COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

6.8.2015

Diario Oficial de la Unión Europea

C 257/1

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN

Actualización de los datos para calcular las sumas a tanto alzado y las multas coercitivas que propondrá la Comisión al Tribunal de Justicia en los procedimientos de infracción

(2015/C 257/01)

I. INTRODUCCIÓN

La Comunicación de 2005 de la Comisión sobre la aplicación del artículo 228 del Tratado CE (1) [actualmente artículo 260, apartados 1 y 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE)] establece la base sobre la cual la Comisión calcula el importe de las sanciones financieras (suma a tanto alzado o multa coercitiva) cuya aplicación solicita al Tribunal de Justicia cuando le somete un asunto, al amparo del artículo 260 del TFUE, en el contexto de un procedimiento de infracción contra un Estado miembro.

En una Comunicación posterior de 2010 (2) sobre la actualización de los datos utilizados para este cálculo, la Comisión estableció que los datos macroeconómicos han de ser objeto de revisión cada año, a fin de tener en cuenta la inflación y la evolución del producto interior bruto (PIB).

La actualización anual que figura en la presente Comunicación se basa en la evolución de la inflación y el PIB de cada Estado miembro (3). La tasa de inflación y las estadísticas del PIB que deben utilizarse son las establecidas dos años antes de la actualización («norma n-2»), ya que dos años es el período de tiempo mínimo que se necesita para recopilar datos macroeconómicos relativamente estables. Por tanto, la presente Comunicación se basa en los datos económicos relativos al PIB nominal y al deflactor del PIB correspondientes a 2013 (4) y en la ponderación actual de los derechos de voto de los Estados miembros en el Consejo.

II. COMPONENTES DE LA ACTUALIZACIÓN

La lista de criterios económicos que ha de revisarse es la siguiente:

—	el tanto alzado de base uniforme para el cálculo de la multa coercitiva (5), actualmente fijado en 660 EUR diarios, que ha de revisarse en función de la inflación,

—	el tanto alzado de base uniforme para el cálculo de la suma a tanto alzado (6), actualmente fijado en 220 EUR al día, que debe revisarse en función de la inflación,

—	el factor especial «n» (7), que ha de revisarse conforme al PIB del Estado miembro de que se trate, teniendo en cuenta el número de derechos de voto que posee en el Consejo; el factor «n» es idéntico para el cálculo de la suma a tanto alzado y las multas coercitivas diarias.

—	los pagos de la suma a tanto alzado (8) mínima, que ha de revisarse en función de la inflación.

III. ACTUALIZACIONES

La Comisión aplicará las siguientes cifras actualizadas para calcular el importe de las sanciones financieras (suma a tanto alzado o multa coercitiva) cuando remita el caso al Tribunal de Justicia en virtud del artículo 260, apartados 2 y 3, del TFUE:

1)	el tanto alzado de base uniforme para el cálculo de la multa coercitiva se fija en 670 EUR diarios;

2)	el tanto alzado de base uniforme para el pago de la suma a tanto alzado se fija en 220 EUR diarios;

el factor especial «n» y la suma a tanto alzado mínima (en EUR) para los 28 Estados miembros de la UE son los siguientes:

	Factor especial «n»	Suma a tanto alzado mínima (1 000 EUR)
Bélgica	5,12	2 844
Bulgaria	1,51	839
República Checa	3,23	1 794
Dinamarca	3,13	1 739
Alemania	21,21	11 782
Estonia	0,64	356
Irlanda	2,60	1 444
Grecia	3,48	1 933
España	12,51	6 949
Francia	18,41	10 227
Croacia	1,30	722
Italia	16,05	8 916
Chipre	0,63	350
Letonia	0,72	400
Lituania	1,16	644
Luxemburgo	1,00	556
Hungría	2,58	1 433
Malta	0,35	194
Países Bajos	6,79	3 772
Austria	4,22	2 344
Polonia	7,68	4 266
Portugal	3,35	1 861
Rumanía	3,34	1 855
Eslovenia	0,89	494
Eslovaquia	1,69	939
Finlandia	2,79	1 550
Suecia	4,91	2 728
Reino Unido	17,97	9 982

4)	la Comisión aplicará las cifras actualizadas a las decisiones que tome de someter un asunto al Tribunal de Justicia al amparo del artículo 260 del TFUE a partir de la fecha de adopción de la presente Comunicación.

(1) SEC(2005) 1658; DO C 126 de 7.6.2007, p. 15.

(2) SEC(2010) 923/3. Esta Comunicación se actualizó en 2011 [SEC(2011) 1024 final], 2012 [C (2012) 6106 final), 2013 [C (2013) 8101 final] y 2014 [C (2014) 6767 final] para la adaptación anual de datos económicos.

(3) De acuerdo con las normas generales establecidas en las Comunicaciones de 2005 y 2010.

(4) El deflactor de precios del PIB se utiliza como medida de la inflación. Los importes uniformes de las sumas a tanto alzado y de las multas coercitivas se redondean al múltiplo de diez más próximo. Las sumas a tanto alzado mínimas se redondean al múltiplo de mil más próximo. El factor «n» se redondea al segundo decimal.

(5) El tanto alzado de base uniforme para el cálculo de las multas coercitivas diarias se define como el importe fijo de base al que se aplican determinados factores de corrección multiplicadores. Los factores de corrección son los coeficientes por la gravedad y la duración de la infracción, y el factor especial «n» correspondiente al Estado miembro de que se trate, que han de aplicarse para calcular el pago de una multa coercitiva diaria.

(6) El tanto alzado ha de aplicarse al cálculo de la suma a tanto alzado. En cuanto al artículo 260, apartado 2, del TFUE, la suma a tanto alzado será el resultado de la multiplicación de un importe (a tanto alzado) diario (resultante de la multiplicación del tanto alzado para los pagos de sumas a tanto alzado por el coeficiente de gravedad, y el resultado de este cálculo se multiplica por el factor especial «n» por el número de días que persiste la infracción entre la fecha de la primera sentencia y la fecha en la que concluye la infracción o la fecha en la que se dicta la sentencia de conformidad con el artículo 260, apartado 2, del TFUE. En cuanto al artículo 260, apartado 3, del TFUE, según el punto 28 de la Comunicación de la Comisión sobre la «aplicación del artículo 260, apartado 3, del TFUE» [SEC(2010)1371 final; DO C 12 de 15.1.2011, p. 1], la suma a tanto alzado será el resultado de la multiplicación de un importe (a tanto alzado) diario (resultante de la multiplicación del tanto alzado para los pagos de sumas a tanto alzado por el coeficiente de gravedad, y el resultado de este cálculo se multiplica por el factor especial «n» por el número de días desde el día que sigue al vencimiento del plazo de transposición fijado en la Directiva hasta la primera sentencia con arreglo a los artículos 258 y 260, apartado 3, del TFUE. La Comisión propondrá la suma a tanto alzado (diaria) cuando el resultado del cálculo mencionado en la primera frase sea superior a la suma a tanto alzado mínima.

(7) El factor especial «n» tiene en cuenta la capacidad de pago de los Estados miembros (PIB) y el número de votos que tienen en el Consejo.

(8) Los pagos de la suma a tanto alzado mínima fija se determinará para cada Estado miembro según el factor especial «n». Se propondrá al Tribunal cuando el total de los pagos de las sumas a tanto alzado diarias no sea superior a la suma a tanto alzado mínima fija.

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

6.8.2015

Diario Oficial de la Unión Europea

C 257/5

Tipo de cambio del euro (1)

5 de agosto de 2015

(2015/C 257/03)

1 euro =

	Moneda	Tipo de cambio
USD	dólar estadounidense	1,0883
JPY	yen japonés	135,23
DKK	corona danesa	7,4617
GBP	libra esterlina	0,69630
SEK	corona sueca	9,4776
CHF	franco suizo	1,0658
ISK	corona islandesa
NOK	corona noruega	8,9955
BGN	leva búlgara	1,9558
CZK	corona checa	27,037
HUF	forinto húngaro	309,30
PLN	esloti polaco	4,1697
RON	leu rumano	4,4145
TRY	lira turca	3,0247
AUD	dólar australiano	1,4755
CAD	dólar canadiense	1,4334
HKD	dólar de Hong Kong	8,4386
NZD	dólar neozelandés	1,6641
SGD	dólar de Singapur	1,5057
KRW	won de Corea del Sur	1 273,24
ZAR	rand sudafricano	13,8983
CNY	yuan renminbi	6,7580
HRK	kuna croata	7,5800
IDR	rupia indonesia	14 707,43
MYR	ringit malayo	4,2202
PHP	peso filipino	49,758
RUB	rublo ruso	68,5840
THB	bat tailandés	38,346
BRL	real brasileño	3,7721
MXN	peso mexicano	17,7295
INR	rupia india	69,3846

(1) Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

6.8.2015

Diario Oficial de la Unión Europea

C 257/6

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

(2015/C 257/04)

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características de todos los nuevos diseños de las monedas (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Unión Europea en el que se prevea la emisión de monedas en euros pueden emitir monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación en determinadas condiciones, en particular que solo se trate de monedas de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un motivo conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Para celebrar el trigésimo aniversario de la bandera de la UE, los ministros de Hacienda de la zona del euro decidieron que los Estados miembros de la zona del euro acuñaran una moneda conmemorativa de 2 euros con un motivo común en la cara nacional. Los ciudadanos y los residentes de la zona del euro han seleccionado el motivo ganador mediante votación pública en internet. Los votantes, que podían elegir entre cinco motivos, previamente seleccionados por un jurado de profesionales tras un concurso de diseño entre las fábricas de moneda europeas, han escogido la creación de Georgios Stamatopoulos, diseñador profesional del Banco de Grecia.

Estado emisor : Grecia.

Tema de la conmemoración : trigésimo aniversario de la bandera de la UE.

Descripción del motivo : el motivo representa la bandera de la UE como símbolo que une pueblos y culturas con visiones e ideales comunes de un futuro mejor. Doce estrellas que se transforman en figuras humanas representan el nacimiento de una nueva Europa. En la parte superior derecha, en semicírculo, figuran el país emisor REPÚBLICA HELENA en griego y los años «1985-2015». A la derecha aparece la marca de ceca entre la bandera y los años. En la parte inferior derecha figuran las iniciales del artista (Georgios Stamatopoulos).

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen de emisión : 750 000.

Fecha de emisión : tercer trimestre de 2015.

(1) Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2) Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

6.8.2015

Diario Oficial de la Unión Europea

C 257/7

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

(2015/C 257/05)

Para celebrar el trigésimo aniversaio de la bandera de la UE, los ministros de Hacienda de la zona del euro decidieron que los Estados miembros de la zona del euro acuñaran una moneda conmemorativa de 2 euros con un motivo común en la cara nacional. Los ciudadanos y los residentes de la zona del euro han seleccionado el motivo ganador mediante votación pública en Internet. Los votantes, que podían elegir entre cinco motivos, previamente seleccionados por un jurado de profesionales tras un concurso de diseño entre las fábricas de moneda europeas, han escogido la creación de Georgios Stamatopoulos, diseñador profesional del Banco de Grecia.

Estado emisor : Países Bajos.

Tema de la conmemoración : trigésimo aniversario de la bandera de la UE.

Descripción del motivo : el motivo representa la bandera de la UE como símbolo que une pueblos y culturas con visiones e ideales comunes de un futuro mejor. Doce estrellas que se transforman en figuras humanas representan el nacimiento de una nueva Europa. En la parte superior derecha, en semicírculo, figuran el país emisor «NEDERLAND» y los años «1985-2015». A la derecha aparece la marca de ceca entre la bandera y los años. En la parte inferior derecha figuran las iniciales del artista (Georgios Stamatopoulos).

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen de emisión : 1 000 000.

Fecha de emisión : octubre de 2015.

(1) Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

6.8.2015

Diario Oficial de la Unión Europea

C 257/8

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

(2015/C 257/06)

Estado emisor : Chipre.

Tema de la conmemoración : trigésimo aniversario de la bandera de la UE.

Descripción del motivo : el motivo representa la bandera de la UE como símbolo que une pueblos y culturas con visiones e ideales comunes de un futuro mejor. Doce estrellas que se transforman en figuras humanas representan el nacimiento de una nueva Europa. En la parte superior derecha, en semicírculo, figuran el país emisor «ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS» y los años «1985-2015». A la derecha aparece la marca de ceca entre la bandera y los años. En la parte inferior derecha figuran las iniciales del artista (Georgios Stamatopoulos).

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen de emisión : 350 000.

Fecha de emisión : cuarto trimestre de 2015.

(1) Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

6.8.2015

Diario Oficial de la Unión Europea

C 257/9

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

(2015/C 257/07)

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características de todos los nuevos diseños de las monedas (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Unión Europea en el que se prevea la emisión de monedas en euros pueden emitir monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación en determinadas condiciones, en particular que solo se trate de monedas de 2 EUR. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 EUR, pero presentan en la cara nacional un motivo conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Para celebrar el trigésimo aniversaio de la bandera de la UE, los ministros de Hacienda de la zona del euro decidieron que los Estados miembros de la zona del euro acuñaran una moneda conmemorativa de 2 EUR con un motivo común en la cara nacional. Los ciudadanos y los residentes de la zona del euro han seleccionado el motivo ganador mediante votación pública en Internet. Los votantes, que podían elegir entre cinco motivos, previamente seleccionados por un jurado de profesionales tras un concurso de diseño entre las fábricas de moneda europeas, han escogido la creación de Georgios Stamatopoulos, diseñador profesional del Banco de Grecia.

Estado emisor : Lituania.

Tema de la conmemoración : trigésimo aniversario de la bandera de la UE.

Descripción del motivo : el motivo representa la bandera de la UE como símbolo que une pueblos y culturas con visiones e ideales comunes de un futuro mejor. Doce estrellas que se transforman en figuras humanas representan el nacimiento de una nueva Europa. En la parte superior derecha, en semicírculo, figuran el país emisor «LIETUVA» y los años «1985-2015». A la derecha aparece la marca de ceca entre la bandera y los años. En la parte inferior derecha figuran las iniciales del artista (Georgios Stamatopoulos).

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas d ela bandera europea.

Volumen de emisión : 750 000.

Fecha de emisión : noviembre de 2015.

(1) Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

6.8.2015

Diario Oficial de la Unión Europea

C 257/10

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

(2015/C 257/08)

Estado emisor : Letonia.

Tema de la conmemoración : trigésimo aniversario de la bandera de la UE.

Descripción del motivo : el motivo representa la bandera de la UE como símbolo que une pueblos y culturas con visiones e ideales comunes de un futuro mejor. Doce estrellas que se transforman en figuras humanas representan el nacimiento de una nueva Europa. En la parte superior derecha, en semicírculo, figuran el país emisor «LATVIJA» y los años «1985-2015». A la derecha aparece la marca de ceca entre la bandera y los años. En la parte inferior derecha figuran las iniciales del artista (Georgios Stamatopoulos).

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen de emisión : 1 010 000.

Fecha de emisión : noviembre de 2015.

(1) Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

6.8.2015

Diario Oficial de la Unión Europea

C 257/11

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

(2015/C 257/09)

Estado emisor : Portugal.

Tema de la conmemoración : trigésimo aniversario de la bandera de la UE.

Descripción del motivo : el motivo representa la bandera de la UE como símbolo que une pueblos y culturas con visiones e ideales comunes de un futuro mejor. Doce estrellas que se transforman en figuras humanas representan el nacimiento de una nueva Europa. En la parte superior derecha, en semicírculo, figuran el país emisor «PORTUGAL» y los años «1985-2015». A la derecha aparece la marca de ceca «INCM» entre la bandera y los años. En la parte inferior derecha figuran las iniciales del artista (Georgios Stamatopoulos).

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrells de la bandera europea.

Volumen de emisión : 520 000.

Fecha de emisión : noviembre de 2015.

(1) Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

6.8.2015

Diario Oficial de la Unión Europea

C 257/13

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7566 — Mondi/Walki Assets)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 257/11)

El 29 de julio de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), y siguiendo un proceso de remisión conforme a su artículo 4, apartado 5, de un proyecto de concentración por el cual Mondi Plc («Mondi», Reino Unido) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de partes de Walki Group Oy («objetivo», Finlandia) mediante adquisición de acciones y activos.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—	Mondi es una empresa de envases y papel verticalmente integrada que fabrica también productos de recubrimiento por extrusión,

—	El objetivo incluye las operaciones de recubrimiento por extrusión de sus fábricas de Pietarsaari, Finlandia, y Wroclaw, Polonia.

3.	Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del número de referencia M.7566 — Mondi/Walki Assets, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

		ISSN 1977-0928
Diario Oficial de la Unión Europea		C 257

Edición en lengua española	Comunicaciones e informaciones	58° año 6 de agosto de 2015

Número de información	Sumario	Página
	II Comunicaciones
	COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA
	Comisión Europea
2015/C 257/01	Comunicación de la Comisión — Actualización de los datos para calcular las sumas a tanto alzado y las multas coercitivas que propondrá la Comisión al Tribunal de Justicia en los procedimientos de infracción	1
2015/C 257/02	Incoación del procedimiento (Asunto M.7630 – FedEx/TNT Express) ( 1 )	4

	V Anuncios
	PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA
	Comisión Europea
2015/C 257/11	Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7566 — Mondi/Walki Assets) ( 1 )	13

Documento	Procedimiento interinstitucional	Título
Mercado Interior, Industria, Empresas y PYME
COM(2014) 344	2014/0176(COD)	Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la difusión, con fines comerciales, de datos procedentes de satélites de observación de la Tierra
Justicia, Consumidores e Igualdad de Género
COM(2008) 637	2008/0193(COD)	Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 92/85/CEE del Consejo, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud en el trabajo de la trabajadora embarazada, que haya dado a luz o en período de lactancia

	IV Información
	INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA
	Comisión Europea
2015/C 257/03	Tipo de cambio del euro	5
2015/C 257/04	Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación	6
2015/C 257/05	Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación	7
2015/C 257/06	Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación	8
2015/C 257/07	Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación	9
2015/C 257/08	Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación	10
2015/C 257/09	Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación	11
2015/C 257/10	Retirada de propuestas de la Comisión	12