ISSN 1977-0928
Diario Oficial
de la Unión Europea
C 320
Edición en lengua española
Comunicaciones e informaciones
60.° año
27 de septiembre de 2017
|
ISSN 1977-0928 |
||
|
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 320 |
|
|
|
||
|
Edición en lengua española |
Comunicaciones e informaciones |
60.° año |
|
Número de información |
Sumario |
Página |
|
|
II Comunicaciones |
|
|
|
COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
|
|
|
Comisión Europea |
|
|
2017/C 320/01 |
No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8609 — Triton/Unihold/Unica Group) ( 1 ) |
|
|
2017/C 320/02 |
|
|
V Anuncios |
|
|
|
PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
|
|
|
Comisión Europea |
|
|
2017/C 320/09 |
Notificación previa de una concentración (Asunto M.8607 — Warburg Pincus/Tata Motors/Tata Technologies) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado ( 1 ) |
|
|
2017/C 320/10 |
Notificación previa de una concentración (Asunto M.8641 — Jacobs Engineering Group/CH2M HILL Companies) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Texto pertinente a efectos del EEE. |
|
ES |
|
II Comunicaciones
COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA
Comisión Europea
|
27.9.2017 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 320/1 |
No oposición a una concentración notificada
(Asunto M.8609 — Triton/Unihold/Unica Group)
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2017/C 320/01)
El 19 de septiembre de 2017, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:
|
— |
en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
|
— |
en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32017M8609. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
(1) DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.
|
27.9.2017 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 320/2 |
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN
relativa a la autoridad facultada para expedir certificados de autenticidad en el marco del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 481/2012
(2017/C 320/02)
El Reglamento (CE) n.o 617/2009 del Consejo, de 13 de julio de 2009, por el que se abre un contingente arancelario autónomo para las importaciones de carne de vacuno de calidad superior (1), fue modificado por el Reglamento (UE) n.o 464/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012 (2).
El Reglamento (CE) n.o 620/2009 de la Comisión, de 13 de julio de 2009, relativo al modo de gestión de un contingente arancelario de importación de carne de vacuno de calidad superior (3), fue derogado y sustituido por el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 481/2012 de la Comisión, de 7 de junio de 2012, por el que se establecen las normas de gestión de un contingente arancelario de carne de vacuno de calidad superior (4).
El artículo 3 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 481/2012 establece que el despacho a libre práctica de las mercancías importadas al amparo del contingente con número de orden 09.2202, que ha sustituido al contingente con número de orden 09.4449 contemplado en el Reglamento (CE) n.o 620/2009, está condicionado a la presentación de un certificado de autenticidad.
Los organismos emisores que se indican a continuación quedan autorizados para expedir certificados de autenticidad en el marco del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 481/2012.
|
Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) of the Australian Government |
|
18 Marcus Clarke Street |
|
Canberra City ACT 2601 |
|
AUSTRALIA |
|
Contacto: Biosecurity Service Group |
|
Mr Greg READ, Executive Manager |
|
Tel. +61 262723594 |
|
Correo electrónico: pr@aqis.gov.au |
|
Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA) |
|
Washington D.C., 20250 |
|
UNITED STATES OF AMERICA |
|
Sitio web: http://www.fsis.usda.gov |
|
Canadian Food Inspection Agency (CFIA) |
|
1400 Merivale Road |
|
Ottawa, Ontario |
|
K1A 0Y9 |
|
CANADA |
|
Correo electrónico: bertrand.st-arnaud@inspection.gc.ca |
|
Sitio web: http://www.inspection.gc.ca |
|
Ministry of Agriculture and Forestry |
|
Pastoral House |
|
25 The Terrace |
|
PO Box 2526 |
|
Wellington 6140 |
|
NEW ZEALAND |
|
Tel. +64 48940100 |
|
Fax +64 48940720 |
|
Correo electrónico: nzfsa.info@maf.govt.nz |
|
Sitio web: http://www.maf.govt.nz |
|
Dirección General de Servicios Ganaderos |
|
División Industria Animal |
|
Constituyente 1476, Piso 2 |
|
Montevideo |
|
URUGUAY |
|
Tel. +598 24126369 |
|
Fax +598 24126304 |
|
Correo electrónico: digesega@mgap.gub.uy |
|
Sitio web: http://www.mgap.gub.uy/DGSG |
|
Ministerio de Agroindustria |
|
Av. Paseo Colón n.o 982 |
|
Buenos Aires |
|
ARGENTINA |
|
Tel. +54 114349-2000 |
|
Correo electrónico: secmercados@magyp.gob.ar/certificadoscarne@magyp.gob.ar |
|
Sitio web: www.agroindustria.gob.ar |
(1) DO L 182 de 15.7.2009, p. 1.
(2) DO L 149 de 8.6.2012, p. 1.
(3) DO L 182 de 15.7.2009, p. 25.
(4) DO L 148 de 8.6.2012, p. 9.
IV Información
INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA
Comisión Europea
|
27.9.2017 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 320/4 |
Tipo de cambio del euro (1)
26 de septiembre de 2017
(2017/C 320/03)
1 euro =
|
|
Moneda |
Tipo de cambio |
|
USD |
dólar estadounidense |
1,1787 |
|
JPY |
yen japonés |
131,99 |
|
DKK |
corona danesa |
7,4404 |
|
GBP |
libra esterlina |
0,87775 |
|
SEK |
corona sueca |
9,5473 |
|
CHF |
franco suizo |
1,1452 |
|
ISK |
corona islandesa |
|
|
NOK |
corona noruega |
9,2843 |
|
BGN |
leva búlgara |
1,9558 |
|
CZK |
corona checa |
26,056 |
|
HUF |
forinto húngaro |
310,77 |
|
PLN |
esloti polaco |
4,2824 |
|
RON |
leu rumano |
4,6013 |
|
TRY |
lira turca |
4,1739 |
|
AUD |
dólar australiano |
1,4944 |
|
CAD |
dólar canadiense |
1,4605 |
|
HKD |
dólar de Hong Kong |
9,2083 |
|
NZD |
dólar neozelandés |
1,6369 |
|
SGD |
dólar de Singapur |
1,5968 |
|
KRW |
won de Corea del Sur |
1 341,55 |
|
ZAR |
rand sudafricano |
15,7329 |
|
CNY |
yuan renminbi |
7,8189 |
|
HRK |
kuna croata |
7,4930 |
|
IDR |
rupia indonesia |
15 785,15 |
|
MYR |
ringit malayo |
4,9662 |
|
PHP |
peso filipino |
60,018 |
|
RUB |
rublo ruso |
67,9870 |
|
THB |
bat tailandés |
39,139 |
|
BRL |
real brasileño |
3,7299 |
|
MXN |
peso mexicano |
21,1825 |
|
INR |
rupia india |
77,1935 |
(1) Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.
|
27.9.2017 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 320/5 |
Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación
(2017/C 320/04)
Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características de todos los nuevos diseños de las monedas (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Unión Europea en el que se prevea la emisión de monedas de euros pueden emitir monedas conmemorativas de euros destinadas a la circulación en determinadas condiciones, en particular que solo se trate de monedas de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un motivo conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.
Estado emisor : Luxemburgo
Tema de la conmemoración : 200.o aniversario del Gran Duque Guillermo III
Descripción del motivo : El diseño muestra, en el lado izquierdo, la efigie de Su Alteza Real, el Gran Duque Enrique, mirando hacia la izquierda y, en el lado derecho, la efigie de S.A.R. el Gran Duque Guillermo III. En la parte superior del motivo figura la fecha «2017» y, en la parte inferior, el texto «GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG». Por encima de su respectiva efigie aparece el nombre «GUILLAUME III» seguido de la indicación de su fecha de nacimiento «*1817».
En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.
Volumen de emisión :
Fecha de emisión : Octubre/Noviembre de 2017
(1) Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.
(2) Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).
|
27.9.2017 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 320/6 |
Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación
(2017/C 320/05)
Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características de todos los nuevos diseños de las monedas (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Unión Europea en el que se prevea la emisión de monedas de euros pueden emitir monedas conmemorativas de euros destinadas a la circulación en determinadas condiciones, en particular que solo se trate de monedas de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un motivo conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.
Estado emisor : Principado de Andorra
Tema de la conmemoración : 100 años del himno de Andorra
Descripción del motivo : El diseño muestra una reproducción parcial del himno de Andorra, publicado en 1914; la parte central reproduce las primeras notas del himno y, a su alrededor, aparece una decoración floral y la inscripción «Himne Andorrà» (Himno de Andorra).
En la parte superior del diseño se encuentran el año de emisión, «2017», y la inscripción «100 anys de l’himne d’Andorra» (100 años del himno de Andorra).
La moneda conmemora el centenario de la adopción del himno nacional de Andorra por acuerdo del Consell General (Parlamento de Andorra) el 2 de abril de 1917.
En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.
Volumen de emisión :
Fecha de emisión : Diciembre de 2017
(1) Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.
(2) Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros, de 10 de febrero de 2009, y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).
Tribunal de Cuentas
|
27.9.2017 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 320/7 |
Informe Especial n.o 14/2017
«Examen del rendimiento de la gestión de asuntos en el Tribunal de Justicia de la Unión Europea»
(2017/C 320/06)
El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial n.o 14/2017 «Examen del rendimiento de la gestión de asuntos en el Tribunal de Justicia de la Unión Europea».
El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://eca.europa.eu
INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS
|
27.9.2017 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 320/8 |
Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad
Modificación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2017/C 320/07)
|
Estado miembro |
Francia |
|||||||
|
Ruta |
Lannion (Côte-de-Granit Rose)-París (Orly) |
|||||||
|
Fecha inicial de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público |
27 de octubre de 2003 |
|||||||
|
Fecha de entrada en vigor de las modificaciones |
23 de marzo de 2018 |
|||||||
|
Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público |
Arrêté du 18 septembre 2017 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Lannion et Paris (Orly) NOR: TRAA1725604A http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Para más información, dirigirse a:
|
|
27.9.2017 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 320/9 |
Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad
Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2017/C 320/08)
|
Estado miembro |
Francia |
||||||||
|
Ruta |
Lannion – París (Orly) |
||||||||
|
Período de validez del contrato |
Del 27 de marzo de 2018 al 26 de marzo de 2022 |
||||||||
|
Plazo de presentación de candidaturas y ofertas |
Hasta el 9 de diciembre de 2017 (12.00, hora local) |
||||||||
|
Dirección en la que puede obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público |
|
V Anuncios
PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA
Comisión Europea
|
27.9.2017 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 320/10 |
Notificación previa de una concentración
(Asunto M.8607 — Warburg Pincus/Tata Motors/Tata Technologies)
Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2017/C 320/09)
|
1. |
El 20 de septiembre de 2017, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). La presente notificación concierne a las siguientes empresas:
Warburg Pincus y Tata Motors Limited adquieren, a tenor del artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de Tata Technologies Limited. La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones. |
|
2. |
Las actividades comerciales de las empresas concernidas son: — Warburg Pincus LLC: empresa de capital de inversión a escala mundial que opera, a través de sus empresas de cartera, en diversos sectores, incluidos los de la energía, los servicios financieros, la asistencia sanitaria y los servicios empresariales, industriales y a los consumidores, así como los de la tecnología, los medios de comunicación y las telecomunicaciones; — Tata Motors Limited: empresa de automóviles que opera a escala mundial; — Tata Technologies Limited: suministro de ingeniería externalizada y servicios de tecnologías de la información para el desarrollo de productos a la industria manufacturera mundial. |
|
3. |
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. Con arreglo a la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
|
4. |
La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la operación propuesta. Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de 10 días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia: M.8607 — Warburg Pincus/Tata Motors/Tata Technologies Las observaciones podrán enviarse por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:
|
(1) DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).
(2) DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.
|
27.9.2017 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 320/12 |
Notificación previa de una concentración
(Asunto M.8641 — Jacobs Engineering Group/CH2M HILL Companies)
Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2017/C 320/10)
|
1. |
El 20 de septiembre de 2017, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). La presente notificación concierne a las siguientes empresas:
Jacobs adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control de la totalidad de CH2M. La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones. |
|
2. |
Las actividades comerciales de las empresas concernidas son: — Jacobs: prestación de servicios profesionales, técnicos y de construcción a un gran número de clientes industriales, comerciales y de la administración pública, — CH2M: prestación de servicios de consultoría profesional en toda una gama de proyectos de consultoría técnica, ingeniería, gestión y explotación de construcciones, y mantenimiento. |
|
3. |
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. Con arreglo a la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
|
4. |
La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la operación propuesta. Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de 10 días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia: M.8641 — Jacobs Engineering Group/CH2M HILL Companies Las observaciones podrán enviarse por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:
|
(1) DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).
(2) DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.