ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 310
European flag  

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

60.° año
19 de septiembre de 2017

Número de información

Sumario

Página

 

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

 

RECOMENDACIONES

 

Banco Central Europeo

2017/C 310/01 BCE/2017/27

Recomendación del Banco Central Europeo, de 8 de septiembre de 2017, al Consejo de la Unión Europea, sobre el auditor externo del Národná banka Slovenska (BCE/2017/27)

1

 

II   Comunicaciones

 

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

 

Comisión Europea

2017/C 310/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8513 — Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) ( 1 )

2

 

IV   Información

 

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

 

Comisión Europea

2017/C 310/03

Tipo de cambio del euro

3

2017/C 310/04

Comisión administrativa de las Comunidades Europeas para la seguridad social de los trabajadores migrantes — Tasa de conversión de las monedas en aplicación del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo

4

 

V   Anuncios

 

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

 

Comisión Europea

2017/C 310/05

Notificación previa de una concentración (Asunto M.8547 — Celanese/Blackstone/JV) ( 1 )

6

2017/C 310/06

Notificación previa de una concentración (Asunto M.8453 — Nestlé/BPW) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado ( 1 )

8

2017/C 310/07

Notificación previa de una concentración (Asunto M.8580 — Mirova/COMSA/PGGM/Centro penitenciario Mas D’Enric/Tribunales de Terrassa y La Bisbal/Albali) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado ( 1 )

9

2017/C 310/08

Notificación previa de una concentración (Asunto M.8604 — Xella International/Ursa) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado ( 1 )

11

 

 

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

ES

 

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RECOMENDACIONES

Banco Central Europeo

19.9.2017   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 310/1

RECOMENDACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 8 de septiembre de 2017

al Consejo de la Unión Europea, sobre el auditor externo del Národná banka Slovenska

(BCE/2017/27)

(2017/C 310/01)

EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, en particular el artículo 27.1,

Considerando lo siguiente:

(1)

Las cuentas del Banco Central Europeo (BCE) y de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro son controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea.

(2)

El mandato del actual auditor externo del Národná banka Slovenska, Ernst & Young Slovakia, spol. s.r.o., expiró después de la auditoría del ejercicio de 2016. Por lo tanto, es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2017.

(3)

El Národná banka Slovenska ha seleccionado a Deloitte Audit s.r.o. como auditor externo para los ejercicios de 2017 a 2020, con la opción de ampliar el mandato a los ejercicios de 2021 a 2023.

HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN:

Se recomienda que Deloitte Audit s.r.o. sea nombrado auditor externo del Národná banka Slovenska para los ejercicios de 2017 a 2020, con la opción de ampliar el mandato a los ejercicios de 2021 a 2023.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 8 de septiembre de 2017.

El presidente del BCE

Mario DRAGHI

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

19.9.2017   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 310/2

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.8513 — Infineon Technologies/SAIC Motor/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 310/02)

El 12 de septiembre de 2017, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32017M8513. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

19.9.2017   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 310/3

Tipo de cambio del euro (1)

18 de septiembre de 2017

(2017/C 310/03)

1 euro =


 

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1948

JPY

yen japonés

133,09

DKK

corona danesa

7,4416

GBP

libra esterlina

0,88253

SEK

corona sueca

9,5145

CHF

franco suizo

1,1464

ISK

corona islandesa

 

NOK

corona noruega

9,3410

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

26,091

HUF

forinto húngaro

309,87

PLN

esloti polaco

4,2884

RON

leu rumano

4,5993

TRY

lira turca

4,1340

AUD

dólar australiano

1,4947

CAD

dólar canadiense

1,4581

HKD

dólar de Hong Kong

9,3390

NZD

dólar neozelandés

1,6401

SGD

dólar de Singapur

1,6083

KRW

won de Corea del Sur

1 346,87

ZAR

rand sudafricano

15,7893

CNY

yuan renminbi

7,8520

HRK

kuna croata

7,4845

IDR

rupia indonesia

15 837,07

MYR

ringit malayo

5,0006

PHP

peso filipino

61,118

RUB

rublo ruso

68,9576

THB

bat tailandés

39,536

BRL

real brasileño

3,7204

MXN

peso mexicano

21,1270

INR

rupia india

76,6315

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

19.9.2017   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 310/4

COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES

Tasa de conversión de las monedas en aplicación del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo

(2017/C 310/04)

Apartados 1, 2 y 4 del artículo 107 del Reglamento (CEE) no 574/72

Período de referencia: julio de 2017

Período de aplicación: octubre, noviembre y diciembre de 2017

07-2017

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

26,0786

7,43664

7,41162

306,715

4,23624

1 BGN =

0,511300

1

13,3340

3,80235

3,78956

156,823

2,16599

1 CZK =

0,0383457

0,0749964

1

0,285163

0,284204

11,7612

0,162442

1 DKK =

0,134469

0,262995

3,50677

1

0,99664

41,2437

0,569645

1 HRK =

0,134923

0,263883

3,51860

1,003375

1

41,3829

0,571567

1 HUF =

0,00326036

0,00637661

0,0850255

0,024246

0,0241645

1

0,0138117

1 PLN =

0,236058

0,461683

6,15606

1,75548

1,74957

72,4025

1

1 RON =

0,218872

0,428070

5,70787

1,62767

1,62220

67,1313

0,927195

1 SEK =

0,104284

0,203958

2,71957

0,775520

0,772912

31,9854

0,441771

1 GBP =

1,12845

2,20702

29,4283

8,39185

8,3636

346,111

4,78038

1 NOK =

0,106396

0,208089

2,77466

0,791229

0,788568

32,6332

0,450720

1 ISK =

0,00830847

0,0162497

0,216673

0,0617871

0,0615793

2,54833

0,035197

1 CHF =

0,904218

1,76847

23,5807

6,72434

6,70172

277,337

3,83049


07-2017

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,56888

9,58922

0,886173

9,39884

120,359

1,10593

1 BGN =

2,33607

4,90297

0,453100

4,80563

61,5395

0,565461

1 CZK =

0,175197

0,367705

0,033981

0,360405

4,61525

0,0424076

1 DKK =

0,614375

1,28946

0,119163

1,26386

16,1846

0,148714

1 HRK =

0,616448

1,29381

0,1195653

1,26812

16,2392

0,149215

1 HUF =

0,0148962

0,0312643

0,00288924

0,0306436

0,392414

0,00360572

1 PLN =

1,078522

2,26362

0,209189

2,21867

28,4117

0,261064

1 RON =

1

2,09881

0,193959

2,05714

26,3432

0,242057

1 SEK =

0,476460

1

0,0924135

0,98015

12,5515

0,115330

1 GBP =

5,15574

10,8209

1

10,6061

135,819

1,24798

1 NOK =

0,486111

1,020256

0,0942854

1

12,8057

0,117666

1 ISK =

0,037960

0,079672

0,00736275

0,0780900

1

0,00918858

1 CHF =

4,13126

8,67074

0,801293

8,49860

108,831

1

Nota: Todos los tipos cruzados que incluyen la ISK se calculan a partir de los datos sobre el cambio ISK/EUR del Banco Central de Islandia.

Referencia: Julio-17

1 EUR en moneda nacional

1 unidad de moneda nacional en EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

26,0786

0,0383457

DKK

7,43664

0,134469

HRK

7,41162

0,134923

HUF

306,715

0,00326036

PLN

4,23624

0,236058

RON

4,56888

0,218872

SEK

9,58922

0,104284

GBP

0,886173

1,12845

NOK

9,39884

0,106396

ISK

120,359

0,00830847

CHF

1,10593

0,904218

Nota: Los tipos ISK/EUR se basan en los datos del Banco Central de Islandia.

1.

El Reglamento (CEE) no 574/72 estipula que el tipo de conversión en una moneda de cuantías expresadas en otra moneda será el tipo calculado por la Comisión basado en una media mensual, durante el período de referencia definido en el apartado 2, de los tipos de cambio de referencia publicados por el Banco Central Europeo.

2.

El período de referencia será:

—

el mes de Enero para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de abril,

—

el mes de Abril para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de julio,

—

el mes de Julio para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de octubre,

—

el mes de Octubre para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de enero.

Los tipos de conversión de las monedas se publicarán en el segundo Diario Oficial de la Unión Europea (serie C) de los meses de febrero, mayo, agosto y noviembre.

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

19.9.2017   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 310/6

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.8547 — Celanese/Blackstone/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 310/05)

1.

El 12 de septiembre de 2017, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1).

La presente notificación concierne a las siguientes empresas:

—

Celanese Corporation (Estados Unidos)

—

Blackstone Group LP (Estados Unidos)

Celanese y Blackstone adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de una empresa en participación («JV» por sus siglas en inglés) de nueva creación mediante la contribución a esta empresa en participación de sus respectivos negocios de copos y fibras de acetato de celulosa.

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

2.

Las actividades comerciales de las empresas concernidas son:

—   Celanese: Celanese Corporation es una empresa de tecnología y materiales especiales. El segmento empresarial de Celanese pertinente en esta operación es el de la fabricación y suministro de fibras y copos para filtros de cigarrillos,

—   Blackstone: Blackstone Group LP es una sociedad gestora de activos a escala mundial. Blackstone ha adquirido recientemente Acetow, empresa dedicada a la fabricación y suministro de fibras y copos para filtros de cigarrillos.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la operación propuesta.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de 10 días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.8547 — Celanese/Blackstone/JV

Las observaciones podrán enviarse por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

19.9.2017   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 310/8

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.8453 — Nestlé/BPW)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 310/06)

1.

El 11 de septiembre de 2017, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 y siguiendo un proceso de remisión conforme al artículo 4, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1).

La presente notificación concierne a las siguientes empresas:

—

Nestlé S. A. (Nestlé) (Suiza),

—

Beverage Partners Worldwide, S. A. (BPW) (Suiza), una empresa en participación plenamente operativa controlada por Nestlé y The Coca-Cola Company (TCCC) (Estados Unidos).

Nestlé adquiere, a tenor del artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de NESTEA Business en todos los países europeos, excepto en España, Portugal y Andorra, administrada actualmente por BPW.

La concentración se realiza mediante un contrato de gestión o cualquier otro medio.

2.

Las actividades comerciales de las empresas concernidas son:

—   Nestlé: producción, comercialización y venta de productos lácteos, helados, productos de nutrición y dietética, bebidas, y productos de confitería y de cuidado de animales de compañía,

—   BPW: distribución y comercialización de bebidas a base de té listas para beber y los productos que sirven de base para su elaboración, con la marca NESTEA.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

4.

La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la operación propuesta.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de 10 días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.8453 — Nestlé/BPW

Las observaciones podrán enviarse por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

Correo electrónico:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

19.9.2017   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 310/9

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.8580 — Mirova/COMSA/PGGM/Centro penitenciario Mas D’Enric/Tribunales de Terrassa y La Bisbal/Albali)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 310/07)

1.

El 8 de septiembre de 2017, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1).

La presente notificación concierne a las siguientes empresas:

—

COMSA Concesiones SLU, propiedad en su totalidad de COMSA Corporación de Infraestructuras, SL (España),

—

Mirova Core Infrasructure SÀRL, controlada por Natixis Asset Management, perteneciente al grupo compuesto por Banque Populaire y Caisse d’Epargne (Francia), y

—

Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund, en calidad de titular de PGGM Infrastructure Fund (Países Bajos).

COMSA Concesiones SLU, Mirova Core Infrasructure SÀRL y Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund, en calidad de titular de PGGM Infrastructure Fund, adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de Superficiaria CP Mas d’Enric, SAU, Superficiaria Comsa I, SAU y Albali Señalización, SA.

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones.

2.

Las actividades comerciales de las empresas concernidas son:

—

COMSA opera en el sector de la infraestructura y la ingeniería,

—

Mirova ofrece soluciones de gestión de carteras que tienen como objetivo combinar la creación de valor con un desarrollo sostenible,

—

PGGM es un proveedor de servicios de pensiones especializado en la administración de pensiones colectivas, entre los cuales se incluye la gestión de activos,

—

Mas d’Enric se ha encargado del diseño, la construcción y el mantenimiento del centro penitenciario Mas d’Enric en la localidad de El Catllar, Cataluña,

—

COMSA 1 se ha encargado del diseño, la construcción y el mantenimiento de dos edificios de tribunales en las localidades de Terrassa y La Bisbal d’Empordà, Cataluña, y

—

Albali se ha encargado del desarrollo, la construcción y el mantenimiento de los sistemas de señalización y comunicación de la red ferroviaria de alta velocidad entre Albacete y Alicante.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

4.

La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la operación propuesta.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de 10 días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.8580 — Mirova/COMSA/PGGM/Centro penitenciario Mas D’Enric/Tribunales de Terrassa y La Bisbal/Albali

Las observaciones podrán enviarse por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229-64301

Dirección postal:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

19.9.2017   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 310/11

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.8604 — Xella International/Ursa)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 310/08)

1.

El 11 de septiembre de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Lone Star Fund X, LP (Estados Unidos de América) y Lone Star Fund X, LP (Bermudas), a través de Xella International SA, filial de la que tienen plena propiedad, adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control de la totalidad de Ursa Insulation SA y Ursa International GmbH mediante adquisición de acciones.

2.

Las actividades comerciales de las empresas concernidas son:

—

Lone Star es una empresa de capital inversión que realiza inversiones en activos inmobiliarios, crediticios, de capital y en otros activos financieros, a escala mundial,

—

Xella International es un grupo empresarial diversificado del sector de los materiales de construcción, entre los que se incluyen los paneles de aislamiento de fibra mineral,

—

Ursa es un proveedor de materiales de aislamiento.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

4.

La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la operación propuesta.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de 10 días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.8604 — Xella International/Ursa

Las observaciones podrán enviarse por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.