18.12.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 425/1

---

RECOMENDACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 10 de diciembre de 2015

al Consejo de la Unión Europea, sobre el auditor externo del Národná banka Slovenska

(BCE/2015/45)

(2015/C 425/01)

EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,

Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y, en particular, su artículo 27.1,

Considerando lo siguiente:

(1)	Las cuentas del Banco Central Europeo (BCE) y de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro son controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea.

(2)	El mandato del actual auditor externo del Národná banka Slovenska, Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o., expiró después de la auditoría del ejercicio de 2014. Por lo tanto, es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2015.

(3)	El Národná banka Slovenska ha seleccionado a Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o. como auditor externo para los ejercicios de 2015 y 2016.

HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN:

Se recomienda que Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o. sea nombrado auditor externo del Národná banka Slovenska para los ejercicios de 2015 y 2016.

---

18.12.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 425/2

---

Comunicación de la Comisión en virtud del artículo 11, apartado 5 del Acuerdo monetario entre la Unión Europea y el Principado de Mónaco

(2015/C 425/02)

El Comité Mixto, que está integrado por representantes del Principado de Mónaco y de la Unión Europea, ha modificado la lista que figura en el anexo B del Acuerdo monetario de conformidad con el artículo 11, apartado 5, del Acuerdo monetario entre la Unión Europea y el Principado de Mónaco (1).

---

(1)  DO C 23 de 28.1.2012, p. 13.

---

---

18.12.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 425/5

---

Notificación a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2011/72/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) no 101/2011 del Consejo relativos a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Túnez

(2015/C 425/03)

La presente información se pone en conocimiento de las personas que figuran en el anexo de la Decisión 2011/72/PESC del Consejo (1) y en el anexo I del Reglamento (UE) no 101/2011 del Consejo (2), relativos a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Túnez.

El Consejo tiene la intención de renovar las medidas restrictivas dispuestas en la Decisión 2011/72/PESC. El Consejo dispone en su expediente de nuevos elementos relativos a todas las personas que figuran en el anexo de la Decisión 2011/72/PESC y en el anexo I del Reglamento (UE) no 101/2011. Se informa a los interesados de que pueden presentar al Consejo una solicitud para obtener la información referente a ellos, antes del 1 de enero de 2016, enviándola a la siguiente dirección:

Consejo de la Unión Europea

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Se tendrán en cuenta todas las observaciones recibidas a efectos de la revisión periódica del Consejo, de conformidad con el artículo 5 de la Decisión 2011/72/PESC y el artículo 12, apartado 4, del Reglamento (UE) no 101/2011.

---

(1)  DO L 28 de 2.2.2011, p. 62.

(2)  DO L 31 de 5.2.2011, p. 1.

---

18.12.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 425/6

---

Notificación a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas contempladas en el Reglamento (UE) no 101/2011 del Consejo relativo a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Túnez

(2015/C 425/04)

Con arreglo al artículo 12 del Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), se pone en conocimiento de los interesados la siguiente información:

La base jurídica para esta operación de tratamiento es el Reglamento (UE) no 101/2011 del Consejo (2).

El responsable de esta operación de tratamiento es el Consejo de la Unión Europea representado por el director general de la DG C (Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil) de la Secretaría General del Consejo y el servicio que se ocupa de la operación de tratamiento es la Unidad 1C de la DG C, a la que se puede contactar en la siguiente dirección:

Consejo de la Unión Europea

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

El propósito de la operación de tratamiento es el establecimiento y la actualización de la lista de personas sujetas a medidas restrictivas con arreglo del Reglamento (UE) no 101/2011.

Los interesados son las personas físicas que cumplen los criterios de inclusión en la lista como se contempla en dicho Reglamento.

Entre los datos personales recogidos se incluyen los datos necesarios para la identificación correcta de la persona de que se trate, la exposición de motivos y cualquier otro dato conexo.

Los datos personales recogidos podrán ser compartidos en caso necesario con el Servicio Europeo de Acción Exterior y la Comisión.

Sin perjuicio de las restricciones que figuran en el artículo 20, apartado 1, letras a) y d), del Reglamento (CE) no 45/2001, las peticiones de acceso, así como las peticiones de rectificación u oposición, se atenderán con arreglo a la sección 5 de la Decisión 2004/644/CE del Consejo (3).

Los datos personales se conservarán durante cinco años a partir del momento en que el interesado haya dejado de figurar en la lista de personas sometidas a la inmovilización de activos o que haya expirado la validez de la medida, o mientras dure el proceso judicial en caso de que haya comenzado.

Los interesados podrán recurrir al Supervisor Europeo de Protección de Datos con arreglo al Reglamento (CE) no 45/2001.

---

(1)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

(2)  DO L 31 de 5.2.2011, p. 1.

(3)  DO L 296 de 21.9.2004, p. 16.

---

18.12.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 425/7

---

Tipo de cambio del euro (1)

17 de diciembre de 2015

(2015/C 425/05)

1 euro =

	Moneda	Tipo de cambio
USD	dólar estadounidense	1,0841
JPY	yen japonés	132,82
DKK	corona danesa	7,4612
GBP	libra esterlina	0,72660
SEK	corona sueca	9,3022
CHF	franco suizo	1,0807
ISK	corona islandesa
NOK	corona noruega	9,5110
BGN	leva búlgara	1,9558
CZK	corona checa	27,031
HUF	forinto húngaro	315,96
PLN	esloti polaco	4,2959
RON	leu rumano	4,5048
TRY	lira turca	3,1674
AUD	dólar australiano	1,5097
CAD	dólar canadiense	1,4995
HKD	dólar de Hong Kong	8,4050
NZD	dólar neozelandés	1,6078
SGD	dólar de Singapur	1,5351
KRW	won de Corea del Sur	1 285,85
ZAR	rand sudafricano	16,2600
CNY	yuan renminbi	7,0330
HRK	kuna croata	7,6530
IDR	rupia indonesia	15 204,89
MYR	ringit malayo	4,6780
PHP	peso filipino	51,434
RUB	rublo ruso	76,5023
THB	bat tailandés	39,125
BRL	real brasileño	4,2031
MXN	peso mexicano	18,3649
INR	rupia india	71,8400

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

18.12.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 425/8

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 16 de diciembre de 2015

sobre el nombramiento de los miembros del Grupo de reflexión de las partes interesadas de la plataforma REFIT

(2015/C 425/06)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Decisión C(2015) 3261 final, de 19 de mayo de 2015, por la que se crea la Plataforma REFIT,

Considerando lo siguiente:

(1)

La Decisión de la Comisión (1) (en lo sucesivo, «la Decisión») por la que se crea la plataforma REFIT (en lo sucesivo, «la plataforma») establece que la plataforma tendrá por misión i) solicitar y recoger propuestas, procedentes de todas las fuentes disponibles, a fin de reducir la carga administrativa y reglamentaria que se deriva de la legislación de la Unión y de su aplicación en los Estados miembros; ii) evaluar si las propuestas recogidas pueden verdaderamente reducir la carga administrativa y reglamentaria sin comprometer la consecución de los objetivos legislativos y, si procede, formular observaciones adicionales sobre estas propuestas; iii) enviar para comentario las propuestas que se estimen más interesantes, así como las observaciones adicionales, a los servicios de la Comisión correspondientes o, si fuera el caso, al Estado miembro correspondiente; y iv) responder a cada uno de los autores de las propuestas y publicar las propuestas recibidas, las observaciones adicionales formuladas y los comentarios de los servicios de la Comisión y del Estado miembro correspondiente.

(2)

La Decisión prevé que la plataforma esté compuesta por un Grupo de reflexión de los Estados miembros y un Grupo de reflexión de las partes interesadas, compuesto por un máximo de 20 expertos, dos de ellos en representación del Comité Económico y Social y el Comité de las Regiones y los demás procedentes del mundo empresarial (incluidas las pymes) y de los interlocutores sociales, así como de organizaciones de la sociedad civil que tengan una experiencia directa en la aplicación de la legislación de la Unión. Los expertos del Grupo de reflexión de las partes interesadas serán nombrados a título personal o en representación de intereses comunes compartidos por varias partes interesadas.

(3)

La Decisión establece que la Comisión, a propuesta de su vicepresidente primero, nombrará a los miembros del Grupo de reflexión de las partes interesadas de entre los candidatos que tengan una experiencia directa en la aplicación de la legislación de la Unión y que hayan respondido a la convocatoria de candidaturas. Los nombramientos deberán garantizar, en la medida de lo posible, una representación equilibrada de los diferentes sectores, intereses y regiones de la Unión y de género. Los miembros del Grupo serán nombrados hasta el 31 de octubre de 2019.

(4)	Se han examinado detenidamente todas las candidaturas recibidas sobre la base de los criterios anteriormente citados.

(5)

Si un miembro del Grupo de reflexión de las partes interesadas cesara en sus funciones durante el mandato de la plataforma, el vicepresidente primero deberá estar habilitado para nombrar a un sustituto sobre la base de los criterios establecidos por la Decisión por la que se crea la plataforma a fin de evitar retrasos en la sustitución de los miembros del Grupo de reflexión de las partes interesadas o desequilibrios en su composición,

DECIDE:

Artículo 1

1.   Los miembros del Grupo de reflexión de las partes interesadas de la plataforma REFIT se enumerarán por orden alfabético en el anexo de la presente Decisión.

2.   Si un miembro del Grupo de reflexión de las partes interesadas cesara en sus funciones durante el mandato de la plataforma, el vicepresidente primero podrá nombrar a un sustituto procedente de la lista inicial de candidatos que hayan respondido a la convocatoria de manifestaciones de interés para participar como miembro en el Grupo de reflexión de las partes interesadas.

Artículo 2

La presente Decisión se aplicará hasta el 31 de octubre de 2019.

---

(1)  C(2015) 3261 final.

---

---

18.12.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 425/12

---

Dictamen del Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes en su reunión de 15 de junio de 2015 en relación con un anteproyecto de decisión relativa al asunto AT.40055 — Calentadores de aparcamiento

Ponente: Bulgaria

(2015/C 425/07)

1.	El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que el comportamiento contrario a la competencia contemplado por el proyecto de decisión constituye un acuerdo o práctica concertada entre empresas a los efectos del artículo 101 del TFUE y el artículo 53 del Acuerdo EEE.

2.	El Comité Consultivo coincide con la valoración de la Comisión sobre el producto y el alcance geográfico del acuerdo y/o práctica concertada incluidos en el proyecto de Decisión.

3.	El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que las empresas afectadas por el proyecto de Decisión han participado en una infracción única y continuada del artículo 101 del TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE.

4.	El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que el objeto del acuerdo o práctica concertada era restringir la competencia a los efectos del artículo 101 del TFUE y el artículo 53 del Acuerdo EEE.

5.	El Comité Consultivo está de acuerdo con la Comisión en que los acuerdos y/o las prácticas concertadas han podido afectar significativamente al comercio entre los Estados miembros de la UE y el EEE.

6.	El Comité Consultivo coincide con la valoración de la Comisión respecto a la duración de las infracciones.

7.	El Comité Consultivo está de acuerdo con el proyecto de Decisión de la Comisión respecto a los destinatarios.

8.	El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que debe imponerse una multa a los destinatarios del proyecto de Decisión.

9.	El Comité Consultivo está de acuerdo con la Comisión sobre la aplicación de las Directrices para el cálculo de las multas impuestas en aplicación del artículo 23, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 1/2003.

10.	El Comité Consultivo coincide con la Comisión en cuanto a los importes de base de las multas.

11.	El Comité Consultivo está de acuerdo con la determinación de la duración a efectos de calcular el importe de las multas.

12.	El Comité Consultivo está de acuerdo con la Comisión en que en el presente asunto no hay circunstancias agravantes ni atenuantes aplicables.

13.	El Comité Consultivo coincide con la Comisión en cuanto a la reducción de las multas en aplicación de la Comunicación sobre Clemencia de 2006.

14.	El Comité Consultivo coincide con la Comisión en cuanto a la reducción de las multas en aplicación de la Comunicación sobre el desarrollo de los procedimientos de transacción de 2008.

15.	El Comité Consultivo coincide con la Comisión en cuanto a los importes definitivos de las multas.

16.	El Comité Consultivo recomienda la publicación del presente dictamen en el Diario Oficial de la Unión Europea.

---

18.12.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 425/13

---

Informe final del Consejero Auditor (1)

Calentadores de aparcamiento

(AT.40055)

(2015/C 425/08)

El 24 de julio de 2014, la Comisión Europea incoó un procedimiento con arreglo al artículo 11, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1/2003 (2) contra Webasto SE, Webasto Thermo & Comfort SE y Webasto Fahrzeugtechnik GmbH (en lo sucesivo, conjuntamente, «Webasto») y Eberspächer Gruppe GmbH & Co.KG, Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co.KG y Eberspächer GmbH (en lo sucesivo, conjuntamente, «Eberspächer») (conjuntamente, «las Partes»).

Tras las conversaciones con vistas a una transacción y las solicitudes de transacción con arreglo al artículo 10 bis, apartado 2, del Reglamento (CE) no 773/2004 (3), la Comisión adoptó el 6 de mayo de 2015 un pliego de cargos dirigido a las partes en el que señalaba que habían participado en una infracción única y continuada del artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y del artículo 53 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo.

Según el proyecto de decisión de la Comisión, la infracción consistió en la coordinación de los precios y el reparto de los suministros de calentadores de aparcamiento en el Espacio Económico Europeo desde el 13 de septiembre de 2001 hasta el 15 de septiembre de 2011.

Las respectivas respuestas de las partes al pliego de cargos confirmaron que el pliego de cargos dirigido a ellas reflejaba el contenido de sus solicitudes de transacción.

De conformidad con el artículo 16 de la Decisión 2011/695/UE, he examinado si el proyecto de Decisión atiende únicamente objeciones respecto de las cuales las partes han tenido ocasión de dar a conocer sus puntos de vista. Llego a la conclusión de que lo hace.

Habida cuenta de lo anterior, y teniendo en cuenta que las partes no me han dirigido peticiones ni quejas (4), considero que en el presente asunto se ha respetado el ejercicio efectivo de los derechos procesales de todos los participantes en el procedimiento.

---

(1)  De conformidad con los artículos 16 y 17 de la Decisión 2011/695/UE del Presidente de la Comisión Europea, de 13 de octubre de 2011, relativa a la función y el mandato del consejero auditor en determinados procedimientos de competencia (DO L 275 de 20.10.2011, p. 29).

(2)  Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (DO L 1 de 4.1.2003, p. 1).

(3)  Reglamento (CE) no 773/2004 de la Comisión, de 7 de abril de 2004, relativo al desarrollo de los procedimientos de la Comisión con arreglo a los artículos 81 y 82 del Tratado CE (DO L 123 de 27.4.2004, p. 18), modificado en último lugar por el Reglamento (UE) no 519/2013 de la Comisión (DO L 158 de 10.6.2013, p. 74) (en lo sucesivo denominado «Reglamento no 773/2004»).

(4)  De conformidad con el artículo 15, apartado 2, de la Decisión 2011/695/UE, las partes en procedimientos en casos de cartel que inicien conversaciones con vistas a una transacción de conformidad con el artículo 10 bis del Reglamento (CE) no 773/2004 podrán apelar al consejero auditor en cualquier momento de los procedimientos de transacción con el fin de garantizar el ejercicio efectivo de sus derechos procesales. Véase también el punto 18 de la Comunicación 2008/C-167/01 de la Comisión sobre el desarrollo de los procedimientos de transacción con vistas a la adopción de decisiones con arreglo a los artículos 7 y 23 del Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo en casos de cartel (DO C 167 de 2.7.2008, p. 1).

---

18.12.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 425/14

---

Resumen de la Decisión de la Comisión

de 17 de junio de 2015

relativa a un procedimiento en virtud del artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la UE y el artículo 53 del Acuerdo EEE

(Asunto AT.40055 — Calentadores de aparcamiento)

[notificada con el número C(2015) 3981]

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(2015/C 425/09)

El 17 de junio de 2015, la Comisión adoptó una Decisión relativa a un procedimiento en virtud del artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y el artículo 53 del Acuerdo EEE. De conformidad con el artículo 30 del Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo  (1) , la Comisión publica los nombres de las partes y el contenido principal de la Decisión, incluidas las sanciones impuestas, teniendo en cuenta el interés legítimo de las empresas por que no se revelen sus secretos comerciales.

1.   INTRODUCCIÓN

(1)

La Decisión se refiere a una infracción única y continuada del artículo 101 del Tratado y del artículo 53 del Acuerdo EEE en relación con el suministro de calentadores de aparcamiento que funcionan con combustible y de calentadores auxiliares para automóviles y camiones que funcionan con combustible.

(2)

Los calentadores de aparcamiento que funcionan con combustible calientan automóviles y camiones estacionados y/o precalientan su motor. Los calentadores auxiliares de apoyo apoyan los sistemas de calefacción de los automóviles y camiones modernos que no generan el suficiente calor residual para mantener caliente un automóvil y camión en funcionamiento. Los calentadores de aparcamiento que funcionan con combustible y los calentadores auxiliares que funcionan con combustible se denominan «calentadores de aparcamiento» en el presente resumen.

(3)

Los destinatarios de la Decisión son Webasto (2) y Eberspächer (3) (en lo sucesivo denominadas conjuntamente «las Partes»).

2.   DESCRIPCIÓN DEL ASUNTO

2.1.   Procedimiento

(4)

A raíz de la solicitud de inmunidad de Webasto, la Comisión llevó a cabo una inspección en los locales de Eberspächer en julio de 2013. Inmediatamente después de la inspección, Eberspächer presentó una solicitud de clemencia en agosto de 2013.

(5)

El 24 de julio de 2014, la Comisión incoó el procedimiento previsto en el artículo 11, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1/2003 contra las partes con vistas a iniciar conversaciones para llegar a una transacción. Las reuniones con vistas a una transacción tuvieron lugar entre el 10 de septiembre de 2014 y el 10 de marzo de 2015. Posteriormente, las partes presentaron a la Comisión su solicitud formal de transacción con arreglo al artículo 10 bis, apartado 2, del Reglamento (CE) no 773/2004 (4).

(6)

El 6 de mayo de 2015, la Comisión adoptó un pliego de cargos y ambas partes confirmaron inequívocamente que su contenido reflejaba el contenido de sus propuestas de transacción y que mantenían su compromiso de seguir adelante con el procedimiento de transacción.

(7)

El Comité Consultivo en materia de Prácticas Restrictivas y Posiciones Dominantes emitió un dictamen favorable el 15 de junio de 2015. La Comisión adoptó la Decisión el 17 de junio de 2015.

2.2.   Destinatarios y duración

(8)

Las empresas siguientes han infringido el artículo 101 del Tratado y el artículo 53 del Acuerdo EEE al participar, en los períodos indicados más adelante, en actividades contrarias a la competencia respecto al suministro de calentadores de aparcamiento. Empresa Período de participación Webasto 13 de septiembre de 2001 – 15 de septiembre de 2011 Eberspächer 13 de septiembre de 2001 – 15 de septiembre de 2011

2.3.   Resumen de la infracción

(9)

Las partes coordinaron precios y se repartieron clientes en relación con las peticiones de precios («PDP») hechas por clientes FEO (5) y semi-FEO (6) que fabrican automóviles y camiones en el EEE. Además, las partes completaron sus actividades de coordinación de precios y de reparto de clientes mediante intercambios regulares de información de mercado sensible, incluida información sobre los precios facilitada en sus respuestas a las PDP.

(10)

Las prácticas también se extendieron a las ventas de piezas de recambio a concesionarios y distribuidores independientes de automóviles y camiones en Alemania y Austria, por ejemplo, en forma de armonización de las listas anuales de precios y del importe de los descuentos.

(11)

Las prácticas anticompetitivas de las partes constituyeron una infracción única y continuada del artículo 101 del Tratado y del artículo 53 del Acuerdo EEE.

2.4.   Medidas correctivas

(12)

La Decisión aplica las Directrices de 2006 para el cálculo de las multas (7).

2.4.1.   Importe de base de la multa

(13)

Para fijar las multas, la Comisión tuvo en cuenta las ventas de calentadores de aparcamiento suministrados a los fabricantes de automóviles y camiones en el EEE (clientes FEO y semi-FEO) y las ventas de calentadores de aparcamiento en el mercado de piezas de recambio de Alemania y Austria realizadas por las partes durante el último ejercicio completo de la infracción (2010).

(14)

El importe de base de la multa se fija en el 18 % del valor de las ventas, definidas en el punto 13 anterior, multiplicado por el número de años de participación en la infracción, y añadiendo el importe adicional de un 18 % del valor de las ventas.

2.4.2.   Ajustes del importe de base

(15)

La Comisión no aplicó ninguna circunstancia agravante o atenuante en este caso.

(16)

La Comisión tampoco aumentó las multas con fines disuasorios.

2.4.3.   Aplicación del límite del 10 % del volumen de negocios

(17)

El importe de base de Webasto fue sometida a un límite máximo del 10 % de su volumen de negocios total realizado en el ejercicio anterior a la adopción de la Decisión (2014).

2.4.4.   Aplicación de la Comunicación sobre clemencia de 2006 reducción de multas

(18)

La Comisión concedió la inmunidad completa de la multa a Webasto y una reducción del 45 % de la multa a Eberspächer.

2.4.5.   Aplicación de la Comunicación sobre el desarrollo de los procedimientos de transacción

(19)

En aplicación de la Comunicación sobre el desarrollo de los procedimientos de transacción, el importe de la multa impuesta a Eberspächer se redujo en un 10 %. La reducción se añadió a la recompensa por clemencia.

3.   CONCLUSIÓN

(20)

De conformidad con el artículo 23, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1/2003, se impusieron las multas siguientes: — Webasto SE, Webasto Thermo & Comfort SE y Webasto Fahrzeugtechnik GmbH, conjunta y solidariamente responsables: 0 EUR, — Eberspächer Gruppe GmbH & Co. KG, Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG y Eberspächer GmbH, conjunta y solidariamente responsables: 68 175 000 EUR.

---

(1)  DO L 1 de 4.1.2003, p. 1.

(2)  Las entidades jurídicas pertinentes son Webasto SE, Webasto Thermo & Comfort SE y Webasto Fahrzeugtechnik GmbH.

(3)  Las entidades jurídicas pertinentes son Eberspächer Gruppe GmbH & Co. KG, Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG y Eberspächer GmbH.

(4)  Reglamento (CE) no 773/2004 de la Comisión, de 7 de abril de 2004, relativo al desarrollo de los procedimientos de la Comisión con arreglo a los artículos 81 y 82 del Tratado CE (DO L 123 de 27.4.2004, p. 18).

(5)  Fabricantes de equipos originales.

(6)  A efectos de la Decisión, semi-FEO significa que el calentador de estacionamiento no forma parte de la línea de producción en la que se monta el automóvil o camión, sino que el fabricante de equipos originales la incorpora previa petición específica del cliente, por ejemplo, en una sala de fabricación separada.

(7)  DO C 210 de 1.9.2006, p. 2.

---

18.12.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 425/17

---

Nueva cara nacional de las monedas de euros destinadas a la circulación

(2015/C 425/10)

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características de todos los nuevos diseños de las monedas (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Unión Europea en el que se prevea la emisión de monedas de euros pueden emitir monedas conmemorativas de euros destinadas a la circulación en determinadas condiciones, en particular que solo se trate de monedas de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un motivo conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor : España.

Tema de la conmemoración : Lugares culturales y naturales patrimonio de la humanidad de la Unesco: Segovia.

Descripción del motivo : El motivo muestra en primer plano el acueducto de Segovia. En la parte superior del círculo interior y en sentido circular figura el nombre del país emisor, «ESPAÑA», y, debajo, el año de emisión, «2016». En la parte superior derecha se encuentra la marca de ceca.

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen de emisión : 8 millones.

Fecha de emisión : 1 de febrero de 2016.

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas de euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---

18.12.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 425/18

---

Nueva cara nacional de las monedas de euros destinadas a la circulación

(2015/C 425/11)

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características de todos los nuevos diseños de las monedas (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Unión Europea en el que se prevea la emisión de monedas de euros pueden emitir monedas conmemorativas de euros destinadas a la circulación en determinadas condiciones, en particular que solo se trate de monedas de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un motivo conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor : Estonia.

Tema de la conmemoración : Centenario del nacimiento del famoso gran maestro de ajedrez estonio Paul Keres.

Descripción del motivo : En la moneda figura el retrato del gran maestro de ajedrez estonio Paul Keres con algunas piezas de ajedrez. En la parte superior izquierda, en semicircunferencia, figura la inscripción «PAUL KERES». En el lado izquierdo se encuentra el nombre del país emisor, «EESTI», y, debajo, el año de emisión, «2016».

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen de emisión : 500 000.

Fecha de emisión : Enero de 2016.

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas de euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---

18.12.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 425/19

---

Adopción de la decisión de la Comisión relativa a la notificación por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte del plan nacional transitorio a que se refiere el artículo 32 de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las emisiones industriales

(2015/C 425/12)

El 17 de diciembre de 2015, la Comisión adoptó la Decisión C(2015) 9317, relativa a la notificación por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte del plan nacional transitorio a que se refiere el artículo 32 de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las emisiones industriales (1).

Ese documento está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee.

---

(1)  DO L 334 de 17.12.2010, p. 17.

---

18.12.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 425/20

---

Anuncio sobre la expiración inminente de determinadas medidas antidumping

(2015/C 425/13)

1.   Conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1), la Comisión anuncia que, salvo que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento expuesto a continuación, las medidas antidumping que se mencionan en el presente anuncio expirarán en la fecha indicada en el cuadro que figura más adelante.

2.   Procedimiento

Los productores de la Unión podrán presentar una solicitud de reconsideración por escrito. Esta solicitud deberá contener pruebas suficientes de que la expiración de las medidas probablemente acarrearía la continuación o reaparición del dumping y del perjuicio. En caso de que la Comisión decida reconsiderar las medidas en cuestión, se dará a los importadores, los exportadores, los representantes del país exportador y los productores de la Unión la oportunidad de completar, refutar o comentar las cuestiones expuestas en la solicitud de reconsideración.

3.   Plazo

Con arreglo a lo anteriormente expuesto, los productores de la Unión podrán remitir por escrito una solicitud de reconsideración a la dirección siguiente: Comisión Europea, Dirección General de Comercio (Unidad H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruselas, Bélgica (2), a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, a más tardar, tres meses antes de la fecha indicada en el cuadro que figura a continuación.

4.   El presente anuncio se publica de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1225/2009.

Producto	Países de origen o de exportación	Medidas	Referencia	Fecha de expiración (3)
Baldosas de cerámica	República Popular China	Derecho antidumping	Reglamento de Ejecución (UE) no 917/2011 del Consejo, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de baldosas de cerámica originarias de la República Popular China (DO L 238 de 15.9.2011, p. 1).	16.9.2016

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  La medida expirará a las doce de la noche del día mencionado en esta columna.

---

18.12.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 425/21

---

Anuncio relativo a la expiración del Reglamento (CE) no 1340/2008 del Consejo, sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos entre la Comunidad Europea y la República de Kazajstán

(2015/C 425/14)

Conforme a lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento (CE) no 1340/2008 del Consejo, de 8 de diciembre de 2008, sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos entre la Comunidad Europea y la República de Kazajstán (1), la Comisión Europea anuncia que el Reglamento (CE) no 1340/2008 del Consejo expiró el 30 de noviembre de 2015 tras la adhesión de Kazajstán a la Organización Mundial del Comercio en dicha fecha.

---

(1)  DO L 348 de 24.12.2008, p. 1.

---

18.12.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 425/22

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7855 — Ageas/AXA Portugal)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 425/15)

1.

El 11 de diciembre de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Ageas Portugal Holdings SGPS, SA («Ageas Portugal», Portugal), filial indirecta al 100 % de Ageas SA/NV («Ageas», Bélgica) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de: i) AXA Portugal, Companhia de Seguros, SA; ii) AXA Portugal, Companhia de Seguros de Vida, SA, y iii) del negocio no constituido en empresa de seguro directo de propiedad y de accidente de AXA Global Direct Seguros y Reaseguros SAU a través de su filial portuguesa (juntos, «AXA Portugal», Portugal).

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes: —   Ageas: suministro de seguros de vida y no de vida a particulares, empresas y clientes institucionales en varios países del EEE y en Asia; —   AXA Portugal: suministro de productos y servicios de seguro de vida y no de vida en Portugal.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración. Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7855 — Ageas/AXA Portugal, a la siguiente dirección: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («el Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---