17.9.2015

Diario Oficial de la Unión Europea

C 307/1

Estado de ingresos y de gastos de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio 2015 — Presupuesto rectificativo no 1

(2015/C 307/01)

INGRESOS

Título Capítulo	Denominación	Presupuesto 2015	Presupuesto rectificativo no 1	Nuevo importe
1
SUBVENCIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA
1 0	ESTRATEGIA DE PREADHESIÓN (ARTÍCULO 15 03 02 DEL PRESUPUESTO GENERAL)	p.m.		p.m.
1 1	ACCIÓN EXTERNA — TACIS, CARDS Y MEDA (ARTÍCULO 15 03 03 DEL PRESUPUESTO GENERAL)	p.m.		p.m.
1 2	FUNDACIÓN EUROPEA DE FORMACIÓN (ARTÍCULO 15 02 27 DEL PRESUPUESTO GENERAL)	19 945 000		19 945 000
1 3	DG EAC — FUNDACIÓN EUROPEA DE FORMACIÓN	199 000		199 000
	Título 1 — Total	20 144 000		20 144 000
4
INGRESOS DE OTRAS FUENTES
4 2	COOPERACIÓN CON OTRAS INSTITUCIONES Y ORGANISMOS EUROPEOS	p.m.	877 493	877 493
4 3	COOPERACIÓN CON INSTITUCIONES ITALIANAS	p.m.		p.m.
4 9	COOPERACIÓN CON INSTITUCIONES ITALIANAS — FINANCIACIÓN EN LOS EJERCICIOS PRECEDENTES	p.m.	3 743	3 743
	Título 4 — Total	p.m.	881 236	881 236
8
CONTRIBUCIÓN EN ESPECIE DE LA UNIÓN EUROPEA
8 0	CONTRIBUCIÓN EN ESPECIE DE LA UNIÓN EUROPEA	p.m.		p.m.
	Título 8 — Total	p.m.		p.m.
9
INGRESOS VARIOS
9 0	INGRESOS VARIOS	p.m.		p.m.
	Título 9 — Total	p.m.		p.m.
10
RESULTADOS DE EJERCICIOS ANTERIORES
10 1	RESULTADOS DE EJERCICIOS ANTERIORES	p.m.		p.m.
	Título 10 — Total	p.m.		p.m.
	TOTAL	20 144 000	881 236	21 025 236

GASTOS

Título Capítulo	Denominación	Créditos 2015		Presupuesto rectificativo no 1		Nuevo importe
Título Capítulo	Denominación	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
1
GASTO RELACIONADO CON LAS PERSONAS QUE TRABAJAN EN LA FUNDACIÓN
1 1	PERSONAL EN ACTIVO	13 607 000	13 607 000	– 392 000	– 392 000	13 215 000	13 215 000
1 3	MISIONES Y DESPLAZAMIENTOS	114 000	114 000	15 000	15 000	129 000	129 000
1 4	INFRAESTRUCTURA SOCIOMÉDICA	290 000	290 000	7 000	7 000	297 000	297 000
1 5	INTERCAMBIOS DE PERSONAL ENTRE LA FUNDACIÓN Y EL SECTOR PÚBLICO	72 000	72 000	–30 000	–30 000	42 000	42 000
1 7	GASTOS DE OCIO Y REPRESENTACIÓN	12 000	12 000			12 000	12 000
1 9	PENSIONES Y COMPLEMENTOS BASE	—	—			—	—
	Título 1 — Total	14 095 000	14 095 000	– 400 000	– 400 000	13 695 000	13 695 000
2
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO
2 0	INVERSIÓN INMOBILIARIA, ALQUILER DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS	549 798	549 798	46 000	46 000	595 798	595 798
2 1	TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN	756 152	756 152	86 700	86 700	842 852	842 852
2 2	BIENES MUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS	65 600	65 600			65 600	65 600
2 3	GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE	103 450	103 450			103 450	103 450
2 4	CORREOS Y TELECOMUNICACIONES	31 000	31 000			31 000	31 000
2 5	REUNIONES Y COSTES ASOCIADOS	100 000	100 000			100 000	100 000
	Título 2 — Total	1 606 000	1 606 000	132 700	132 700	1 738 700	1 738 700
3
GASTOS RELACIONADOS CON LA REALIZACIÓN DE MISIONES ESPECÍFICAS
3 0	GASTOS DE FUNCIONAMIENTO	455 000	455 000			455 000	455 000
3 1	ACCIONES PRIORITARIAS: ACTIVIDADES DEL PROGRAMA DE TRABAJO	3 288 000	3 288 000	248 600	248 600	3 536 600	3 536 600
3 2	OPERACIONES	700 000	700 000	18 700	18 700	718 700	718 700
	Título 3 — Total	4 443 000	4 443 000	267 300	267 300	4 710 300	4 710 300
4
GASTOS DESTINADOS A FINES ESPECÍFICOS
4 1	COOPERACIÓN CON OTRAS INSTITUCIONES INTERNACIONALES	—	—			—	—
4 2	COOPERACIÓN CON OTRAS INSTITUCIONES Y ORGANISMOS EUROPEOS	p.m.	p.m.	877 493	877 493	877 493	877 493
4 3	COOPERACIÓN CON INSTITUCIONES NACIONALES	p.m.	p.m.	3 743	3 743	3 743	3 743
4 4	EJECUCIÓN DE PROYECTOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UE	—	—			—	—
	Título 4 — Total	p.m.	p.m.	881 236	881 236	881 236	881 236
8
CONTRIBUCIÓN EN ESPECIE DE LA COMUNIDAD EUROPEA
8 0	CONTRIBUCIÓN EN ESPECIE DE LA COMUNIDAD EUROPEA	—	—			—	—
	Título 8 — Total	—	—			—	—
9
GASTOS IMPREVISTOS
9 9	GASTOS NO ESPECÍFICAMENTE CONTEMPLADOS	—	—			—	—
	Título 9 — Total	—	—			—	—
10
RESULTADOS DE EJERCICIOS ANTERIORES
10 1	RESULTADOS DE EJERCICIOS ANTERIORES	—	—			—	—
	Título 10 — Total	—	—			—	—
	TOTAL	20 144 000	20 144 000	881 236	881 236	21 025 236	21 025 236

Comentarios

El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente:

Compromisos		Pagos
Compromisos		2015	2016
Compromisos, pendientes de liquidación, contraídos con anterioridad a 2015	132 298	132 298	—
Créditos 2015	455 000	322 702	132 298
Total	587 298	455 000	132 298

Comentarios

El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente:

Compromisos		Pagos
Compromisos		2015	2016
Compromisos, pendientes de liquidación, contraídos con anterioridad a 2015	1 422 514	1 422 514	—
Créditos 2015	3 536 600	2 114 086	1 422 514
Total	4 959 114	3 536 600	1 422 514

Comentarios

El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente:

Compromisos		Pagos
Compromisos		2015	2016
Compromisos, pendientes de liquidación, contraídos con anterioridad a 2015	184 607	184 607	—
Créditos 2015	718 700	534 093	184 607
Total	903 307	718 700	184 607

17.9.2015

Diario Oficial de la Unión Europea

C 307/6

Estado de ingresos y de gastos del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías para el ejercicio 2015 — Presupuesto rectificativo no 1

(2015/C 307/02)

INGRESOS

Título Capítulo	Denominación	Presupuesto 2015	Presupuesto rectificativo no 1	Nuevo importe
1
SUBVENCIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA
1 1	SUBVENCIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA	14 794 000		14 794 000
1 2	FINANCIACIÓN ESPECIAL PARA PROYECTOS ESPECÍFICOS DE LA UNIÓN EUROEPA	350 000	250 000	600 000
	Título 1 — Total	15 144 000	250 000	15 394 000
2
OTRAS SUBVENCIONES
2 1	PARTICIPACIÓN DE NORUEGA	389 962		389 962
2 2	ESTRATEGIA DE PREADHESIÓN	150 000		150 000
2 3	INGRESOS DE LA VENTA DEL INMUEBLE ACTUAL DEL OEDT		2 500 000	2 500 000
	Título 2 — Total	539 962	2 500 000	3 039 962
3
INGRESOS PROCEDENTES DE OTROS SERVICIOS PRESTADOS A TÍTULO ONEROSO
3 1	INGRESOS PROCEDENTES DE OTROS SERVICIOS PRESTADOS A TÍTULO ONEROSO	p.m.		p.m.
	Título 3 — Total	p.m.		p.m.
4
OTROS INGRESOS
4 2	INTERESES GENERADOS POR LOS FONDOS DEVENGADOS AL OEDT	p.m.		p.m.
	Título 4 — Total	p.m.		p.m.
	TOTAL	15 683 962	2 750 000	18 433 962

GASTOS

Título Capítulo	Denominación	Créditos 2015	Presupuesto rectificativo no 1	Nuevo importe
1
GASTOS DEL PERSONAL VINCULADO AL OBSERVATORIO
1 1	PERSONAL EN ACTIVO	9 196 364		9 196 364
1 2	PENSIONES E INDEMNIZACIONES POR CESE EN EL SERVICIO	p.m.		p.m.
	Título 1 — Total	9 196 364		9 196 364
2
GASTOS RELATIVOS A LAS ACTIVIDADES DE APOYO
2 1	ACTIVIDADES DE APOYO ADMINISTRATIVO Y LOGÍSTICO	2 249 975	2 500 000	4 749 975
	Título 2 — Total	2 249 975	2 500 000	4 749 975
3
GASTOS RELATIVOS A ACTIVIDADES Y PROYECTOS OPERATIVOS
3 1	ACTIVIDADES DE DIFUSIÓN Y COMUNICACIÓN	3 887 623		3 887 623
	Título 3 — Total	3 887 623		3 887 623
4
GASTOS DE EJECUCIÓN DE PROYECTOS ESPECIALES FINANCIADOS POR SUBVENCIONES ESPECÍFICAS DE LA UNIÓN EUROPEA
4 1	PROYECTOS	350 000	250 000	600 000
	Título 4 — Total	350 000	250 000	600 000
5	RESERVA
	TOTAL	15 683 962	2 750 000	18 433 962

17.9.2015

Diario Oficial de la Unión Europea

C 307/9

Estado de ingresos y de gastos del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2015 — Presupuesto rectificativo no 2

(2015/C 307/03)

INGRESOS

Título Capítulo	Denominación	Presupuesto 2015	Presupuesto rectificativo no 2	Nuevo importe
1
TRANSFERENCIAS DE LOS ORGANISMOS Y ÓRGANOS
1 0	TRANSFERENCIAS DE LOS ORGANISMOS Y ÓRGANOS	39 930 700		39 930 700
	Título 1 — Total	39 930 700		39 930 700
2
SUBVENCIÓN DE LA COMISIÓN
2 0	SUBVENCIÓN DE LA COMISIÓN	p.m.		p.m.
	Título 2 — Total	p.m.		p.m.
3
COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL
3 0	COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL	3 120 300		3 120 300
	Título 3 — Total	3 120 300		3 120 300
4
OTROS INGRESOS
4 0	OTROS INGRESOS	343 250		343 250
	Título 4 — Total	343 250		343 250
5
EXCEDENTE DEL EJERCICIO PRECEDENTE
5 0	EXCEDENTE DEL EJERCICIO PRECEDENTE	8 491 250	2 649 712	11 140 962
	Título 5 — Total	8 491 250	2 649 712	11 140 962
6
RESTITUCIONES
6 0	REEMBOLSO A CLIENTES	–2 300 000	–2 649 712	–4 949 712
6 1	RESTITUCIONES EXTRAORDINARIAS	p.m.		p.m.
	Título 6 — Total	–2 300 000	–2 649 712	–4 949 712
	TOTAL	49 585 500		49 585 500

GASTOS

Título Capítulo	Denominación	Créditos 2015	Presupuesto rectificativo no 2	Nuevo importe
1
PERSONAL
1 1	PERSONAL EN ACTIVO	23 767 400		23 767 400
1 3	MISIONES Y DESPLAZAMIENTOS	105 100		105 100
1 4	INFRAESTRUCTURA DE CARÁCTER SOCIOMÉDICO	279 900	630	280 530
1 5	MOVILIDAD	p.m.		p.m.
1 6	SERVICIOS SOCIALES	90 000		90 000
1 7	GASTOS DE RECEPCIONES Y DE REPRESENTACIÓN	2 000		2 000
1 9	PENSIONES	p.m.		p.m.
	Título 1 — Total	24 244 400	630	24 245 030
2
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO
2 0	INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS	3 028 500	– 630	3 027 870
2 1	INFORMÁTICA	3 170 000		3 170 000
2 2	BIENES MUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS	173 900		173 900
2 3	GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE	290 400		290 400
2 4	FRANQUEO POSTAL Y TELECOMUNICACIONES	212 800		212 800
2 5	GASTOS DE REUNIONES Y CONVOCATORIAS	24 000		24 000
2 6	ÓRGANOS DE DIRECCIÓN DEL CENTRO	122 500		122 500
2 7	CONSULTAS, ESTUDIOS Y ENCUESTAS	30 000		30 000
	Título 2 — Total	7 052 100	– 630	7 051 470
3
GASTOS OPERATIVOS
3 0	PRESTACIONES AUTÓNOMOS	16 710 000	– 265 000	16 445 000
3 1	ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL	770 000		770 000
3 2	GASTOS RELACIONADOS CON EL PROGRAMA E-CDT	809 000	265 000	1 074 000
	Título 3 — Total	18 289 000		18 289 000
10
RESERVAS
10 0	CRÉDITOS PROVISIONALES	p.m.		p.m.
	Título 10 — Total	p.m.		p.m.
	TOTAL	49 585 500		49 585 500

17.9.2015

Diario Oficial de la Unión Europea

C 307/12

Estado de ingresos y de gastos de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea para el ejercicio 2015 — Presupuesto rectificativo no 1

(2015/C 307/04)

INGRESOS

Título Capítulo	Denominación	Presupuesto 2015	Presupuesto rectificativo no 1	Nuevo importe
2
SUBVENCIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA
2 0	SUBVENCIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA	21 229 000		21 229 000
	Título 2 — Total	21 229 000		21 229 000
3
INGRESOS PROCEDENTES DE CUALQUIER CONTRIBUCIÓN FINANCIERA DEL ESTADO MIEMBRO QUE ACOGE AL ORGANISMO
3 0	INGRESOS PROCEDENTES DE CUALQUIER CONTRIBUCIÓN FINANCIERA DEL ESTADO MIEMBRO QUE ACOGE AL ORGANISMO	p.m.		p.m.
	Título 3 — Total	p.m.		p.m.
4
INGRESOS AFECTADOS DESTINADOS A FINANCIAR GASTOS ESPECÍFICOS
4 0	INGRESOS AFECTADOS DESTINADOS A FINANCIAR GASTOS ESPECÍFICOS	p.m.		p.m.
	Título 4 — Total	p.m.		p.m.
9
INGRESOS VARIOS
9 0	INGRESOS VARIOS	p.m.	295 874	295 874
	Título 9 — Total	p.m.	295 874	295 874
	TOTAL	21 229 000	295 874	21 524 874

GASTOS

Título Capítulo	Denominación	Créditos 2015	Presupuesto rectificativo no 1	Nuevo importe
1
GASTOS DE PERSONAL
1 1	PERSONAL EN ACTIVO	10 217 000		10 217 000
1 2	GASTOS DIVERSOS POR CONTRATACIÓN Y TRASLADOS DE PERSONAL	114 000		114 000
1 3	MISIONES Y DESPLAZAMIENTOS	200 000		200 000
1 4	GASTOS VARIOS DE CARÁCTER SANITARIO JURÍDICO Y DE FORMACIÓN	378 000		378 000
1 5	MOVILIDAD, INTERCAMBIOS DE FUNCIONARIOS Y EXPERTOS	372 000		372 000
1 6	SERVICIOS SOCIALES	675 000		675 000
1 7	GASTOS DE RECEPCIONES Y DE REPRESENTACIÓN	5 000		5 000
1 9	RESERVA PARA EL TÍTULO 1	p.m.		p.m.
	Título 1 — Total	11 961 000		11 961 000
2
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO
2 0	ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS	1 130 000	244 000	1 374 000
2 1	INFORMÁTICA	774 000		774 000
2 2	BIENES MUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS	39 000		39 000
2 3	GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE	67 000		67 000
2 4	FRANQUEO POSTAL Y TELECOMUNICACIONES	169 000		169 000
2 5	GASTOS DE REUNIONES Y CONVOCATORIAS	9 000		9 000
2 6	ESTUDIOS, ENCUESTAS Y CONSULTAS	30 000		30 000
2 9	RESERVA PARA EL TÍTULO 2	p.m.		p.m.
	Título 2 — Total	2 218 000	244 000	2 462 000
3
GASTOS DE FUNCIONAMIENTO
3 2	LIBERTADES	1 420 000		1 420 000
3 3	IGUALDAD	2 981 000		2 981 000
3 6	JUSTICIA	744 850	51 874	796 724
3 7	ACTIVIDADES OPERATIVAS HORIZONTALES	1 275 000		1 275 000
3 8	ÓRGANOS DE LA AGENCIA Y MECANISMOS DE CONSULTA	490 000		490 000
3 9	RESERVA PARA EL TÍTULO 3	139 150		139 150
	Título 3 — Total	7 050 000	51 874	7 101 874
	TOTAL	21 229 000	295 874	21 524 874

17.9.2015

Diario Oficial de la Unión Europea

C 307/15

Estado de ingresos y de gastos de la Agencia Europea de Seguridad Marítima para el ejercicio 2015 — Presupuesto rectificativo no 2

(2015/C 307/05)

INGRESOS

Título Capítulo	Denominación	Presupuesto 2015		Presupuesto rectificativo no 2		Nuevo importe
Título Capítulo	Denominación	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
2
SUBVENCIÓN DE LA COMISIÓN
2 0	SUBVENCIÓN DE LA COMISIÓN	54 167 205	52 678 256			54 167 205	52 678 256
2 1	INGRESOS DE FUNCIONAMIENTO	791 646,55	791 646,55	2 978 324,30	2 978 324,30	3 769 970,85	3 769 970,85
	Título 2 — Total	54 958 851,55	53 469 902,55	2 978 324,30	2 978 324,30	57 937 175,85	56 448 226,85
	TOTAL	54 958 851,55	53 469 902,55	2 978 324,30	2 978 324,30	57 937 175,85	56 448 226,85

GASTOS

Título Capítulo	Denominación	Créditos 2015		Presupuesto rectificativo no 2		Nuevo importe
Título Capítulo	Denominación	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
1
PERSONAL
1 1	PERSONAL EN ACTIVO	19 766 700	19 766 700			19 766 700	19 766 700
1 2	GASTOS VARIOS DE SELECCIÓN Y TRASLADO DE PERSONAL	275 000	275 000			275 000	275 000
1 3	MISIONES Y DESPLAZAMIENTOS	78 594,76	78 594,76			78 594,76	78 594,76
1 4	INFRAESTRUCTURA DE CARÁCTER SOCIOSANITARIO	325 000	325 000			325 000	325 000
1 6	MEDIDAS SOCIALES	465 000	465 000			465 000	465 000
1 7	GASTOS DE RECEPCIONES Y DE REPRESENTACIÓN	30 000	30 000			30 000	30 000
	Título 1 — Total	20 940 294,76	20 940 294,76			20 940 294,76	20 940 294,76
2
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO
2 0	ALQUILER DE EDIFICIOS Y COSTES ASOCIADOS	3 318 372,29	3 318 372,29			3 318 372,29	3 318 372,29
2 1	ADQUISICIONES RELACIONADAS CON LAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN	390 000	390 000			390 000	390 000
2 2	BIENES INMUEBLES Y GASTOS ASOCIADOS	68 000	68 000			68 000	68 000
2 3	GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE	132 500	132 500			132 500	132 500
2 4	CORREOS Y TELECOMUNICACIONES	157 033,50	157 033,50			157 033,50	157 033,50
2 5	GASTOS DE REUNIONES Y CONVOCATORIAS	110 000	110 000			110 000	110 000
	Título 2 — Total	4 175 905,79	4 175 905,79			4 175 905,79	4 175 905,79
3
GASTOS DE FUNCIONAMIENTO
3 0	ACCIONES FINANCIADAS POR PROYECTOS	343 000	343 000	2 321 091,50	2 321 091,50	2 664 091,50	2 664 091,50
3 1	SERVICIOS DE INFORMACIÓN Y BASES DE DATOS	4 683 341	4 332 855			4 683 341	4 332 855
3 2	INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN	230 000	245 000	4 637	4 637	234 637	249 637
3 3	TALLERES PRÁCTICOS Y SESIONES DE FORMACIÓN	1 311 100	1 301 100			1 311 100	1 301 100
3 4	COSTES DE TRADUCCIÓN	—	—			—	—
3 5	ESTUDIOS	443 210	760 750			443 210	760 750
3 6	GASTOS DE MISIONES RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD MARÍTIMA	665 000	665 000			665 000	665 000
3 7	FORMACIÓN RELATIVA A TEMAS MARÍTIMOS	—	—			—	—
3 8	MEDIDAS CONTRA LA CONTAMINACIÓN	20 600 000	19 153 997	652 595,80	652 595,80	21 252 595,80	19 806 592,80
3 9	CENTRO DE DATOS PARA LA IDENTIFICACIÓN Y EL SEGUIMIENTO A GRAN DISTANCIA (LRIT)	1 567 000	1 552 000			1 567 000	1 552 000
	Título 3 — Total	29 842 651	28 353 702	2 978 324,30	2 978 324,30	32 820 975,30	31 332 026,30
	TOTAL	54 958 851,55	53 469 902,55	2 978 324,30	2 978 324,30	57 937 175,85	56 448 226,85

17.9.2015

Diario Oficial de la Unión Europea

C 307/19

Estado de ingresos y de gastos de la Agencia Europea de Seguridad Aérea para el ejercicio 2015 — Presupuesto rectificativo no 1

(2015/C 307/06)

INGRESOS

Título Capítulo	Denominación	Presupuesto 2015	Presupuesto rectificativo no 1	Nuevo importe
1
INGRESOS POR TASAS Y RECARGOS
1 0	INGRESOS POR TASAS Y RECARGOS	91 933 000		91 933 000
	Título 1 — Total	91 933 000		91 933 000
2
SUBVENCIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA
2 0	SUBVENCIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA	36 370 000		36 370 000
	Título 2 — Total	36 370 000		36 370 000
3
CONTRIBUCIÓN DE TERCEROS PAÍSES
3 0	CONTRIBUCIÓN DE TERCEROS PAÍSES	2 138 000		2 138 000
	Título 3 — Total	2 138 000		2 138 000
4
OTRAS CONTRIBUCIONES
4 0	OTRAS CONTRIBUCIONES	9 200 000	1 402 876	10 602 876
	Título 4 — Total	9 200 000	1 402 876	10 602 876
5
OPERACIONES ADMINISTRATIVAS
5 0	OPERACIONES ADMINISTRATIVAS	950 000	73 000	1 023 000
	Título 5 — Total	950 000	73 000	1 023 000
6
INGRESOS PROCEDENTES DE OTROS SERVICIOS PRESTADOS A TÍTULO ONEROSO
6 0	INGRESOS PROCEDENTES DE OTROS SERVICIOS PRESTADOS A TÍTULO ONEROSO	100 000	210 000	310 000
	Título 6 — Total	100 000	210 000	310 000
7
CORRECCIONES PRESUPUESTARIAS
7 0	CORRECCIONES PRESUPUESTARIAS	21 335 000	21 711 283	43 046 283
	Título 7 — Total	21 335 000	21 711 283	43 046 283
	TOTAL	162 026 000	23 397 159	185 423 159

GASTOS

Título Capítulo	Denominación	Créditos 2015	Presupuesto rectificativo no 1	Nuevo importe
1
PERSONAL
1 1	PERSONAL EN ACTIVO	72 276 000	–1 015 000	71 261 000
1 2	GASTO RELATIVO A LA CONTRATACIÓN	1 298 000	– 219 000	1 079 000
1 3	MISIONES Y DESPLAZAMIENTOS	—		—
1 4	INFRAESTRUCTURA DE CARÁCTER SOCIOMÉDICO	4 378 000		4 378 000
1 7	RECEPCIONES Y ACTOS OFICIALES	158 000		158 000
	Título 1 — Total	78 110 000	–1 234 000	76 876 000
2
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO
2 0	ALQUILER DE EDIFICIOS Y COSTES ASOCIADOS	11 767 000	331 000	12 098 000
2 1	TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y LA COMUNICACIÓN	4 594 000	1 350 000	5 944 000
2 2	BIENES INMUEBLES Y GASTOS ASOCIADOS	517 000	– 344 000	173 000
2 3	GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE	1 112 000	58 000	1 170 000
2 4	CORREOS Y TELECOMUNICACIONES	221 000		221 000
	Título 2 — Total	18 211 000	1 395 000	19 606 000
3
GASTOS OPERATIVOS
3 0	ACTIVIDADES DE CERTIFICACIÓN	26 951 000		26 951 000
3 1	ACTIVIDADES DE NORMALIZACIÓN	230 000	–10 000	220 000
3 2	DESARROLLO DE BASES DE DATOS	—		—
3 3	COMUNICACIÓN Y PUBLICACIÓN	300 000	–38 000	262 000
3 4	GASTOS DE REUNIONES	485 000	273 000	758 000
3 5	GASTOS DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN	446 000	–83 000	363 000
3 6	ACTIVIDADES DE ELABORACIÓN DE NORMAS	925 000		925 000
3 7	GASTOS DE MISIÓN, RECEPCIÓN Y REPRESENTACIÓN	6 363 000		6 363 000
3 8	FORMACIÓN TÉCNICA	663 000	–20 000	643 000
3 9	ACTIVIDADES DE LA DIRECCIÓN EJECUTIVA	752 000		752 000
	Título 3 — Total	37 115 000	122 000	37 237 000
4
PROGRAMAS DE OPERACIONES ESPECIALES
4 0	COOPERACIÓN TÉCNICA CON TERCEROS PAÍSES	9 200 000	1 385 000	10 585 000
4 1	PROGRAMAS DE INVESTIGACIÓN	p.m.	17 876	17 876
	Título 4 — Total	9 200 000	1 402 876	10 602 876
5
OTROS GASTOS
5 0	PROVISIONES	19 390 000	21 711 283	41 101 283
	Título 5 — Total	19 390 000	21 711 283	41 101 283
	TOTAL	162 026 000	23 397 159	185 423 159

17.9.2015

Diario Oficial de la Unión Europea

C 307/22

Estado de ingresos y de gastos de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas para el ejercicio 2015 — Presupuesto rectificativo no 1

(2015/C 307/07)

INGRESOS

Título Capítulo	Denominación	Presupuesto 2015	Presupuesto rectificativo no 1	Nuevo importe
1
INGRESOS POR TASAS Y RECARGOS
1 0	INGRESOS POR TASAS Y RECARGOS — REACH	14 417 061	5 840 008	20 257 069
1 1	INGRESOS POR TASAS Y RECARGOS — BIOCIDAS	2 243 574		2 243 574
1 9	RESERVA	82 869 889	4 319 803	87 189 692
	Título 1 — Total	99 530 524	10 159 811	109 690 335
2
CONTRIBUCIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA
2 0	CONTRIBUCIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA	14 811 000	–7 800 000	7 011 000
	Título 2 — Total	14 811 000	–7 800 000	7 011 000
3
PARTICIPACIÓN DE TERCEROS PAÍSES EN LAS ACTIVIDADES DE LA AGENCIA
3 0	PARTICIPACIÓN DE TERCEROS PAÍSES EN LAS ACTIVIDADES DE LA AGENCIA	402 206	–94 415	307 791
	Título 3 — Total	402 206	–94 415	307 791
4
OTRAS CONTRIBUCIONES
4 0	OTRAS CONTRIBUCIONES	p.m.		p.m.
	Título 4 — Total	p.m.		p.m.
5
OPERACIONES ADMINISTRATIVAS
5 0	OPERACIONES ADMINISTRATIVAS	425 000	–55 000	370 000
	Título 5 — Total	425 000	–55 000	370 000
6
CONTRIBUCIONES EN VIRTUD DE ACUERDOS ESPECÍFICOS
6 0	CONTRIBUCIONES EN VIRTUD DE ACUERDOS ESPECÍFICOS	p.m.	300 000	300 000
	Título 6 — Total	p.m.	300 000	300 000
9
OPERACIONES ADMINISTRATIVAS
9 0	OPERACIONES ADMINISTRATIVAS	p.m.		p.m.
	Título 9 — Total	p.m.		p.m.
	TOTAL	115 168 730	2 510 396	117 679 126

GASTOS

Título Capítulo	Denominación	Créditos 2015		Presupuesto rectificativo no 1		Nuevo importe
Título Capítulo	Denominación	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
1
PERSONAL
1 1	PERSONAL EN ACTIVO	60 995 820	60 995 820	– 742 000	– 742 000	60 253 820	60 253 820
1 2	GASTOS DIVERSOS POR CONTRATACIÓN Y TRASLADOS DE PERSONAL	798 200	798 200			798 200	798 200
1 3	MISIONES Y DESPLAZAMIENTOS	60 000	60 000	1 020	1 020	61 020	61 020
1 4	INFRAESTRUCTURA SOCIOMÉDICA Y BIENESTAR SOCIAL	2 228 520	2 228 520	28 480	28 480	2 257 000	2 257 000
1 5	FORMACIÓN	1 400 000	1 400 000	–41 160	–41 160	1 358 840	1 358 840
1 6	SERVICIOS EXTERNOS	2 523 240	2 523 240	2 660	2 660	2 525 900	2 525 900
1 7	GASTOS DE RECEPCIÓN Y DE REPRESENTACIÓN	20 000	20 000			20 000	20 000
	Título 1 — Total	68 025 780	68 025 780	– 751 000	– 751 000	67 274 780	67 274 780
2
INMUEBLES, EQUIPAMIENTO Y GASTOS VARIOS DE FUNCIONAMIENTO
2 0	ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ASOCIADOS	8 352 720	8 352 720	– 335 900	– 335 900	8 016 820	8 016 820
2 1	INFORMACIÓN Y TECNOLOGÍA DE LA COMUNICACIÓN	7 338 610	7 338 610	– 454 533	– 454 533	6 884 077	6 884 077
2 2	BIENES MUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS	957 840	957 840	– 100 000	– 100 000	857 840	857 840
2 3	GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO	441 330	441 330	–24 827	–24 827	416 503	416 503
2 4	FRANQUEO POSTAL Y TELECOMUNICACIONES	—	—			—	—
2 5	GASTOS DE REUNIÓN	6 550	6 550	2 260	2 260	8 810	8 810
	Título 2 — Total	17 097 050	17 097 050	– 913 000	– 913 000	16 184 050	16 184 050
3
GASTOS DE FUNCIONAMIENTO — REACH
3 0	REACH	28 013 200	28 013 200	–3 532 500	–3 532 500	24 480 700	24 480 700
3 1	ACTIVIDADES PLURIANUALES	316 800	102 500	– 211 200		105 600	102 500
3 8	ACTIVIDADES INTERNACIONALES	120 000	362 000			120 000	362 000
3 9	GASTOS DEL IPA RELACIONADOS CON INGRESOS ASIGNADOS	p.m.	p.m.	300 000	300 000	300 000	300 000
	Título 3 — Total	28 450 000	28 477 700	–3 443 700	–3 232 500	25 006 300	25 245 200
4
GASTOS DE FUNCIONAMIENTO — BIOCIDAS
4 0	GASTOS DE FUNCIONAMIENTO — BIOCIDAS	1 119 070	1 119 070	141 925	141 925	1 260 995	1 260 995
4 8	ACTIVIDADES INTERNACIONALES	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
4 9	OPERACIONES PREVISTAS	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Título 4 — Total	1 119 070	1 119 070	141 925	141 925	1 260 995	1 260 995
5
GASTOS DE FUNCIONAMIENTO — CIP
5 0	GASTOS DE FUNCIONAMIENTO — CIP	449 130	449 130			449 130	449 130
	Título 5 — Total	449 130	449 130			449 130	449 130
9
OTROS GASTOS — RESERVA
9 0	OTROS GASTOS — RESERVA — REACH	—	—	7 264 972	7 264 972	7 264 972	7 264 972
	Título 9 — Total	—	—	7 264 972	7 264 972	7 264 972	7 264 972
	TOTAL	115 141 030	115 168 730	2 299 197	2 510 397	117 440 227	117 679 127

17.9.2015

Diario Oficial de la Unión Europea

C 307/27

Estado de ingresos y de gastos de la Autoridad Bancaria Europea (ABE) para el ejercicio 2015 — Presupuesto rectificativo no 1

(2015/C 307/08)

INGRESOS

Título Capítulo	Denominación	Presupuesto 2015	Presupuesto rectificativo no 1	Nuevo importe
1
CONTRIBUCIÓN DE LAS AUTORIDADES NACIONALES DE SUPERVISIÓN
1 0	CONTRIBUCIÓN DE LAS AUTORIDADES NACIONALES DE SUPERVISIÓN	18 386 651	1 110 844	19 497 495
	Título 1 — Total	18 386 651	1 110 844	19 497 495
2
CONTRIBUCIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA
2 0	CONTRIBUCIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA	12 606 000	761 600	13 367 600
	Título 2 — Total	12 606 000	761 600	13 367 600
4
CONTRIBUCIONES DE LOS OBSERVADORES
4 0	CONTRIBUCIONES DE LOS OBSERVADORES	522 349	31 556	553 905
	Título 4 — Total	522 349	31 556	553 905
9
INGRESOS DIVERSOS
9 0	INGRESOS DIVERSOS	—		—
	Título 9 — Total	—		—
	TOTAL	31 515 000	1 904 000	33 419 000

GASTOS

Título Capítulo	Denominación	Créditos 2015	Presupuesto rectificativo no 1	Nuevo importe
1
GASTOS DE PERSONAL
1 1	PERSONAL EN ACTIVO	20 244 400	1 554 000	21 798 400
1 2	GASTOS RELACIONADOS CON LA GESTIÓN Y LA CONTRATACIÓN DEL PERSONAL	1 243 500	63 000	1 306 500
1 3	GASTOS DE MISIONES, GASTOS DE VIAJE Y GASTOS OCASIONALES	40 000		40 000
1 4	INFRAESTRUCTURA SOCIOMÉDICA	30 400		30 400
1 5	FORMACIÓN	140 000		140 000
1 7	GASTOS DE REPRESENTACIÓN, RECEPCIÓN Y EVENTOS	22 500		22 500
	Título 1 — Total	21 720 800	1 617 000	23 337 800
2
GASTOS DE ADMINISTRACIÓN Y DE INFRAESTRUCTURA
2 0	ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ASOCIADOS	2 291 800	214 000	2 505 800
2 1	INFORMACIÓN Y TECNOLOGÍA DE LA COMUNICACIÓN	1 460 300		1 460 300
2 2	BIENES MUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS	—		—
2 3	GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE	138 000	8 000	146 000
2 4	CORREOS Y TELECOMUNICACIONES	212 500	18 000	230 500
2 5	INFORMACIÓN Y PUBLICACIONES	280 000	22 000	302 000
2 6	GASTOS DE REUNIONES	10 000		10 000
	Título 2 — Total	4 392 600	262 000	4 654 600
3
GASTOS DE FUNCIONAMIENTO
3 1	GASTOS GENERALES DE FUNCIONAMIENTO: SEMINARIO PARA LAS AUTORIDADES NACIONALES DE SUPERVISIÓN, REUNIONES, MISIONES, SERVICIOS DE CONSULTORÍA, PUBLICACIONES	2 023 500	25 000	2 048 500
3 2	RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN: DESARROLLO Y MANTENIMIENTO DE UNA BASE DE DATOS CENTRAL EUROPEA	3 378 100		3 378 100
3 3	EVALUACIÓN DE SOLUCIONES DE TI	—		—
	Título 3 — Total	5 401 600	25 000	5 426 600
	TOTAL	31 515 000	1 904 000	33 419 000

17.9.2015

Diario Oficial de la Unión Europea

C 307/30

Estado de ingresos y de gastos de la Empresa Común Fusion for Energy para el ejercicio 2015 — Presupuesto rectificativo no 1

(2015/C 307/09)

INGRESOS

Título Capítulo	Denominación	Presupuesto 2015		Presupuesto rectificativo no 1		Nuevo importe
Título Capítulo	Denominación	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
1
PARTICIPACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA
1 1
CONTRIBUCIÓN DE EURATOM A LOS GASTOS OPERATIVOS
1 1 0	CONTRIBUCIÓN DE EURATOM A LOS GASTOS OPERATIVOS	838 355 057	464 034 882	– 500 000 000	–11 111 826	338 355 057	452 923 056
1 1 1	RECUPERACIÓN DE LOS GASTOS OPERATIVOS DE EJERCICIOS ANTERIORES	—	19 811 838,68				19 811 838,68
	CAPÍTULO 1 1 — TOTAL	838 355 057	483 846 720,68	– 500 000 000	–11 111 826	338 355 057	472 734 894,68
1 2
CONTRIBUCIÓN DE EURATOM A LOS GASTOS ADMINISTRATIVOS
1 2 0	CONTRIBUCIÓN DE EURATOM A LOS GASTOS ADMINISTRATIVOS	43 860 000	43 860 000		– 105 088	43 860 000	43 754 912
1 2 1	RECUPERACIÓN DE LOS GASTOS ADMINISTRATIVOS DE EJERCICIOS ANTERIORES	2 998 461,14	2 998 461,14			2 998 461,14	2 998 461,14
	CAPÍTULO 1 2 — TOTAL	46 858 461,14	46 858 461,14		– 105 088	46 858 461,14	46 753 373,14
	Título 1 — Total	885 213 518,14	530 705 181,82	– 500 000 000	–11 216 914	385 213 518,14	519 488 267,82
2
CONTRIBUCIONES ANUALES DE LOS MIEMBROS
2 1	CONTRIBUCIÓN ANUAL DE LOS MIEMBROS	4 390 000	4 390 000			4 390 000	4 390 000
	Título 2 — Total	4 390 000	4 390 000			4 390 000	4 390 000
3
INGRESOS AFECTADOS PROCEDENTES DE LA CONTRIBUCIÓN DEL ESTADO ANFITRIÓN DEL ITER
3 1	CONTRIBUCIÓN DEL ESTADO ANFITRIÓN DEL ITER	64 000 000	110 000 000		–33 000 000	64 000 000	77 000 000
	Título 3 — Total	64 000 000	110 000 000		–33 000 000	64 000 000	77 000 000
4
INGRESOS DIVERSOS
4 1	INGRESOS DIVERSOS	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Título 4 — Total	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
5
OTROS INGRESOS AFECTADOS DESTINADOS A PARTIDAS ESPECÍFICAS DE LOS GASTOS
5 1	INGRESOS AFECTADOS A PARTIDAS ESPECÍFICAS DE LOS GASTOS	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Título 5 — Total	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	TOTAL	953 603 518,14	645 095 181,82	– 500 000 000	–44 216 914	453 603 518,14	600 878 267,82

GASTOS

Título Capítulo	Denominación	Créditos 2015		Presupuesto rectificativo no 1		Nuevo importe
Título Capítulo	Denominación	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
1
GASTOS DE PERSONAL
1 1	GASTOS DE PERSONAL EN PLANTILLA	25 600 000	25 600 000	– 400 000	– 400 000	25 200 000	25 200 000
1 2	GASTOS DE PERSONAL EXTERNO (AGENTES CONTRACTUALES, PERSONAL INTERINO Y EXPERTOS NACIONALES)	8 200 000	8 200 000			8 200 000	8 200 000
1 3	MISIONES Y DESPLAZAMIENTOS	1 600 000	1 600 000	300 000	300 000	1 900 000	1 900 000
1 4	GASTOS DIVERSOS POR CONTRATACIÓN Y TRASLADOS DE PERSONAL	800 000	800 000			800 000	800 000
1 5	GASTOS DE REPRESENTACIÓN	15 000	15 000	–5 000	–5 000	10 000	10 000
1 6	FORMACIÓN	800 000	800 000	–50 000	–50 000	750 000	750 000
1 7	OTROS GASTOS DE GESTIÓN DE PERSONAL	1 365 000	1 365 000	235 000	235 000	1 600 000	1 600 000
1 8	PRÁCTICAS	60 000	60 000			60 000	60 000
	Título 1 — Total	38 440 000	38 440 000	80 000	80 000	38 520 000	38 520 000
2
INMUEBLES, EQUIPAMIENTO Y GASTOS VARIOS DE FUNCIONAMIENTO
2 1	INMUEBLES Y GASTOS ASOCIADOS	1 245 000	1 245 000	18 000	18 000	1 263 000	1 263 000
2 2	TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y LA COMUNICACIÓN	2 507 000	2 507 000	11 000	11 000	2 518 000	2 518 000
2 3	BIENES MUEBLES Y GASTOS ASOCIADOS	460 000	460 000	–25 000	–25 000	435 000	435 000
2 4	ACTOS Y COMUNICACIÓN	420 000	420 000	–68 000	–68 000	352 000	352 000
2 5	GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE	1 255 000	1 255 000	34 000	34 000	1 289 000	1 289 000
2 6	CORREOS Y TELECOMUNICACIONES	390 000	390 000	–50 000	–50 000	340 000	340 000
2 7	GASTOS DE REUNIONES Y CONVOCATORIAS	383 000	383 000			383 000	383 000
	Título 2 — Total	6 660 000	6 660 000	–80 000	–80 000	6 580 000	6 580 000
3
GASTOS OPERATIVOS
3 1	CONSTRUCCIÓN DEL ITER, INCLUIDA LA PREPARACIÓN DEL RECINTO DEL ITER	810 618 418,14	463 495 181,82	– 500 702 600	–11 216 914	309 915 818,14	452 278 267,82
3 2	TECNOLOGÍA PARA ITER	18 409 100	12 000 000	–2 055 400		16 353 700	12 000 000
3 3	TECNOLOGÍA PARA EL PLANTEAMIENTO MÁS AMPLIO Y DEMO	9 976 000	9 500 000	2 758 000		12 734 000	9 500 000
3 4	OTROS GASTOS	5 500 000	5 000 000			5 500 000	5 000 000
3 5	CONSTRUCCIÓN DEL ITER - CRÉDITOS PROCEDENTES DE LA CONTRIBUCIÓN DEL ESTADO ANFITRIÓN DEL ITER	64 000 000	110 000 000		–33 000 000	64 000 000	77 000 000
	Título 3 — Total	908 503 518,14	599 995 181,82	– 500 000 000	–44 216 914	408 503 518,14	555 778 267,82
	TOTAL	953 603 518,14	645 095 181,82	– 500 000 000	–44 216 914	453 603 518,14	600 878 267,82

		ISSN 1977-0928
Diario Oficial de la Unión Europea		C 307

Edición en lengua española	Comunicaciones e informaciones	58° año 17 de septiembre de 2015

Número de información	Sumario	Página
	IV Información
2015/C 307/01	Estado de ingresos y de gastos de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio 2015 — Presupuesto rectificativo no 1	1
2015/C 307/02	Estado de ingresos y de gastos del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías para el ejercicio 2015 — Presupuesto rectificativo no 1	6
2015/C 307/03	Estado de ingresos y de gastos del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2015 — Presupuesto rectificativo no 2	9
2015/C 307/04	Estado de ingresos y de gastos de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea para el ejercicio 2015 — Presupuesto rectificativo no 1	12
2015/C 307/05	Estado de ingresos y de gastos de la Agencia Europea de Seguridad Marítima para el ejercicio 2015 — Presupuesto rectificativo no 2	15
2015/C 307/06	Estado de ingresos y de gastos de la Agencia Europea de Seguridad Aérea para el ejercicio 2015 — Presupuesto rectificativo no 1	19
2015/C 307/07	Estado de ingresos y de gastos de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas para el ejercicio 2015 — Presupuesto rectificativo no 1	22
2015/C 307/08	Estado de ingresos y de gastos de la Autoridad Bancaria Europea (ABE) para el ejercicio 2015 — Presupuesto rectificativo no 1	27
2015/C 307/09	Estado de ingresos y de gastos de la Empresa Común Fusion for Energy para el ejercicio 2015 — Presupuesto rectificativo no 1	30