20 de octubre de 2014
ACTA DE LA SESIÓN DE 20 DE OCTUBRE DE 2014

(2015/C 424/01)

Sumario

1.

Reanudación del período de sesiones

3

2.

Declaración de la Presidencia

3

3.

Composición de los grupos políticos

3

4.

Aprobación del Acta de la sesión anterior

3

5.

Composición del Parlamento

3

6.

Composición de los grupos políticos (continuación)

4

7.

Composición de las comisiones y delegaciones

4

8.

Elección del Defensor del Pueblo Europeo — candidatura recibida

4

9.

Correcciones de errores (artículo 231 del Reglamento)

5

10.

Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 78 del Reglamento)

5

11.

Curso dado a los asuntos pendientes (artículo 229 del Reglamento)

5

12.

Curso dado a las Posiciones y Resoluciones del Parlamento

6

13.

Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

6

14.

Peticiones

6

15.

Decisiones relativas a determinados documentos

7

16.

Presentación de documentos

8

17.

Orden de los trabajos

16

18.

Mejora de la prevención y la gestión de las inundaciones a escala europea (debate)

17

19.

Respuesta a la crisis del ébola (debate)

17

20.

Orden del día de la próxima sesión

18

21.

Cierre de la sesión

18

LISTA DE ASISTENCIA

19

ANEXO

Asuntos pendientes (artículo 229 del Reglamento)

20

Acta de la sesión de 20 de octubre de 2014

PRESIDE: Martin SCHULZ

Presidente

1.    Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.00 horas.

2.    Declaración de la Presidencia

El Presidente hace una declaración en nombre del Parlamento en la que invita a las partes implicadas en el conflicto de Irlanda del Norte a abstenerse de todo acto de provocación que pudiera perturbar el proceso de paz, y a desarrollar el diálogo como el único medio posible en el contexto del nuevo ciclo de negociaciones iniciado el 16 de octubre de 2014.

El Presidente recuerda que el Parlamento está dispuesto a actuar como mediador imparcial en este proceso.

3.    Composición de los grupos políticos

El Presidente comunica que Iveta Grigule ha abandonado el Grupo EFDD y que, con efecto desde el 16 de octubre de 2014, ha pasado a ocupar un escaño entre los diputados no inscritos.

A raíz de la decisión tomada por esta diputada, el Grupo EFDD no reúne ya las condiciones exigidas por el artículo 32, apartado 2, del Reglamento para la constitución de un grupo político, por lo que dicho grupo ha perdido su condición de tal con efecto desde el 16 de octubre de 2014.

Interviene Paul Nuttall sobre el reparto de escaños en el hemiciclo y sobre el papel específico del Presidente (el Presidente recuerda las disposiciones del Reglamento al respecto).

4.    Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

5.    Composición del Parlamento

Isabella Lövin ha sido nombrada ministra de Desarrollo en Suecia con efectos a partir del 3 de octubre de 2014.

De conformidad con el artículo 4, apartados 1 y 4, de su Reglamento, el Parlamento constata el puesto vacante a partir de dicha fecha.

Las autoridades competentes suecas han comunicado la elección de Linnéa Engström como diputada al Parlamento Europeo en sustitución de Isabella Lövin, con efectos a partir del 8 de octubre de 2014.

De conformidad con el artículo 7, apartado 3, del Acta, de 20 de septiembre de 1976, relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo y con el artículo 4, apartados 1 y 4, de su Reglamento, el Parlamento toma nota de la elección de Linnéa Engström con efectos a partir del 8 de octubre de 2014.

Conforme al artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Linnéa Engström ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se haya verificado su credencial o no se haya resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputada al Parlamento Europeo.

Johan Van Overtveldt ha sido nombrado ministro belga de Hacienda con efectos a partir del 11 de octubre de 2014.

De conformidad con el artículo 4, apartados 1 y 4, de su Reglamento, el Parlamento constata el puesto vacante a partir de dicha fecha.

6.    Composición de los grupos políticos (continuación)

El Presidente comunica que Richard Sulík ha abandonado el Grupo ALDE y se ha integrado en el Grupo ECR con efecto desde el 8 de octubre de 2014.

7.    Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido de los grupos GUE/NGL, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR y PPE las siguientes propuestas de nombramiento y modificación:

—	Comisión de Pesca: Linnéa Engström;

—	Comisión de Transportes y Turismo: Tania González Peñas;

—	Delegación en la Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo: Fernando Maura Barandiarán en lugar de Frédérique Ries; Syed Kamall; Michela Giuffrida;

—	Delegación para las Relaciones con los Países de la Comunidad Andina: Tania González Peñas;

—	Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euronest: Tanja Fajon;

—	Delegación en la Comisión Parlamentaria CARIFORUM-CE: Anna Záborská;

—	Delegación en la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE: Linnéa Engström;

—	Delegación para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe: Syed Kamall;

—	Delegación para las Relaciones con Irán: Seán Kelly;

—	Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana: Evelyne Gebhardt en lugar de Maria Noichl.

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

8.    Elección del Defensor del Pueblo Europeo — candidatura recibida

El Presidente anuncia que ha recibido la candidatura de Emily O'Reilly para el cargo de Defensor del Pueblo Europeo antes de que venciera el plazo del 30 de septiembre de 2014(punto 7 del Acta de 15.9.2014) y comunica que transmitirá esta candidatura a la Comisión de Peticiones en cuanto el expediente esté disponible en todas las lenguas oficiales.

El Presidente comunica además que la Comisión de Peticiones organizará, el 2 de diciembre de 2014, una audiencia abierta a todos los diputados para oír a la interesada.

9.    Correcciones de errores (artículo 231 del Reglamento)

La Comisión ECON ha transmitido las siguientes correcciones de errores relativas a textos aprobados por el Parlamento Europeo:

—

Corrección de errores P8_TA(2014)0357(COR01) de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 15 de abril de 2014 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los documentos de datos fundamentales relativos a los productos preempaquetados de inversión minorista y basados en seguros (PPIMS) (P7_TA-PROV(2014)0357) (COM(2012)0352 — C7-0179/2012 — 2012/0169(COD))

—

Corrección de errores P8_TA(2014)0451(COR01) de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 17 de abril de 2014 con vistas a la adopción de la Directiva 2014/…/ del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a determinadas normas por las que se rigen las demandas por daños y perjuicios por infracciones de las disposiciones del Derecho de la competencia de los Estados miembros y de la Unión Europea (P7_TA-PROV(2014)0451) (COM(2013)0404 — C7-0170/2013 — 2013/0185(COD))

Las correcciones de errores se encuentran disponibles en Europarl.

De conformidad con el artículo 231, apartado 4, del Reglamento, estas correcciones de errores se considerarán aprobadas a menos que, en las veinticuatro horas posteriores a su anuncio, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo pidan que se someta a votación.

10.    Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 78 del Reglamento)

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles 22 de octubre de 2014 a la firma de los siguientes actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario:

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la implantación de una infraestructura para los combustibles alternativos (00079/2014/LEX — C8-0216/2014 — 2013/0012(COD));

—

Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE en lo que respecta a la divulgación de información no financiera e información sobre diversidad por parte de determinadas grandes empresas y determinados grupos (00047/2014/LEX — C8-0217/2014 — 2013/0110(COD));

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la prevención y la gestión de la introducción y propagación de especies exóticas invasoras (00070/2014/LEX — C8-0218/2014 — 2013/0307(COD));

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 en lo que respecta a la financiación de los partidos políticos europeos (00068/2014/LEX — C8-0219/2014 — 2012/0336(COD));

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (00062/2014/LEX — C8-0220/2014 — 2012/0237(COD));

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre acciones de información y de promoción relativas a productos agrícolas en el mercado interior y en terceros países, y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 3/2008 del Consejo (00090/2014/LEX — C8-0221/2014 — 2013/0398(COD)).

11.    Curso dado a los asuntos pendientes (artículo 229 del Reglamento)

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 229, apartado 2, del Reglamento, la Conferencia de Presidentes decidió, el 18 de septiembre de 2014, reanudar o proseguir el examen de los procedimientos que figuran en el anexo.

12.    Curso dado a las Posiciones y Resoluciones del Parlamento

Las comunicaciones de la Comisión sobre el curso dado a las Posiciones aprobadas por el Parlamento en el periodo parcial de sesiones de marzo y a las Resoluciones aprobadas por el Parlamento en los periodos parciales de sesiones de abril I y abril II de 2014 están disponibles en Europarl.

13.    Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

—	Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra;

—	Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra;

—	Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea.

14.    Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 215, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

El 17 de octubre de 2014

(*) Nombre confidencial. (*) (No 2891/2013); Zvonimir E. Cekalovic Ballon (no 1817/2014); Matthew Ciantar (no 1818/2014); Matthew Ciantar (no 1819/2014); (*) (no 1820/2014); Marjut Kivimäki (no 1821/2014); (*) (no 1822/2014); (*) (no 1823/2014); (*) (no 1824/2014); (*) (no 1825/2014); (*) (no 1826/2014); (*) (no 1827/2014); Rosen Karagozov (no 1828/2014); (*) (no 1829/2014); (*) (no 1830/2014); Victor Merten (no 1831/2014); Shirley Scheck (no 1832/2014); Bryan Wrenn (no 1833/2014); Alberto Ruiz González (no 1834/2014); Jana Schwarz (Chez Mme Emmanuelle Ecker) (no 1835/2014); Mauro Parilli (no 1836/2014); (*) (no 1837/2014); Danut Sivu (no 1838/2014); Eva María García Román (no 1839/2014); (*) (no 1840/2014); Evelin Petkov (no 1841/2014); (*) (no 1842/2014); Raymond McGovern (no 1843/2014); Elka Bozhinova (no 1844/2014); George Lawlor (no 1845/2014); (*) (no 1846/2014); Marco Bava (no 1847/2014); Robert Hendra (no 1848/2014); Andrásné Gál (no 1849/2014); József Szundi (no 1850/2014); Marian Matei (no 1851/2014); Alin Ovidiu Preda (no 1852/2014); (*) (no 1853/2014); Mircea - Gabriel Negară (no 1854/2014); Jean-Michel Hameau (no 1855/2014); Zoltán Gyalog (no 1856/2014); László Kiril (no 1857/2014); Antonio Valenciano Sal («Asociación ANDET») (no 1858/2014); Valentina Mitea (no 1859/2014); Rafael de la Fuente García (no 1860/2014); (*) (no 1861/2014); Juan Antonio Gómez Címbora (no 1862/2014); (*) (no 1863/2014); David Vallespí i Ros (no 1864/2014); Marina Elena Chiru (no 1865/2014); Enrica Bernasconi (no 1866/2014); René Sauer (no 1867/2014); Wolfgang Arnold (no 1868/2014); Gustaaf Van der Feltz (no 1869/2014); (*) (no 1870/2014); (*) (no 1871/2014); Sylwia Łastowska (no 1872/2014); Abubakir Lashkari (no 1873/2014); Ants Erm (no 1874/2014); (*) (no 1875/2014); Sandor Marton (no 1876/2014); Sandor Marton (no 1877/2014); (*) (no 1878/2014); (*) (no 1879/2014); (*) (no 1880/2014); Jan Bülthoff (no 1881/2014); (*) (no 1882/2014); (*) (no 1883/2014); (*) (no 1884/2014); Juan Ochoa Chamorro (no 1885/2014); Fabian Knipper (no 1886/2014); (*) (no 1887/2014); William Sur Restucci Anguelo (no 1888/2014); (*) (no 1889/2014); María del Carmen Sánchez Bolaños (no 1890/2014); Hamdi Bouchra (no 1891/2014); János Gácsi (no 1892/2014); David James Waring (no 1893/2014); Marius Mihail Russo Got (no 1894/2014); Enrique Cortés Calvo (no 1895/2014); (*) (no 1896/2014); Matteo La Cara (no 1897/2014); Francesco Saverio Mazzeo (no 1898/2014); (*) (no 1899/2014); Andrew Harbert (no 1900/2014); (*) (no 1901/2014); (*) (no 1902/2014); Luis Pérez Pérez (no 1903/2014); Cristina Frutos Fuentes (no 1904/2014); (*) (no 1905/2014); Jacinto Oliva Sosa (no 1906/2014); Amen Binai (no 1907/2014); (*) (no 1908/2014); Javier Tapia Valverde (no 1909/2014); Emil Dimitrov (no 1910/2014); (*) (no 1911/2014); (*) (no 1912/2014); (*) (no 1913/2014); (*) (no 1914/2014); (*) (no 1915/2014); Francesco Di Pasquale (no 1916/2014); (*) (no 1917/2014); Joaquín López García (no 1918/2014); Dimitris Zevgitis (no 1919/2014); Dana Lucia Craiovan (no 1920/2014); (*) (no 1921/2014); (*) (no 1922/2014); Simona Bossi (no 1923/2014); (*) (no 1924/2014); Manik Hettiarachchi (no 1925/2014); Gheorgh Serban (no 1926/2014); Andrea Scudella (no 1927/2014); Davide Doglioli (no 1928/2014); Ingrid Peltzer (no 1929/2014); Elena Skoko (no 1930/2014); Claudia Lesage (no 1931/2014); Davide Tanda (no 1932/2014); (*) (no 1933/2014); (*) (no 1934/2014); Nicolae Alin Covasa (no 1935/2014); Antonina Patrizia Romano (no 1936/2014); (*) (no 1937/2014); Jörg Lüddecke (no 1938/2014); Justin Tisbury (no 1939/2014); (*) (no 1940/2014); (*) (no 1941/2014); María del Carmen Dona López (no 1942/2014); Bernard Mulholland (no 1943/2014); Flavio Miccono (no 1944/2014); (*) (no 1945/2014); (*) (no 1946/2014); (*) (no 1947/2014); (*) (no 1948/2014); (*) (no 1949/2014); Daniel Moore (no 1950/2014); (*) (no 1951/2014); Alain Baranger (no 1952/2014); (*) (no 1953/2014); (*) (no 1954/2014); Giacomo Sperlinga (no 1955/2014); Giacomo Sperlinga (no 1956/2014); Santiago Petschen Verdaguer (no 1957/2014); (*) (no 1958/2014); Giovanni Storace (no 1959/2014); (*) (no 1960/2014); Prof. Dr. Andreas Wamsler (no 1961/2014); Romano Perrino (no 1962/2014); (*) (no 1963/2014); Juris Dubrovskis (no 1964/2014); Fotis Batzios (no 1965/2014); Georgios Floras (no 1966/2014); (*) (no 1967/2014); Walter Achille Giovanni Serpagli (no 1968/2014); (*) (no 1969/2014); (*) (no 1970/2014); (*) (no 1971/2014); Latz Ralf (no 1972/2014); Mircea Gheorghe Bogorin (no 1973/2014); Cosmin Munteanu (no 1974/2014); Georgios Floras (no 1975/2014); Mihai Vaida (no 1976/2014); (*) (no 1977/2014); Matilde Escribà Marrahí (no 1978/2014); (*) (no 1979/2014); (*) (no 1980/2014); (*) (no 1981/2014); Simon Blanchard (no 1982/2014); (*) (no 1983/2014); (*) (no 1984/2014); (*) (no 1985/2014); (*) (no 1986/2014); (*) (no 1987/2014); (*) (no 1988/2014); Dimitar Kavaldzhiev (no 1989/2014); (*) (no 1990/2014); Alberto de la Peña Guillén (no 1991/2014); (*) (no 1992/2014); (*) (no 1993/2014); (*) (no 1994/2014); Helmut Harhaus (no 1995/2014); (*) (no 1996/2014); Dario Messineo (no 1997/2014); (*) (no 1998/2014); Francisco Javier González Martín (no 1999/2014); Giacomo Sperlinga (no 2000/2014); Kevin Rooney (no 2001/2014); Rafael Cid Navarro (no 2002/2014); Javier Rosell Felipe (no 2003/2014); Cristin-Adrian Petre (no 2004/2014); (*) (no 2005/2014); Rainer Lehmacher (no 2006/2014); István Dalnoki (no 2007/2014); Jasper Ten Brink (no 2008/2014); Lea Kanerva (no 2009/2014); (*) (no 2010/2014); (*) (no 2011/2014); Leif Lundgren (no 2012/2014); (*) (no 2013/2014); (*) (no 2014/2014); Flavio Miccono (no 2015/2014); Jean-Claude Estivie (no 2016/2014); Lorenzo Croce (Associazione Italiana Difesa Animali ed Ambiente) (no 2017/2014); (*) (no 2018/2014); (*) (no 2019/2014); Giacomo Sperlinga (no 2020/2014); Leopold Samoticha (no 2021/2014); (*) (no 2022/2014); (*) (no 2023/2014); Salud Martínez Monreal (no 2024/2014); Eleuterio Moreno Contreras (no 2025/2014); (*) (no 2026/2014); (*) (no 2027/2014); Helen Weedon (no 2028/2014); Manuel António Cavaco Palhinha (no 2029/2014); Emmanuel Smeljansky (no 2030/2014); Riccardo Cassetta (no 2031/2014); Matthew Ciantar (no 2032/2014); (*) (no 2033/2014); (*) (no 2034/2014); (*) (no 2035/2014); (*) (no 2036/2014); (*) (no 2037/2014); (*) (no 2038/2014); (*) (no 2039/2014); (*) (no 2040/2014); (*) (no 2041/2014); Pedro Manuel Soriano Galán (no 2042/2014); Aitor Uriarte Bautista (no 2043/2014); (*) (no 2044/2014); (*) (no 2045/2014); (*) (no 2046/2014); (*) (no 2047/2014); Natalia Guío Rodríguez (no 2048/2014); Giacomo Sperlinga (no 2049/2014); Giacomo Sperlinga (no 2050/2014); (*) (no 2051/2014); (*) (no 2052/2014); Simixis Michel (no 2053/2014); Roberto Cossu (no 2054/2014); (*) (no 2055/2014); Pedro Barrionuevo Valero (no 2056/2014); (*) (no 2057/2014); (*) (no 2058/2014); (*) (no 2059/2014); Susan Irwin (15 firmas) (no 2060/2014); (*) (no 2061/2014); (*) (no 2062/2014); (*) (no 2063/2014); (*) (no 2064/2014); Stefan Suckow (no 2065/2014); Dr. Björn Reetz (no 2066/2014); Dr. Björn Reetz (no 2067/2014); Dr. Björn Reetz (no 2068/2014); Dr. Björn Reetz (no 2069/2014); (*) (no 2070/2014); (*) (no 2071/2014); (*) (no 2072/2014); (*) (no 2073/2014); Ileana Genoveva Georgescu (no 2074/2014); (*) (no 2075/2014); (*) (no 2076/2014); Rafael Ortiz García (no 2077/2014); Lyubima Dimitrova (no 2078/2014); Stefcho Minchev (no 2079/2014); Flavio Miccono (no 2080/2014); Sarah Fenwick (no 2081/2014); (*) (no 2082/2014).

El Presidente comunica que, el 17 de octubre de 2014, envió a la comisión competente, de conformidad con el artículo 215, apartado 13, del Reglamento, las peticiones recibidas por el Parlamento Europeo presentadas por personas físicas o jurídicas que no son ciudadanos de la Unión Europea ni tienen su residencia o domicilio social en un Estado miembro.

15.    Decisiones relativas a determinados documentos

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 52 del Reglamento) (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 15 de julio de 2014)

Comisión ECON (artículo 54 del Reglamento)

—	Semestre Europeo para la coordinación de las políticas económicas: aplicación de las prioridades para 2014 (2014/2059(INI)) (opinión: ENVI, IMCO, EMPL (artículo 54 del Reglamento), BUDG (artículo 54 del Reglamento))

16.    Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1)

por el Consejo y la Comisión: — Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las medidas que podrá tomar la Unión en relación con el efecto combinado de las medidas antidumping o antisubvenciones y las medidas de salvaguardia (versióncodificada) (COM(2014)0318 — C8-0016/2014 — 2014/0164(COD)) De conformidad con el artículo 304 del Tratado, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta. remitido fondo: JURI — Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las medidas que podrá adoptar la Unión a partir del informe sobre medidas antidumping y antisubvención aprobado por el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC (versión codificada) (COM(2014)0317 — C8-0017/2014 — 2014/0163(COD)) De conformidad con el artículo 304 del Tratado, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta. remitido fondo: JURI — Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Montenegro, por otra (versión codificada) (COM(2014)0374 — C8-0035/2014 — 2014/0190(COD)) De conformidad con el artículo 304 del Tratado, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta. remitido fondo: JURI — Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de la Unión Europea — Ejercicio financiero de 2013 — Comisión Europea (COM(2014)0510 [01] — C8-0140/2014 — 2014/2075(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 726/2004, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos (COM(2014)0557 — C8-0142/2014 — 2014/0256(COD)) De conformidad con los artículos 137, apartado 1, y 138, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta. remitido fondo: ENVI opinión: AGRI, ITRE, IMCO — Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la fabricación, la comercialización y el uso de piensos medicamentosos y por el que se deroga la Directiva 90/167/CEE del Consejo (COM(2014)0556 — C8-0143/2014 — 2014/0255(COD)) De conformidad con los artículos 137, apartado 1, y 138, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta. remitido fondo: AGRI opinión: ENVI, IMCO — Comunicación de la Comisión al Parlamento, al Consejo y al Tribunal de Cuentas — Cuentas anuales definitivas del ejercicio presupuestario 2013 correspondientes al 8o, 9o y 10o Fondo Europeo de Desarrollo (COM(2014)0487 — C8-0146/2014 — 2014/2077(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: DEVE, BUDG — Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Parlamento Europeo (COM(2014)0510 [02] — C8-0147/2014 — 2014/2078(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Consejo Europeo y Consejo (COM(2014)0510 [03] — C8-0148/2014 — 2014/2079(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Tribunal de Justicia (COM(2014)0510 [04] — C8-0149/2014 — 2014/2080(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Tribunal de Cuentas de la UE (COM(2014)0510 [05] — C8-0150/2014 — 2014/2081(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Comité Económico y Social Europeo (COM(2014)0510 [06] — C8-0151/2014 — 2014/2082(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Comité de las Regiones (COM(2014)0510 [07] — C8-0152/2014 — 2014/2083(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Defensor del Pueblo Europeo (COM(2014)0510 [08] — C8-0153/2014 — 2014/2084(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Supervisor Europeo de Protección de Datos (COM(2014)0510 [09] — C8-0154/2014 — 2014/2085(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: JURI, LIBE — Comisión Europea — Cuentas anuales definitivas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Servicio Europeo de Acción Exterior (COM(2014)0510 [10] — C8-0155/2014 — 2014/2086(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: AFCO, DEVE, AFET, INTA — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (COM(2014)0510 [11] — C8-0156/2014 — 2014/2087(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: EMPL, ITRE — Comisión Europea — Cuentas anuales definitivas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (COM(2014)0510 [12] — C8-0157/2014 — 2014/2088(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: EMPL — Comisión Europea — Cuentas anuales definitivas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Agencia de los Derechos Fundamentales (COM(2014)0510 [13] — C8-0158/2014 — 2014/2089(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: LIBE — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (COM(2014)0510 [14] — C8-0159/2014 — 2014/2090(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: ENVI, LIBE — Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los medicamentos veterinarios (COM(2014)0558 — C8-0164/2014 — 2014/0257(COD)) De conformidad con los artículos 137, apartado 1, y 138, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta. remitido fondo: ENVI opinión: AGRI, ITRE, IMCO — Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) no 374/2014, relativo a la reducción o la eliminación de derechos de aduana sobre mercancías originarias de Ucrania (COM(2014)0597 — C8-0165/2014 — 2014/0279(COD)) remitido fondo: INTA — Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la importación en la Uniónde productos agrícolas originarios de Turquía (versión codificada) (COM(2014)0586 — C8-0166/2014 — 2014/0272(COD)) De conformidad con el artículo 304 del Tratado, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta. remitido fondo: JURI — Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios de la Unión de carne de vacuno de calidad superior, carne de porcino, carne de aves de corral, trigo, tranquillón, salvado, moyuelos y otros residuos (versión codificada) (COM(2014)0594 — C8-0169/2014 — 2014/0276(COD)) De conformidad con el artículo 304 del Tratado, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta. remitido fondo: JURI — Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se suspenden determinadas concesiones relativas a la importación en la Unión de productos agrícolas originarios de Turquía (versión codificada) (COM(2014)0593 — C8-0170/2014 — 2014/0275(COD)) De conformidad con el artículo 304 del Tratado, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta. remitido fondo: JURI — Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al trato arancelario a las mercancías originarias de Ecuador (COM(2014)0585 — C8-0172/2014 — 2014/0287(COD)) remitido fondo: INTA opinión: DEVE — Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 13 del Acuerdo Interinstitucional, de 2 dediciembre de2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland) (COM(2014)0616 — C8-0173/2014 — 2014/2098(BUD)) remitido fondo: BUDG opinión: EMPL, REGI — Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un plan plurianual para las poblaciones de bacalao, arenque y espadín del mar Báltico y para las pesquerías que explotan estas poblaciones y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2187/2005 del Consejo y se deroga el Reglamento (CE) no 1098/2007 del Consejo (COM(2014)0614 — C8-0174/2014 — 2014/0285(COD)) De conformidad con el artículo 137, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta. remitido fondo: PECH — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Agencia Europea de Medio Ambiente (COM(2014)0510 [15] — C8-0175/2014 — 2014/2099(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: ENVI — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (COM(2014)0510 [16] — C8-0176/2014 — 2014/2100(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: EMPL — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (COM(2014)0510 [17] — C8-0177/2014 — 2014/2101(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: CULT — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Agencia Europea de Medicamentos (COM(2014)0510 [18] — C8-0178/2014 — 2014/2102(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: ENVI — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — EUROJUST (COM(2014)0510 [19] — C8-0179/2014 — 2014/2103(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: LIBE — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Fundación Europea de Formación (COM(2014)0510 [20] — C8-0180/2014 — 2014/2104(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: EMPL — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Agencia Europea de Seguridad Marítima (COM(2014)0510 [21] — C8-0181/2014 — 2014/2105(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: TRAN — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Agencia Europea de Seguridad Aérea (COM(2014)0510 [22] — C8-0182/2014 — 2014/2106(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: TRAN — Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 13 del Acuerdo Interinstitucional, de 2 dediciembre de2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2014/009 EL/Sprider Stores) (COM(2014)0620 — C8-0183/2014 — 2014/2107(BUD)) remitido fondo: BUDG opinión: EMPL, REGI — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (COM(2014)0510 [23] — C8-0184/2014 — 2014/2108(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: ENVI — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (COM(2014)0510 [24] — C8-0185/2014 — 2014/2109(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: ENVI — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (COM(2014)0510 [25] — C8-0186/2014 — 2014/2110(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: ITRE — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Agencia Ferroviaria Europea (COM(2014)0510 [26] — C8-0187/2014 — 2014/2111(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: TRAN — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Escuela Europea de Policía (COM(2014)0510 [27] — C8-0188/2014 — 2014/2112(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: LIBE — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Frontex (COM(2014)0510 [28] — C8-0189/2014 — 2014/2113(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: AFET, LIBE — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo — GNSS (COM(2014)0510 [29] — C8-0190/2014 — 2014/2114(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: ITRE — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Agencia Europea de Control de la Pesca (COM(2014)0510 [30] — C8-0191/2014 — 2014/2115(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: PECH — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (COM(2014)0510 [31] — C8-0192/2014 — 2014/2116(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: ENVI — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Agencia de Abastecimiento de Euratom (COM(2014)0510 [32] — C8-0193/2014 — 2014/2117(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: ITRE — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 –Europol (COM(2014)0510 [33] — C8-0194/2014 — 2014/2118(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: LIBE — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Instituto Europeo de la Igualdad de Género (COM(2014)0510 [34] — C8-0195/2014 — 2014/2119(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: FEMM — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Autoridad Bancaria Europea (COM(2014)0510 [35] — C8-0196/2014 — 2014/2120(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: ECON — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación (COM(2014)0510 [36] — C8-0197/2014 — 2014/2121(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: EMPL, ECON — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Autoridad Europea de Valores y Mercados (COM(2014)0510 [37] — C8-0198/2014 — 2014/2122(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: ECON — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía (COM(2014)0510 [38] — C8-0199/2014 — 2014/2123(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: ITRE — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Organismo de Reguladores Europeos de Comunicaciones Electrónicas (COM(2014)0510 [39] — C8-0200/2014 — 2014/2124(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: ITRE — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (COM(2014)0510 [40] — C8-0201/2014 — 2014/2125(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: ITRE — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Oficina Europea de Apoyo al Asilo (COM(2014)0510 [41] — C8-0202/2014 — 2014/2126(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: LIBE — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia — LISA (COM(2014)0510 [42] — C8-0204/2014 — 2014/2128(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: LIBE — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Organización Internacional de la Energía de Fusión «ITER» (COM(2014)0510 [43] — C8-0205/2014 — 2014/2129(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: ITRE — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Empresa Común SESAR (COM(2014)0510 [44] — C8-0206/2014 — 2014/2130(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: ITRE, TRAN — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Empresa Común Clean Sky (COM(2014)0510 [45] — C8-0207/2014 — 2014/2131(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: ENVI, ITRE, TRAN — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — «ARTEMIS» Iniciativa tecnológica conjunta sobre sistemas de computación empotrados (COM(2014)0510 [46] — C8-0208/2014 — 2014/2132(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: ITRE — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Iniciativa sobre medicamentos Innovadores (IMI) (COM(2014)0510 [47] — C8-0209/2014 — 2014/2133(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: ENVI, ITRE — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Empresa Común Pilas de combustible e hidrógeno (FCH) (COM(2014)0510 [48] — C8-0210/2014 — 2014/2134(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: ITRE — Comisión Europea — Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea — Ejercicio 2013 — Consejo Consultivo Europeo de Iniciativa Nanoelectrónica (ENIAC) (COM(2014)0510 [49] — C8-0211/2014 — 2014/2135(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: ITRE — Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen normas detalladas para la aplicación del artículo 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (versión codificada) (COM(2014)0534 — C8-0212/2014 — 2014/0246(NLE)) remitido fondo: JURI — Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 13 del Acuerdo Interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2014/008 FI/STX Rauma) (COM(2014)0630 — C8-0214/2014 — 2014/2137(BUD)) remitido fondo: BUDG opinión: EMPL, REGI

2)

por las comisiones parlamentarias, los siguientes informes: — Segundo informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, Sección II — Consejo Europeo y Consejo (COM(2013)0570 [03] — C7-0275/2013 — 2013/2197(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Tamás Deutsch (A8-0010/2014) — Segundo informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Oficina del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas para el ejercicio 2012 (COM(2013)0570 [39] — C7-0329/2013 — 2013/2241(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014) — *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, del Protocolo Adicional del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra, para tener en cuenta la adhesión de Croacia a la Unión Europea (06035/2014 — C7-0113/2014 — 2014/0019(NLE)) — Comisión INTA — Ponente: Jan Zahradil (A8-0012/2014) — Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 13 del Acuerdo Interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana — sector del metal, de España) (COM(2014)0515 — C8-0125/2014 — 2014/2064(BUD)) — Comisión BUDG — Ponente: Patricija Šulin (A8-0013/2014) — Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015 (12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)) — Comisión BUDG — Ponentes: Eider Gardiazabal Rubial, Monika Hohlmeier (A8-0014/2014) — Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 13 del Acuerdo Interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2013/012 BE/Ford Genk de Bélgica) (COM(2014)0532 — C8-0126/2014 — 2014/2065(BUD)) — Comisión BUDG — Ponente: Paul Rübig (A8-0015/2014) — Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 13 del Acuerdo Interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2014/006 FR/PSA de Francia) (COM(2014)0560 — C8-0141/2014 — 2014/2076(BUD)) — Comisión BUDG — Ponente: Isabelle Thomas (A8-0016/2014) — Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 13 del Acuerdo interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2013/002 BE/Carsid de Bélgica) (COM(2014)0553 — C8-0136/2014 — 2014/2071(BUD)) — Comisión BUDG — Ponente: Petri Sarvamaa (A8-0017/2014) — Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2014 de la Unión Europea para el ejercicio 2014, sección III — Comisión (12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)) — Comisión BUDG — Ponente: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

17.    Orden de los trabajos

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de octubre de 2014 (PE 538.918/PDOJ).

Intervienen Notis Marias, sobre el traslado de las «Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política importantes» al primer punto del orden del día del jueves por la mañana, y Beatrix von Storch, sobre la versión alemana del proyecto definitivo de orden del día.

De conformidad con el artículo 152 del Reglamento, se han propuesto las siguientes modificaciones:

Lunes

No se ha propuesto ninguna modificación.

Martes

Interviene Jean Arthuis.

Con el acuerdo de los grupos políticos, el Presidente comunica que el debate sobre el 'Proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2014 — excedente resultante de la ejecución del ejercicio 2013' (punto 21 del PDOJ) queda consignado en el orden del día antes del debate sobre el 'Presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015 — todas las secciones' (punto 12 del PDOJ).

Miércoles

Propuesta del grupo ECR de incluir, sin votación, como tercer debate de la tarde una declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad sobre la pena de muerte contra Asia Bibi.

Intervienen Peter van Dalen, que justifica la propuesta, y Malin Björk, que pide que la declaración verse sobre la pena de muerte en general.

El Parlamento aprueba la propuesta de Peter van Dalen.

Intervienen Marie-Christine Vergiat, que pide precisiones sobre la votación, y Malin Björk, que reitera su petición.

El Parlamento rechaza la propuesta de Malin Björk y confirma la aprobación de la presentada por Peter van Dalen.

Jueves

No se ha propuesto ninguna modificación.

Queda así establecido el orden de los trabajos.

18.    Mejora de la prevención y la gestión de las inundaciones a escala europea (debate)

Declaración de la Comisión: Mejora de la prevención y la gestión de las inundaciones a escala europea (2014/2897(RSP))

Tonio Borg (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

PRESIDE: Olli REHN

Vicepresidente

Intervienen Lambert van Nistelrooij, en nombre del Grupo PPE, Renata Briano, en nombre del Grupo S&D, Notis Marias, en nombre del Grupo ECR, Ivan Jakovčić, en nombre del Grupo ALDE, João Ferreira, en nombre del Grupo GUE/NGL, Molly Scott Cato, en nombre del Grupo Verts/ALE, Louis Aliot, no inscrito, Elisabetta Gardini, Tibor Szanyi, Giulia Moi, Michèle Alliot-Marie, Iliana Iotova, Tiziana Beghin y Flavio Zanonato.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Lara Comi, Angel Dzhambazki, Jozo Radoš, Emmanouil Glezos y Sergio Gaetano Cofferati.

Interviene Tonio Borg.

Se cierra el debate.

19.    Respuesta a la crisis del ébola (debate)

Declaración de la Comisión: Respuesta a la crisis del ébola (2014/2896(RSP))

Kristalina Georgieva, Tonio Borg (miembros de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Peter Liese, en nombre del Grupo PPE, Linda McAvan, en nombre del Grupo S&D, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Charles Goerens, en nombre del Grupo ALDE, Lola Sánchez Caldentey, en nombre del Grupo GUE/NGL, Maria Heubuch, en nombre del Grupo Verts/ALE, Eleonora Evi, en nombre del Grupo EFDD, Davor Ivo Stier, Gilles Pargneaux, Bolesław G. Piecha, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Senra Rodríguez, Margrete Auken, Mario Borghezio, Françoise Grossetête, Norbert Neuser, Notis Marias, Jiří Maštálka, Jordi Sebastià, Joëlle Mélin, Esteban González Pons, Maria Arena, Mairead McGuinness, Soledad Cabezón Ruiz y Annie Schreijer-Pierik

Intervienen Kristalina Georgieva y Tonio Borg.

Se cierra el debate.

20.    Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 538.918/OJMA).

21.    Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 19.00 horas.

21 de octubre de 2014
ACTA DE LA SESIÓN DE 21 DE OCTUBRE DE 2014

(2015/C 424/02)

Sumario

1.

Apertura de la sesión

33

2.

Composición del Parlamento

33

3.

Presentación de documentos

33

4.

Debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de Resolución presentadas)

34

5.

Resultados de la Conferencia de alto nivel sobre el empleo en Europa (Milán, 8 de octubre) (debate)

35

6.

Semestre Europeo para la coordinación de las políticas económicas: aplicación de las prioridades para 2014 (debate)

36

7.

Constitución de un grupo político

37

8.

Turno de votaciones

37

8.1.

Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana — sector del metal (artículo 150 del Reglamento) (votación)

37

8.2.

Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2013/012 BE/Ford Genk (artículo 150 del Reglamento) (votación)

37

8.3.

Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2013/002 BE/Carsid (artículo 150 del Reglamento) (votación)

38

8.4.

Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2014/006 FR/PSA (artículo 150 del Reglamento) (votación)

38

9.

Explicaciones de voto

38

10.

Correcciones e intenciones de voto

38

11.

Aprobación del Acta de la sesión anterior

39

12.

Balance de la Comisión Barroso II (debate)

39

13.

Preparación del Consejo Europeo (23-24 de octubre de 2014) (debate)

39

14.

Correcciones de errores (artículo 231 del Reglamento)

40

15.

Proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2014 — excedente resultante de la ejecución del ejercicio 2013 (debate)

40

16.

Presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015 — todas las secciones (debate)

41

17.

Democracia, Estado de Derecho y derechos fundamentales en Hungría (debate)

42

18.

Derechos de aduana sobre mercancías originarias de Ucrania ***I (debate)

42

19.

Orden del día de la próxima sesión

43

20.

Cierre de la sesión

43

LISTA DE ASISTENCIA

44

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

46

1.

Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana — sector del metal

46

2.

Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2013/012 BE/Ford Genk

46

3.

Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2013/002 BE/Carsid

47

4.

Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2014/006 FR/PSA

47

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

48

1.

A8-0013/2014 — Patricija Šulin — Votación única

48

2.

A8-0015/2014 — Paul Rübig — Votación única

49

3.

A8-0017/2014 — Petri Sarvamaa — Votación única

51

4.

A8-0016/2014 — Isabelle Thomas — Votación única

52

Acta de la sesión de 21 de octubre de 2014

PRESIDE: Mairead McGUINNESS

Vicepresidenta

1.    Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2.    Composición del Parlamento

Las autoridades competentes belgas han comunicado el nombramiento de Sander Loones como diputado al Parlamento, con efecto desde el 14 de octubre de 2014, en sustitución de Johan van Overtveldt.

El Parlamento toma nota de ello, de conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, y con el artículo 4, apartados 1 y 4, del Reglamento.

Conforme al artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Sander Loones ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se haya verificado su credencial o no se haya resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

3.    Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1)

por el Consejo: — Decisión del Consejo, de común acuerdo con el Presidente electo de la Comisión, de 15 de octubre de 2014 por la que se adopta la lista de las demás personalidades que se propone nombrar miembros de la Comisión, por la que se deroga y sustituye la Decisión 2014/648/UE, Euratom (N8-0038/2014 — INST 497) Comisiones competentes para el fondo: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI

2)

por las comisiones parlamentarias, los siguientes informes: — Informe sobre el Semestre Europeo para la coordinación de las políticas económicas: aplicación de las prioridades para 2014 (2014/2059(INI)) — Comisión ECON (comisión asociada) — Ponente: Philippe De Backer (A8-0019/2014) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) no 374/2014, relativo a la reducción o la eliminación de derechos de aduana sobre mercancías originarias de Ucrania (COM(2014)0597 — C8-0165/2014 — 2014/0279(COD)) — Comisión INTA — Ponente: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

4.    Debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de Resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado las correspondientes solicitudes para que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 135 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

I.

Cierre de la ONG Memorial (Premio Sájarov 2009) en Rusia (2014/2903(RSP)) — Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Beata Gosiewska, Kazimierz Michał Ujazdowski, Karol Karski, Marek Jurek, Zbigniew Kuźmiuk, Roberts Zīle y Jussi Halla-aho, en nombre del Grupo ECR, sobre el cierre de la ONG Memorial (Premio Sájarov 2009) en Rusia (B8-0164/2014); — Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Luděk Niedermayer, Gabrielius Landsbergis, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrzej Grzyb, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Jiří Pospíšil, David McAllister, Lorenzo Cesa, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina y Franck Proust sobre el cierre de la ONG Memorial (Premio Sájarov 2009) en Rusia (B8-0165/2014); — Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Peter Eriksson, Helga Trüpel, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer y Indrek Tarand, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el cierre de la ONG Memorial (Premio Sájarov 2009) en Rusia (B8-0168/2014); — Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat y Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el cierre de la ONG Memorial (Premio Sájarov 2009) en Rusia (B8-0169/2014); — Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Nicola Caputo, Krystyna Łybacka, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Afzal Khan y Doru-Claudian Frunzulică, en nombre del Grupo S&D, sobre el cierre de la ONG Memorial (Premio Sájarov 2009) en Rusia (B8-0170/2014); — Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek y Antanas Guoga, en nombre del Grupo ALDE, sobre el cierre de la ONG Memorial (Premio Sájarov 2009) en Rusia (B8-0172/2014).

II.

Los derechos humanos en Uzbekistán (2014/2904(RSP)) — Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Massimiliano Salini y Jaromír Štětina, en nombre del Grupo PPE, sobre los derechos humanos en Uzbekistán (B8-0166/2014; — Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun en nombre del Grupo Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo e Ignazio Corrao, sobre las violaciones de los derechos humanos en Uzbekistán (B8-0173/2014); — Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez y Javier Couso Permuy, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre las violaciones de los derechos humanos en Uzbekistán (B8-0174/2014); — Josef Weidenholzer, Nicola Caputo, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Liisa Jaakonsaari, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Miroslav Poche y Afzal Khan, en nombre del Grupo S&D, sobre las violaciones de los derechos humanos en Uzbekistán (B8-0176/2014); — Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Ryszard Czarnecki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski, Jadwiga Wiśniewska, Karol Karski, Marek Jurek, Beatrix von Storch, Dawid Bohdan Jackiewicz y Marek Józef Gróbarczyk, en nombre del Grupo ECR, sobre los derechos humanos en Uzbekistán (B8-0178/2014); — Javier Nart, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga y Robert Rochefort, en nombre del Grupo ALDE, sobre los derechos humanos en Uzbekistán (B8-0179/2014).

III.

Desaparición de 43 estudiantes de Magisterio en México (2014/2905(RSP)) — Cristian Dan Preda, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Ska Keller, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Dubravka Šuica, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Jarosław Wałęsa, Lara Comi, Michaela Šojdrová, Monica Macovei, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, Massimiliano Salini y Francesc Gambús, en nombre del Grupo PPE, sobre la desaparición de 43 estudiantes de Magisterio en México (B8-0161/2014); — Mark Demesmaeker, Charles Tannock, James Nicholson y Jana Žitňanská, en nombre del Grupo ECR, sobre la desaparición de 43 estudiantes de Magisterio en México (B8-0163/2014); — Javier Couso Permuy, Lola Sánchez Caldentey, Marie-Christine Vergiat, Miloslav Ransdorf, Malin Björk, Marisa Matias, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán y Lidia Senra Rodríguez, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la desaparición de 43 estudiantes de Magisterio en México (B8-0167/2014); — Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Afzal Khan, Ramón Jáuregui Atondo, Enrico Gasbarra, Krystyna Łybacka, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Liisa Jaakonsaari, Sorin Moisă, Juan Fernando López Aguilar, José Blanco López, Nicola Caputo, Pina Picierno, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca y Tonino Picula, en nombre del Grupo S&D, sobre la desaparición de 43 estudiantes de Magisterio en México (B8-0171/2014); — Ernest Urtasun, Josep-Maria Terricabras, Ska Keller, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Jordi Sebastià en nombre del Grupo Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo e Ignazio Corrao, sobre la desaparición de 43 estudiantes de Magisterio en México (B8-0175/2014); — Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga, Gesine Meissner y Javier Nart, en nombre del Grupo ALDE, sobre la desaparición de 43 estudiantes de Magisterio en México (B8-0177/2014). El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 162 del Reglamento.

5.    Resultados de la Conferencia de alto nivel sobre el empleo en Europa (Milán, 8 de octubre) (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Resultados de la Conferencia de alto nivel sobre el empleo en Europa (Milán, 8 de octubre) (2014/2898(RSP))

Benedetto Della Vedova (Presidente en ejercicio del Consejo) y László Andor (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Elisabeth Morin-Chartier, en nombre del Grupo PPE, Jutta Steinruck, en nombre del Grupo S&D, Hans-Olaf Henkel, en nombre del Grupo ECR, Marian Harkin, en nombre del Grupo ALDE, Inês Cristina Zuber, en nombre del Grupo GUE/NGL, Terry Reintke, en nombre del Grupo Verts/ALE, Dominique Martin, no inscrito, Siegfried Mureșan, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Victor Negrescu, Maria João Rodrigues, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Maria Grapini, Richard Sulík, Martina Dlabajová, Paloma López Bermejo, Ernest Urtasun, Laura Agea, Eva Paunova, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Liisa Jaakonsaari, Evelyn Regner, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bronis Ropė, Nathalie Griesbeck, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bill Etheridge, Tania González Peñas, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jérôme Lavrilleux, Lampros Fountoulis, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Richard Sulík, Agnes Jongerius, Mara Bizzotto, Brando Benifei, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Tiziana Beghin, Javi López, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Janice Atkinson, Maria Arena, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jonathan Arnott, y Eva Kaili, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de James Carver.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ádám Kósa, Tibor Szanyi, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Lidia Senra Rodríguez, Krisztina Morvai, Danuta Jazłowiecka y Milan Zver.

Intervienen László Andor y Benedetto Della Vedova.

PRESIDE: Ryszard CZARNECKI

Vicepresidente

Se cierra el debate.

6.    Semestre Europeo para la coordinación de las políticas económicas: aplicación de las prioridades para 2014 (debate)

Informe sobre el Semestre Europeo para la coordinación de las políticas económicas: aplicación de las prioridades para 2014 [2014/2059(INI)] — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

Philippe De Backer presenta su informe.

Intervienen Benedetto Della Vedova (Presidente en ejercicio del Consejo) y Jyrki Katainen (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Nils Torvalds (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Sergio Gutiérrez Prieto (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Nils Torvalds (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Sergio Gaetano Cofferati (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Dariusz Rosati, en nombre del Grupo PPE, Tibor Szanyi, en nombre del Grupo S&D, Sampo Terho, en nombre del Grupo ECR, Richard Sulík, Tibor Szanyi, Sylvie Goulard, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Maria Grapini y Bernd Lucke, Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bas Eickhout, en nombre del Grupo Verts/ALE, Steven Woolfe, no inscrito, Burkhard Balz, Jutta Steinruck, Kay Swinburne, Antanas Guoga, Matt Carthy, Jean Lambert, Bernard Monot, Pablo Zalba Bidegain, Roberto Gualtieri, Stanisław Ożóg, Martina Dlabajová, Dimitrios Papadimoulis, Ernest Urtasun, Sotirios Zarianopoulos, Fulvio Martusciello, Isabelle Thomas, Bernd Lucke, Davor Škrlec, Marco Zanni, Markus Ferber, Vilija Blinkevičiūtė, Sander Loones, Gerolf Annemans, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Notis Marias, Barbara Kappel, Georgios Kyrtsos, Hugues Bayet, Beatrix von Storch (esta última para suscitar asimismo la cuestión de la disponibilidad del informe en varias versiones lingüísticas), Marco Valli, Danuta Maria Hübner, Neena Gill, Werner Langen, Siôn Simon, Ivana Maletić, Olle Ludvigsson, Andreas Schwab, Jonás Fernández, Siegfried Mureșan, Alfred Sant, Verónica Lope Fontagné, Georgi Pirinski y Ildikó Gáll-Pelcz.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Othmar Karas, Monika Flašíková Beňová, Emmanouil Glezos y Bill Etheridge.

Intervienen Jyrki Katainen, Benedetto Della Vedova y Philippe De Backer.

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.5 del Acta de 22.10.2014.

7.    Constitución de un grupo político

El Presidente anuncia que el Presidente del Parlamento ha sido informado de la constitución, conforme al artículo 32, apartado 2, del Reglamento, del siguiente grupo político:

—	Europa de la Libertad y de la Democracia Directa (EFDD): 48 miembros.

8.    Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

8.1.    Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana — sector del metal (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 13 del Acuerdo Interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana — sector del metal, de España) [COM(2014)0515 — C8-0125/2014 — 2014/2064(BUD)] — Comisión de Presupuestos. Ponente: Patricija Šulin (A8-0013/2014)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2014)0030)

8.2.    Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2013/012 BE/Ford Genk (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 13 del Acuerdo Interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2013/012 BE/Ford Genk de Bélgica) [COM(2014)0532 — C8-0126/2014 — 2014/2065(BUD)] — Comisión de Presupuestos. Ponente: Paul Rübig (A8-0015/2014)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2014)0031)

8.3.    Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2013/002 BE/Carsid (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 13 del Acuerdo interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2013/002 BE/Carsid de Bélgica) [COM(2014)0553 — C8-0136/2014 — 2014/2071(BUD)] — Comisión de Presupuestos. Ponente: Petri Sarvamaa (A8-0017/2014)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2014)0032)

8.4.    Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2014/006 FR/PSA (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 13 del Acuerdo Interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2014/006 FR/PSA de Francia) [COM(2014)0560 — C8-0141/2014 — 2014/2076(BUD)] — Comisión de Presupuestos. Ponente: Isabelle Thomas (A8-0016/2014)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2014)0033)

Intervenciones:

Antes de la votación, Isabelle Thomas (ponente) ha hecho una declaración de conformidad con lo dispuesto en el artículo 150, apartado 4, del Reglamento.

9.    Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

10.    Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales) y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 13.00 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Martin SCHULZ

Presidente

11.    Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

12.    Balance de la Comisión Barroso II (debate)

Declaración del Presidente de la Comisión: Balance de la Comisión Barroso II (2014/2812(RSP))

Interviene Bernd Lucke.

José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, Gianni Pittella, en nombre del Grupo S&D, Syed Kamall, en nombre del Grupo ECR, Pavel Telička, en nombre del Grupo ALDE, Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo GUE/NGL, Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFDD, Gianluca Buonanno, no inscrito, y Steven Woolfe, para solicitar que el debate se cierre con una propuesta de Resolución sobre la base del artículo 123 del Reglamento (el Presidente constata que se trata de una solicitud tardía de modificación del orden del día).

Intervienen José Manuel Barroso y el Presidente, quien da las gracias a José Manuel Barroso en nombre del Parlamento Europeo.

Se cierra el debate.

El Presidente explica cuál es el procedimiento que se debe seguir para modificar el orden del día.

Interviene Bernd Lucke.

13.    Preparación del Consejo Europeo (23-24 de octubre de 2014) (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Preparación del Consejo Europeo (23-24 de octubre de 2014) (2013/2705(RSP))

PRESIDE: Antonio TAJANI

Vicepresidente

Benedetto Della Vedova (Presidente en ejercicio del Consejo) y Jyrki Katainen (Vicepresidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Françoise Grossetête, en nombre del Grupo PPE, Enrique Guerrero Salom, en nombre del Grupo S&D, Syed Kamall, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Philippe Lamberts, José Inácio Faria, en nombre del Grupo ALDE, Neoklis Sylikiotis, en nombre del Grupo GUE/NGL, Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bill Etheridge y Paul Rübig, Dario Tamburrano, en nombre del Grupo EFDD, Franz Obermayr, no inscrito, Andrzej Grzyb, Maria João Rodrigues, Zdzisław Krasnodębski, Dimitrios Papadimoulis, Peter Eriksson, Robert Jarosław Iwaszkiewicz, Elisabetta Gardini, Kathleen Van Brempt, Ulrike Trebesius, Barbara Spinelli, Yannick Jadot, Massimiliano Salini, Matthias Groote, Evžen Tošenovský, Adina-Ioana Vălean, Roberto Gualtieri, Jadwiga Wiśniewska, András Gyürk, Mirosław Piotrowski, Milan Zver, Miriam Dalli, Gunnar Hökmark, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Edouard Ferrand, Paul Tang, Tunne Kelam, Elisa Ferreira, Krišjānis Kariņš, Jo Leinen, Jeppe Kofod y Linda McAvan.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ivan Jakovčić, Costas Mavrides y Kazimierz Michał Ujazdowski.

Intervienen Jyrki Katainen y Benedetto Della Vedova.

PRESIDE: Ildikó GÁLL-PELCZ

Vicepresidenta

Se cierra el debate.

14.    Correcciones de errores (artículo 231 del Reglamento)

Las correcciones de errores (P8_TA-PROV(2014)0357(COR01) y P8_TA-PROV(2014)0451(COR01)) se anunciaron ayer en el Pleno (punto 9 del Acta de 20.10.2014).

Al no haber sido objeto de ninguna solicitud de votación por parte de un grupo político o cuarenta diputados como mínimo, conforme al artículo 231, apartado 4, del Reglamento, estas correcciones de errores se consideran aprobadas.

15.    Proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2014 — excedente resultante de la ejecución del ejercicio 2013 (debate)

Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2014 de la Unión Europea para el ejercicio 2014, sección III — Comisión [12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)] — Comisión de Presupuestos. Ponente: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

Gérard Deprez presenta su informe.

Intervienen Enrico Zanetti (Presidente en ejercicio del Consejo) y Jacek Dominik (miembro de la Comisión).

Intervienen José Manuel Fernandes, en nombre del Grupo PPE, Eider Gardiazabal Rubial, en nombre del Grupo S&D, Jean Arthuis, en nombre del Grupo ALDE, Liadh Ní Riada, en nombre del Grupo GUE/NGL, Indrek Tarand, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marco Zanni, en nombre del Grupo EFDD, Janusz Lewandowski, Isabelle Thomas, Tomáš Zdechovský, Jens Geier y Jean-Paul Denanot.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jan Olbrycht y Janusz Zemke.

Intervienen Jacek Dominik, Enrico Zanetti y Gérard Deprez.

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.1 del Acta de 22.10.2014.

16.    Presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015 — todas las secciones (debate)

Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015 [12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)] — Comisión de Presupuestos. Ponentes: Eider Gardiazabal Rubial y Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

Eider Gardiazabal Rubial y Monika Hohlmeier presentan su informe.

PRESIDE: David-Maria SASSOLI

Vicepresidente

Intervienen Enrico Zanetti (Presidente en ejercicio del Consejo) y Jacek Dominik (miembro de la Comisión).

Intervienen Zigmantas Balčytis (ponente de opinión de la Comisión AFET), Reimer Böge (ponente de opinión de la Comisión INTA), Markus Pieper (ponente de opinión de la Comisión CONT), Nils Torvalds (ponente de opinión de la Comisión ECON), Maria Arena (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Giovanni La Via (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Jerzy Buzek (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Catherine Stihler (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Roberts Zīle (ponente de opinión de la Comisión TRAN), Derek Vaughan (ponente de opinión de la Comisión REGI), Peter Jahr (ponente de opinión de la Comisión AGRI), quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Ulrike Müller, Silvia Costa (ponente de opinión de la Comisión CULT), Tomáš Zdechovský (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Danuta Maria Hübner (ponente de opinión de la Comisión AFCO), Paul Rübig (ponente de opinión de la Comisión DEVE), José Manuel Fernandes, en nombre del Grupo PPE, Isabelle Thomas, en nombre del Grupo S&D, Bernd Kölmel, en nombre del Grupo ECR, Kaja Kallas, en nombre del Grupo ALDE, Liadh Ní Riada, en nombre del Grupo GUE/NGL, Indrek Tarand, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marco Valli, en nombre del Grupo EFDD, Eleftherios Synadinos, no inscrito, Jan Olbrycht, Jens Geier, Anders Primdahl Vistisen, Pablo Echenique, Monika Vana, Jonathan Arnott, Sophie Montel, Marian-Jean Marinescu, Daniele Viotti, Christian Ehler, para plantearle una pregunta a Jacek Dominik con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» (el Presidente recuerda que, de conformidad con la normativa vigente, los diputados no pueden formular preguntas de «tarjeta azul» a los miembros de la Comisión), Richard Ashworth, Miguel Viegas, Marco Zanni, Edouard Ferrand, Ingeborg Gräßle, Paul Tang, Zbigniew Kuźmiuk, Siegfried Mureșan, Victor Negrescu, Patricija Šulin, Vladimír Maňka, Ivan Štefanec, Pina Picierno, Janusz Lewandowski, Iratxe García Pérez y Georgios Kyrtsos.

PRESIDE: Sylvie GUILLAUME

Vicepresidenta

Intervienen Bogusław Liberadzki, Tamás Deutsch y Dariusz Rosati.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Krzysztof Hetman, Clara Eugenia Aguilera García, Marijana Petir, Zoltán Balczó, Angélique Delahaye, Nicola Caputo y Michel Dantin.

Intervienen Jacek Dominik, Enrico Zanetti, Eider Gardiazabal Rubial y Monika Hohlmeier.

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.2 del Acta de 22.10.2014.

17.    Democracia, Estado de Derecho y derechos fundamentales en Hungría (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Democracia, Estado de Derecho y derechos fundamentales en Hungría (2014/2852(RSP))

Benedetto Della Vedova (Presidente en ejercicio del Consejo) y Martine Reicherts (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Esteban González Pons, en nombre del Grupo PPE, Tanja Fajon, en nombre del Grupo S&D, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Zoltán Balczó y Jean-Luc Schaffhauser, Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de György Hölvényi, Ignazio Corrao, en nombre del Grupo EFDD, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Kinga Gál y Udo Voigt, y Krisztina Morvai, no inscrita.

PRESIDE: Mairead McGUINNESS

Vicepresidenta

Intervienen Sophia in 't Veld para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Krisztina Morvai, quien responde a la misma, Sophia in 't Veld, por alusiones personales, József Szájer, Birgit Sippel, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Ádám Kósa, Marek Jurek, Cecilia Wikström, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Marek Jurek, Benedek Jávor, Georg Mayer, Frank Engel, István Ujhelyi, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de György Schöpflin, Nathalie Griesbeck, András Gyürk, Péter Niedermüller, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Monika Hohlmeier, y Kati Piri, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de József Szájer.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Kinga Gál, Tibor Szanyi, Javier Couso Permuy, Ildikó Gáll-Pelcz y László Tőkés.

Intervienen Martine Reicherts y Benedetto Della Vedova.

Se cierra el debate.

18.    Derechos de aduana sobre mercancías originarias de Ucrania ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) no 374/2014, relativo a la reducción o la eliminación de derechos de aduana sobre mercancías originarias de Ucrania [COM(2014)0597 — C8-0165/2014 — 2014/0279(COD)] — Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

Gabrielius Landsbergis presenta su informe.

Interviene Martine Reicherts (miembro de la Comisión).

Intervienen Salvatore Cicu, en nombre del Grupo PPE, David Martin, en nombre del Grupo S&D, Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bronis Ropė, en nombre del Grupo Verts/ALE, Giulia Moi, en nombre del Grupo EFDD, Udo Voigt, no inscrito, Alessia Maria Mosca, Kaja Kallas, Jean-Luc Schaffhauser, Johannes Cornelis van Baalen y Janusz Korwin-Mikke.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Adam Szejnfeld, Miguel Viegas y Jarosław Wałęsa.

Intervienen Martine Reicherts y Gabrielius Landsbergis.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.4 del Acta de 23.10.2014.

19.    Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 538.918/OJME).

20.    Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.45 horas.

22 de octubre de 2014
ACTA DE LA SESIÓN DE 22 DE OCTUBRE DE 2014

(2015/C 424/03)

Sumario

1.

Apertura de la sesión

60

2.

Presentación, a cargo del Presidente electo de la Comisión, del Colegio de Comisarios y de su programa (debate)

60

3.

Elección de la Comisión (artículo 118 del Reglamento) (votación)

61

4.

Turno de votaciones

62

4.1.

Proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2014 — excedente resultante de la ejecución del ejercicio 2013 (votación)

62

4.2.

Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea — ejercicio 2015 (votación)

62

4.3.

Presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015 — todas las secciones (votación)

63

4.4.

Protocolo del Acuerdo de Libre Comercio UE-República de Corea para tener en cuenta la adhesión de Croacia a la UE *** (artículo 150 del Reglamento) (votación)

63

4.5.

Semestre Europeo para la coordinación de las políticas económicas: aplicación de las prioridades para 2014 (votación)

64

5.

Explicaciones de voto

64

6.

Correcciones e intenciones de voto

64

7.

Aprobación del Acta de la sesión anterior

65

8.

Presentación de documentos

65

9.

Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento)

65

10.

Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento)

69

11.

Transferencias de créditos

70

12.

La situación en Kobane y la amenaza del EI (debate)

71

13.

Situación en Hong Kong (debate)

72

14.

Pena de muerte para Asia Bibi (debate)

73

15.

Combatientes europeos del EI (debate)

73

16.

Operación policial conjunta «Mos Maiorum» (debate)

74

17.

Composición de las comisiones y delegaciones

74

18.

Operación policial conjunta «Mos Maiorum» (continuación del debate)

75

19.

Aprobación de la gestión 2012: Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas — Aprobación de la gestión 2012: Consejo Europeo y Consejo (debate)

75

20.

Orden del día de la próxima sesión

76

21.

Cierre de la sesión

76

LISTA DE ASISTENCIA

77

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

79

1.

Propuesta de Resolución sobre la elección de la Comisión (artículo 118 del Reglamento)

79

2.

Elección de la Comisión (artículo 118 del Reglamento)

80

3.

Proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2014 — excedente resultante de la ejecución del ejercicio 2013

80

4.

Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea — ejercicio 2015

80

5.

Presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015 – todas las secciones

98

6.

Protocolo del Acuerdo de Libre Comercio UE-República de Corea para tener en cuenta la adhesión de Croacia a la UE ***

101

7.

Semestre Europeo para la coordinación de las políticas económicas: aplicación de las prioridades para 2014

101

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

104

1.

Elección de la Comisión

104

2.

A8-0018/2014 — Gérard Deprez — Resolución

105

3.

Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea — Ejercicio 2015 — Bloque 1

107

4.

Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea — Ejercicio 2015 — Bloque 2

109

5.

Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea — Ejercicio 2015 — Enm. 849

110

6.

Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea — Ejercicio 2015 — Enm. 758/2

112

7.

Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea — Ejercicio 2015 — Bloque 3

114

8.

Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea — Ejercicio 2015 — Enm. 232

115

9.

Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea — Ejercicio 2015 — Enm. 231

117

10.

Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea — Ejercicio 2015 — Bloque 4

119

11.

Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea — Ejercicio 2015 — Bloque 5

120

12.

Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea — Ejercicio 2015 — Bloque 6

122

13.

Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea — Ejercicio 2015 — Enm. 553

123

14.

Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea — Ejercicio 2015 — Enm. 554

125

15.

Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea — Ejercicio 2015 — Enm. 555

127

16.

Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea — Ejercicio 2015 — Enm. 556

129

17.

Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea — Ejercicio 2015 — Enm. 557

130

18.

Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea — Ejercicio 2015 — Enm. 676

132

19.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial y Monika Hohlmeier — Enm. 61

134

20.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial y Monika Hohlmeier — Enm. 31

135

21.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial y Monika Hohlmeier — Enm. 32

137

22.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial y Monika Hohlmeier — Enm. 33

138

23.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial y Monika Hohlmeier — Enm. 41

140

24.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial y Monika Hohlmeier — Enm. 39

141

25.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial y Monika Hohlmeier — Enm. 63

143

26.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial y Monika Hohlmeier — Enm. 40

145

27.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial y Monika Hohlmeier — Enm. 4

146

28.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial y Monika Hohlmeier — Enm. 5

148

29.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial y Monika Hohlmeier — Enm. 43

149

30.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial y Monika Hohlmeier — Enm. 64

151

31.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial y Monika Hohlmeier — Enm. 46

153

32.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial y Monika Hohlmeier — Enm. 48

154

33.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial y Monika Hohlmeier — Enm. 11

156

34.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial y Monika Hohlmeier — Enm. 12

158

35.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial y Monika Hohlmeier — Enm. 50

159

36.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial y Monika Hohlmeier — Enm. 51

161

37.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial y Monika Hohlmeier — Enm. 13

163

38.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial y Monika Hohlmeier — Enm. 65

165

39.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial y Monika Hohlmeier — Enm. 53

166

40.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial y Monika Hohlmeier — Enm. 58

168

41.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial y Monika Hohlmeier — § 86

169

42.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial y Monika Hohlmeier — Enm. 55

171

43.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial y Monika Hohlmeier — Enm. 57

173

44.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial y Monika Hohlmeier — Enm. 59

174

45.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial y Monika Hohlmeier — Resolución

176

46.

A8-0012/2014 — Jan Zahradil — Votación: aprobación

178

47.

A8-0019/2014 — Philippe De Backer — § 8/2

179

48.

A8-0019/2014 — Philippe De Backer — Resolución

181

Acta de la sesión de 22 de octubre de 2014

PRESIDE: Martin SCHULZ

Presidente

1.    Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.10 horas.

2.    Presentación, a cargo del Presidente electo de la Comisión, del Colegio de Comisarios y de su programa (debate)

Jean-Claude Juncker (Presidente electo de la Comisión) presenta al Colegio de Comisarios y su programa.

Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, Gianni Pittella, en nombre del Grupo S&D, Syed Kamall, en nombre del Grupo ECR, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Neoklis Sylikiotis, en nombre del Grupo GUE/NGL, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFDD, Harald Vilimsky, no inscrito, Herbert Reul, Udo Bullmann y Ryszard Antoni Legutko.

PRESIDE: Antonio TAJANI

Vicepresidente

Intervienen Sophia in 't Veld, Curzio Maltese, Josep-Maria Terricabras, Valentinas Mazuronis, Zoltán Balczó, Andrzej Grzyb, Pervenche Berès, Bernd Lucke, Pavel Telička, Marisa Matias, Claude Turmes, Laura Agea, Matteo Salvini, Elisabetta Gardini, Iratxe García Pérez, Jørn Dohrmann, Marielle de Sarnez, João Ferreira, José Bové, Isabella Adinolfi, Georgios Epitideios, Esteban González Pons, Glenis Willmott, Jan Zahradil, Paloma López Bermejo, Marcel de Graaff, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Peter van Dalen, Pablo Iglesias, Konstantinos Papadakis, Mariya Gabriel, Maria João Rodrigues, Matt Carthy, Iveta Grigule, Othmar Karas, Patrizia Toia, Dubravka Šuica, Tanja Fajon, Manolis Kefalogiannis, Paul Tang, Esther de Lange y Carlos Zorrinho.

PRESIDE: Martin SCHULZ

Presidente

Intervienen Seán Kelly, Bogusław Liberadzki y Paulo Rangel.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Antonio López-Istúriz White, Ana Gomes, Notis Marias, Emmanouil Glezos, Jörg Leichtfried y Monika Flašíková Beňová.

Propuestas de Resolución presentadas para cerrar el debate, de conformidad con el artículo 118, apartado 5, párrafo primero, del Reglamento:

—	Philippe Lamberts y Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la elección de la Comisión 2014/2811(RSP) (B8-0180/2014);

—	Ashley Fox, en nombre del Grupo ECR, sobre la elección de la Comisión 2014/2811(RSP) (B8-0181/2014);

—	Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la elección de la Comisión 2014/2811(RSP) (B8-0182/2014);

—	Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, sobre la elección de la Comisión 2014/2811(RSP) (B8-0183/2014).

Se cierra el debate.

Votación: punto 3 del Acta de 22.10.2014.

3.    Elección de la Comisión (artículo 118 del Reglamento) (votación)

Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, Gianni Pittella, en nombre del Grupo S&D, Ryszard Antoni Legutko, en nombre del Grupo ECR, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, David Borrelli, en nombre del Grupo EFDD, y Marine Le Pen, no inscrita.

Propuestas de Resolución sobre la elección de la Comisión (artículo 118 del Reglamento) (votación)

Propuestas de Resolución B8-0180/2014, B8-0181/2014, B8-0182/2014 y B8-0183/2014

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B8-0180/2014

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B8-0181/2014

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B8-0182/2014

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B8-0183/2014

Rechazado

Intervenciones:

Antes de la votación, el Presidente formula unas precisiones en relación con el procedimiento de elección de la Comisión.

Elección de la Comisión (artículo 118 del Reglamento) (votación)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

Aprobado (P8_TA(2014)0034)

Intervenciones:

El Presidente felicita, en nombre del Parlamento, al Presidente de la Comisión, Jean-Claude Juncker, y al Colegio de Comisarios electo.

Benedetto Della Vedova (Presidente en ejercicio del Consejo).

(La sesión, suspendida a las 12.35 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 13.00 horas)

PRESIDE: Rainer WIELAND

Vicepresidente

4.    Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

4.1.    Proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2014 — excedente resultante de la ejecución del ejercicio 2013 (votación)

Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2014 de la Unión Europea para el ejercicio 2014, sección III — Comisión [12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)] — Comisión de Presupuestos. Ponente: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

(Mayoría cualificada requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2014)0035)

4.2.    Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea — ejercicio 2015 (votación)

—	Proyecto de enmiendas a los créditos consignados en la Sección III del proyecto de presupuesto general para 2015, relativa a la Comisión;

—

Proyecto de enmiendas a las Secciones I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX y X del proyecto de presupuesto general para 2015, relativas al Parlamento Europeo, el Consejo, el Tribunal de Justicia, el Tribunal de Cuentas, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones, el Defensor del Pueblo Europeo, el Supervisor Europeo de Protección de Datos y el Servicio Europeo de Acción Exterior.

En virtud de los Tratados, los proyectos de enmienda han de obtener, para ser aprobados, el voto favorable de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento.

(Los proyectos de enmienda aprobados figuran en anexo a los Textos Aprobados)

(Mayoría cualificada requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

Intervenciones:

Antes de la votación, Eider Gardiazabal Rubial (ponente) ha propuesto las siguientes modificaciones técnicas:

—

Proyecto piloto — Política de cohesión y las sinergias con los fondos de investigación y desarollo: la «escalera de excelencia» (línea 13 03 77 13) La enmienda PLEN/9501 sustituye a la enmienda 1167 (ex BUDG/3570): supresión de un párrafo repetido y mantenimiento únicamente de las modificaciones conforme a su aprobación.

—	Ayuda económica para impulsar el desarrollo económico de la comunidad turcochipriota (línea 22 03 01) La enmienda PLEN/9500 sustituye a la enmienda 1235 (ex BUDG/3638): rectificación de omisiones en un apartado modificado y supresión de un párrafo repetido.

El Presidente ha constatado que nadie se opone a las modificaciones propuestas.

Durante la votación han intervenido Michael Cramer, sobre la votación de las enmiendas 472 y 654, y Jonathan Arnott, quien ha solicitado que se invierta el orden de votación de las enmiendas 157 y 547, de conformidad con el artículo 174, apartado 2, del Reglamento (no se ha aceptado la solicitud).

Después de la votación, Enrico Zanetti (Presidente en ejercicio del Consejo) ha tomado nota de las diferencias entre la posición del Parlamento y la del Consejo, y ha manifestado su acuerdo sobre la convocatoria del Comité de Conciliación, de conformidad con el artículo 314, apartado 4, letra c), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

4.3.    Presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015 — todas las secciones (votación)

Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015 [12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)] — Comisión de Presupuestos. Ponentes: Eider Gardiazabal Rubial y Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2014)0036)

PRESIDE: Alexander Graf LAMBSDORFF

Vicepresidente

4.4.    Protocolo del Acuerdo de Libre Comercio UE-República de Corea para tener en cuenta la adhesión de Croacia a la UE *** (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, del Protocolo Adicional del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra, para tener en cuenta la adhesión de Croacia a la Unión Europea [06035/2014 — C7-0113/2014 — 2014/0019(NLE)] — Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Jan Zahradil (A8-0012/2014)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P8_TA(2014)0037)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

4.5.    Semestre Europeo para la coordinación de las políticas económicas: aplicación de las prioridades para 2014 (votación)

Informe sobre el Semestre Europeo para la coordinación de las políticas económicas: aplicación de las prioridades para 2014 [2014/2059(INI)] — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2014)0038)

Intervenciones:

Después de la votación, Enrico Zanetti (Presidente en ejercicio del Consejo) ha tomado nota de las diferencias entre la posición del Parlamento y la del Consejo acerca del proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2014 y ha manifestado su acuerdo sobre la convocatoria del Comité de Conciliación, de conformidad con el artículo 314, apartado 4, letra c), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

5.    Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Elección de la Comisión

Tonino Picula, Laura Ferrara, Elly Schlein, Pascal Durand, Jiří Pospíšil, Silvia Costa, Janusz Korwin-Mikke, Daniele Viotti, Daniel Hannan y Georgi Pirinski

Informe Gérard Deprez — A8-0018/2014

Peter Jahr

Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015

Lucy Anderson, Anne Sander, Peter Jahr y Daniel Hannan

Informe Eider Gardiazabal Rubial y Monika Hohlmeier — A8-0014/2014

Clare Moody, Michela Giuffrida, Matt Carthy, Jens Geier, Piernicola Pedicini, Michaela Šojdrová, Peter Jahr, Janusz Korwin-Mikke y Gerard Batten

Informe Philippe De Backer — A8-0019/2014

Jana Žitňanská y Csaba Sógor.

6.    Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales) y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 14.30 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Rainer WIELAND

Vicepresidente

7.    Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

8.    Presentación de documentos

El Consejo y la Comisión han presentado los documentos siguientes:

—	Propuesta de transferencia de créditos DEC 31/2014 — Sección III — Comisión (N8-0030/2014 — C8-0167/2014 — 2014/2097(GBD)) remitido fondo: BUDG

—	Propuesta de transferencia de créditos DEC 34/2014 — Sección III — Comisión (N8-0035/2014 — C8-0203/2014 — 2014/2127(GBD)) remitido fondo: BUDG

—	Propuesta de transferencia de créditos DEC 35/2014 — Sección III — Comisión (N8-0036/2014 — C8-0213/2014 — 2014/2136(GBD)) remitido fondo: BUDG

—	Propuesta de transferencia de créditos DEC 36/2014 — Sección III — Comisión (N8-0037/2014 — C8-0215/2014 — 2014/2138(GBD)) remitido fondo: BUDG

9.    Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de actos delegados:

—

Reglamento Delegado de la Comisión que complementa y modifica el Reglamento (UE) no 167/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a la fabricación y los requisitos generales de homologación de los vehículos agrícolas y forestales C(2014)06494 — 2014/2864(DEA) Plazo de presentación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 19 de septiembre de 2014. remitido para el fondo: IMCO

—

Reglamento Delegado de la Comisión por el que se complementa la Directiva 2014/17/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas técnicas de regulación del importe mínimo del seguro de responsabilidad civil profesional u otra garantía comparable de que deben disponer los intermediarios de crédito C(2014)06515 — 2014/2863(DEA) Plazo de presentación de objeciones: 1 mes a partir de la fecha de recepción del 19 de septiembre de 2014. remitido para el fondo: ECON (artículo 54 del Reglamento), IMCO (artículo 54 del Reglamento)

—

Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (CE) no 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas técnicas de regulación aplicables a la presentación de la información que las agencias de calificación crediticia comunican a la Autoridad Europea de Valores y Mercados C(2014)06840 — 2014/2873(DEA) Plazo de presentación de objeciones: 1 mes a partir de la fecha de recepción del 30 de septiembre de 2014. remitido para el fondo: ECON

—

Reglamento Delegado de la Comisión que complementa el Reglamento (UE) no 167/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los requisitos de eficacia medioambiental y de rendimiento de la unidad de propulsión de los vehículos agrícolas y forestales C(2014)06860 — 2014/2878(DEA) Plazo de presentación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 1 de octubre de 2014. remitido para el fondo: IMCO

—	Reglamento Delegado de la Comisión por el que se deroga el Reglamento Delegado (UE) no 950/2014 C(2014)06869 — 2014/2865(DEA) Plazo de presentación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 22 de septiembre de 2014. remitido para el fondo: AGRI

—

Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (CE) no 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas técnicas de regulación aplicables a la información periódica sobre los honorarios cobrados por las agencias de calificación a efectos de la supervisión permanente por parte de la Autoridad Europea de Valores y Mercados C(2014)06871 — 2014/2872(DEA) Plazo de presentación de objeciones: 1 mes a partir de la fecha de recepción del 30 de septiembre de 2014. remitido para el fondo: ECON

—

Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (CE) no 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a las normas técnicas de regulación relativas a los requisitos de información aplicables a los instrumentos de financiación estructurada C(2014)06939 — 2014/2874(DEA) Plazo de presentación de objeciones: 1 mes a partir de la fecha de recepción del 30 de septiembre de 2014. remitido para el fondo: ECON

—

Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) no 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las normas técnicas de regulación para determinar la exposición global frente a un cliente o un grupo de clientes vinculados entre sí con respecto a las operaciones con activos subyacentes C(2014)06946 — 2014/2880(DEA) Plazo de presentación de objeciones: 1 mes a partir de la fecha de recepción del 2 de octubre de 2014. remitido para el fondo: ECON

—

Reglamento Delegado de la Comisión por el que se establecen las normas detalladas de funcionamiento de los consejos consultivos en virtud de la política pesquera común C(2014)07012 — 2014/2887(DEA) Plazo de presentación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 9 de octubre de 2014. remitido para el fondo: PECH

—

Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas técnicas de regulación que determinan el método para la identificación de las entidades de importancia sistémica mundial y la definición de las subcategorías de entidades de importancia sistémica mundial C(2014)07117 — 2014/2884(DEA) Plazo de presentación de objeciones: 1 mes a partir de la fecha de recepción del 8 de octubre de 2014. remitido para el fondo: ECON

—

Reglamento Delegado de la Comisión que establece, con carácter temporal, nuevas medidas excepcionales de ayuda a los productores de determinadas frutas y hortalizas C(2014)07127 — 2014/2871(DEA) Plazo de presentación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 29 de septiembre de 2014. remitido para el fondo: AGRI

—

Reglamento Delegado de la Comisión relativo al sistema provisional de tramos de las contribuciones a los gastos administrativos de la Junta Única de Resolución durante el período provisional C(2014)07164 — 2014/2882(DEA) Plazo de presentación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 8 de octubre de 2014. remitido para el fondo: ECON

—

Directiva Delegada de la Comisión que modifica el anexoII de la Directiva 2014/40/UE del Parlamento Europeo y del Consejo estableciendo la biblioteca de advertencias gráficas que han de utilizarse en los productos del tabaco C(2014)07212 — 2014/2894(DEA) Plazo de presentación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 10 de octubre de 2014. remitido para el fondo: ENVI

—

Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) C(2014)07230 — 2014/2893(DEA) Plazo de presentación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 10 de octubre de 2014. remitido para el fondo: ECON

—

Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) no 575/2013 en lo que atañe al requisito de cobertura de liquidez aplicable a las entidades de crédito C(2014)07232 — 2014/2891(DEA) Plazo de presentación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 10 de octubre de 2014. remitido para el fondo: ECON

—

Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (UE) no 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al ratio de apalancamiento C(2014)07237 — 2014/2890(DEA) Plazo de presentación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 10 de octubre de 2014. remitido para el fondo: ECON

—

Reglamento Delegado de la Comisión que complementa el Reglamento (UE) no 167/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de frenado de vehículos para la homologación de vehículos agrícolas y forestales C(2014)07410 — 2014/2908(DEA) Plazo de presentación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 15 de octubre de 2014. remitido para el fondo: IMCO

—

Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el anexoI del Reglamento (UE) no 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo y los anexosII y III del Reglamento (UE) no 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo C(2014)07461 — 2014/2909(DEA) Plazo de presentación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 17 de octubre de 2014. remitido para el fondo: AGRI

—

Reglamento Delegado de la Comisión que rectifica el Reglamento Delegado (UE) no 918/2012 por lo que respecta a la notificación de las posiciones cortas netas significativas en deuda soberana C(2014)07484 — 2014/2910(DEA) Plazo de presentación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 17 de octubre de 2014. remitido para el fondo: ECON

—

Reglamento Delegado de la Comisión por el que se establece un plan de descartes para determinadas pesquerías pelágicas en las aguas suroccidentales C(2014)07540 — 2014/2913(DEA) Plazo de presentación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 20 de octubre de 2014. remitido para el fondo: PECH

—

Reglamento Delegado de la Comisión por el que se establece un plan de descartes para determinadas pesquerías pelágicas en aguas noroccidentales C(2014)07549 — 2014/2915(DEA) Plazo de presentación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 20 de octubre de 2014. remitido para el fondo: PECH

—

Reglamento Delegado de la Comisión por el que se establece un plan de descartes para determinadas pesquerías de pequeños pelágicos en el mar Mediterráneo C(2014)07550 — 2014/2917(DEA) Plazo de presentación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 20 de octubre de 2014. remitido para el fondo: PECH

—	Reglamento Delegado de la Comisión por el que se establece un plan de descartes en el mar Báltico C(2014)07551 — 2014/2912(DEA) Plazo de presentación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 20 de octubre de 2014. remitido para el fondo: PECH

—

Reglamento Delegado de la Comisión por el que se establece un plan de descartes para determinadas pesquerías de pequeños pelágicos y pesquerías de uso industrial en el mar del Norte C(2014)07558 — 2014/2914(DEA) Plazo de presentación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 20 de octubre de 2014. remitido para el fondo: PECH

—

Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa la Directiva 2014/59/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, en lo que respecta a las contribuciones ex ante a los mecanismos de financiación de la resolución C(2014)07674 — 2014/2923(DEA) Plazo de presentación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 21 de octubre de 2014. remitido para el fondo: ECON

Proyecto de acto delegado para el que se ha prorrogado el plazo de objeción:

—

Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el Anexo III del Reglamento (UE) no 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas C(2014)05833 — 2014/2805(DEA) remitido para el fondo: INTA Plazo de presentación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 19 de agosto de 2014.

Ampliación del plazo de presentación de objeciones: 2 meses adicionales a petición del Parlamento Europeo.

10.    Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

—

Reglamento de la Comisión por el que se modifica, con relación a los hidrocarburos aromáticos policíclicos y los ftalatos, el anexo XVII del Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) (D033881/02 — 2014/2888(RPS) — plazo: 10/1/2015) remitido fondo: ENVI (artículo 54 del Reglamento) opinión: ITRE (artículo 54 del Reglamento), IMCO (artículo 54 del Reglamento)

—

Reglamento de la Comisión por el que se completa el Reglamento (CE) no 1071/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la clasificación de infracciones graves de las normas de la Unión, que pueden acarrear la pérdida de honorabilidad del transportista, y por el que se modifica el anexo III de la Directiva 2006/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (D034120/02 — 2014/2859(RPS) — plazo: 19/12/2014) remitido fondo: TRAN

—

Reglamento de la Comisión por el que se modifican, con relación al estudio ampliado de toxicidad para la reproducción en una generación, los anexos VIII, IX y X del Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) (D034185/03 — 2014/2876(RPS) — plazo: 1/1/2015) remitido fondo: ENVI (artículo 54 del Reglamento) opinión: ITRE (artículo 54 del Reglamento), IMCO (artículo 54 del Reglamento)

—

Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) no 874/2004, por el que se establecen normas de política de interés general relativas a la aplicación y a las funciones del dominio de primer nivel «.eu», así como los principios en materia de registro (D034199/03 — 2014/2870(RPS) — plazo: 30/12/2014) remitido fondo: ITRE opinión: IMCO

—

Reglamento de la Comisión por el que se establecen requisitos técnicos y procedimientos administrativos relativos a las licencias y los certificados de los controladores de tránsito aéreo en virtud del Reglamento (CE) no 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 923/2012 de la Comisión y se deroga el Reglamento (UE) no 805/2011 de la Comisión (D034386/03 — 2014/2892(RPS) — plazo: 13/1/2015) remitido fondo: TRAN

—

Reglamento de la Comisión por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC), en lo relativo a la lista de 2016 de variables objetivo secundarias sobre acceso a los servicios (D035457/01 — 2014/2879(RPS) — plazo: 2/1/2015) remitido fondo: EMPL

—

Reglamento de la Comisión por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1338/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las estadísticas sobre gastos y financiación de la asistencia sanitaria (D035487/01 — 2014/2877(RPS) — plazo: 1/1/2015) remitido fondo: ENVI (artículo 54 del Reglamento) opinión: EMPL (artículo 54 del Reglamento)

—

Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo I de la Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los niveles máximos de arsénico, flúor, plomo, mercurio, endosulfán y semillas de Ambrosia (D035527/03 — 2014/2895(RPS) — plazo: 15/1/2015) remitido fondo: ENVI (artículo 54 del Reglamento) opinión: AGRI (artículo 54 del Reglamento)

—

Reglamento de la Comisión por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de las indicaciones geográficas de bebidas espirituosas (D035626/01 — 2014/2881(RPS) — plazo: 3/1/2015) remitido fondo: ENVI (artículo 54 del Reglamento) opinión: AGRI (artículo 54 del Reglamento)

—

Reglamento de la Comisión por el que se completa y modifica el Reglamento (CE) no 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la inclusión de determinados procedimientos, métodos de evaluación y requisitos técnicos específicos, y por el que se modifican la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (UE) no 1003/2010, (UE) no 109/2011 y (UE) no 458/2011 (D035711/01 — 2014/2889(RPS) — plazo: 10/1/2015) remitido fondo: IMCO

—	Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) no 282/2008 de la Comisión, sobre los materiales y objetos de plástico reciclado destinados a entrar en contacto con alimentos (D035732/03 — 2014/2886(RPS) — plazo: 10/1/2015) remitido fondo: ENVI

—	Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) no 338/97 del Consejo, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio (D035814/01 — 2014/2868(RPS) — plazo: 25/10/2014) remitido fondo: ENVI

—	Directiva de la Comisión por la que se adaptan por tercera vez al progreso científico y técnico los anexos de la Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el transporte terrestre de mercancías peligrosas (D035822/01 — 2014/2866(RPS) — plazo: 25/10/2014) remitido fondo: TRAN

11.    Transferencias de créditos

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 25, apartados 1 y 2, del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha aprobado el proyecto presentado por el Tribunal de Justicia en relación con las transferencias de créditos 1/2014 y 2/2014.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 25 del Reglamento Financiero, el Tribunal de Cuentas Europeo ha informado a la Autoridad Presupuestaria de su intención de realizar las transferencias V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 y V/AB-17/C/14.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 25 del Reglamento Financiero, el Comité de las Regiones ha informado a la Autoridad Presupuestaria de las transferencias de créditos INF 3/2014, INF 4/2014, INF 5/2014 e INF 6/2014

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 25 del Reglamento Financiero, el Tribunal de Justicia ha informado a la Autoridad Presupuestaria de las transferencias de créditos 1 y 2.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 25 del Reglamento Financiero, el Comité de las Regiones ha informado a la Autoridad Presupuestaria de la transferencia de créditos INF 2/2014.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 25 del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha aprobado el proyecto presentado por el Comité de las Regiones en relación con las transferencias de créditos INF 2/2014, INF 3/2014 e INF 4/2014.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 27 del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha examinado el proyecto presentado por el Defensor del Pueblo Europeo en relación con la transferencia de créditos 3/2014 y ha decidido aprobarlo.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 27 del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha aprobado el proyecto presentado por el Comité Económico y Social Europeo en relación con la transferencia de créditos DEC 1/2014.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 27, apartado 1, del Reglamento Financiero, la Comisión presenta una propuesta de transferencia de créditos DEC 36/2014.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 27, apartado 3, del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha aprobado los proyectos presentados por la Comisión en relación con las transferencias de créditos DEC 23/2014, DEC 25/2014, DEC 27/2014, DEC 32/2014 y DEC 33/2014.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 27, apartado 3, del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha aprobado las propuestas de transferencias de créditos de la Comisión DEC 24/2014, DEC 26/2014, DEC 28/2014 y DEC 31/2014.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 27, apartado 4, del Reglamento Financiero, el Consejo de la Unión Europea ha informado a la Autoridad Presupuestaria de la aprobación de la transferencia de créditos del Comité Económico y Social Europeo DEC 1/2014.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 27, apartado 4, del Reglamento Financiero, el Consejo de la Unión Europea ha informado a la Autoridad Presupuestaria de la aprobación de la transferencia de créditos del Defensor del Pueblo Europeo DEC 3/2014.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 27, apartado 4, del Reglamento Financiero, el Consejo de la Unión Europea ha informado a la Autoridad Presupuestaria de la aprobación de las transferencias de créditos de la Comisión Europea DEC 12/2014, DEC 13/2014, DEC 14/2014, DEC 15/2014, DEC 16/2014, DEC 17/2014, DEC 23/2014, DEC 24/2014, DEC 27/2014, DEC 30/2014 y DEC 33/2014.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 27, apartado 5, del Reglamento Financiero, el Consejo de la Unión Europea ha informado a la Autoridad Presupuestaria de la aprobación de las transferencias de créditos de la Comisión DEC 25/2014 y DEC 2/2014.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 50 del Reglamento Financiero, el Comité de las Regiones ha solicitado una modificación de su organigrama para 2014.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 50 del Reglamento Financiero, la Comisión ha informado a la Autoridad Presupuestaria de la modificación de su organigrama y del organigrama de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF).

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 50, apartado 1, del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha examinado el proyecto presentado por el Comité de las Regiones en relación con la propuesta de modificación de su organigrama y ha decidido no formular objeciones.

12.    La situación en Kobane y la amenaza del EI (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: La situación en Kobane y la amenaza del EI (2014/2899(RSP))

Benedetto Della Vedova (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración en nombre de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Intervienen Arnaud Danjean, en nombre del Grupo PPE, Victor Boștinaru, en nombre del Grupo S&D, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bill Etheridge y James Carver, Fernando Maura Barandiarán, en nombre del Grupo ALDE, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, en nombre del Grupo EFDD, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jean-Luc Schaffhauser, Konstantinos Papadakis, no inscrito, Davor Ivo Stier, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Ivan Jakovčić, Elena Valenciano, Anna Elżbieta Fotyga, Pavel Telička, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de James Carver, Javier Couso Permuy, Alyn Smith, James Carver, Alyn Smith, para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a James Carver (el Presidente constata que no se trata de una pregunta), Georg Mayer, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Tomáš Zdechovský, Michèle Alliot-Marie, Richard Howitt, Mark Demesmaeker, Marielle de Sarnez y Sabine Lösing.

PRESIDE: Ramón Luis VALCÁRCEL

Vicepresidente

Intervienen Alexander Graf Lambsdorff para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Sabine Lösing, que responde, Bodil Ceballos, Aymeric Chauprade, Francisco José Millán Mon, Kati Piri, Bas Belder, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Amjad Bashir, Javier Nart, Josu Juaristi Abaunz, Michel Reimon, Eleftherios Synadinos, Emil Radev, Pier Antonio Panzeri, Angel Dzhambazki, Marietje Schaake, Inês Cristina Zuber, Mario Borghezio, Deirdre Clune, Neena Gill, David Campbell Bannerman, Alexander Graf Lambsdorff, Takis Hadjigeorgiou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Eugen Freund, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bronis Ropė, Branislav Škripek, Eleni Theocharous, Demetris Papadakis, Richard Sulík, Jeroen Lenaers, Nikos Androulakis y Francisco Assis.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») David McAllister, Monika Flašíková Beňová, Notis Marias, Ivan Jakovčić y Janusz Korwin-Mikke.

Interviene Benedetto Della Vedova.

Se cierra el debate.

PRESIDE: Alexander Graf LAMBSDORFF

Vicepresidente

13.    Situación en Hong Kong (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Hong Kong (2014/2900(RSP))

Benedetto Della Vedova (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración en nombre de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Intervienen Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE, Jo Leinen, en nombre del Grupo S&D, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Javier Nart, en nombre del Grupo ALDE, Teresa Rodriguez-Rubio, en nombre del Grupo GUE/NGL, Reinhard Bütikofer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Bill Etheridge, en nombre del Grupo EFDD, Jean-Luc Schaffhauser, no inscrito, Richard Howitt, Jana Žitňanská, Fredrick Federley, Helga Trüpel, Fabio Massimo Castaldo, Janusz Korwin-Mikke, Josef Weidenholzer, Marietje Schaake, Boris Zala, Arne Lietz, Neena Gill, Nicola Caputo y Francisco Assis.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ignazio Corrao.

Interviene Benedetto Della Vedova.

Se cierra el debate.

Interviene Gianluca Buonanno.

14.    Pena de muerte para Asia Bibi (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Pena de muerte para Asia Bibi (2014/2911(RSP))

Benedetto Della Vedova (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración en nombre de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Intervienen Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE, Afzal Khan, en nombre del Grupo S&D, Peter van Dalen, en nombre del Grupo ECR, Javier Nart, en nombre del Grupo ALDE, Dennis de Jong, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marcel de Graaff, no inscrito, Jeroen Lenaers, Ana Gomes y Bas Belder.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Marijana Petir, Jussi Halla-aho, Anna Záborská, Nicola Caputo e Ignazio Corrao.

Interviene Benedetto Della Vedova.

Se cierra el debate.

15.    Combatientes europeos del EI (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Combatientes europeos del EI (2014/2901(RSP))

Benedetto Della Vedova (Presidente en ejercicio del Consejo) y Cecilia Malmström (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Agustín Díaz de Mera García Consuegra, en nombre del Grupo PPE, Birgit Sippel, en nombre del Grupo S&D, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Jozo Radoš, en nombre del Grupo ALDE, Sofia Sakorafa, en nombre del Grupo GUE/NGL, Alyn Smith, en nombre del Grupo Verts/ALE, Amjad Bashir, en nombre del Grupo EFDD, Bruno Gollnisch, no inscrito, Monika Hohlmeier, Josef Weidenholzer, Jussi Halla-aho, Ignazio Corrao, Georgios Epitideios, Frank Engel y Ana Gomes.

PRESIDE: David-Maria SASSOLI

Vicepresidente

Intervienen Anders Primdahl Vistisen, Udo Voigt, Heinz K. Becker, Afzal Khan, Louis Aliot, Davor Ivo Stier, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Deirdre Clune, Emil Radev y Arnaud Danjean, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Edouard Ferrand.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Tonino Picula, Marijana Petir, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Eduard Kukan y Angel Dzhambazki.

Intervienen Cecilia Malmström y Benedetto Della Vedova.

Se cierra el debate.

16.    Operación policial conjunta «Mos Maiorum»(debate)

Declaración del Consejo: Operación policial conjunta «Mos Maiorum» (2014/2902(RSP))

Benedetto Della Vedova (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración.

Intervienen Agustín Díaz de Mera García Consuegra, en nombre del Grupo PPE, Birgit Sippel, en nombre del Grupo S&D, y Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR.

PRESIDE: Ulrike LUNACEK

Vicepresidenta

(Continuación del debate: punto 18 del Acta de 23.10.2014)

17.    Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido de los grupos S&D, ALDE y ECR las siguientes solicitudes de nombramiento:

—	Comisión DEVE: Maite Pagazaurtundúa Ruiz ha dejado de ser miembro.

—	Comisión BUDG: Andrus Ansip en lugar de Kaja Kallas

—	Comisión ECON: Sander Loones

—	Comisión ITRE: Kaja Kallas en lugar de Andrus Ansip

—	Comisión AFCO: Maite Pagazaurtundúa Ruiz en lugar de Francisco Sosa Wagner

—	Subcomisión de Derechos Humanos: Maite Pagazaurtundúa Ruiz ha dejado de ser miembro.

—	Delegación para las Relaciones con Suiza y Noruega, en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Islandia y en la Comisión Parlamentaria Mixta del Espacio Económico Europeo (EEE): Jørn Dohrmann en sustitución de Morten Messerschmidt

—	Delegación en la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Moldavia: Knut Fleckenstein, Ioan Mircea Pașcu

—	Delegación para las Relaciones con los Países de Mercosur: Maite Pagazaurtundúa Ruiz en lugar de Francisco Sosa Wagner

—	Delegación para las Relaciones con el Consejo Legislativo Palestino: Maite Pagazaurtundúa Ruiz ha dejado de ser miembro.

—	Delegación en la Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo: Maite Pagazaurtundúa Ruiz ha dejado de ser miembro.

—	Delegación para las Relaciones con los Estados Unidos: Louis Ide

—	Delegación para las Relaciones con los Países del Sudeste Asiático y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN): Sander Loones en sustitución de Louis Ide.

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

18.    Operación policial conjunta «Mos Maiorum»(continuación del debate)

Declaración del Consejo: Operación policial conjunta «Mos Maiorum» (2014/2902(RSP))

(Inicio del debate: punto 16 del Acta de 22.10.2014)

Intervienen Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, Malin Björk, en nombre del Grupo GUE/NGL, Ska Keller, en nombre del Grupo Verts/ALE, Laura Ferrara, en nombre del Grupo EFDD, Mario Borghezio, no inscrito, Monika Hohlmeier, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Cornelia Ernst, Kashetu Kyenge, Helga Stevens, Barbara Spinelli, Bodil Ceballos, Anna Maria Corazza Bildt, para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Barbara Spinelli, quien responde a esta, Gerard Batten, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Marie-Christine Vergiat, Vicky Maeijer, Anna Maria Corazza Bildt, Elly Schlein, Anders Primdahl Vistisen, Cornelia Ernst, Karima Delli, Elissavet Vozemberg, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Barbara Spinelli, Juan Fernando López Aguilar, Kostas Chrysogonos, Roberta Metsola, Josef Weidenholzer, Pablo Echenique, Therese Comodini Cachia, Caterina Chinnici, Patrizia Toia, Miriam Dalli y Kati Piri.

PRESIDE: Dimitrios PAPADIMOULIS

Vicepresidente

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Michela Giuffrida, Ángela Vallina, Notis Marias, Nicola Caputo, Josu Juaristi Abaunz y Soraya Post.

Interviene Benedetto Della Vedova.

Se cierra el debate.

19.    Aprobación de la gestión 2012: Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas — Aprobación de la gestión 2012: Consejo Europeo y Consejo (debate)

Segundo informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas para el ejercicio 2012 [C7-0329/2013 — 2013/2241(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014)

Segundo informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, Sección II — Consejo Europeo y Consejo [COM(2013)0570 — C7-0275/2013 — 2013/2197(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Tamás Deutsch (A8-0010/2014)

Petri Sarvamaa y Tamás Deutsch presentan sus informes.

Interviene Benedetto Della Vedova (Presidente en ejercicio del Consejo).

Intervienen Markus Pieper, en nombre del Grupo PPE, Inés Ayala Sender, en nombre del Grupo S&D, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, Michael Theurer, en nombre del Grupo ALDE, Igor Šoltes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marco Valli, en nombre del Grupo EFDD, Patricija Šulin, Karin Kadenbach, Anders Primdahl Vistisen, Paul Rübig y Bogusław Liberadzki.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Notis Marias.

Intervienen Benedetto Della Vedova, Petri Sarvamaa y Tamás Deutsch.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.5 del Acta de 23.10.2014 y punto 7.6 del Acta de 23.10.2014.

20.    Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 538.918/OJJE).

21.    Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.05 horas.