INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

13.1.2017

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/1

Tipo de cambio del euro (1)

12 de enero de 2017

(2017/C 10/01)

1 euro =

	Moneda	Tipo de cambio
USD	dólar estadounidense	1,0679
JPY	yen japonés	121,69
DKK	corona danesa	7,4342
GBP	libra esterlina	0,86843
SEK	corona sueca	9,5090
CHF	franco suizo	1,0742
ISK	corona islandesa
NOK	corona noruega	9,0625
BGN	leva búlgara	1,9558
CZK	corona checa	27,021
HUF	forinto húngaro	307,15
PLN	esloti polaco	4,3765
RON	leu rumano	4,4913
TRY	lira turca	4,0319
AUD	dólar australiano	1,4205
CAD	dólar canadiense	1,3944
HKD	dólar de Hong Kong	8,2816
NZD	dólar neozelandés	1,4980
SGD	dólar de Singapur	1,5191
KRW	won de Corea del Sur	1 255,40
ZAR	rand sudafricano	14,3476
CNY	yuan renminbi	7,3621
HRK	kuna croata	7,5365
IDR	rupia indonesia	14 150,74
MYR	ringit malayo	4,7607
PHP	peso filipino	52,939
RUB	rublo ruso	63,3302
THB	bat tailandés	37,740
BRL	real brasileño	3,3718
MXN	peso mexicano	23,0700
INR	rupia india	72,5955

(1) Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

13.1.2017

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/2

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación del Reglamento (UE) n.o 305/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción y se deroga la Directiva 89/106/CEE del Consejo

[Publicación de referencias de los documentos de evaluación europeos conforme al artículo 22 del Reglamento (UE) n.o 305/2011]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 10/02)

Las disposiciones del Reglamento (UE) n.o 305/2011 prevalecen sobre cualquier otra disposición en contrario que figure en los documentos de evaluación europeos

Referencia y título del documento de evaluación europeo		Referencia y título del documento de evaluación europeo sustituido	Observaciones
010001-00-0301	Muro compuesto de hormigón prefabricado con conectores puntuales
020001-00-0405	Conjuntos de bisagras ocultas multieje
020002-00-0404	Sistema de acristalamiento de balcones y terrazas sin montantes
020011-00-0405	Techo, piso, paredes o techos escotillas que dan acceso o utilizar como una puerta de emergencia / con o sin resistencia al fuego
040005-00-1201	Productos fabricados con fibras vegetales o animales para aislamiento térmico y/o acústico
040016-00-0404	Malla de fibra de vidrio para refuerzo de revocos con base cemento
040048-00-0502	Lámina de fibra de caucho para aislamiento a ruido de impacto
040065-00-1201	Placas de poliestireno expandido y cemento para aislamiento térmico y/o absorción acústica
040090-00-1201	Placas y productos fabricados obtenidos mediante moldeado de un ácido poliláctico expandido (EPLA) para aislamiento térmico y acústico.
040138-00-1201	Productos de aislamiento térmico y/o acústico a granel de fibras vegetales para relleno in situ
040288-00-1201	Aislamientos térmicos y acústicos hechos en fábrica con fibras de poliéster
060001-00-0802	Kit de chimenea con conducto interior de arcilla/cerámica con clasificación T400 (mínima) N1 W3 GXX
060003-00-0802	Kit de chimenea con conducto interior de arcilla/cerámica y con muro exterior específico con clasificación T400 (mínima) N1 W3 GXX
060008-00-0802	Kit de chimenea con conducto(s) interior(es) de arcilla/cerámica con clasificación T400 (mínima) N1/P1 W3 Gxx con diferentes paredes exteriores y posibilidad de alteración de la pared exterior
070001-01-0504	Placas de yeso para aplicaciones portantes	070001-00-0504
070002-00-0505	Cinta de fibra de vidrio para juntas entre placas de yeso laminado
080002-00-0102	Geomalla hexagonal no de refuerzo para la estabilización de capas granulares sin ligar mediante el entrelazamiento con el agregado
090001-00-0404	Placas de lana mineral comprimida prefabricadas con acabado orgánico o inorgánico y con sistema de fijación especificado
090017-00-0404	Acristalamiento vertical con soportes puntuales
090058-00-0404	Kits de revestimiento exterior de fachada ventilada compuesto de un panel metálico de nido de abeja y sus fijaciones asociadas
120001-01-0106	Láminas retroreflectantes microprismáticas	120001-00-0106
120003-00-0106	Columnas y báculos de alumbrado de acero
130002-00-0304	Elemento superficial de madera maciza- elemento formado por tableros unidos mediante conectores de madera para uso estructural en edificios
130005-00-0304	Elemento superficial de madera maciza para uso como elemento estructural en edificios
130010-00-0304	Madera laminada encolada de frondosa. Madera de haya microlaminada encolada para uso estructural
130011-00-0304	Elemento prefabricado estructural para edificios formados por piezas de madera de sección rectangular unidas por tablas de madera
130012-00-0304	Madera estructural clasificada por su resistencia – Troncos escuadrados con gemas – Castaño
130013-00-0304	Elemento de madera maciza - elemento estructural para edificios, constituido por piezas de madera maciza unidas por conexiones en cola de milano
130022-00-0304	Troncos de madera monolíticos o laminados para muros y vigas
130033-00-0603	Clavos y tornillos para la fijación de placas en estructuras de madera
130167-00-0304	Madera estructural clasificada por su resistencia – Troncos escuadrados con gemas – madera de coníferas
150003-00-0301	Cemento de gran resistencia
180008-00-0704	Sifón extraíble ralo con obturador mecánico
190002-00-0502	Kit de pavimentación flotante instalado en seco con unidades prefabricadas y machiembradas formadas por piezas cerámicas y láminas elastoméricas
200002-00-0602	Sistema de atirantado con varilla
200005-00-0103	Pilotes de acero estructural con perfiles huecos y elementos para uniones rígidas
200014-00-0103	Juntas y azuches para pilotes de hormigón
200017-00-0302	Productos y componentes estructurales laminados en caliente de acero de clases Q235B, Q235D, Q345B y Q345D
200019-00-0102	Cajas y colchones de malla hexagonal trenzada para gaviones
200022-00-0302	Productos de gran longitud de acero laminado termomecánicamente a base de de acero estructural soldable de grano fino de grados especiales
200026-00-0102	Sistemas de malla de alambre de acero para relleno reforzado
200033-00-0602	Conector cortante clavado
200039-00-0102	Gaviones hexagonales y colchones con revestimiento de zinc
200043-00-0103	Tubos de pila de hierro dúctil
220007-00-0402	Chapas y bandas de aleación de cobre totalmente apoyadas para cubiertas y revestimientos interiores y exteriores
220008-00-0402	Perfiles para acabado de borde en balcones y terrazas
220010-00-0402	Placas de plástico planas para cubiertas con elementos discontinuos totalmente apoyados y revestimiento exterior de fachadas
220013-00-0401	Ventana doble autoportante de cumbrera
220021-00-0402	Kits de tubos de luz solar
220022-00-0401	Barrera para nieve de policarbonato para tejado
220025-00-0401	Acristalamiento horizontal estructural en voladizo (marquesina/tejado de vidrio estructural)
230004-00-0106	Paneles de malla de anillas metálicas
230005-00-0106	Paneles de red de cable trenzado
230008-00-0106	Malla de alambre de acero de doble torsión con o sin cables de refuerzo
230012-00-0105	Aditivos para la fabricación de asfalto – Gránulos asfálticos obtenidos del reciclaje de fieltros asfálticos de techos
230025-00-0106	Sistemas de fachada flexibles para estabilización de pendientes y protección contra piedras
260006-00-0301	Adición polimérica para hormigón
260007-00-0301	Adición Tipo I para hormigón, mortero y materiales de solera - solución acuosa
280001-00-0704	Unidad lineal preensamblada para drenaje o infiltración
290001-00-0701	Kit para conducción de agua fría y caliente en el interior de edificios
320002-02-0605	Banda metálica revestida para estanqueidad de juntas de construcción y de fisuración controlada en hormigón impermeable al agua	320002-00-0605 320002-01-0605
330008-02-0601	Perfiles empotrados de anclaje	330008-00-0601 330008-01-0601
330011-00-0601	Tornillos ajustables para hormigón
330012-00-0601	Anclaje embebido con casquillo de rosca interior
330075-00-0601	Dispositivo para la suspensión del ascensor
330079-00-0602	Sistema de fijación de suelo para uso enchapa estampada y en rejilla con pletina y varilla
330080-00-0602	Sistema de abrazadera de alta resistencia al deslizamiento (HSR)
330083-00-0601	Fijación a pistola para anclajes múltiples en hormigón, en aplicaciones no estructurales
330084-00-0601	Pletina de acero con anclajes para hormigón
330153-00-0602	Cartucho de clavijas para la fijación con pistola a pólvora de chapas y elementos de acero de pequeño calibre
330155-00-0602	Conjunto de abrazadera auto-ajustable
330196-00-0604	Anclajes de plástico para fijar sistemas compuestos de aislamiento térmico para el exterior (ETICS)	ETAG 014
330232-00-0601	Fijaciones mecánicas para uso en hormigón	ETAG 001-1 ETAG 001-2 ETAG 001-3 ETAG 001-4
340002-00-0204	Paneles para uso estructural, con mallas de acero y aislante termico incorporado al interior
340006-00-0506	Kits de escaleras prefabricadas	ETAG 008
340020-00-0106	Kits flexibles para la retención de flujos de escombros y desprendimientos de superficie / rocas
340025-00-0403	Kit para solera de edificios calefactados
340037-00-0204	Elementos portantes ligeros de acero/madera para cubiertas
350003-00-1109	Kit para conductos de instalaciones resistentes al fuego consistente en piezas prefabricadas de conexión (fabricadas con chapa de acero mecanizada previamente revestida) y accesorios
350005-00-1104	Productos intumescentes para usos como sellante y protección frente al fuego
350134-00-1104	Sumidero resistente al fuego con sellado intumescente (combinado con un tubo de desagüe de acero inoxidable)
360005-00-0604	Bandeja para recogida de agua en cámaras de aire

Nota:

Los documentos de evaluación europeos (EAD) son adoptados en inglés por la Organización Europea para la Evaluación Técnica (EOTA). La Comisión Europea no se hace responsable de la exactitud de los títulos que le haya proporcionado la EOTA para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

La publicación de las referencias de los documentos de evaluación europeos en el Diario Oficial de la Unión Europea no significa que los documentos de evaluación europeos estén disponibles en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea.

La Organización Europea para la Evaluación Técnica (http://www.eota.eu) deberá encargarse de que el documento de evaluación europeo esté disponible por medios electrónicos conforme a lo dispuesto en el punto 8 del anexo II del Reglamento (UE) n.o 305/2011.

La presente lista sustituye a todas las anteriormente publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión Europea se encarga de la actualización de la presente lista.

13.1.2017

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/11

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2017/C 10/06)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

DOCUMENTO ÚNICO

«MALATYA KAYISISI»

N.o CE: TR-PDO-0005-01221 — 13.5.2014

IGP ( ) DOP ( X )

1. Nombre

«Malatya Kayısısı»

2. Estado miembro o tercer país

Turquía

3. Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1. Tipo de producto

Clase 1.6: Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados

3.2. Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

«Malatya Kayısısı» es el nombre de los albaricoques secos de la variedad Hacıhaliloğlu. Los albaricoques Hacıhaliloğlu son una variedad de Prunus armeniaca L., que pertenece a la familia de las Rosáceas.

Características físicas:

Color: amarillo

Humedad: 25 % (como máximo)

Materia seca: 75 % (como mínimo)

Forma y textura del fruto: ovalada y con una pulpa muy gruesa

Tamaño:

Calibre

(Jumbo)

Máximo

Mínimo

1 kg/número de frutos deshidratados

Máx. 80

81-100

101-120

121-140

141-160

161-180

181-200

201-220

Mín. 221

Características químicas:

Composición de 100 g de «Malatya Kayısısı»: agua 25 % (máximo), energía 200 kcal (mínimo), azúcar total 50 % (mínimo), fibra dietética total 5 % (mínimo), potasio (K) 900 mg (mínimo).

Características organolépticas:

El «Malatya Kayısısı» tiene una textura firme, es muy aromático y presenta un contenido de azúcar elevado. Deja en la boca un sabor y un aroma dulces.

3.3. Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de productos transformados)

—

3.4. Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Todos los procesos, incluidos la plantación de los plantones frutales, el riego, la fertilización, la poda, la recolección, la sulfurización y el secado, deben llevarse a cabo en la zona geográfica indicada en el punto 4.

3.5. Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

3.6. Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

La siguiente información debe figurar escrita o impresa de forma legible e indeleble en los envases de «Malatya Kayısısı»:

—	el nombre comercial y la dirección, el nombre abreviado y la dirección, o la marca registrada de la empresa,

—	el número de lote,

—	el nombre del producto – «Malatya Kayısısı»,

—	el calibre,

—	los logotipos siguientes:

4. Descripción sucinta de la zona geográfica

La región de Malatya está situada en la cuenca alta del Éufrates, en la región turca de Anatolia oriental, en la latitud 38°29′ 03″N y la longitud 38°08′ 11″E. Esta región comprende el núcleo urbano y las circunscripciones de Elazığ-Baskil, Kahramanmaraş-Elbistan, Sivas-Gürün y Adıyaman-Gölbaşı.

5. Vínculo con la zona geográfica

El «Malatya Kayısısı» alcanza su máximo nivel de calidad en una zona restringida, formada por el núcleo urbano y las circunscripciones de Malatya descritos en el punto 4. Esta zona geográfica destaca por ser el lugar donde se producen los mejores «Malatya Kayısısı» en calidad y también en cantidad. Las características edafoclimáticas de esta zona concreta son muy homogéneas y las especies que se cultivan están compuestas de cultivares de «Malatya Kayısısı». En las zonas donde se cultiva el «Malatya Kayısısı», los terrenos están formados por suelos limoso-arcillosos ligeramente alcalinos y suelos limosos con contenido de cal alto y un nivel entre bajo y medio en cuanto a la sustancia orgánica. No existen problemas de salinidad en los suelos donde se cultiva el albaricoque. El contenido total de fósforo asimilable y el contenido variable de potasio en los suelos son adecuados y se sitúan en un nivel elevado. El valor medio de los datos se obtuvo del análisis de una serie de muestras de suelo de las plantaciones de «Malatya Kayısısı» en Malatya y sus alrededores.

En la zona geográfica donde se produce el albaricoque seco «Malatya Kayısısı», los inviernos son fríos (mín. –15 °C) y los veranos son calurosos y áridos. La temperatura media anual es de 14-15 °C. Las temperaturas de hasta 35-45 °C que se registran en los períodos de maduración y secado son muy importantes para el secado del «Malatya Kayısısı»; la humedad se sitúa en torno al 25-30 %. La precipitación media anual en la región oscila entre 350 y 400 mm. En la época de maduración y secado, el tiempo debe ser seco y despejado, ya que la lluvia es el principal factor que deteriora la calidad del «Malatya Kayısısı» seco. El «Malatya Kayısısı» es un albaricoque de textura firme, color amarillo y tamaño uniformes, muy aromático y con un contenido de azúcar elevado. El «Malatya Kayısısı» se distingue fácilmente de otros albaricoques por su aroma y sabor únicos. El hecho de que las condiciones climáticas, especialmente durante la cosecha de los frutos, sean idóneas para el secado (baja humedad relativa y abundante insolación) resulta crucial para el cultivo del albaricoque. El «Malatya Kayısısı» seco, elaborado con métodos tradicionales por especialistas y personal experimentado, se distingue del producido en otras regiones.

El «Malatya Kayısısı» se ha adaptado perfectamente a las condiciones climáticas y edafológicas de la zona. Los principales factores que distinguen a esta zona de otras zonas de cultivo del albaricoque son las condiciones climáticas y edafológicas, idóneas para el cultivo de esta fruta, así como el rendimiento del secado del cultivar de alta calidad del «Malatya Kayısısı». Los árboles del «Malatya Kayısısı» necesitan veranos secos y calurosos e inviernos fríos y húmedos. Las condiciones climáticas cálidas y secas imperantes durante el período de desarrollo y maduración de los frutos son necesarias para obtener frutos con un elevado contenido de azúcar. La gran diferencia de temperatura entre el día y la noche durante el período de maduración también contribuye significativamente a la formación del contenido de azúcar del «Malatya Kayısısı».

Para que los albaricoqueros de Malatya puedan florecer y fructificar, necesitan un invierno relativamente largo en el que, durante 1 100 a 1 600 horas, soporten un ambiente frío por debajo de una temperatura de + 7,2 °C. Además, las condiciones edafológicas óptimas para estos árboles son los suelos limosos ligeramente alcalinos (pH 7,5-8,5), con un elevado contenido de cal. Todas estas características ecológicas se dan idóneamente en Malatya. El «Malatya Kayısısı» de la mejor calidad es el que se produce dentro de los límites de la zona antes mencionada; cuando se intenta cultivarlo fuera de ella, no solo disminuye su calidad, sino que también se reducen la capacidad de producción y el rendimiento del secado. A la vista de lo anterior, se deduce obviamente que la capacidad de adaptación de los cultivares de «Malatya Kayısısı» es escasa.

En la época de maduración y secado, el tiempo debe ser seco y despejado. Lo que diferencia al «Malatya Kayısısı» de otros albaricoques es el hecho de que la zona en cuestión es una zona geográfica especial donde coexisten cultivares de albaricoque de alta calidad que se han adaptado perfectamente a ella. Cuando se intenta cultivar el «Malatya Kayısısı» en otras zonas, los frutos experimentan pérdidas cualitativas en función de las distintas condiciones ecológicas. Estas pérdidas pueden resumirse en una capacidad de producción baja, un contenido en sólidos solubles bajo, un menor calibre, un rendimiento del secado bajo y una menor calidad de la fruta. Todo ello pone de manifiesto que los albaricoques cultivados en Malatya son diferentes de los cultivados en otras zonas. El hecho de que las condiciones climáticas, especialmente durante la recolección de los frutos, sean idóneas para el secado (baja humedad relativa y abundante insolación) resulta crucial para el cultivo del albaricoque.

El «Malatya Kayısısı» se ha producido en esta zona geográfica durante milenios. La producción, recolección, sulfurización y secado del «Malatya Kayısısı» se han realizado durante muchos años siguiendo los mismos métodos tradicionales y naturales. El «Malatya Kayısısı» siempre ha formado parte de la vida de la población. La producción del «Malatya Kayısısı» se ha convertido en un arte para los habitantes de la región, hasta tal punto que han enseñado, y siguen enseñando, a sus hijos desde una edad temprana los pormenores de esta labor.

De esta manera, como los niños aprenden desde muy jóvenes en sus familias todo lo relacionado con la producción, recolección, secado y sulfurización del albaricoque, perpetúan después las tradiciones artesanas y se convierten en el futuro en especialista de la producción. El factor más importante en el secado de albaricoques de gran calidad es el proceso de sulfurización, a cargo de personal experimentado. Este proceso requiere una mano de obra, una maestría y una especialización particulares.

El «Malatya Kayısısı» reviste especial importancia para la provincia de Malatya. Constituye el símbolo de esta provincia, que también es conocida con el nombre de «Capital mundial del albaricoque». En la provincia y sus circunscripciones, incluso se utilizan como símbolo en las plazas representaciones gráficas del «Malatya Kayısısı». Asimismo, también se encuentran en algunas de las plazas principales esculturas que lo reproducen. Además, se organiza un festival específicamente dedicado al albaricoque. Tradicionalmente, se organiza todos los años el festival del «Malatya Kayısısı», durante el que se celebran diversos actos.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

(artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento)

—

(1) DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

		ISSN 1977-0928
Diario Oficial de la Unión Europea		C 10

Edición en lengua española	Comunicaciones e informaciones	60.° año 13 de enero de 2017

Número de información	Sumario	Página
	IV Información
	INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA
	Comisión Europea
2017/C 10/01	Tipo de cambio del euro	1
2017/C 10/02	Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación del Reglamento (UE) n.o 305/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción y se deroga la Directiva 89/106/CEE del Consejo [Publicación de referencias de los documentos de evaluación europeos conforme al artículo 22 del Reglamento (UE) n.o 305/2011] ( 1 )	2
	Tribunal de Cuentas
2017/C 10/03	Informe Especial n.o 30/2016 — Eficacia de la ayuda de la UE a sectores prioritarios en Honduras	8

	V Anuncios
	PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA
	Comisión Europea
2017/C 10/04	Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8199 — Bunge/European Oilseed Processing Facilities) ( 1 )	9
2017/C 10/05	Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8364 — Onex/Parkdean) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado ( 1 )	10
	OTROS ACTOS
	Comisión Europea
2017/C 10/06	Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios	11