No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9851 — Naturgy/Sonatrach/BlackRock/Medgaz)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 211/01)

El 17 de junio de 2020, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

—	en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9851. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

Anuncio relativo a la aplicabilidad del artículo 34 de la Directiva 2014/25/UE

Suspensión del plazo para la adopción de los actos de ejecución

(2020/C 211/02)

El 19 de septiembre de 2019, la Comisión recibió una solicitud con arreglo al artículo 35 de la Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (1). El primer día hábil siguiente a la recepción de la solicitud era el 20 de septiembre de 2019 y el período inicial de que disponía la Comisión para tomar una decisión sobre dicha solicitud era de noventa días hábiles.

Esta solicitud, presentada por Slovenske železnice – Freight Transport d.o.o., se refiere a los servicios de transporte ferroviario de mercancías. El anuncio correspondiente se publicó el 17 de febrero de 2020 en el Diario Oficial de la Unión Europea C 53, página 10.

Con arreglo a lo dispuesto en el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2014/25/UE, la Comisión puede exigir al Estado miembro, a la entidad adjudicadora de que se trate, a la autoridad nacional independiente competente o a cualquier otra autoridad nacional competente que facilite toda la información necesaria o que complemente o aclare la información facilitada dentro de un plazo adecuado. El 16 de diciembre de 2019, la Comisión pidió a las autoridades nacionales que facilitaran información adicional, a más tardar el 6 de enero. El 6 de diciembre de 2019, la Comisión pidió a Slovenske železnice – Freight Transport d.o.o. que facilitara información adicional, que se recibió el 16 de diciembre de 2019. Slovenske železnice — Freight Transport d.o.o. presentó una observación adicional el 31 de enero de 2020.

En caso de respuestas tardías o incompletas, el plazo inicial quedará suspendido entre la fecha de expiración del plazo especificado en la solicitud de información y la recepción de la información completa y correcta.

Por tanto, el plazo final expirará transcurridos veintidós días hábiles a partir de la recepción de la información completa y correcta.

---

(1)  Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales y por la que se deroga la Directiva 2004/17/CE (DO L 94 de 28.3.2014, p. 243).

Anuncio de solicitud relativa a la aplicabilidad del artículo 34 de la Directiva 2014/25/UE — Fin de la suspensión del plazo para la adopción de actos de ejecución

(2020/C 211/03)

El 1 de marzo de 2018, la Comisión recibió una solicitud con arreglo al artículo 35 de la Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

Dicha solicitud, presentada por Finavia Oyj, se refiere a las actividades relativas al suministro de locales para negocios destinados a comerciantes que presten servicios comerciales (artículos exentos de derechos aduaneros, comercio minorista, alimentos y bebidas y otros servicios para los viajeros) dirigidos a los pasajeros de vuelos en las terminales del aeropuerto de Helsinki (Finlandia). Los anuncios pertinentes se publicaron en la página 21 del DO C 114 de 28 de marzo de 2018, en la página 9 del DO C 359 de 5 de octubre de 2018 y en la página 25 del DO C 48 de 12 de febrero de 2020.

El 5 de octubre de 2018, la Comisión pidió al solicitante que facilitara información adicional, a más tardar el 9 de octubre de 2018. Como se hizo constar en el anuncio publicado en la página 9 del DO C 48 de 12 de febrero de 2020, el plazo final fue prorrogado 52 días hábiles a partir de la recepción de la información completa y correcta. La información se recibió el 22 de abril de 2020.

Por lo tanto, el plazo final expira el 8 de julio de 2020.

---

(1)  Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales y por la que se deroga la Directiva 2004/17/CE (DO L 94 de 28.3.2014, p. 243).

Tipo de cambio del euro (1)

24 de junio de 2020

(2020/C 211/04)

1 euro =

	Moneda	Tipo de cambio
USD	dólar estadounidense	1,1280
JPY	yen japonés	120,30
DKK	corona danesa	7,4530
GBP	libra esterlina	0,90343
SEK	corona sueca	10,5145
CHF	franco suizo	1,0679
ISK	corona islandesa	157,10
NOK	corona noruega	10,7958
BGN	leva búlgara	1,9558
CZK	corona checa	26,733
HUF	forinto húngaro	351,58
PLN	esloti polaco	4,4480
RON	leu rumano	4,8433
TRY	lira turca	7,7322
AUD	dólar australiano	1,6342
CAD	dólar canadiense	1,5331
HKD	dólar de Hong Kong	8,7421
NZD	dólar neozelandés	1,7552
SGD	dólar de Singapur	1,5668
KRW	won de Corea del Sur	1 356,39
ZAR	rand sudafricano	19,5264
CNY	yuan renminbi	7,9772
HRK	kuna croata	7,5745
IDR	rupia indonesia	15 982,07
MYR	ringit malayo	4,8194
PHP	peso filipino	56,453
RUB	rublo ruso	78,0079
THB	bat tailandés	34,788
BRL	real brasileño	5,8422
MXN	peso mexicano	25,4773
INR	rupia india	85,3285

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

Actualización provisional de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales de la Unión Europea destinados en terceros países (1)

(2020/C 211/05)

AGOSTO DE 2019

Lugar de destino	Paridades económicas Agosto de 2019	Tipo de cambio Agosto de 2019  (*1)	Coeficientes correctores Agosto de 2019  (*2)
Armenia	387,9	529,640	73,2
Gambia	37,84	56,5100	67,0
Kuwait	0,3001	0,33914	88,5
Liberia	2.474	1,11540	221,8
Sudán del Sur	438,0	177,359	247,0
Sudán	38,01	50,6134	75,1

SEPTIEMBRE DE 2019

Lugar de destino	Paridades económicas Septiembre de 2019	Tipo de cambio Septiembre de 2019  (*3)	Coeficientes correctores Septiembre de 2019  (*4)
Angola	423,9	402,673	105,3
Argentina	25,80	61,2171	42,1
Bosnia y Herzegovina	1.134	1,95583	58,0
Haití	86,78	103,328	84,0
Pakistán	83,22	174,645	47,7
Sudán	40,08	50,0367	80,1
Uzbekistán	4 939	10 378,8	47,6

OCTUBRE DE 2019

Lugar de destino	Paridades económicas Octubre de 2019	Tipo de cambio Octubre de 2019  (*5)	Coeficientes correctores Octubre de 2019  (*6)
Argentina	28,24	62,1874	45,4
Chile	620,9	789,420	78,7
Comoras	390,4	491,968	79,4
República Democrática del Congo	2 091	1 823,49	114,7
Mauritania	30,80	40,4400	76,2
Macedonia del Norte	30,02	61,4942	48,8
Sudán del Sur	523,7	174,817	299,6
Tayikistán	6,197	10,5914	58,5
Estados Unidos	1,049	1,09350	95,9
Uzbekistán	5 191	10 305,7	50,4

NOVIEMBRE DE 2019

Lugar de destino	Paridades económicas Noviembre de 2019	Tipo de cambio Noviembre de 2019  (*7)	Coeficientes correctores Noviembre de 2019  (*8)
Argentina	29,76	66,6249	44,7
Camerún	589,9	655,957	89,9
Eritrea	21,46	16,9636	126,5
Laos	8 074	9 804,00	82,4
Nueva Zelanda	1,537	1,75040	87,8
Pakistán	87,89	172,795	50,9
Sudán	42,43	49,8029	85,2
Turquía	3,534	6,36150	55,6

DICIEMBRE DE 2019

Lugar de destino	Paridades económicas Diciembre de 2019	Tipo de cambio Diciembre de 2019  (*9)	Coeficientes económicos Diciembre de 2019  (*10)
Argentina	31,51	65,7109	48,0
Belice	1,889	2,20100	85,8
Etiopía	32,05	33,7176	95,1
Haití	91,57	100,837	90,8
Japón	132,7	120,500	110,1
Marruecos	8,216	10,6290	77,3
Sudán del Sur	361,9	176,065	205,5
Togo	557,8	655,957	85,0
Turkmenistán	4,705	3,85175	122,2
Uzbekistán	5 579	10 448,9	53,4
Vietnam	17 674	25 531,6	69,2

ENERO DE 2020

Lugar de destino	Paridades económicas Enero de 2020	Tipo de cambio Enero de 2020  (*11)	Coeficientes correctores Enero de 2020  (*12)
Albania	72,44	121,610	59,6
Angola	446,6	534,597	83,5
Argentina	33,22	67,0109	49,6
Bosnia y Herzegovina	1,075	1,95583	55,0
Chile	588,1	835,438	70,4
Comoras	412,2	491,968	83,8
República Democrática del Congo	2 217	1 863,40	119,0
Egipto	15,41	17,7967	86,6
Líbano	1 760	1 686,74	104,3
Montenegro	0,5890	1,00000	58,9
Nigeria	323,0	405,126	79,7
Macedonia del Norte	28,22	61,4932	45,9
Sudán	45,28	49,9763	90,6
Tayikistán	6,559	10,8310	60,6

---

(1)  Según el informe de Eurostat, de 12 de mayo de 2020, relativo a la actualización provisional de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales de la Unión Europea destinados en Delegaciones fuera de la Unión, de conformidad con el artículo 64, y los anexos X y XI del Estatuto de los funcionarios y los otros agentes de la Unión Europea.

Se puede encontrar más información en el sitio web de Eurostat (http://ec.europa.eu/eurostat > «Datos» > «Economía y finanzas» > «Precios» > «Coeficientes correctores»).

(*1)  1 EUR = x unidades de la moneda local.

(*2)  Bruselas y Luxemburgo = 100.

(*3)  1 EUR = x unidades de la moneda local, excepto USD para Liberia.

(*4)  Bruselas y Luxemburgo = 100.

(*5)  1 EUR = x unidades de la moneda local.

(*6)  Bruselas y Luxemburgo = 100.

(*7)  1 EUR = x unidades de la moneda local, excepto USD para Zimbabue.

(*8)  Bruselas y Luxemburgo = 100.

(*9)  1 EUR = x unidades de la moneda local, excepto USD para Timor Oriental y Zimbabue.

(*10)  Bruselas y Luxemburgo = 100.

(*11)  1 EUR = x unidades de la moneda local, excepto USD para Liberia.

(*12)  Bruselas y Luxemburgo = 100.

Actualización de los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de febrero de 2020 a las retribuciones de los funcionarios y agentes de la Unión Europea (1)

(2020/C 211/06)

Lugar de destino		Coeficiente corrector aplicable a las retribuciones
UK	Londres	104,7

---

(1)  según el suplemento de Eurostat al informe de 12 de mayo de 2020 relativo a la actualización provisional de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales de la Unión Europea destinados en Delegaciones fuera de la Unión, de conformidad con el artículo 64, y los anexos X y XI del Estatuto de los funcionarios y los otros agentes de la Unión Europea.

Se puede encontrar más información en el sitio web de Eurostat (http://ec.europa.eu/eurostat > «Datos» > «Economía y finanzas» > «Precios» > «Coeficientes correctores»).

Actualización intermediaActualización intermedia de los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de enero de 2020 a las retribuciones y pensiones de los funcionarios y agentes de la Unión Europea (1)

(2020/C 211/07)

Lugar de destino		Coeficiente corrector aplicable a las retribuciones
PL	Varsovia	73,6

---

(1)  Según el informe de Eurostat, de 19 de mayo de 2020, relativo a la actualización intermedia de las retribuciones y pensiones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales de la Unión Europea de conformidad con los artículo 64 y 65 y el anexo XI del Estatuto de los funcionarios y los otros agentes de la Unión Europea.

Se puede encontrar más información en el sitio web de Eurostat (http://ec.europa.eu/eurostat > «Datos» > «Base de datos» > «Economía y finanzas» > «Precios» > «Coeficientes correctores»).

Comunicación de la Comisión relativa a los tipos de interés vigentes a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/de actualización aplicables a partir del 1 de julio de 2020

[Publicada de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) n.o 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1)]

(2020/C 211/08)

Los tipos de base se han calculado con arreglo a la Comunicación de la Comisión relativa a la revisión del método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 14 de 19.1.2008, p. 6). Según el uso que se haga del tipo de referencia, a este tipo de base habrá que añadirle los márgenes adecuados establecidos en dicha Comunicación. En el caso del tipo de actualización, el margen que deberán añadirse es de 100 puntos básicos. El Reglamento (CE) n.o 271/2008 de la Comisión, de 30 de enero de 2008, que modifica el Reglamento (CE) n.o 794/2004 establece que, salvo disposición en contrario en una decisión específica, el tipo de recuperación se calculará también añadiendo 100 puntos básicos al tipo de base.

Los tipos modificados se indican en negrita.

El cuadro anterior está publicado en el DO C 171 de 19.5.2020, p. 6.

Del	Al	AT	BE	BG	CY	CZ	DE	DK	EE	EL	ES	FI	FR	HR	HU	IE	IT	LT	LU	LV	MT	NL	PL	PT	RO	SE	SI	SK	UK
1.7.2020	…	-0,15	-0,15	0,00	-0,15	1,13	-0,15	0,14	-0,15	-0,15	-0,15	-0,15	-0,15	0,26	0,93	-0,15	-0,15	-0,15	-0,15	-0,15	-0,15	-0,15	0,98	-0,15	3,21	0,32	-0,15	-0,15	0,75
1.6.2020	30.6.2020	-0,22	-0,22	0,00	-0,22	1,77	-0,22	0,05	-0,22	-0,22	-0,22	-0,22	-0,22	0,26	0,78	-0,22	-0,22	-0,22	-0,22	-0,22	-0,22	-0,22	1,35	-0,22	3,21	0,32	-0,22	-0,22	0,94
1.5.2020	31.5.2020	-0,31	-0,31	0,00	-0,31	2,25	-0,31	-0,05	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	0,26	0,52	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	1,84	-0,31	3,21	0,26	-0,31	-0,31	0,94
1.4.2020	30.4.2020	-0,31	-0,31	0,00	-0,31	2,25	-0,31	-0,05	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	0,26	0,40	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	1,84	-0,31	3,21	0,26	-0,31	-0,31	0,94
1.3.2020	31.3.2020	-0,31	-0,31	0,00	-0,31	2,25	-0,31	-0,05	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	0,26	0,30	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	1,84	-0,31	3,21	0,26	-0,31	-0,31	0,94
1.2.2020	29.2.2020	-0,31	-0,31	0,00	-0,31	2,25	-0,31	-0,07	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	0,26	0,30	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	1,84	-0,31	3,21	0,18	-0,31	-0,31	0,94
1.1.2020	31.1.2020	-0,31	-0,31	0,00	-0,31	2,25	-0,31	-0,12	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	0,26	0,30	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	1,84	-0,31	3,21	0,11	-0,31	-0,31	0,94

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea

(2020/C 211/09)

De conformidad con el artículo 9, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo (1), las notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea (2) se modifican como sigue:

En la página 112, el punto 4 de la nota explicativa de la subpartida de la NC « 2403 99 90 Los demás » se sustituye por el texto siguiente:

---

(1)  Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1).

(2)  DO C 119 de 29.3.2019, p. 1.

CONVOCATORIA DE OPOSICIÓN GENERAL

(2020/C 211/10)

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) convoca la siguiente oposición general:

EPSO/AST-SC/10/20-SECRETARIOS (SC 1 y SC 2)

La convocatoria de oposición general se publicará en 24 lenguas en el Diario Oficial de la Unión Europea C 211 A de 25 de junio de 2020.

Más información en el sitio web de la EPSO: https://epso.europa.eu/

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9856 — M&G Investment Management/Baring Asset Management/Tunstall Group Holdings)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(2020/C 211/11)

(2020/C …/…)

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

Publicación de una solicitud de aprobación de una modificación que no se considera menor de un pliego de condiciones, de conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2020/C 211/12)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud de modificación, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), en un plazo de tres meses a partir de la fecha de la presente publicación

SOLICITUD DE APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN QUE NO SE CONSIDERA MENOR DEL PLIEGO DE CONDICIONES DE UNA DENOMINACIÓN DE ORIGEN PROTEGIDA O DE UNA INDICACIÓN GEOGRÁFICA PROTEGIDA

Solicitud de aprobación de una modificación de conformidad con el artículo 53, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012

«SAINTE-MAURE DE TOURAINE»

N.o UE: PDO-FR-0133-AM03 – 30.1.2019

DOP (X) IGP ( )

1.   Agrupación solicitante e interés legítimo

Comité interprofessionnel du Sainte-Maure de Touraine

Mairie de Sainte-Maure-de-Touraine

37800 SAINTE-MAURE-DE-TOURAINE

FRANCE

Dirección postal:

38 rue Augustin Fresnel, BP 50139

37171 CHAMBRAY-LES-TOURS Cedex

FRANCE

Tel. +33 247483764

Fax +33 247276649

Correo electrónico: aoc@cda37.fr

La agrupación está compuesta por productores y transformadores, por lo que tiene legitimidad para proponer la solicitud.

2.   Estado miembro o Tercer País

Francia

3.   Apartado del pliego de condiciones afectado por la modificación

☐	Nombre del producto

☒	Descripción del producto

☒	Zona geográfica

☒	Prueba del origen

☒	Método de obtención

☒

Vínculo

☒	Etiquetado

☒	Otros (referencias de las estructuras de control, requisitos nacionales)

4.   Tipo de modificación

☐ Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, no se considera menor.

☒ Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada, cuyo documento único (o equivalente) no ha sido publicado y que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, no se considera menor.

5.   Modificaciones

Descripción del producto:

En el pliego de condiciones, la frase

se sustituye por:

Se añade que la leche utilizada debe ser cruda. En efecto, la leche cruda de cabra es una realidad de las prácticas queseras de los productores que permite preservar las cualidades intrínsecas de la leche, en particular sus cualidades organolépticas, así como su flora original, y reforzar así el vínculo con la zona geográfica.

El término «sin cocer» utilizado para describir la pasta se elimina, ya que es inapropiado para describir este tipo de queso.

Algunos de los elementos presentes en el punto relativo al método de obtención se introducen en el punto sobre la descripción del producto porque forman parte de la descripción del producto: el queso se obtiene principalmente por coagulación láctica con una pequeña adición de cuajo, y se somete a un desuerado espontáneo.

Se añade que el moho superficial del queso es visible para objetivar el control sobre el producto.

Se añade el siguiente párrafo en el pliego de condiciones:

Se añade una descripción organoléptica para caracterizar mejor el queso.

En el pliego de condiciones, la frase

se sustituye por:

Se añade el aspecto del corte («franco») para describir esta característica importante del producto vinculada al moldeado directo.

Se reformula la expresión del contenido de materia grasa (peso por 100 gramos de queso después de su desecación completa) sin cambiar el contenido en sí.

En el pliego de condiciones, la frase

se sustituye por:

Se elimina el término «alargado», que describe la forma del queso, ya que, al indicarse que el queso tiene forma de leño, se considera redundante. Para describir mejor el producto, se indica el peso de la materia seca por queso (100 gramos como mínimo) en lugar del peso medio del queso (250 gramos) a la salida de la cámara de maduración. En efecto, la naturaleza láctica del queso (alto contenido de humedad a la salida de la cámara de maduración) y su forma alargada (alta relación superficie/volumen) conducen a una desecación rápida después de salir de la cámara de maduración y, por lo tanto, a una pérdida de peso que puede ser importante antes de su comercialización al consumidor.

Esta modificación también se realiza en el documento único en la sección 3.2.

En el pliego de condiciones, la frase:

se suprime del apartado relativo a la descripción del producto y se traslada al punto relativo al método de obtención.

En el pliego de condiciones, la frase:

se suprime del apartado relativo a la descripción del producto y se traslada al punto relativo a los elementos que prueban que el producto es originario de la zona geográfica.

En el documento único, la frase:

se sustituye en la sección 3.2 por:

Zona geográfica:

En el apartado del pliego de condiciones relativo a la descripción de la zona geográfica, la zona se describe mediante una lista de municipios, lo que permite una descripción más precisa. El perímetro de la zona geográfica no se modifica.

Esta modificación también se realiza en la sección 4 del documento único.

Elementos que prueban que el producto es originario de la zona geográfica:

Se añaden los siguientes puntos en el pliego de condiciones:

Se añaden las obligaciones de los operadores en lo tocante a las declaraciones. Estas modificaciones están vinculadas a las evoluciones legislativas y normativas nacionales. Se prevé, en particular, una identificación de los operadores con vistas a la habilitación del reconocimiento de su aptitud para cumplir las exigencias del pliego de condiciones, así como de las declaraciones necesarias para el conocimiento, seguimiento y control de los productos destinados a ser comercializados con denominación de origen.

En el pliego de condiciones, la siguiente frase (trasladada del apartado sobre el etiquetado):

se sustituye por:

La descripción de la paja del cereal se traslada del punto relativo al etiquetado. Se añade la descripción del dispositivo de identificación fijado a la paja, que es el elemento de identificación del producto, para facilitar la trazabilidad del producto. Además, se añaden los procedimientos de distribución y retirada de estas pajas para garantizar que cualquier operador autorizado pueda obtenerlas. La agrupación las pone a disposición de los operadores en función de las cantidades de leche utilizadas para la producción de «Sainte-Maure de Touraine» y se entregan a la agrupación en caso de retirada de la autorización.

En el documento único, se añade a la sección 3.2 la frase siguiente:

Se añade el siguiente párrafo en el pliego de condiciones:

Se añaden los procedimientos de control de los productos para describir este aspecto importante del control.

Método de obtención:

Dado que el pliego de condiciones registrado de conformidad con los Reglamentos (CE) n.os 1107/96 y 828/2003 no prevé ninguna norma relativa a la producción de leche, las normas se definen de conformidad con el uso actual de los productores.

Se añade el siguiente punto en el pliego de condiciones:

Se añade una lista de razas caprinas autorizadas puesto que hace tiempo que están adaptadas a la zona geográfica. Se permite la reproducción fuera de la época de los rebaños ya que permite evitar picos de producción de leche. Se añade que las cabras que hayan parido al menos una vez se cuentan como parte de la población de cabras lecheras del rebaño para facilitar el control.

Se añade el siguiente punto en el pliego de condiciones:

Se añade la procedencia de la ración total anual por cabra lechera, con el fin de fortalecer el vínculo entre el producto y la zona geográfica.

Se añade el siguiente punto en el pliego de condiciones:

Se añade una superficie mínima forrajera (procedente de la explotación o de compras) para asegurar un consumo florístico diversificado de las cabras. Se añade la composición de esta superficie para aumentar la diversidad florística del forraje.

Se añade el siguiente punto en el pliego de condiciones:

Se añade que los forrajes deben proceder exclusivamente de la zona geográfica para reforzar el vínculo del producto con esta. Se añaden normas de alimentación con forraje para garantizar la diversidad de la ración anual de las cabras.

Además, se añade una lista de forrajes autorizados para especificar la naturaleza de los forrajes que pueden distribuirse.

Se añade el siguiente punto en el pliego de condiciones:

Se añade una lista de piensos complementarios autorizados para enmarcar la naturaleza de los piensos que pueden distribuirse.

En el documento único, se añaden las frases siguientes en la sección 3.3:

Se refuerza la descripción de las normas relativas al itinerario técnico de la fabricación de quesos, con el fin de consolidar los usos actuales que permiten la obtención de «Sainte-Maure de Touraine».

Se añade el siguiente punto en el pliego de condiciones:

Se añade que la leche utilizada es cruda (de acuerdo con el apartado relativo a la descripción del producto) y que se ordeña como máximo 48 horas antes de su recogida para preservar la calidad de la materia prima y limitar el desarrollo de microorganismos psicotrópicos, que a su vez limitan el desarrollo de las floras lácteas naturales. Se añade que está prohibida la concentración de la leche mediante la eliminación parcial de la parte acuosa antes de la coagulación, a fin de respetar las cualidades de la leche utilizada.

Además, se añade que la leche se madura antes de la adición de cuajo, lo que mejora la capacidad de la leche para la transformación en queso y fomenta la expresión de su potencial aromático.

Por último, se añade la composición de las floras de maduración o de superficie para regular las prácticas y respetar la descripción del producto, y se prohíbe toda adición de sustancias acidificantes o aromatizantes para no perjudicar las características organolépticas del producto.

Se añade el siguiente punto en el pliego de condiciones:

Se añade que la cuajada se obtiene a partir de una flora mesófila para respetar las características del producto. Además, los parámetros relativos a las etapas de adición de cuajo y coagulación se regulan de acuerdo con las prácticas de los operadores, a fin de afirmar el carácter láctico de la cuajada.

En el pliego de condiciones, las frases siguientes:

se sustituyen por:

Se añade que se permite el corte y la eliminación del suero sobrenadante antes del moldeado, de acuerdo con las prácticas de los operadores. La prohibición de la técnica de desuerado previo y la prohibición de conservación de la cuajada están redactadas de manera más explícita que en el pliego de condiciones actual. Se añade que está prohibida la técnica de conservación de queso en atmósfera modificada, en favor del método de obtención tradicional. Se añade información sobre la etapa de moldeado: el moldeado se realiza en varias operaciones, en moldes individuales o en moldes múltiples con un repartidor, de acuerdo con los usos actuales.

Se añade que el drenaje debe realizarse sin ejercer presión sobre la cuajada para describir mejor esta etapa en la que el desuerado debe ser espontáneo. Se define una duración mínima para describir mejor el proceso de desuerado.

Por último, la indicación relativa a la forma del molde (troncocónica) que figura en el apartado relativo a la descripción del producto, que no es muy precisa, se completa con las dimensiones de los moldes.

En el pliego de condiciones, las frases siguientes:

«Los quesos están ligeramente salados en la superficie. La superficie de los quesos se cubre de ceniza (polvo de carbón de madera). En el interior de la pasta se coloca un palito o paja de cereal en sentido longitudinal.»

se sustituyen por:

—	«Desmoldado y salado Los quesos están salados y se cubren de ceniza en la superficie por todos los lados.

—	Colocación de la paja La paja de cereal grabada se introduce en el desmoldado o en los moldes. Se coloca en el interior de la pasta en el sentido longitudinal del queso.»

Se añaden los parámetros de las etapas de cubrimiento con ceniza y salado para definir mejor estas etapas. Además, por una parte, se elimina la obligación de utilizar el polvo de carbón de madera porque el término «carbón de madera» ya no se ajusta a las normas (es carbón vegetal medicinal) y, por otra, porque ahora existe una preparación de sal de ceniza elaborada a partir de una mezcla de sal y carbón vegetal medicinal. Además, se suprime el término «ligeramente» debido a su imprecisión. Por último, se añade la etapa en la que se introduce la paja en el queso para describir la práctica de los operadores.

En el pliego de condiciones, las frases siguientes:

se sustituyen por:

La obligación de maduración en la zona geográfica se traslada al apartado relativo a la zona geográfica. Se modifica el rango de temperaturas autorizadas para la maduración (6 °C a 16 °C en lugar de 10 °C a 15 °C) así como la tasa de higrometría mínima (superior al 75 % en lugar de superior al 90 %) para tener en cuenta la adaptación de las prácticas de los operadores al producto. Además, se añade que los quesos deben tener una corteza bien desarrollada cubierta con mohos superficiales visible a simple vista en toda la superficie al abandonar el lugar de maduración, de acuerdo con el apartado relativo a la descripción del producto.

Por último, se añade que está prohibida la conservación en atmósfera modificada de los quesos frescos y en fase de maduración para mantener las características organolépticas de los quesos.

Vínculo

El apartado del pliego de condiciones relativo al vínculo con la zona geográfica se ha reescrito en su totalidad para poner de relieve más claramente la demostración del vínculo entre el «Sainte-Maure de Touraine» y su zona geográfica, sin modificar el fondo del vínculo. Esta demostración pone de manifiesto, en particular, las condiciones de producción de la leche que permiten utilizar una leche cruda apta para realizar la transformación en queso, para lo cual se requieren conocimientos técnicos específicos, así como las condiciones de maduración. En el punto «especificidad de la zona geográfica» se recogen los factores naturales de la zona geográfica, así como los factores humanos, resumiendo las referencias históricas y subrayando los conocimientos técnicos específicos. En el punto «especificidad del producto» se ponen de relieve algunos elementos introducidos en la descripción del producto. Finalmente, el punto «vínculo causal» explica las interacciones entre los factores naturales y humanos y el producto.

Esta modificación también se realiza en el documento único en la sección 5.

Elementos específicos del etiquetado

El siguiente párrafo del pliego de condiciones:

se sustituye por:

El apartado relativo al etiquetado se actualiza, por una parte, para tener en cuenta la evolución de la normativa nacional y europea y, por otra parte, para especificar las indicaciones o calificativos que pueden colocarse en el etiquetado. Las indicaciones valorizadoras «fabrication fermière» o «fromage fermier» pueden utilizarse en el marco de la normativa vigente.

En el pliego de condiciones, la frase:

se suprime del punto relativo al etiquetado y se traslada al punto relativo a los elementos que prueban que el producto es originario de la zona geográfica.

En el documento único:

El párrafo:

se sustituye en la sección 3.6 por:

Otras modificaciones:

En el pliego de condiciones se actualiza la dirección del servicio competente del Estado miembro.

En el apartado del pliego de condiciones relativo a las referencias de las estructuras de control, se actualizan el nombre y los datos de contacto de las estructuras oficiales. Este apartado menciona a partir de ahora los datos de contacto de las autoridades francesas competentes en materia de control: Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) y Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF). Se añade que el nombre y los datos de contacto del organismo de certificación pueden consultarse en el sitio web del INAO y en la base de datos de la Comisión Europea.

En el apartado del pliego de condiciones relativo a los requisitos nacionales, se añade un cuadro en el que se exponen los principales puntos que deben comprobarse y su método de evaluación.

DOCUMENTO ÚNICO

«SAINTE-MAURE DE TOURAINE»

N.o UE: PDO-FR-0133-AM03 – 30.1.2019

DOP (X) IGP ( )

1.   Nombre(s)

«Sainte-Maure de Touraine»

2.   Estado miembro o Tercer País

Francia

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Clase 1.3. Quesos

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

El «Sainte-Maure de Touraine» es un queso elaborado exclusivamente con leche cruda y entera de cabra. Es un queso de pasta blanda que se obtiene principalmente por coagulación láctica con una pequeña adición de cuajo y por desuerado espontáneo.

En el exterior, el queso tiene un moho superficial visible y su corteza es cenicienta.

Su sabor es láctico, sin exceso de salinidad o acidez, con aromas de frutos secos y notas vegetales como el heno. Su textura es untuosa, incluso ligeramente húmeda, y se vuelve más seca y a veces friable a medida que envejece.

El aspecto del corte es franco, la pasta es blanca o marfil, con una textura homogénea y fina.

Tiene la forma de un leño troncocónico. El peso total de la materia seca no debe ser inferior a 100 gramos por queso.

El contenido mínimo de materia grasa es del 45 % en la materia seca.

Cada «Sainte-Maure de Touraine» está atravesado por una paja de cereal grabada con al menos el nombre de la denominación y un código de identificación del taller.

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de productos transformados)

Las cabras lecheras provienen de las siguientes razas: Alpina, Saanen, Poitevine o de cabras provenientes de un cruce de estas razas.

Al menos 825 kg de la materia seca de la ración total anual por cabra lechera (es decir, el 75 %) proceden de la zona geográfica. Algunos piensos no proceden de la zona geográfica porque no están disponibles en dicha zona (por ejemplo, la alfalfa deshidratada).

La superficie forrajera representa una superficie mínima igual a 1 000 m2 por cabra lechera. Esta superficie corresponde a las superficies de la explotación o a las superficies correspondientes para compras.

La cantidad anual de forraje por cabra lechera representa al menos 550 kg de materia seca. Los forrajes provienen exclusivamente de la zona geográfica. Se consumen frescos, fermentados o en forma de heno. La cantidad anual de piensos fermentados se limita a 365 kg de materia seca por cabra. No puede exceder de 1 kg de materia seca por día por cabra lechera. Los piensos fermentados se distribuyen con heno, forraje verde o se combinan con el pasto.

Los forrajes autorizados se enumeran en una lista positiva.

Los piensos complementarios representan un máximo del 50 % de la alimentación de las cabras lecheras, es decir, un máximo de 550 kg de materia seca.

Los piensos complementarios autorizados se enumeran en una lista positiva.

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

La producción de leche, la fabricación y la maduración de los quesos se efectúan en la zona geográfica delimitada en el punto 4.

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere la denominación

—

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere la denominación

Además de las indicaciones obligatorias previstas en la normativa relativa al etiquetado y a la presentación de los productos alimenticios, los quesos que ostentan la denominación de origen «Sainte-Maure de Touraine» se comercializan con un etiquetado individual que lleva en el mismo campo visual el nombre de la denominación de origen «Sainte-Maure de Touraine» y el símbolo DOP de la Unión Europea.

Con independencia de las indicaciones reglamentarias aplicables a todos los quesos, se prohíbe el uso de cualquier calificativo u otra indicación junto a la denominación de origen en el etiquetado, la publicidad, las facturas o documentos comerciales, con excepción de las marcas comerciales o de fábricas específicas.

4.   Breve descripción de la zona geográfica

La producción de leche, la fabricación y la maduración se efectúan en la zona geográfica que comprende los siguientes municipios de Indre (36), Indre-et-Loire (37), Loir-et-Cher (41) y Vienne (86):

Departamento de Indre (36): Argy, Arpheuilles, Azay-le-Ferron, Buzançais, La Chapelle Orthemale, Châtillon-sur-Indre, Chezelles, Cléré-du-Bois, Clion, Écueillé, Faverolles, Fléré-la-Rivière, Fontgombault, Fontguenand, Frédille, Gehée, Heugnes, Jeu-Maloches, Langé, Lingé, Luçay-le-Mâle, Lurais, Lureuil, Lye, Martizay, Méobecq, Mérigny, Mézières-en-Brenne, Murs, Néons-sur-Creuse, Neuillay-les-Bois, Obterre, Palluau-sur-Indre, Paulnay, Pellevoisin, Préaux, Preuilly-la-Ville, Saint-Cyran-du-Jambot, Saint-Genou, Saint-Lactencin, Saint-Médard, Saint-Michel-en-Brenne, Sainte-Gemme, Saulnay, Sauzelles, Selles-sur-Nahon, Sougé, Tournon-Saint-Martin, Le Tranger, Valençay, Vendoeuvres, La Vernelle, Veuil, Vicq-sur-Nahon, Villedieu-sur-Indre, Villegouin, Villentrois y Villiers.

La totalidad del departamento de Indre-et-Loire (37).

Departamento de Loir-et-Cher (41): Ambly, Angé, Artins, Authon, Averdon, Champigny-en-Beauce, La Chapelle-Vendômoise, Châteauvieux, Châtillon-sur-Cher, Chaumont-sur-Loire, Chémery, Chissay-en-Touraine, Choussy, Couddes, Couffy, Couture-sur-Loir, Crucheray, Les Essarts, Faverolles-sur-Cher, Françay, Gombergean, Les Hayes, Herbault, Houssay, Huisseau-en-Beauce, Lancè, Lancôme, Landes-le-Gaulois, Lavardin, Mareuil-sur-Cher, Méhers, Mesland, Meusnes, Monteaux, Monthou-sur-Cher, Montoire-sur-le-Loir, Montrichard Val de Cher, Montrouveau, Nourray, Noyers-sur-Cher, Pontlevoy, Pouillé, Prunay-Cassereau, Rilly-sur-Loire, Les Roches-l’Évêque, Saint-Aignan, Saint-Amand-Longpré, Saint-Arnoult, Saint-Cyr-duGault, Saint-Etienne-des-Guérets, Saint-Georges-sur-Cher, Saint-Gourgon, Saint-Julien-de-Chédon, Saint-Martin-des-Bois, Saint-Rimay, Saint-Romain-sur-Cher, Santenay, Sasnières, Seigy, Ternay, Thenay, Thésée, Tréhet, Troo, Valencisse, Vallières-les-Grandes, Valloire-sur-Loire, Veuzin-sur-Loire, Villavard, Villechauve, Villedieu-le-Château, Villefrancoeur y Villeporcher.

Departamento de Vienne(86): Antran, Basses, Berthegon, Beuxes, Bournand, Buxeuil, Ceaux-en-Loudun, Chenevelles, Coussay-les-Bois, Dangé-Saint-Romain, Ingrandes, Leigné-les-Bois, Leigné-sur-Usseau, Lésigny, Leugny, Loudun, Mairé, Messemé, Mondion, Nueil-sous-Faye, Les Ormes, Oyré, Pleumartin, Port-de-Piles, Pouant, Prinçay, La Roche-Posay, Roiffé, Saint-Christophe, Saint-Gervais-les-Trois-Clochers, Saint-Rémy-sur-Creuse, Sammarçolles, Sérigny, Usseau, Vaux-sur-Vienne, Vellèches, Vézières y Vicq-sur-Gartempe.

5.   Vínculo con la zona geográfica

El «Sainte-Maure de Touraine» es un queso elaborado con leche de cabra cuyas principales características específicas residen en su forma de leño alargado atravesado por una paja de cereal, sus aromas de frutos secos y notas vegetales como el heno, así como en su textura untuosa que se vuelve friable a medida que envejece. Le confieren estas características los conocimientos técnicos en materia de cría de cabras alimentadas con forrajes producidos exclusivamente en la zona geográfica, pero también los conocimientos técnicos en materia de fabricación (cuajada de carácter láctico, desuerado lento, cobertura con ceniza y salado de la superficie tras el desmoldado) y los conocimientos técnicos en materia de maduración, que permiten el establecimiento de una flora de maduración característica.

La zona geográfica de «Sainte-Maure de Touraine» está situada en la parte sudoeste de la cuenca parisina, que se extiende hasta la antigua provincia histórica de Turena. El Loira, que atraviesa la zona de este a oeste, y sus afluentes condicionan en gran medida el paisaje de las pequeñas regiones.

Los paisajes de mesetas abiertas, donde predominan los cultivos de cereales, se alternan con los valles, más boscosos, donde una agricultura más especializada ha valorizado productos específicos (viticultura, arboricultura, ganadería, horticultura). Las tierras arcillosas y arcillo-calcáreas también se encuentran en las mesetas.

El clima, con influencia oceánica, caracterizado por inviernos y veranos suaves, permite el cultivo de numerosas plantas forrajeras y de cereales necesarias para la alimentación animal. Esta influencia oceánica, que solo se degrada muy lentamente hacia el este siguiendo el eje del Loira, mantiene un clima relativamente homogéneo en toda la zona.

Hasta mediados del siglo XX, no había rebaños de cabras. Los hogares rurales más necesitados solo tenían de una a tres cabras. La encargada de la cría de las cabras era la abuela (o la hija menor, que había recibido los conocimientos de la abuela), que cuidaba de los animales, los alimentaba, los ordeñaba y hacía el queso. La leche se utilizaba cruda y entera inmediatamente después del ordeño. El volumen de un molde de «Sainte-Maure de Touraine» correspondía al volumen diario de leche producido por una cabra, es decir, unos 2,5 litros de leche para un queso. No existían queserías, las operaciones se realizaban en las cocinas y los quesos se secaban cerca de la chimenea. Dada su forma de leño alargado, el queso era frágil y difícil de manejar, y la introducción de una paja de cereal en el sentido longitudinal permitía un manejo más fácil.

Las técnicas de producción actuales son el resultado de esta historia. El queso se obtiene por coagulación láctica de leche entera y cruda, con la adición de una pequeña cantidad de cuajo. La cuajada se moldea en moldes troncocónicos.

El «Sainte-Maure de Touraine» es un queso elaborado con leche cruda y entera de cabra, con una ligera adición de cuajo, y originado a partir de una cuajada de tipo láctico. Se distingue por:

—	su forma troncocónica característica,

—	su pasta fina, pura, de color blanco a marfil, homogénea,

—	su textura untuosa que se vuelve más seca y friable a medida que envejece,

—	su cobertura, que al final de los diez días de maduración tiene una corteza bien desarrollada cubierta con mohos superficiales visibles a simple vista,

—	su paja de cereal colocada en el sentido longitudinal del queso,

—	su sabor láctico con aromas de frutos secos y notas vegetales.

Este queso elaborado con leche de cabra tuvo su origen en los suelos más pobres de Turena.

La presencia en la zona geográfica de tierras arcillosas y arcillo-calcáreas, propicias para la producción de forrajes y cereales, ha favorecido la valorización agrícola de los sectores más pobres mediante el establecimiento de explotaciones de ganado caprino, originalmente de tamaño reducido, cuya leche se destinaba a la fabricación de un queso inicialmente reservado para el consumo familiar.

La forma particular del «Sainte-Maure de Touraine» reside en su molde, originalmente hecho de mimbre trenzado. El volumen del molde corresponde a la producción diaria de una cabra. La forma de leño alargado y la textura a veces quebradiza de su pasta hacían que el queso fuera frágil y difícil de manejar. La introducción de una paja de cereal en el sentido longitudinal revestía inicialmente un interés práctico al permitir un manejo más fácil del queso, antes de convertirse en un elemento de identificación para los consumidores.

La utilización de un molde alargado y las características de la fabricación láctica, asociadas a un desuerado lento, adaptado al ritmo de las labores de la explotación, y al cubrimiento con ceniza y el salado de la superficie tras el desmoldado, confieren al queso una textura y una finura de pasta, así como una relación superficie/volumen que permiten establecer durante la maduración una flora de maduración característica del «Sainte-Maure de Touraine», gracias a la cual el queso adquiere sus cualidades gustativas y aromáticas.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

(artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del presente Reglamento)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-90fe0542-fca1-4d57-af8c-1d9c5d0b6ed4

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2020/C 211/13)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), en el plazo de tres meses a partir de la fecha de la presente publicación.

DOCUMENTO ÚNICO

«Aceite de Ibiza»/«Oli d’Eivissa»

N.o UE: PGI-ES-02459 – 27.5.2019

DOP () IGP (X)

1.   Nombre(s)

«Aceite de Ibiza»/«Oli d’Eivissa»

2.   Estado miembro o tercer país

España.

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Clase 1.5. Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc)

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

Aceite de oliva virgen extra obtenido exclusivamente por procedimientos mecánicos de los frutos del olivo (Olea europea, L.). Es un aceite frutado verde, de intensidad media o intensa. En boca presenta un nivel de amargor y de picante entre ligero y medio.

El «Aceite de Ibiza»/«Oli d’Eivissa» se elabora con las variedades arbequina, picual y koroneiki, solas o en combinación, en conjunto representan al menos el 90 %. El restante 10 % puede provenir de otras variedades inscritas en el registro de variedades comerciales.

Características físico-químicas:

—	Acidez (expresada en ácido oleico): 0,5 % como máximo.

—	Índice de Peróxidos: ≤ 12 meq O2/Kg

—	K 232 ≤ 2,00

—	K 270 ≤ 0,16

—	Polifenoles ≥ 200 mg/kg de aceite de oliva

Características organolépticas:

Intervalo de la mediana	Mínimo	Máximo
Frutado verde	≥ 3	≤ 7
Amargo	≥ 1,5	≤ 4
Picante	≥ 2	≤ 5
Equilibrio	La mediana de los atributos amargo y picante son como máximo dos puntos superiores a la mediana del atributo frutado

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)

—

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Todas las fases de la producción del «Aceite de Ibiza»/«Oli d’Eivissa», desde el cultivo hasta la transformación se efectúan en la isla de Eivissa (Ibiza).

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

El «Aceite de Ibiza»/«Oli d’Eivissa» debe comercializarse en botellas de vidrio oscuro, metal revestido u otro envase que no permita la incidencia de la luz. La capacidad de los envases no será superior a 5 litros.

Realizar el envasado en la zona de producción es fundamental para conservar las características del «Aceite de Ibiza»/«Oli d’Eivissa», y debe realizarse en las mismas instalaciones donde se lleva a cabo la elaboración.

Eivissa es una isla que se caracteriza por una elevada insolación, temperaturas relativamente altas y una elevada humedad ambiental; tres factores que podrían afectar negativamente a la calidad del aceite de oliva. Las circunstancias anteriores y la experiencia de los operadores han determinado que tradicionalmente el «Aceite de Ibiza»/«Oli d’Eivissa» se ha envasado en las propias instalaciones donde se ha elaborado y no se transporta aceite a granel entre instalaciones.

Los elaboradores saben que la manipulación y envasado del «Aceite de Ibiza»/«Oli d’Eivissa» es fundamental para garantizar la calidad del producto final, y que cuando esta práctica no se limita o no se hace adecuadamente ocasiona sin duda una merma importante, tanto cualitativa como cuantitativa de la calidad aromática del producto final.

Por otra parte cabe considerar el hecho insular, aislamiento con el continente europeo, que implica una travesía marítima considerable. El transporte del «Aceite de Ibiza»/«Oli d’Eivissa» en cisternas implica trasvases y un mayor contacto del aceite con el aire, ello supone un elevado riesgo de alteración de las características del producto, en especial las relacionadas con el aroma y el sabor. Es por ello que no se permite el transporte de «Aceite de Ibiza»/«Oli d’Eivissa» a granel.

No se permite el fraccionado y reenvasado.

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

El nombre de la Indicación Geográfica Protegida «Aceite de Ibiza»/«Oli d’Eivissa» debe figurar en el campo visual principal del etiquetado, de manera destacada y diferenciada de las demás menciones, debe ser la mención de mayor tamaño del campo visual principal, y no puede acompañarse de ninguna otra mención. Anexo a la denominación «Aceite de Ibiza»/«Oli d’Eivissa» debe incluirse la mención Indicación Geográfica Protegida.

En el etiquetado debe figurar el año de elaboración del aceite y una codificación alfanumérica de numeración correlativa para facilitar el control de la trazabilidad del producto.

Está prohibido añadir a la Indicación Geográfica Protegida «Aceite de Ibiza»/«Oli d’Eivissa» cualquier calificativo. Las menciones facultativas serán verídicas y verificables. La mención del nombre de variedades está condicionada a que el 100 % de las aceitunas sean de la variedad o variedades mencionadas.

El uso de nombres de explotaciones, plantaciones o fincas únicamente está permitido si el aceite se ha obtenido exclusivamente con aceitunas recogidas en sus olivares.

Las indicaciones facultativas deben figurar en el etiquetado en caracteres de un tamaño (alto y ancho) igual o inferior a la mitad del nombre de la Indicación Geográfica Protegida.

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

La zona geográfica es la isla de Eivissa (Ibiza), perteneciente a la Comunidad Autónoma de les Illes Balears.

La isla de Eivissa está situada entre las coordenadas 38° 58′ 48″ de latitud y 1° 25′ 48″ de longitud, en el Mar Mediterráneo, entre el Cap de la Nau (Alicante) y Mallorca.

5.   Vínculo con la zona geográfica

El vínculo con el medio se basa en un elevado contenido en polifenoles, un marcado carácter amargo y picante y en la reputación.

Los suelos calcáreos y el elevado número de horas de insolación (más de 2. 700 horas de sol/año) favorecen un elevado contenido en componentes aromáticos. La escasa altitud de las plantaciones, algunas a nivel del mar, potencia el contenido en polifenoles.

El clima mediterráneo de la isla de Eivissa, con una elevada insolación, propicia las condiciones idóneas para el cultivo del olivo, en especial la fotosíntesis y la acumulación de biomasa en los órganos de la planta. Las temperaturas suaves de la primavera (T medias de 19 °C) y la elevada insolación favorecen la floración y la polinización. Las elevadas temperaturas del verano (T medias de 26 °C) y la insolación favorece una rápida maduración que determina el inicio de la recolección en el mes de septiembre, diferenciándose Eivissa por ser una de las primeras zona de Europa en iniciar la recolección de la aceituna. Por otra parte la ausencia de heladas facilita la producción de aceitunas de óptima calidad para obtener aceites estables, sin defectos y con mayor contenido en polifenoles.

El verano caluroso y soleado, con escasas precipitaciones (precipitaciones medias de 34 mm), determina un estrés hídrico del olivo que favorece una elevada concentración en polifenoles (292 mg/kg de valor medio) y un incremento de los atributos amargo y picante. El contenido en polifenoles del «Aceite de Ibiza»/«Oli d’Eivissa» es significativamente superior al de otros aceites de oliva virgen extra, que se situan en concentraciones de entre 150 y 180 mg/kg.

La recolección en verde, aceitunas escasamente pigmentadas, determina características diferenciales en el «Aceite de Ibiza»/«Oli d’Eivissa», así influye en el aroma frutado verde y en el contenido en polifenoles. La recolección en verde repercute en el bajo rendimiento en la conversión de aceituna en aceite, pero propicia características singulares.

La escasa distancia entre el olivar y las almazaras y la rápida molturación de la aceituna verde, a baja temperatura, permiten obtener aceites de baja acidez y bajo contenido en hidroxiperóxidos que determina valores bajos del índice de peróxidos y del K232.

Las idóneas condiciones de conservación, evitando el contacto con el aire y la luz, y el envasado en la zona de producción delimitada permiten obtener aceites estables y con bajo contenido en peróxidos y dienos y trienos conjugados.

La experiencia y sabiduría de los agricultores y almazareros es determinante para obtener las características químicas y organolépticas del «Aceite de Ibiza»/«Oli d’Eivissa». La experiencia del agricultor determina la densidad de plantación en función de las características agronómicas de la parcela; así como las prácticas culturales, en especial la conducción y la poda. Para la obtención de las características diferenciales del «Aceite de Ibiza»/«Oli d’Eivissa», en especial para conseguir un elevado contenido en polifenoles y un elevado frutado verde, amargor y picante, el momento de la recolección es fundamental y es allí donde la sabiduría y experiencia de los agricultores se hace presente, al elegir el momento óptimo para la recolección en cada parcela y en ocasiones de cada árbol.

Conseguir conservar las características diferenciales que aportan las aceitunas al «Aceite de Ibiza»/«Oli d’Eivissa» es una labor del maestro almazarero, que basándose en su experiencia y la observación de las características de las aceitunas determina la temperatura y el tiempo de extracción de cada partida de aceitunas.

La elevada reputación del «Aceite de Ibiza»/«Oli d’Eivissa», queda acreditada documentalmente en documentos históricos. La obra Descripciones de las Islas Pithiusas y Baleares, de José Vargas (1787) menciona: «La cosecha actual de Iviza es […] el aceite por su calidad se hace precioso entre los buenos de España: y por su abundancia debería ser un ramo de comercio de la Isla». En las Reales Ordinacions de la isla y real fuerza de Iviza (1751) se califica al «Aceite de Ibiza» de preciosísimo y lo compara con los mejores «…conviene ser el aceite de España el mejor, y que solo el de Ibiza le hace pareja».

Esta histórica reputación ha permanecido inmutable con el paso de los siglos y actualmente, más que nunca, el «Aceite de Ibiza»/«Oli d’Eivissa» es un aceite apreciado por consumidores, expertos, cocineros y restauradores.

La limitación de la legislación comunitaria del uso de menciones geográficas en la comercialización de aceite de oliva ha dificultado el uso de las denominaciones «Aceite de Ibiza» y «Oli d’Eivissa», al enfrentarse los operadores a sanciones económicas. A pesar de ello, se han continuado utilizando dichas menciones, así como el mapa de Eivissa, en el etiquetado, documentos mercantiles, boletines de análisis y páginas web.

En lo que se refiere a la reputación del «Aceite de Ibiza», hay que destacar que reputados chefs, como Jean Louis Neichel y María José San Román (2018), han reconocido la calidad del «Aceite de Ibiza». Diversos expertos destacan la calidad y características diferenciales del «Aceite de Ibiza», así Ismael Diaz Yubero, miembro de la Real Academia de Gastronomía y Premio Nacional de Gastronomía 2013, destaca que «el "Aceite de Ibiza" tienen la personalidad necesaria para ser un producto diferenciado y que merezca un sobreprecio, debido a esas características especiales».

La reputación del «Oli d’Eivissa» se ve reflejada en numerosas referencias. Así, el libro Conèixer i gaudir dels aliments de les Illes Balears (2002) incluye el «Oli d’Eivissa» entre los alimentos más tradicionales de las Illes Balears. En el 2007 la Universidad de las Illes Balears (2007) incluyó el «Oli d’Eivissa» en la relación de alimentos tradicionales de las Illes Balears característico de la dieta mediterránea y en el año 2018 el Gobierno de las Illes Balears inscribió el «Oli d’Eivissa» en el catálogo de alimentos tradicionales de las Illes Balears.

En Eivissa se organizan la «Ruta de l’Oli d’Eivissa» y las jornadas gastronómicas EIVISSA-SABOR desde 2014. Las referencias al «Oli d’Eivissa» se encuentran en el material divulgativo de estos eventos en recetas y como producto diferenciado junto con otros productos tradicionales de la Isla. Aparecen referencias en guías de viajes, como en ibizaspain.es, y se reconoció su calidad gustativa con el premio «Mejor pa amb oli d’Eivissa».

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

(artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento)

El texto consolidado del pliego de condiciones puede consultarse en el sitio web siguiente:

http://www.caib.es/sites/qualitatagroalimentaria/es/aceite_de_ibiza/

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.