81,1888
THB	bat tailandés	36,148
BRL	real brasileño	6,1154
MXN	peso mexicano	25,5051
INR	rupia india	85,8555

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

(2020/C 235/02)

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el cuadro siguiente:

Fecha y hora del cierre	22.6.2020 a las 24.00 h
Duración	22.6.2020 – 31.12.2020
Estado miembro	Grecia
Población o grupo de poblaciones	BFT/AE45WM
Especie	Atún rojo (Thunnus thynnus)
Zona	Océano Atlántico, al este del meridiano 45° O, y mar Mediterráneo
Tipos de buques pesqueros	—
Número de referencia	08/TQ123

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

(2020/C 235/03)

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el cuadro siguiente:

Fecha y hora del cierre	17.6.2020 a las 24.00 h
Duración	Del 17.6.2020 al 31.12.2020
Estado miembro	Grecia (buques artesanales)
Población o grupo de poblaciones	BFT/AVARCH
Especie	Atún rojo (Thunnus thynnus)
Zona	Archipiélagos específicos de Grecia (islas Jónicas), España (Canarias) y Portugal (Azores y Madeira)
Tipos de buques pesqueros	---
Número de referencia	07/TQ123

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9812 — Verily Life Sciences/Santen Pharmaceutical/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 235/04)

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9711 — Alliance Healthcare Deutschland/Gehe Pharma Handel)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 235/05)

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

—	Alliance Healthcare Deutschland AG («Alliance», Alemania), bajo el control de Wallgreens Boots Alliance, Inc. (Estados Unidos).

—	Gehe Pharma Handel GmbH («Gehe», Alemania), bajo el control de McKesson Corporation (Estados Unidos).

Alliance adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control de la totalidad de Gehe.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9711 — Alliance Healthcare Deutschland/Gehe Pharma Handel

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2020/C 235/06)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), en un plazo de tres meses a partir de la fecha de la presente publicación.

DOCUMENTO ÚNICO

«SZOMOLYAI RÖVIDSZÁRÚ FEKETE CSERESZNYE»

N.o UE: PDO-HU-02380 – 20.12.2017

DOP (X) IGP ()

1.   Nombre

«Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye»

2.   Estado miembro o tercer país

Hungría

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Clase 1.6: Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

La denominación de origen protegida (DOP) «Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye» ampara las cerezas para consumo en fresco de la especie Prunus avium L., pertenecientes a las variedades locales «Rövidszárú fekete» [negra de pedúnculo corto] y «Mézédes fekete» [negra con sabor a miel] que están presentes en la localidad de Szomolya y en sus alrededores, así como al cultivar oficial «Szomolyai fekete» [negra de Szomolya].

El peso mínimo de los frutos es de 450 g por 100 unidades, lo que equivale a un peso medio por cereza de 4,5 g ±0,7 g. El diámetro mínimo es de 18 mm y el máximo es de 23 mm.

El fruto tiene forma de cono truncado ancho y achatado que recuerda a un corazón, y está ligeramente hundido o aplanado en el lado opuesto al pedúnculo. El pedúnculo es corto (2 a 3 cm) y se desprende fácilmente del fruto.

Su color es púrpura oscuro y, cuando alcanza la plena madurez, se vuelve rojo oscuro casi negro o incluso negro. La epidermis es resistente y de espesor medio, por lo que el fruto soporta bien el transporte. La pulpa es de color rojo oscuro, casi negro, muy jugosa y de firmeza media. El jugo tiene una intensa coloración rojo oscuro, que no se altera durante la transformación.

Tiene sabor a miel.

Sus características químicas son las siguientes:

Contenido en azúcar: 20° Brix como mínimo.

Acidez máxima: 0,4 g/100 g.

Contenido en materia seca: 19 % como mínimo.

La «Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye» alcanza la madurez durante la segunda década del mes de junio.

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de productos transformados)

—

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

El cultivo y la recolección tienen lugar en la zona geográfica definida.

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

—

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

—

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

La «Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye» se produce dentro de los límites administrativos de las localidades de Szomolya, Ostoros, Novaj, Noszvaj, Bogács, Tard y Tibolddaróc.

5.   Vínculo con la zona geográfica

El fruto de la «Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye» debe su calidad a la zona geográfica y a los factores naturales y humanos inherentes a ella.

Estas cerezas se obtienen a partir de las variedades antiguas «Rövidszárú fekete» y «Mézédes fekete» –que solo se cultivan en la zona geográfica– y del cultivar «Szomolyai fekete», seleccionado en los alrededores de Szomolya y oficialmente reconocido e inscrito en el catálogo nacional de variedades.

Debido a las condiciones de la zona geográfica, la «Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye» presenta las características siguientes: forma acorazonada, pedúnculo corto, color oscuro que tiende al negro, sabor a miel.

Las variedades cultivadas en la zona geográfica se distinguen por sus frutos de forma acorazonada, de tamaño pequeño y escaso peso, con un pedúnculo corto, de 2 a 3 cm de longitud. Gracias al tipo de suelo, el fruto presenta una epidermis brillante y una coloración oscura que tiende al negro como resultado del alto contenido en sustancias colorantes. El sabor es dulce como la miel, lo cual es consecuencia del bajo nivel de acidez propiciado por las características del suelo y del alto contenido en azúcar debido a las condiciones climáticas.

Factores naturales

La zona geográfica se encuentra en Hungría, en el suroeste del departamento de Borsod-Abaúj-Zemplén, en Bükkalja, en el cruce de las colinas de Bükkalja con la planicie de la Gran Llanura (Alföld).

Es una zona de colinas de suaves laderas cubiertas de viñedos y huertos, cimas y crestas soleadas, valles largos y estrechos orientados al sur, bosques cerrados, así como zonas llanas donde se practica la agricultura, en las proximidades de la Gran Llanura. Esta sucesión de colinas suavemente inclinadas hacia la Gran Llanura, muy asimétricas y escarpadas en el lado norte, fue formada por los movimientos tectónicos del Terciario y el Cuaternario que fragmentaron la cubierta de roca volcánica. En la región predominan los sedimentos de toba riolítica de textura fina de origen volcánico y los sedimentos de limo calcáreo, lo que determina las condiciones edafológicas: en su mayor parte se trata de suelos forestales arcillosos formados en el zócalo rocoso, de suelos pardos y, en algunos lugares, de suelos negros arcillosos de pantanos, ligeramente ácidos. Esto se debe al hecho de que, en la época geológica del Mioceno, en la periferia del macizo de Bükk, el magma (dacita) que se elevó a la superficie se mezcló química y físicamente con el suelo calcáreo original.

La zona geográfica se caracteriza por un clima de moderadamente templado a moderadamente seco. La insolación anual es de entre 1 850 y 1 900 horas: de 720 a 740 horas en verano y de 150 a 170 horas en invierno. La temperatura media anual oscila entre 8,6 y 8,8 °C, con promedios estacionales que oscilan entre 15,5 y 16 °C durante el período vegetativo. Las precipitaciones anuales oscilan entre 550 y 650 mm, con un promedio de 370 a 400 mm durante el período vegetativo.

En ningún otro lugar de Hungría se encuentran suelos con propiedades similares ni se dan condiciones climáticas comparables.

Vínculo entre el producto y el entorno geográfico

El fruto de la «Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye» presenta una característica forma acorazonada; la epidermis y la pulpa son de un intenso color rojo oscuro, casi negro; el alto contenido en materia seca y en azúcar y el bajo nivel de acidez se traducen en un sabor armonioso y dulce como la miel.

La cereza «Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye» está estrechamente vinculada a la zona geográfica.

La combinación entre las variedades locales, el microclima y las condiciones edafológicas propias de la región resulta decisiva para el desarrollo de las singularidades de la «Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye» descritas anteriormente.

La característica forma del fruto se debe a las variedades naturales locales, así como al cultivar oficialmente reconocido, seleccionado a partir de ellas.

Los sedimentos de toba riolítica de origen volcánico determinan el alto contenido en materia seca del fruto y su color rojo intenso, casi negro, que es una particularidad de los frutos cultivados en esta zona geográfica.

Debido a la orientación sur de las zonas de cultivo, al gran número de horas de insolación y al clima moderadamente templado que prolonga el período de maduración, la incorporación del azúcar dura más tiempo, de manera que el fruto presenta un alto contenido en azúcar (20 grados Brix, como mínimo). Este valor es notablemente mayor que el contenido en azúcar de otras cerezas cultivadas en Hungría, que es de 14 grados Brix en promedio. El gran número de horas de sol contribuye al desarrollo de un alto contenido en antocianinas en la epidermis y la pulpa, por lo que las cerezas son muy coloridas.

Gracias a los suelos limosos ligeramente calcáreos de la región y a los suelos ligeramente ácidos, compuestos por una mezcla de andesita volcánica y de toba riolítica, los frutos cultivados en la zona tienen un nivel de acidez bajo (máx. 0,4 g/100 g). Este valor es significativamente inferior a la acidez media (0,68 g/100 g) de otras cerezas cultivadas en Hungría.

Por las razones expuestas anteriormente, el efecto combinado del alto contenido en azúcar y el bajo nivel de acidez da lugar al sabor a miel característico de este fruto que, de toda Hungría, solo se produce en Szomolya y sus alrededores.

El escaso peso medio de la «Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye» (4,5 g) es netamente inferior al de las demás cerezas, cuyo peso medio es de 7 a 8 g.

Además, a lo largo de todo el proceso de cultivo, los conocimientos y el saber hacer de los productores desempeñan un papel fundamental. Szomolya se asocia con la tradición de cultivo de variedades locales antiguas («Rövidszárú fekete» y «Mézédes fekete») y la selección de la variedad Szomolyai fekete. Estas variedades sentaron las bases para el desarrollo del cultivo secular de la cereza de Szomolya.

La recolección manual es una tarea que requiere notable maestría. Las cerezas son frutos cuya maduración tiene lugar en el árbol y que dejan de madurar después de la recolección, por lo que la capacidad para apreciar, en función del color de los frutos, su dulzura y su firmeza -que ha de ser media-, si las cerezas están lo suficientemente maduras para ser recolectadas constituye un saber hacer local de gran importancia. Teniendo en cuenta esas variables, el recolector selecciona las frutas que ya están maduras y pueden cosecharse. Con el fin de facilitar la recolección manual, el árbol debe ser podado de tal manera que su forma y tamaño se adapten todo lo posible a este tipo de recolección. La copa del árbol es más ancha que alta, de forma esférica, con un diámetro de entre 10 y 12 metros. En cuanto se realiza la recolección, se da forma a los árboles para el año siguiente. Desde ese momento, los recolectores cortan las ramas y dan al árbol la forma óptima para la recolección a mano. Gracias a que se realiza un buen aclareo del follaje mediante la poda, las cerezas reciben más luz solar, lo que favorece la incorporación del azúcar. Además, la forma de la corona permite que las cerezas que se encuentran en el interior del follaje alcancen la plena madurez.

En la recolección se utiliza un utensilio tradicional: el «cseresznyeszék» (un caballete). Se trata de un trípode de madera de 3 a 4 m de altura, similar a una escalera, con una plataforma en la parte superior en la que el recolector puede colocar la canasta donde se depositan las cerezas o simplemente sentarse para cosecharlas del árbol. Mediante un gancho provisto de un mango largo con una forma especial, cuyo nombre local es «kamó», los recolectores tiran de las ramas que están fuera del alcance de la mano, a fin de acercarlas y así poder cosechar las cerezas. En una cesta de mimbre o junco que portan a la espalda (llamada localmente «hátyi»), depositan con el máximo cuidado las cerezas recolectadas de las ramas, a fin de proteger la integridad del fruto que es especialmente frágil cuando está maduro. Una vez llena la cesta, la vacían en la canasta de recolección, provista de una tapa, que se coloca sobre el trípode. Este método permite preservar la integridad de los frutos maduros.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

(artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento)

www.gi.kormany.hu/foldrajzi-arujelzok

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.