15.9.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 338/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.8173 — CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2016/C 338/01)

El 8 de septiembre de 2016, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

—	en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32016M8173. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

15.9.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 338/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.8126 — HNA Group/Carlson Hotels)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2016/C 338/02)

El 9 de septiembre de 2016, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

—	en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32016M8126. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

15.9.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 338/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.8178 — First Reserve/Morrison Utility Services)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2016/C 338/03)

El 7 de septiembre de 2016, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

—	en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32016M8178. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

15.9.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 338/3

---

Anuncio a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas indicadas en la Decisión 2015/1333/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) 2016/44 del Consejo relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia

(2016/C 338/04)

La presente información se pone en conocimiento de las personas incluidas en las listas de los anexos II y IV de la Decisión 2015/1333/PESC del Consejo (1) y del anexo III del Reglamento (UE) 2016/44 del Consejo (2) relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia.

El Consejo tiene la intención de modificar la exposición de motivos en relación con D. Agila SALEH ISSA GWAIDER, D. Khalifa GHWELL y D. Nuri ABU, personas incluidas en los anexos II y IV de la Decisión 2015/1333/PESC y del anexo III del Reglamento (UE) 2016/44.

Se informa a los interesados de que pueden solicitar al Consejo la citada exposición de motivos, dirigiéndole la correspondiente solicitud, antes del 20 de septiembre de 2016, a la siguiente dirección:

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C 1C

Rue de la Loi, 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  DO L 206 de 1.8.2015, p. 34.

(2)  DO L 12 de 19.1.2016, p. 1.

---

15.9.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 338/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

14 de septiembre de 2016

(2016/C 338/05)

1 euro =

	Moneda	Tipo de cambio
USD	dólar estadounidense	1,1218
JPY	yen japonés	115,37
DKK	corona danesa	7,4442
GBP	libra esterlina	0,85078
SEK	corona sueca	9,5343
CHF	franco suizo	1,0945
ISK	corona islandesa
NOK	corona noruega	9,2748
BGN	leva búlgara	1,9558
CZK	corona checa	27,023
HUF	forinto húngaro	309,95
PLN	esloti polaco	4,3420
RON	leu rumano	4,4475
TRY	lira turca	3,3470
AUD	dólar australiano	1,5022
CAD	dólar canadiense	1,4799
HKD	dólar de Hong Kong	8,7038
NZD	dólar neozelandés	1,5440
SGD	dólar de Singapur	1,5327
KRW	won de Corea del Sur	1 263,14
ZAR	rand sudafricano	16,0776
CNY	yuan renminbi	7,4894
HRK	kuna croata	7,5000
IDR	rupia indonesia	14 845,90
MYR	ringit malayo	4,6333
PHP	peso filipino	53,396
RUB	rublo ruso	73,1292
THB	bat tailandés	39,140
BRL	real brasileño	3,7097
MXN	peso mexicano	21,4804
INR	rupia india	75,0710

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

15.9.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 338/5

---

Informe Especial n.o 21/2016

«Ayuda de preadhesión de la UE destinada al refuerzo de la capacidad administrativa en los Balcanes Occidentales: una fiscalización de síntesis»

(2016/C 338/06)

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial n.o 21/2016 «Ayuda de preadhesión de la UE destinada al refuerzo de la capacidad administrativa en los Balcanes Occidentales: una fiscalización de síntesis».

El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://eca.europa.eu o en EU-Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

15.9.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 338/6

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

(2016/C 338/07)

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el cuadro siguiente:

Fecha y hora del cierre de la pesquería	10.7.2016 a las 12.00 horas UTC
Duración	Del 10.7.2016 a las 12.00 horas UTC al 31.12.2016
Estado miembro	Unión Europea (todos los Estados miembros)
Población o grupo de poblaciones	RED/N3M
Especie	Gallineta nórdica (Sebastes spp.)
Zona	NAFO 3M
Tipos de buques pesqueros	—
Número de referencia	18/TQ72

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

15.9.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 338/6

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

(2016/C 338/08)

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el cuadro siguiente:

Fecha y hora del cierre de la pesquería	11.7.2016
Duración	11.7.2016-31.12.2016
Estado miembro	Francia
Población o grupo de poblaciones	RJU/67AKXD
Especie	Raya mosaica (Raja undulata)
Zona	Aguas de la Unión de la zona VIIe
Tipos de buques pesqueros	—
Número de referencia	19/TQ72

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

15.9.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 338/7

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

(2016/C 338/09)

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el cuadro siguiente:

Fecha y hora del cierre de la pesquería	20.8.2016
Duración	20.8.2016-31.12.2016
Estado miembro	Bélgica
Población o grupo de poblaciones	WHG/08
Especie	Merlán (Merlangius merlangus)
Zona	VIII
Tipos de buques pesqueros	—
Número de referencia	23/TQ72

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

15.9.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 338/8

---

CONVOCATORIA PARA LA PRESENTACIÓN DE CRÉDITOS — PLAZOS

(2016/C 338/10)

Por sentencia del Tribunal de Comercio de Gante, distrito de Gante (Bélgica), dictada el 15 de junio de 2016 a las 11.14 horas, se declaró el concurso de:

NV OPTIMA BANK, con sede en Gante (Bélgica), Keizer Karelstraat 75, y número de empresa 0445.21 0.006 (banco/entidad de crédito).

Jueces de instrucción: Hugo VAN HOECKE y Ann DE CAUSMAECKER.

Fecha de suspensión de pagos: 14 de junio de 2016.

Presentación de créditos: Secretaría del Tribunal de Comercio de Gante, distrito de Gante, Opgeëistenlaan 401/E, 9000 Gante (Bélgica).

El derecho al reconocimiento de créditos vencerá un año después de la fecha de la sentencia de declaración de concurso, salvo en el caso de los créditos devengados en el marco de un procedimiento de intervención o indemnización incoado durante la liquidación. El derecho al reconocimiento de créditos devengados durante la liquidación establecido por un tribunal distinto del tribunal que declaró el concurso vencerá seis meses después de la fecha en que la sentencia definitiva adquiera fuerza de cosa juzgada.

(Véase el artículo 72 de la Ley concursal.)

Presentación en Secretaría de la primera acta de verificación de los créditos devengados: 6 de septiembre de 2016.

Las personas que, a título gratuito, hayan dado su aval a la entidad en concurso (por ejemplo, los avalistas) pueden declarar este extremo ante la Secretaría (artículo 72 de la Ley concursal).

Síndicos: Geert DEFREYNE, abogado, Kortrijksesteenweg 361, 9000 Gante (Bélgica), Matthias GESQUIERE, abogado, Rijsenbergstraat 148, 9000 Gante (Bélgica) y Hans DE MEYER, abogado, Coupure 373, 9000 Gante (Bélgica).

Dirección web: www.faillissementoptimabank.eu

---

15.9.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 338/9

---

Anuncio de información del Órgano de Vigilancia de la AELC basado en el artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

(2016/C 338/11)

Estado miembro	Islandia
Ruta(s)	Akureyri–Þórshöfn–Vopnafjörður–Akureyri Akureyri–Grímsey–Akureyri Reykjavík–Bíldudalur–Reykjavík Reykjavík–Gjögur–Reykjavík Reykjavík–Höfn í Hornafirði–Reykjavík
Período de validez del contrato	1 de abril de 2017–31 de marzo de 2021
Plazo de presentación de ofertas	60 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio
Dirección en la que puede obtenerse gratuitamente el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público	Ríkiskaup Borgartúni 7 101 Reykjavík ISLANDIA Tel. +354 5301400 Fax +354 5301414 Correo electrónico: rikiskaup@rikiskaup.is Página web: www.rikiskaup.is

---

15.9.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 338/10

---

Sustancias peligrosas – Lista de decisiones de autorización adoptadas por los Estados de la AELC pertenecientes al EEE de conformidad con el artículo 64, apartado 8, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (REACH) en el primer semestre de 2015

(2016/C 338/12)

Subcomité I – Libre circulación de mercancías

A la atención del Comité Mixto del EEE

En referencia a la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 25/2008, de 14 de marzo de 2008, se invita al Comité Mixto del EEE a tomar nota, en su reunión del 30 de octubre de 2015, de la siguiente lista de decisiones de autorización adoptadas a tenor del artículo 64, apartado 8, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (REACH) durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2015:

---

---

15.9.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 338/11

---

Sustancias peligrosas – Lista de las decisiones de autorización adoptadas por los Estados de la AELC pertenecientes al EEE de conformidad con el artículo 64, apartado 8, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (REACH) en el segundo semestre de 2015

(2016/C 338/13)

Subcomité I – Libre circulación de mercancías

A la atención del Comité Mixto del EEE

En referencia a la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 25/2008, de 14 de marzo de 2008, se invita al Comité Mixto del EEE a tomar nota, en su reunión del 18 de marzo de 2016, de la siguiente lista de decisiones de autorización adoptadas a tenor del artículo 64, apartado 8, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (REACH) durante el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2015:

---

---

15.9.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 338/12

---

Recurso interpuesto el 2 de marzo de 2016 por el Órgano de Vigilancia de la AELC contra el Reino de Noruega

(Asunto E-4/16)

(2016/C 338/14)

El 2 de marzo de 2016, el Órgano de Vigilancia de la AELC, con dirección en 35 Rue Belliard, 1040 Bruselas, Bélgica, representado por Carsten Zatschler, Clémence Perrin y Marlene Lie Hakkebo, agentes de dicho Órgano, interpuso un recurso ante el Tribunal de la AELC contra el Reino de Noruega.

El Órgano de Vigilancia de la AELC solicita al Tribunal que:

1.

Declare que el Reino de Noruega ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 33 del Acuerdo entre los Estados de la AELC sobre el establecimiento de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia por no haber adoptado, en la fecha de expiración del plazo señalado en el dictamen motivado enviado al Reino de Noruega por el Órgano de Vigilancia de la AELC de conformidad con el artículo 31, apartado 2, de dicho Acuerdo, las disposiciones necesarias para dar cumplimiento a la sentencia del Tribunal de Justicia de 2 de diciembre de 2013 en el asunto E-13/13 (Órgano de Vigilancia de la AELC/Reino de Noruega).

2.	Condene en costas al Reino de Noruega.

Antecedentes de hecho y de derecho y motivos invocados:

—

La solicitud se refiere al hecho de que Noruega no dio cumplimiento, antes de expirar el plazo de 8 de septiembre de 2015, a un dictamen motivado emitido por el Órgano de Vigilancia de la AELC el 8 de julio de 2015, en lo que respecta al incumplimiento por dicho Estado miembro de su obligación, de conformidad con el artículo 33 del Acuerdo entre los Estados de la AELC sobre el establecimiento de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, de adoptar las disposiciones necesarias para dar cumplimiento a la sentencia del Tribunal de Justicia de 2 de diciembre de 2013 en el asunto E-13/13 (Órgano de Vigilancia de la AELC/Reino de Noruega).

—

El asunto E-13/13 se refería al cumplimiento por parte del Reino de Noruega de la Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo (Directiva contra el blanqueo).

---

15.9.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 338/13

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8170 — ChemChina/Adama)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2016/C 338/15)

1.

El 7 de septiembre de 2016, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa China National Agrochemical Corporation («CNAC», China), bajo el control de China National Chemical Corporation («ChemChina», China), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Adama Agricultural Solutions Ltd. («Adama», Israel) mediante adquisición de acciones.

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes: —   CNAC: activa en el sector de la agroquímica, fabrica y vende ingredientes activos y preparados sin patente utilizados en productos fitosanitarios, —   Adama: fabrica y vende ingredientes activos y preparados sin patente utilizados en productos fitosanitarios, tratamiento de semillas y productos para césped y jardinería; también fabrica un número limitado de productos no agroquímicos para la industria alimentaria.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración. Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del n.o de referencia M.8170 — ChemChina/Adama, a la siguiente dirección: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

15.9.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 338/14

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8055 — Coherent/Rofin-Sinar Technologies)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2016/C 338/16)

1.

El 7 de septiembre de 2016, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Coherent Inc. («Coherent», Estados Unidos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Rofin-Sinar Technologies Inc. («Rofin-Sinar», EE. UU. y Alemania) mediante adquisición de acciones.

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes: — Coherent diseña, fabrica y comercializa fuentes láser y accesorios relacionados y ofrece servicios de reparación y mantenimiento correspondientes para una variada cartera de clientes, incluidas las aplicaciones de transformación de materiales, — Rofin-Sinar está especializada en el diseño, desarrollo, ingeniería, fabricación y comercialización de fuentes láser y soluciones de sistemas a base de láser para aplicaciones de transformación industrial.

3.	Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración. Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del n.o de referencia M.8055 — Coherent/Rofin-Sinar Technologies, a la siguiente dirección: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 (el «Reglamento de concentraciones»).

---

15.9.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 338/15

---

Corrección de errores de los costes medios de las prestaciones en especie: 2013

( Diario Oficial de la Unión Europea C 280 de 2 de agosto de 2016 )

(2016/C 338/17)

En la página 3, punto II [Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) n.o 574/72], la entrada correspondiente al Reino Unido que figura en el cuadro debe quedar redactada como sigue:

---

(1)  Por lo que respecta al artículo 64, apartado 7, del Reglamento (CE) n.o 987/2009, la reducción que se aplicará al tanto alzado mensual será del 15 % (x = 0,15) para los pensionistas y los miembros de su familia cuando el Estado miembro competente no figure en el anexo IV del Reglamento (CE) n.o 883/2004.»

---