2 de abril de 2014
ACTA DE LA SESIÓN DE 2 DE ABRIL DE 2014

(2015/C 100/01)

Sumario

1.

Reanudación del período de sesiones

10

2.

Aprobación del Acta de la sesión anterior

10

3.

Verificación de credenciales

10

4.

Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria

10

5.

Actos delegados (artículo 87 bis, apartado 6, del Reglamento)

10

6.

Correcciones de errores (artículo 216 del Reglamento)

10

7.

Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 74 del Reglamento)

11

8.

Presentación de documentos

12

9.

Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

20

10.

Curso dado a las Posiciones y Resoluciones del Parlamento

20

11.

Peticiones

20

12.

Transferencias de créditos

21

13.

Decisiones relativas a determinados documentos

22

14.

Orden de los trabajos

22

15.

Ensayos clínicos de medicamentos de uso humano (debate)

23

16.

Mercado único europeo de las comunicaciones electrónicas ***I — Medidas para reducir el coste del despliegue de las redes de comunicaciones electrónicas de alta velocidad ***I — Identificación electrónica y servicios de confianza para las transacciones electrónicas en el mercado interior ***I (debate)

24

17.

Revisión intermedia del Programa de Estocolmo (debate)

25

18.

Turno de votaciones

26

18.1.

Eficacia del gasto del Fondo Social Europeo en los trabajadores de edad avanzada (Informe Especial no 25/2012 del Tribunal de Cuentas Europeo) (artículo 138 del Reglamento) (votación)

26

18.2.

Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Mario Borghezio (artículo 138 del Reglamento) (votación)

26

18.3.

Restricciones comunes en materia de visados a los funcionarios rusos involucrados en el caso Serguéi Magnitski (votación)

27

18.4.

69o período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (votación)

27

18.5.

Papel de los medios audiovisuales en la proyección de la UE y sus valores (votación)

27

18.6.

Nivel sonoro de los vehículos de motor ***II (votación)

28

18.7.

Identificación electrónica de los animales de la especie bovina ***I (votación final)

28

18.8.

Bases de datos informatizadas que forman parte de las redes de vigilancia en los Estados miembros ***I (votación)

28

18.9.

Aplicación y cumplimiento de las normas comerciales internacionales ***I (votación final)

29

18.10.

Importaciones de arroz originario de Bangladés ***I (votación final)

29

18.11.

Productos sanitarios (votación final)

29

18.12.

Productos sanitarios para diagnóstico in vitro (votación final)

30

18.13.

Cuentas económicas europeas medioambientales ***I (votación)

30

18.14.

Año Europeo del Desarrollo (2015) ***I (votación)

31

18.15.

Programa de ayuda a las actividades de vigilancia y seguimiento espacial ***I (votación)

31

18.16.

Gestión de los gastos relativos a la cadena alimentaria, la salud animal y el bienestar de los animales, y relativos a la fitosanidad y a los materiales de reproducción vegetal ***I (votación)

31

18.17.

Importaciones de madera ***I (votación)

32

18.18.

Ensayos clínicos de medicamentos de uso humano ***I (votación)

32

18.19.

Marco comunitario para la seguridad nuclear de las instalaciones nucleares * (votación)

32

18.20.

Régimen fiscal común aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes * (votación)

33

18.21.

Revisión intermedia del Programa de Estocolmo (votación)

33

19.

Explicaciones de voto

33

20.

Correcciones e intenciones de voto

34

21.

Posiciones del Consejo en primera lectura

34

22.

Reducción o eliminación de derechos de aduana sobre mercancías originarias de Ucrania (debate)

34

23.

Informe anual 2012 sobre la protección de los intereses financieros de la UE — Lucha contra el fraude (debate)

35

24.

Aprobación de la gestión 2012 (debate)

35

25.

Comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero (emisiones de la aviación internacional) ***I (debate)

42

26.

Tasas de intercambio para operaciones de pago basadas en una tarjeta ***I — Servicios de pago en el mercado interior ***I (debate)

42

27.

Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

43

28.

Orden del día de la próxima sesión

43

29.

Cierre de la sesión

43

LISTA DE ASISTENCIA

44

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

45

1.

Eficacia del gasto del Fondo Social Europeo en los trabajadores de edad avanzada (Informe Especial no 25/2012 del Tribunal de Cuentas Europeo)

45

2.

Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Mario Borghezio

45

3.

Restricciones comunes en materia de visados a los funcionarios rusos involucrados en el caso Serguéi Magnitski

46

4.

69o período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas

46

5.

Papel de los medios audiovisuales en la proyección de la UE y sus valores

46

6.

Nivel sonoro de los vehículos de motor ***II

46

7.

Identificación electrónica de los animales de la especie bovina ***I

46

8.

Bases de datos informatizadas que forman parte de las redes de vigilancia en los Estados miembros ***I

47

9.

Aplicación y cumplimiento de las normas comerciales internacionales ***I

47

10.

Importaciones de arroz originario de Bangladés ***I

47

11.

Productos sanitarios ***I

48

12.

Productos sanitarios para diagnóstico in vitro ***I

48

13.

Cuentas económicas europeas medioambientales ***I

48

14.

Año Europeo del Desarrollo (2015) ***I

48

15.

Programa de ayuda a las actividades de vigilancia y seguimiento espacial***I

49

16.

Gestión de los gastos relativos a la cadena alimentaria, la salud animal y el bienestar de los animales, y relativos a la fitosanidad y a los materiales de reproducción vegetal ***I

49

17.

Importaciones de madera ***I

49

18.

Ensayos clínicos de medicamentos de uso humano ***I

50

19.

Marco comunitario para la seguridad nuclear de las instalaciones nucleares *

50

20.

Régimen fiscal común aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes *

52

21.

Revisión intermedia del Programa de Estocolmo

52

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

60

1.

A7-0151/2014 — Zigmantas Balčytis — Votación única

60

2.

A7-0245/2014 — Bernhard Rapkay — Votación única

61

3.

A7-0199/2012 — Sophie Auconie — Enm. 52

63

4.

A7-0199/2012 — Sophie Auconie — Resolución legislativa

64

5.

A7-0201/2012 — Sophie Auconie — Resolución legislativa

66

6.

A7-0308/2013 — Niccolò Rinaldi — Resolución legislativa

67

7.

A7-0304/2013 — Paul Murphy — Resolución legislativa

69

8.

A7-0324/2013 — Dagmar Roth-Behrendt — Resolución legislativa

70

9.

A7-0327/2013 — Peter Liese — Resolución legislativa

71

10.

A7-0420/2013 — Elena Oana Antonescu — Resolución legislativa

73

11.

A7-0384/2013 — Charles Goerens — Resolución legislativa

74

12.

A7-0030/2014 — Amelia Andersdotter — Resolución legislativa

76

13.

A7-0424/2013 — Agnès Le Brun — Resolución legislativa

77

14.

A7-0429/2013 — Iuliu Winkler — Resolución legislativa

78

15.

A7-0208/2013 — Glenis Willmott — Resolución legislativa

80

16.

A7-0252/2014 — Romana Jordan — Enm. 51

81

17.

A7-0252/2014 — Romana Jordan — Enm. 52

83

18.

A7-0252/2014 — Romana Jordan — Enm. 53

84

19.

A7-0252/2014 — Romana Jordan — Enm. 64

86

20.

A7-0252/2014 — Romana Jordan — Enm. 65

87

21.

A7-0252/2014 — Romana Jordan — Enm. 55

89

22.

A7-0252/2014 — Romana Jordan — Enm. 59

90

23.

A7-0252/2014 — Romana Jordan — Enm. 56

92

24.

A7-0252/2014 — Romana Jordan — Enm. 60

94

25.

A7-0252/2014 — Romana Jordan — Enm. 48

95

26.

A7-0252/2014 — Romana Jordan — Enm. 49

97

27.

A7-0252/2014 — Romana Jordan — Enm. 62

98

28.

A7-0252/2014 — Romana Jordan — Resolución legislativa

100

29.

A7-0243/2014 — Mojca Kleva Kekuš — Enm. 10

101

30.

A7-0243/2014 — Mojca Kleva Kekuš — Enm. 13

103

31.

A7-0243/2014 — Mojca Kleva Kekuš — Enm. 14

104

32.

A7-0243/2014 — Mojca Kleva Kekuš — Enm. 15S

106

33.

A7-0243/2014 — Mojca Kleva Kekuš — Resolución legislativa

107

34.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 1/1

109

35.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 1/2

110

36.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 2/1

112

37.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 2/2

113

38.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 7/2

115

39.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 7/3

116

40.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 7/4

118

41.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 8

119

42.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 9/1

121

43.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 9/2

122

44.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 17/2

124

45.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 21/2

125

46.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 22/3

127

47.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — Enm. 2

128

48.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 25

129

49.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 26

131

50.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 27

132

51.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 28/1

133

52.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 28/3

135

53.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 28/4

136

54.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 29

138

55.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 30

139

56.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 33

140

57.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 37/2

142

58.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 40/1

143

59.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 41

145

60.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 43

146

61.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 48

148

62.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 49/1

149

63.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 49/2

151

64.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 49/3

152

65.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 55

154

66.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 60

155

67.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 62/2

157

68.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 66/1

158

69.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 69

160

70.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 72/1

161

71.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 72/2

162

72.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 73/2

164

73.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 79

165

74.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 83

167

75.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 84

168

76.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 87/1

170

77.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 87/2

171

78.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 88

173

79.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 92

174

80.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 96

176

81.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 98

177

82.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 108

178

83.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — § 109

180

84.

A7-0153/2014 — Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini — Resolución

181

Acta de la sesión de 2 de abril de 2014

PRESIDE: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

1.   Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 15.00 horas.

2.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

3.   Verificación de credenciales

A propuesta de su Comisión JURI, el Parlamento decide otorgar validez a los mandatos de los diputados Giovanni Barbagallo, con efecto a partir del 11 de marzo de 2014, y Annette Koewius, con efecto a partir del 12 de marzo de 2014.

4.   Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria

Brice Hortefeux ha presentado una demanda de amparo de su inmunidad y sus privilegios en el marco de un procedimiento judicial iniciado en París.

De conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento, esta demanda se remite a la comisión competente, a saber, la Comisión JURI.

5.   Actos delegados(artículo 87 bis, apartado 6, del Reglamento)

De conformidad con el artículo 87 bis, apartado 6, del Reglamento, el Presidente de la Conferencia de Presidentes de Comisión ha comunicado al Presidente del Parlamento que no se ha presentado ninguna objeción a:

—

una recomendación de la Comisión EMPL de no presentar objeciones al Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) no 223/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2014, relativo al Fondo de Ayuda Europea para las personas más desfavorecidas (C(2014)1627 — 2014/2676(DEA))

La recomendación B7-0273/2014 está disponible en el sitio «Séance en direct» durante el presente período parcial de sesiones.

Si un grupo político o cuarenta diputados como mínimo no manifiestan su oposición a la recomendación en un plazo de veinticuatro horas, ésta se considerará aprobada. En caso contrario, se someterá a votación.

6.   Correcciones de errores(artículo 216 del Reglamento)

Las comisiones competentes han remitido las siguientes correcciones de errores sobre textos aprobados por el Parlamento Europeo

—

Corrección de erroresP6_TA(2009)0275(Cor01) del Reglamento (CE) no 1073/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por el que se establecen normas comunes de acceso al mercado internacional de los servicios de autocares y autobuses y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 561/2006 (DO L 300 de 14.11.2009, p. 88) (Posición del Parlamento Europeo aprobada en segunda lectura el 23 de abril de 2009 con vistas a la adopción del Reglamento arriba mencionado ((P6_TA(2009)0275) (DO C 184 E de 8.7.2010, p. 260)) (11786/1/2008 — C6-0016/2009 — 2007/0097(COD))

—

Corrección de erroresP7_TA-PROV(2013)0461(Cor01) del Reglamento (UE) no 1295/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Programa Europa Creativa (2014 a 2020) y se derogan las Decisiones no 1718/2006/CE, no 1855/2006/CE y no 1041/2009/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 221) (Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 19 de noviembre de 2013 con vistas a la adopción del Reglamento ((P7_TA-PROV(2013)0461) (COM(2011) 0785 — C7-0435/2011 — 2011/0370(COD))

—

Corrección de erroresP7_TA-PROV(2013)0342(Cor01) de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 10 de septiembre de 2013 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado (abuso de mercado)) ((P7_TA-PROV(2013)0342) (COM(2011) 0651 — C7-0360/2011 — 2011/0295(COD))

—

Corrección de erroresP7_TA-PROV(2014)0057(Cor01) de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 4 de febrero de 2014 con vistas a la adopción de la Directiva 2014/…/UE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las sanciones penales aplicables a las operaciones con información privilegiada ((P7_TA-PROV(2014)0057) (COM(2011) 0654 — C7-0358/2011 — 2011/0297(COD))

Las correcciones de errores están disponibles en el sitio «Séance en direct» hasta el final del presente período parcial de sesiones.

7.   Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario(artículo 74 del Reglamento)

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el jueves 3 de abril de 2014 a la firma de los siguientes actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario:

—

Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco y los productos relacionados y por la que se deroga la Directiva 2001/37/CE (00143/2013/LEX — C7-0114/2014 — 2012/0366(COD))

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea el Cuerpo Voluntario Europeo de Ayuda Humanitaria («iniciativa Voluntarios de Ayuda de la UE») (00137/2013/LEX — C7-0115/2014 — 2012/0245(COD))

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la orden europea de investigación en materia penal (00122/2013/LEX — C7-0116/2014 — 2010/0817(COD))

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (00036/2014/LEX — C7-0117/2014 — 2013/0415(COD))

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el embargo y el decomiso de los instrumentos y del producto del delito en la Unión Europea (00121/2013/LEX — C7-0118/2014 — 2012/0036(COD))

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la notificación de sucesos en la aviación civil, que modifica el Reglamento (UE) no 996/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan la Directiva 2003/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y los Reglamentos de la Comisión (CE) no 1321/2007 y (CE) no 1330/2007 (00138/2013/LEX — C7-0119/2014 — 2012/0361(COD))

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1166/2008, por lo que se refiere al marco financiero para el período 2014-2018 (00046/2014/LEX — C7-0120/2014 — 2013/0367(COD))

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se instituye un programa de la Unión destinado a respaldar determinadas actividades en el ámbito de la información financiera y la auditoría durante el período 2014-2020, y se deroga la Decisión no 716/2009/CE (00134/2013/LEX — C7-0121/2014 — 2012/0364(COD))

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Programa Copernicus y se deroga el Reglamento (UE) no 911/2010 (00144/2013/LEX — C7-0122/2014 — 2013/0164(COD))

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las inspecciones técnicas periódicas de los vehículos de motor y de sus remolques, y por la que se deroga la Directiva 2009/40/CE (00010/2014/LEX — C7-0123/2014 — 2012/0184(COD))

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 1999/37/CE del Consejo relativa a los documentos de matriculación de los vehículos (00011/2014/LEX — C7-0124/2014 — 2012/0185(COD))

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las inspecciones técnicas en carretera de vehículos comerciales que circulan en la Unión y por la que se deroga la Directiva 2000/30/CE (00012/2014/LEX — C7-0125/2014 — 2012/0186(COD))

Intervienen Mario Borghezio, sobre la detención de 30 independentistas que ha tenido lugar esta mañana en la región de Venecia (el Presidente toma nota de esta declaración), e Ingeborg Gräßle, sobre el apartado 47 del informe A7-0246/2014 «Aprobación de la gestión 2012: Parlamento Europeo».

8.   Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1)

por el Consejo y la Comisión — Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 13 del Acuerdo Interinstitucional de 2 de diciembre de 2013 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2012/007 IT/VDC Technologies, de Italia) (COM(2014) 0119 — C7-0089/2014 — 2014/2025(BUD)) remitido fondo: BUDG opinión: EMPL, REGI — Propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a Portugal a aplicar una reducción del tipo de los impuestos especiales en la región autónoma de Madeira en relación con el ron y los licores allí producidos y consumidos, así como en la región autónoma de las Azores en relación con los licores y aguardientes allí producidos y consumidos (COM(2014) 0117 — C7-0104/2014 — 2014/0064(CNS)) remitido fondo: REGI opinión: AGRI, ECON — Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre caseínas y caseinatos destinados al consumo humano y por la que se deroga la Directiva 83/417/CEE del Consejo (COM(2014) 0174 — C7-0105/2014 — 2014/0096(COD)) De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta. remitido fondo: ENVI opinión: IMCO — Propuesta de Decisión del Consejo sobre el impuesto AIEM aplicable en las Islas Canarias (COM(2014) 0171 — C7-0106/2014 — 2014/0093(CNS)) remitido fondo: REGI opinión: PECH, ECON — Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre las modalidades de su participación en la Oficina Europea de Apoyo al Asilo (18141/2013 — C7-0107/2014 — 2013/0427(NLE)) remitido fondo: LIBE opinión: DEVE, AFET, BUDG — Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que fija para el año civil 2014 un porcentaje de ajuste de los pagos directos previsto en el Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo (COM(2014) 0175 — C7-0108/2014 — 2014/0097(COD)) De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta. De conformidad con las disposiciones del artículo 307 del Tratado, el Presidente consultará al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta. remitido fondo: AGRI opinión: ENVI, BUDG, REGI — Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre producción ecológica y etiquetado de los productos ecológicos, por el que se modifica el Reglamento (UE) no XXX/XXX del Parlamento Europeo y del Consejo [Reglamento sobre controles oficiales] y se deroga el Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo (COM(2014) 0180 — C7-0109/2014 — 2014/0100(COD)) De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta. remitido fondo: AGRI opinión: ENVI — Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los equipos de protección individual (COM(2014) 0186 — C7-0110/2014 — 2014/0108(COD)) De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta. remitido fondo: IMCO opinión: ENVI, EMPL, ITRE — Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las instalaciones de transporte por cable (COM(2014) 0187 — C7-0111/2014 — 2014/0107(COD)) De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta. remitido fondo: IMCO opinión: ITRE, TRAN — Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, del Protocolo Adicional del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra, para tener en cuenta la adhesión de Croacia a la Unión Europea (06035/2014 — C7-0113/2014 — 2014/0019(NLE)) remitido fondo: INTA opinión: AFET — Propuesta de transferencia de créditos DEC 06/2014 — Sección III — Comisión (N7-0058/2014 — C7-0126/2014 — 2014/2030(GBD)) remitido fondo: BUDG — Propuesta de transferencia de créditos DEC10/2014 — Sección III — Comisión (N7-0059/2014 — C7-0127/2014 — 2014/2031(GBD)) remitido fondo: BUDG — Propuesta de transferencia de créditos DEC 09/2014 — Sección III — Comisión (N7-0060/2014 — C7-0128/2014 — 2014/2032(GBD)) remitido fondo: BUDG — Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2004/162/CE relativa al régimen del arbitrio insular en los departamentos franceses de ultramar, en cuanto a su período de aplicación (COM(2014) 0181 — C7-0129/2014 — 2014/0101(CNS)) remitido fondo: REGI opinión: ECON — Propuesta de transferencia de créditos DEC 07/2014 — Sección III — Comisión (N7-0057/2014 — C7-0130/2014 — 2014/2029(GBD)) remitido fondo: BUDG

2)	por las comisiones parlamentarias

2.1)

informes — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la restitución de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro (versión refundida) (COM(2013) 0311 — C7-0147/2013 — 2013/0162(COD)) — Comisión CULT — Ponente: Marie-Christine Vergiat (A7-0058/2014) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2003/87/CE, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad, con vistas a la ejecución, de aquí a 2020, de un acuerdo internacional que aplique una única medida de mercado mundial a las emisiones de la aviación internacional (COM(2013) 0722 — C7-0374/2013 — 2013/0344(COD)) — Comisión ENVI — Ponente: Peter Liese (A7-0079/2014) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a determinadas normas por las que se rigen las demandas por daños y perjuicios por infracciones de las disposiciones del Derecho de la competencia de los Estados miembros y de la Unión Europea (COM(2013) 0404 — C7-0170/2013 — 2013/0185(COD)) — Comisión ECON — Ponente: Andreas Schwab (A7-0089/2014) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 302/2009 del Consejo por el que se establece un plan de recuperación plurianual para el atún rojo del Atlántico oriental y el Mediterráneo (COM(2013) 0250 — C7-0117/2013 — 2013/0133(COD)) — Comisión PECH — Ponente: Raül Romeva i Rueda (A7-0102/2014) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (COM(2013) 0639 — C7-0303/2013 — 2013/0313(COD)) — Comisión BUDG — Ponente: Ingeborg Gräßle (A7-0108/2014) — Informe sobre la modificación del Reglamento del Parlamento Europeo en lo relativo a las preguntas parlamentarias (2013/2083(REG)) — Comisión AFCO — Ponente: Zita Gurmai (A7-0123/2014) — Informe provisional sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la Cumbre Social Tripartita para el Crecimiento y el Empleo (COM(2013) 0740 — 2013/0361(APP)) — Comisión EMPL — Ponente: Csaba Őry (A7-0136/2014) — Informe sobre el enfoque integral de la UE y sus implicaciones para la coherencia de la acción exterior de la UE (2013/2146(INI)) — Comisión AFET — Ponente: Arnaud Danjean (A7-0138/2014) — Informe sobre el Informe Especial no 25/2012 del Tribunal de Cuentas Europeo titulado «¿Se han establecido instrumentos para controlar la eficacia del gasto del Fondo Social Europeo en los trabajadores de edad avanzada?» (2013/2173(INI)) — Comisión CONT — Ponente: Zigmantas Balčytis (A7-0151/2014) — Informe sobre la revisión intermedia del Programa de Estocolmo (2013/2024(INI)) — Comisión JURI — Comisión LIBE — Comisión AFCO — Ponente: Luigi Berlinguer — Ponentes: Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini (A7-0153/2014) — ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la participación de la Unión Europea en la ampliación de capital del Fondo Europeo de Inversiones (COM(2014) 0066 — C7-0030/2014 — 2014/0034(COD)) — Comisión BUDG — Ponente: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0156/2014) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las tasas de intercambio para operaciones de pago basadas en una tarjeta (COM(2013) 0550 — C7-0241/2013 — 2013/0265(COD)) — Comisión ECON — Ponente: Pablo Zalba Bidegain (A7-0167/2014) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre servicios de pago en el mercado interior y por la que se modifican las Directivas 2002/65/CE, 2013/36/UE y 2009//110/CE, y se deroga la Directiva 2007/64/CE (COM(2013) 0547 — C7-0230/2013 — 2013/0264(COD)) — Comisión ECON — Ponente: Diogo Feio (A7-0169/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de los octavo, noveno y décimo Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0541 — C7-0283/2013 — 2013/2206(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Jan Mulder (A7-0176/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Oficina Europea de Policía para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[33] — C7-0323/2013 — 2013/2235(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0179/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[32] — C7-0322/2013 — 2013/2234(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0180/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[28] — C7-0318/2013 — 2013/2230(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0181/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[20] — C7-0295/2013 — 2013/2217(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0182/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[12] — C7-0288/2013 — 2013/2210(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0183/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[13] — C7-0287/2013 — 2013/2209(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0184/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[14] — C7-0289/2013 — 2013/2211(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0185/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de Eurojust para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[19] — C7-0294/2013 — 2013/2216(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0186/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Oficina Europea de Apoyo al Asilo para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[43] — C7-0333/2013 — 2013/2245(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0187/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, Sección II — Consejo Europeo y Consejo (COM(2013) 0570[03] — C7-0275/2013 — 2013/2197(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Bogusław Sonik (A7-0189/2014) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen medidas en relación con el mercado único europeo de las comunicaciones electrónicas y para crear un continente conectado, y se modifican las Directivas 2002/20/CE, 2002/21/CE y 2002/22/CE y los Reglamentos (CE) no 1211/2009 y (UE) no 531/2012 (COM(2013) 0627 — C7-0267/2013 — 2013/0309(COD)) — Comisión ITRE — Ponente: Pilar del Castillo Vera (A7-0190/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[16] — C7-0291/2013 — 2013/2213(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0193/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[25] — C7-0300/2013 — 2013/2222(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0194/2014) — Informe sobre el Informe anual 2012 sobre la protección de los intereses financieros de la Unión Europea — Lucha contra el fraude (2013/2132(INI)) — Comisión CONT — Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0195/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad Marítima para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[21] — C7-0296/2013 — 2013/2218(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0196/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común SESAR para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[46] — C7-0336/2013 — 2013/2248(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Paul Rübig (A7-0197/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[45] — C7-0335/2013 — 2013/2247(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Paul Rübig (A7-0198/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, Sección X — Servicio Europeo de Acción Exterior (COM(2013) 0570[10] — C7-0282/2013 — 2013/2205(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Tamás Deutsch (A7-0199/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[49] — C7-0339/2013 — 2013/2251(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Paul Rübig (A7-0200/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[50] — C7-0340/2013 — 2013/2252(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Paul Rübig (A7-0202/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común Artemis para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[48] — C7-0338/2013 — 2013/2250(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Paul Rübig (A7-0203/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común ENIAC para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[51] — C7-0341/2013 — 2013/2253(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Paul Rübig (A7-0204/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[17] — C7-0292/2013 — 2013/2214(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0205/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[39] — C7-0329/2013 — 2013/2241(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0206/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[11] — C7-0286/2013 — 2013/2208(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0207/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[38] — C7-0328/2013 — 2013/2240(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0208/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ferroviaria Europea para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[26] — C7-0316/2013 — 2013/2228(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0209/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común Clean Sky para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[47] — C7-0337/2013 — 2013/2249(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Paul Rübig (A7-0210/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, Sección V — Tribunal de Cuentas (COM(2013) 0570[05] — C7-0277/2013 — 2013/2200(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Tamás Deutsch (A7-0212/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, Sección IV — Tribunal de Justicia (COM(2013) 0570[04] — C7-0276/2013 — 2013/2199(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Tamás Deutsch (A7-0213/2014) — Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre el establecimiento de restricciones comunes en materia de visados a los funcionarios rusos involucrados en el caso Serguéi Magnitski (B7-0473/2013 — 2014/2016(INI)) — Comisión AFET — Ponente: Kristiina Ojuland (A7-0215/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, Sección VI — Comité Económico y Social Europeo (COM(2013) 0570[06] — C7-0278/2013 — 2013/2201(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Bogusław Sonik (A7-0218/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[23] — C7-0298/2013 — 2013/2220(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0219/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Autoridad Bancaria Europea para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[35] — C7-0325/2013 — 2013/2237(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0220/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad Aérea para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[22] — C7-0297/2013 — 2013/2219(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0221/2014) — Informe sobre los informes especiales del Tribunal de Cuentas en el contexto de la aprobación de la gestión de la Comisión para el ejercicio 2012 (2013/2260(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Markus Pieper (A7-0222/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia del GNSS Europeo para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[29] — C7-0319/2013 — 2013/2231(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0223/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[24] — C7-0299/2013 — 2013/2221(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0224/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, Sección VIII — Defensor del Pueblo Europeo (COM(2013) 0570[08] — C7-0280/2013 — 2013/2203(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Bogusław Sonik (A7-0225/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, sección VII — Comité de las Regiones (COM(2013) 0570[07] — C7-0279/2013 — 2013/2202(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Bogusław Sonik (A7-0226/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medicamentos para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[18] — C7-0293/2013 — 2013/2215(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0227/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, Sección IX — Supervisor Europeo de Protección de Datos (COM(2013) 0570[09] — C7-0281/2013 — 2013/2204(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Bogusław Sonik (A7-0228/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[31] — C7-0321/2013 — 2013/2233(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0229/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Instituto Europeo de la Igualdad de Género para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[34] — C7-0324/2013 — 2013/2236(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0230/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Autoridad Europea de Valores y Mercados para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[37] — C7-0327/2013 — 2013/2239(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0231/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[[36]] — C7-0326/2013 — 2013/2238(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0232/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Control de la Pesca para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[30] — C7-0320/2013 — 2013/2232(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0233/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[40] — C7-0330/2013 — 2013/2242(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0234/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medio Ambiente para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[15] — C7-0290/2013 — 2013/2212(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0235/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de las agencias de la Unión Europea para el ejercicio 2012: rendimiento, gestión financiera y control (2013/2256(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0237/2014) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la reducción o la eliminación de derechos de aduana sobre mercancías originarias de Ucrania (COM(2014) 0166 — C7-0103/2014 — 2014/0090(COD)) — Comisión INTA — Ponente: Paweł Zalewski (A7-0238/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicio 2012 (COM(2013) 0570[27] — C7-0317/2013 — 2013/2229(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0240/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, sección III — Comisión y agencias ejecutivas (COM(2013) 0570[01] — C7-0273/2013 — 2013/2195(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Markus Pieper (A7-0242/2014) — * Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2011/96/UE relativa al régimen fiscal común aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes (COM(2013) 0814 — C7-0464/2013 — 2013/0400(CNS)) — Comisión ECON — Ponente: Mojca Kleva Kekuš (A7-0243/2014) — Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Mario Borghezio (2013/2279(IMM)) — Comisión JURI — Ponente: Bernhard Rapkay (A7-0245/2014) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, sección I — Parlamento Europeo (COM(2013) 0570[02] — C7-0274/2013 — 2013/2196(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Cătălin Sorin Ivan (A7-0246/2014) — Recomendación destinada al Consejo, a la Comisión y al Servicio Europeo de Acción Exterior sobre el papel de los medios audiovisuales en la proyección de la UE y sus valores (2013/2187(INI)) — Comisión AFET — Ponente: Sir Graham Watson (A7-0248/2014) — Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre el 69o período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (B7-0014/2014 — 2014/2017(INI)) — Comisión AFET — Ponente: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0250/2014) — * Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo que modifica la Directiva 2009/71/Euratom del Consejo, por la que se establece un marco comunitario para la seguridad nuclear de las instalaciones nucleares (COM(2013) 0715 — C7-0385/2013 — 2013/0340(NLE)) — Comisión ITRE — Ponente: Romana Jordan (A7-0252/2014) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a medidas para reducir el coste del despliegue de las redes de comunicaciones electrónicas de alta velocidad (COM(2013) 0147 — C7-0082/2013 — 2013/0080(COD)) — Comisión ITRE — Ponente: Edit Herczog (A7-0455/2013)

2.2)

recomendaciones para la segunda lectura — ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los requisitos mínimos para reforzar la movilidad de los trabajadores entre Estados miembros mediante la mejora de la adquisición y el mantenimiento de los derechos complementarios de pensión (17612/1/2013 — C7-0059/2014 — 2005/0214(COD)) — Comisión EMPL — Ponente: Ria Oomen-Ruijten (A7-0188/2014) — ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 428/2009 del Consejo por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones, la transferencia, el corretaje y el tránsito de productos de doble uso (18086/1/2013 — C7-0093/2014 — 2011/0310(COD)) — Comisión INTA — Ponente: Christofer Fjellner (A7-0236/2014) — ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el nivel sonoro de los vehículos de motor y de los sistemas silenciadores de recambio, y por el que se modifica la Directiva 2007/46/CE y se deroga la Directiva 70/157/CEE (17695/1/2013 — C7-0060/2014 — 2011/0409(COD)) — Comisión ENVI — Ponente: Miroslav Ouzký (A7-0239/2014)

9.   Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha remitido copia certificada conforme del siguiente documento:

—	Acuerdo entre la Unión Europea y el Principado de Liechtenstein sobre las modalidades de su participación en la Oficina Europea de Apoyo al Asilo.

10.   Curso dado a las Posiciones y Resoluciones del Parlamento

La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las Posiciones y Resoluciones aprobadas por el Parlamento en los períodos parciales de sesiones de noviembre y diciembre de 2013 y de enero de 2014 se encuentra disponible en el sitio «Séance en direct».

La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las Resoluciones aprobadas por el Parlamento en los períodos parciales de sesiones de octubre I, octubre II y noviembre de 2013 se encuentra disponible en el sitio «Séance en direct».

11.   Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 201, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

El 27 de marzo de 2014

(nombre confidencial) (no 2888/2013); (nombre confidencial) (no 0497/2014); Tasnádi Árpád (no 0498/2014); Miema Nowicka-Sørensen (no 0499/2014); Óscar García Sauret (no 0500/2014); Domenico Bennardi (no 0501/2014); (nombre confidencial) (no 0502/2014); Marion Nestorov (no 0503/2014); (nombre confidencial) (no 0504/2014); Renato Lelli (no 0505/2014); Jaqueline Hensen (no 0506/2014); (nombre confidencial) (no 0507/2014); Rosa María Tuzón Navalón (no 0508/2014); Joachim Guse (no 0509/2014); Baldo Codina Isidor (no 0510/2014); Carmen Reina Giménez (no 0511/2014); Pedro Juan Navarro Nielfa (36 firmas) (no 0512/2014); Tomáš Mihalička (no 0513/2014); Michał Kiedrowski (no 0514/2014); Luciano Moggi (no 0515/2014); Alexandru Firicel (no 0516/2014); (nombre confidencial) (no 0517/2014); Zoltán Bíró (no 0518/2014); (nombre confidencial) (no 0519/2014); (nombre confidencial) (no 0520/2014); (nombre confidencial) (no 0521/2014); Juan Carlos Font Escortell (no 0522/2014); Dóra Hoffmann (no 0523/2014); Regina Vetter (no 0524/2014); (nombre confidencial) (no 0525/2014); Giancarlo Berti (no 0526/2014); Halina Wilk (no 0527/2014); (nombre confidencial) (no 0528/2014); (nombre confidencial) (no 0529/2014); (nombre confidencial) (no 0530/2014); (nombre confidencial) (no 0531/2014); Claudio Antonio Ferranti (no 0532/2014); (nombre confidencial) (no 0533/2014); Pedro Joaquín Navarro Redondo (no 0534/2014); (nombre confidencial) (no 0535/2014); Karl Bradburn (no 0536/2014); Constanta Marta (no 0537/2014); Shane Vaccari (no 0538/2014); (nombre confidencial) (no 0539/2014); Elfriede Gunzl (no 0540/2014); Joseph-Christos Kondylakis (no 0541/2014); Bíró Zoltán (no 0542/2014); Alessandro Capone (no 0543/2014); Kostas Chrysogonos (no 0544/2014); (nombre confidencial) (no 0545/2014); Piero Carini (no 0546/2014); Themis Κalpakidis (no 0547/2014); Stefano Fuschetto (no 0548/2014); Stefano Fuschetto (no 0549/2014); Stefano Fuschetto (no 0550/2014); Stefano Fuschetto (no 0551/2014); Cristina Ceu (no 0552/2014); (nombre confidencial) (no 0553/2014); (nombre confidencial) (no 0554/2014); (nombre confidencial) (no 0555/2014); Mаrgаritа Duková (no 0556/2014); Angelo Guenzi (no 0557/2014); Fernando Álvarez Puig de la Bellacasa (no 0558/2014); Christopher Gallagher (no 0559/2014); (nombre confidencial) (no 0560/2014); Sven Niederstrasser (no 0561/2014); (nombre confidencial) (no 0562/2014); (nombre confidencial) (no 0563/2014); (nombre confidencial) (no 0564/2014); Bíró Zoltán (no 0565/2014); Albert de la Peña Guillén (no 0566/2014); Petra Schroth (no 0567/2014); (nombre confidencial) (no 0568/2014); Björn Reetz (no 0569/2014); Ciro Cennamo (no 0570/2014); Juhász Tamás (no 0571/2014); (nombre confidencial) (no 0572/2014); David López Plaza (no 0573/2014); (nombre confidencial) (no 0574/2014); Ciro Cennamo (no 0575/2014); Dean Bauwens (no 0576/2014); (nombre confidencial) (no 0577/2014); (nombre confidencial) (no 0578/2014); Bíró Zoltán (no 0579/2014); Monika Sadlok (no 0580/2014); (nombre confidencial) (no 0581/2014); María Esther Felices García (no 0582/2014); (nombre confidencial) (no 0583/2014); Martine Kootstra (no 0584/2014); Lluís Vinuesa Serrate (no 0585/2014); (nombre confidencial) (no 0586/2014); Timon Peter Zurrer (no 0587/2014); Roberta Ravello (no 0588/2014); Siegfried Fischer (no 0589/2014); John Gilbody (no 0590/2014); Alfonso Merchán García (no 0591/2014); (nombre confidencial) (no 0592/2014); (nombre confidencial) (no 0593/2014); Matteo La Cara (no 0594/2014); Jordan Cherkezov (no 0595/2014); Moreno Cristofori (no 0596/2014); (nombre confidencial) (no 0597/2014); (nombre confidencial) (no 0598/2014); (nombre confidencial) (no 0599/2014); Mathieu Aref (no 0600/2014); (nombre confidencial) (no 0601/2014); (nombre confidencial) (no 0602/2014); Zoltán Bíró (no 0603/2014); Silvia Andrea Sejas Pardo (no 0604/2014); Alessandro Corò (no 0605/2014); Marianne og Thomas Björst (no 0606/2014); (nombre confidencial) (no 0607/2014); Andreas Fatkin (no 0608/2014); Jean Delhaye (no 0609/2014); Alfonso Emiliano Rodríguez Muñoz (no 0610/2014); Zoltán Bíró (no 0611/2014); I. Anda Zevedei (no 0612/2014); Alejandro Ramírez Robleño (no 0613/2014); (nombre confidencial) (no 0614/2014); (nombre confidencial) (no 0615/2014); (nombre confidencial) (no 0616/2014); (nombre confidencial) (no 0617/2014); Alexandra Filippidou (no 0618/2014); Andresen Regina (no 0619/2014); Simone Donazio (no 0620/2014); Giuseppe Bruzzese (no 0621/2014); (nombre confidencial) (no 0622/2014); (nombre confidencial) (no 0623/2014); (nombre confidencial) (no 0624/2014); (nombre confidencial) (no 0625/2014); (nombre confidencial) (no 0626/2014); (nombre confidencial) (no 0627/2014); (nombre confidencial) (no 0628/2014); (nombre confidencial) (no 0629/2014); (nombre confidencial) (no 0630/2014); (nombre confidencial) (no 0631/2014); (nombre confidencial) (no 0632/2014); Roger Toft (no 0633/2014); (nombre confidencial) (no 0634/2014); Felipe Prats Cugat (no 0635/2014); (nombre confidencial) (no 0636/2014); Tom Sejer Pedersen (no 0637/2014); Salvatore Cavallaro (no 0638/2014); Salvatore Basile (no 0639/2014); Cecilia Skröder (no 0640/2014); Konstantinos Oikonomopoulos (no 0641/2014); (nombre confidencial) (no 0642/2014); (nombre confidencial) (no 0643/2014); (nombre confidencial) (no 0644/2014); Francisco Maestre Torreblanca (no 0645/2014); Carmelo Cammarata (no 0646/2014); Giampaolo Giuseppe Meli (no 0647/2014); Antonio Manuel Camino Marino (no 0648/2014); (nombre confidencial) (no 0649/2014); (nombre confidencial) (no 0650/2014); Stefano Fuschetto (no 0651/2014); (nombre confidencial) (no 0652/2014); Ilija Petrović (no 0653/2014); (nombre confidencial) (no 0654/2014); (nombre confidencial) (no 0655/2014); (nombre confidencial) (no 0656/2014); (nombre confidencial) (no 0657/2014); (nombre confidencial) (no 0658/2014); Friedrich Kohle (no 0659/2014); (nombre confidencial) (no 0660/2014); Lorenzo Croce (Associazione Italiana Difesa Animali ed Ambiente) (no 0661/2014); Jerzy Jankowski (no 0662/2014); (nombre confidencial) (no 0663/2014); (nombre confidencial) (no 0664/2014); Włodzimierz Pydo (no 0665/2014); (nombre confidencial) (no 0666/2014); Gеоrgi Iliev (no 0667/2014); Thomas Bjørst (no 0668/2014); (nombre confidencial) (no 0669/2014); David Reiling (no 0670/2014); Ada Fiore (no 0671/2014); (nombre confidencial) (no 0672/2014); Miguel Arcanjo Dias (no 0673/2014); Enrique Sánchez Tárrago (no 0674/2014); Alexandra Filippidou (no 0675/2014); Michael Blank (no 0676/2014); Marta Pereyra de la Iglesia (no 0677/2014); Giorgio Gurrieri (no 0678/2014); (nombre confidencial) (no 0679/2014); (nombre confidencial) (no 0680/2014); Bruno Terriou (no 0681/2014); (nombre confidencial) (no 0682/2014); (nombre confidencial) (no 0683/2014); Eriksson Kenneth (no 0684/2014); Stefano Fuschetto (no 0685/2014); Stefano Fuschetto (no 0686/2014); Stefano Fuschetto (no 0687/2014); Stefano Fuschetto (no 0688/2014); Stefano Fuschetto (no 0689/2014); Stefano Fuschetto (no 0690/2014); Stefano Fuschetto (no 0691/2014); Stefano Fuschetto (no 0692/2014); Stefano Fuschetto (no 0693/2014); César Heredero Nogueroles (no 0694/2014); Gina Isabel Covelli Navas (no 0695/2014); Massimiliano Gugole (no 0696/2014); Urszula Wagner (no 0697/2014); Manuel Satorra (no 0698/2014); Paul Abbiati (no 0699/2014); Sebastian Serafimovici (no 0700/2014); Loana Bracho Campos (no 0701/2014); (nombre confidencial) (no 0702/2014); (nombre confidencial) (no 0703/2014); Riccardo Bonsi (c/o V.E.O.S.P.S.S.) (no 0704/2014); Dimitrios Delimaras (Αλιευτικός Σύλλογος Νέας Σκιώνης)) (no 0705/2014); (nombre confidencial) (no 0706/2014); (nombre confidencial) (no 0707/2014); (nombre confidencial) (no 0708/2014); Sandro Dallavalle (no 0709/2014); Esmeraldo Gesue' (no 0710/2014); Evangelos Goutos (no 0711/2014); Jonathan Camilleri (no 0712/2014); Margot Mäe (no 0713/2014);

El Presidente comunica que, el 27 de marzo de 2014, envió a la comisión competente, de conformidad con el artículo 201, apartado 13, del Reglamento, las peticiones recibidas por el Parlamento Europeo presentadas por personas físicas o jurídicas que no son ciudadanos de la Unión Europea ni tienen su residencia o domicilio social en un Estado miembro.

12.   Transferencias de créditos

De conformidad con el artículo 25 del Reglamento Financiero, el Tribunal de Cuentas ha informado a la Autoridad Presupuestaria de la transferencia de créditos V/AB-02/T/14.

De conformidad con el artículo 25, apartado 1, del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido no formular objeciones al proyecto presentado por el Tribunal de Cuentas en relación con la transferencia de créditos V/AB-01/A/2014.

De conformidad con el artículo 27, apartado 3, del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha aprobado la propuesta de transferencia de créditos de la Comisión Europea DEC 02/2014 (N7-0050/2014 — C7-0035/2014 — 2014/2019(GBD)).

De conformidad con el artículo 50 del Reglamento Financiero, el Servicio Europeo de Acción Exterior ha informado a la Autoridad Presupuestaria de la modificación de su organigrama para 2014.

De conformidad con el artículo 203, apartado 5, del Reglamento Financiero, el Tribunal de Cuentas ha informado a la Autoridad Presupuestaria sobre la autorización para utilizar el remanente del presupuesto destinado a la construcción del edificio K3 para financiar la renovación técnica del edificio K2.

De conformidad con el artículo 203 del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha examinado la notificación de la Autoridad Bancaria Europea relativa a una solución inmobiliaria a largo plazo en Londres y ha decidido no emitir opinión.

De conformidad con el artículo 203 del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha examinado la notificación del Centro Común de Investigación relacionada con la construcción de un almacén de tránsito y un edificio de vigilancia en el emplazamiento del Instituto de Elementos Transuránicos de Karlsruhe (Alemania) y ha decidido no emitir opinión.

13.   Decisiones relativas a determinados documentos

Cambio de título

(A raíz de la Conferencia de Presidentes del 13.3.2014)

—	Nuevo título del informe 2013/2187(INI):«Recomendación destinada al Consejo, a la Comisión y al SEAE sobre el papel de los medios audiovisuales en la proyección de la Unión Europea y sus valores» Remitido fondo: AFET

14.   Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de abril I de 2014 (PE 529.496/PDOJ).

Tras las consultas con los grupos políticos, el Presidente propone las modificaciones siguientes al orden del día (artículo 140 del Reglamento):

Miércoles

El debate conjunto sobre la política exterior y de seguridad común (puntos 47 y 48 del PDOD) se aplaza al jueves por la mañana y se sustituye por el debate sobre el informe Glenis Willmott (A7-0208/2013) sobre los ensayos clínicos de medicamentos de uso humano (punto 64 del PDOD), seguido del debate conjunto sobre las comunicaciones electrónicas (puntos 18, 38 y 42 del PDOD).

La recomendación María Muñiz De Urquiza sobre la estrategia de la Unión Europea respecto de Irán (punto 70 del PDOD) se retira del orden del día. El debate sobre la declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad sobre la situación en Irán se aplaza al jueves por la mañana, tras del debate conjunto sobre la política exterior y de seguridad común. El debate sobre esta declaración se cerrará con la presentación de una propuesta de resolución de la Comisión AFET.

Los puntos siguientes se inscriben en el turno de votaciones del miércoles:

—	el informe Glenis Willmott (A7-0208/2013) sobre los ensayos clínicos de medicamentos de uso humano;

—	el informe Mojca Kleva Kekus (A7-0243/2014) sobre las sociedades matrices;

Los puntos siguientes se retiran del turno de votaciones del miércoles:

—	los dos informes Sajjad Karim (A7-0177/2013 y A7-0171/2013) sobre la auditoría legal de las cuentas y el informe Arnaud Danjean (A7-0138/2014) se aplazan al turno de votaciones del jueves;

—	el informe Salvador Garriga Polledo sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2015 y el informe Daniel Caspary (A7-0454/2013) se retiran del orden del día.

La recomendación Oomen-Ruijten (A7-0188/2014) sobre el incremento de la movilidad de los trabajadores se retira del orden del día y se sustituye por el informe Pawel Zalewski (A7-0238/2014) sobre la reducción o la eliminación de derechos de aduana sobre mercancías originarias de Ucrania.

Jueves

Los puntos siguientes se inscriben en el orden del día del jueves por la mañana:

—	el debate conjunto sobre la política exterior y de seguridad común;

—	la declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad sobre la situación en Irán;

—	el informe Christofer Fjellner (A7-0236/2014) sobre los productos de doble uso.

Las votaciones sobre los informes Pilar del Castillo Vera (A7-0190/2014) y Marita Ulvskog (A7-0365/2013) se mantienen en el turno de votaciones del jueves.

El Parlamento manifiesta que está de acuerdo con estas modificaciones.

Queda así establecido el orden de los trabajos.

15.   Ensayos clínicos de medicamentos de uso humano(debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los ensayos clínicos de medicamentos de uso humano, y por el que se deroga la Directiva 2001/20/CE [COM(2012) 0369 — C7-0194/2012 — 2012/0192(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Glenis Willmott (A7-0208/2013)

Glenis Willmott presenta su informe.

Interviene Tonio Borg (miembro de la Comisión).

Intervienen Philippe Juvin, en nombre del Grupo PPE, Antonyia Parvanova (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Gilles Pargneaux, en nombre del Grupo S&D, Margrete Auken, en nombre del Grupo Verts/ALE, Milan Cabrnoch, en nombre del Grupo ECR, Alda Sousa, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Claudio Morganti, en nombre del Grupo EFD.

PRESIDE: Rainer WIELAND

Vicepresidente

Interviene Peter Liese.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Christa Klaß, António Fernando Correia de Campos, Ruža Tomašić, Maria do Céu Patrão Neves y Biljana Borzan

Intervienen Tonio Borg y Glenis Willmott.

Se cierra el debate.

Votación: punto 18.18 del Acta de 2.4.2014.

16.   Mercado único europeo de las comunicaciones electrónicas ***I — Medidas para reducir el coste del despliegue de las redes de comunicaciones electrónicas de alta velocidad ***I — Identificación electrónica y servicios de confianza para las transacciones electrónicas en el mercado interior ***I(debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen medidas en relación con el mercado único europeo de las comunicaciones electrónicas y para crear un continente conectado, y se modifican las Directivas 2002/20/CE, 2002/21/CE y 2002/22/CE y los Reglamentos (CE) no 1211/2009 y (UE) no 531/2012 [COM(2013) 0627 — C7-0267/2013 — 2013/0309(COD)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Pilar del Castillo Vera (A7-0190/2014)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a medidas para reducir el coste del despliegue de las redes de comunicaciones electrónicas de alta velocidad [COM(2013) 0147 — C7-0082/2013 — 2013/0080(COD)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Edit Herczog (A7-0455/2013)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la identificación electrónica y los servicios de confianza para las transacciones electrónicas en el mercado interior [COM(2012) 0238 — C7-0133/2012 — 2012/0146(COD)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Marita Ulvskog (A7-0365/2013)

Pilar del Castillo Vera, Edit Herczog y Marita Ulvskog presentan sus informes.

Interviene Neelie Kroes (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Marielle Gallo (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Malcolm Harbour (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Petra Kammerevert (ponente de opinión de la Comisión CULT), Alajos Mészáros (ponente de opinión de la Comisión JURI), Marielle Gallo (ponente de opinión de la Comisión JURI), Jens Rohde (ponente de opinión de la Comisión LIBE), quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jan Philipp Albrecht, Gunnar Hökmark, en nombre del Grupo PPE, Catherine Trautmann, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Judith Sargentini, Amelia Andersdotter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Vicky Ford, en nombre del Grupo ECR, Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, Roger Helmer, en nombre del Grupo EFD, Angelika Niebler, Bernadette Vergnaud, Vladko Todorov Panayotov, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Teresa Riera Madurell y Adina-Ioana Vălean.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sabine Verheyen, Judith A. Merkies, Sandrine Bélier, Martina Michels y Franz Obermayr.

Intervienen Neelie Kroes, Pilar del Castillo Vera, Edit Herczog y Marita Ulvskog.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.5 del Acta de 3.4.2014 y punto 7_6 del Acta de 3.4.2014.

Votación: informe A7-0455/2013: próximo período de sesiones.

17.   Revisión intermedia del Programa de Estocolmo(debate)

Informe sobre la revisión intermedia del Programa de Estocolmo [2013/2024(INI)] — Comisión de Asuntos Jurídicos — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior — Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponentes: Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini (A7-0153/2014)

Luigi Berlinguer presenta su informe.

PRESIDE: Isabelle DURANT

Vicepresidenta

Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini presentan el informe.

Intervienen Dimitrios Kourkoulas (Presidente en ejercicio del Consejo), Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión) y Cecilia Malmström (miembro de la Comisión).

Intervienen Marielle Gallo, en nombre del Grupo PPE, Roberto Gualtieri, en nombre del Grupo S&D, Alexandra Thein, en nombre del Grupo ALDE, Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Kyriacos Triantaphyllides, en nombre del Grupo GUE/NGL, Gerard Batten, en nombre del Grupo EFD, Philip Claeys, no inscrito, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Sylvie Guillaume, Janusz Wojciechowski, Auke Zijlstra, Frank Engel, Kinga Göncz y Krisztina Morvai.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Anna Záborská, Csaba Sógor y Ruža Tomašić.

Intervienen Cecilia Malmström, Viviane Reding, Dimitrios Kourkoulas, Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini.

Se cierra el debate.

Votación: punto 18.21 del Acta de 2.4.2014.

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepresidente

Intervienen Pervenche Berès, Michael Cashman, en relación con la cuarta Cumbre UE-África que se celebra los días 2 y 3 de abril de 2014 en Bruselas, y Kristiina Ojuland, para dar la bienvenida a la mujer, el hijo y el antiguo empleador de Serguéi Magnitski, que se encuentran en la tribuna oficial.

18.   Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

18.1.   Eficacia del gasto del Fondo Social Europeo en los trabajadores de edad avanzada (Informe Especial no 25/2012 del Tribunal de Cuentas Europeo) (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre «¿Se han establecido instrumentos para controlar la eficacia del gasto del Fondo Social Europeo en los trabajadores de edad avanzada?» (Informe Especial no 25/2012 del Tribunal de Cuentas Europeo) [2013/2173(INI)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Zigmantas Balčytis (A7-0151/2014)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0256)

18.2.   Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Mario Borghezio(artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Mario Borghezio [2013/2279(IMM)] — Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Bernhard Rapkay (A7-0245/2014)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0257)

Intervenciones:

Fabrizio Bertot, para solicitar aclaraciones en relación con el asunto sometido a votación (el Presidente facilita estas aclaraciones).

18.3.   Restricciones comunes en materia de visados a los funcionarios rusos involucrados en el caso Serguéi Magnitski(votación)

Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre el establecimiento de restricciones comunes en materia de visados a los funcionarios rusos involucrados en el caso Serguéi Magnitski [2014/2016(INI)] — Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Kristiina Ojuland (A7-0215/2014)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RECOMENDACIÓN DESTINADA AL CONSEJO

Aprobado (P7_TA(2014)0258)

18.4.   69o período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (votación)

Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre el 69o período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas [2014/2017(INI)] — Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0250/2014)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RECOMENDACIÓN DESTINADA AL CONSEJO

Aprobado (P7_TA(2014)0259)

18.5.   Papel de los medios audiovisuales en la proyección de la UE y sus valores(votación)

Recomendación destinada al Consejo, a la Comisión y al Servicio Europeo de Acción Exterior sobre el papel de los medios audiovisuales en la proyección de la UE y sus valores [2013/2187(INI)] — Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Graham Watson (A7-0248/2014)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RECOMENDACIÓN DESTINADA AL CONSEJO, A LA COMISIÓN Y AL SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR

Aprobado (P7_TA(2014)0260)

18.6.   Nivel sonoro de los vehículos de motor ***II(votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el nivel sonoro de los vehículos de motor y de los sistemas silenciadores de recambio, y por el que se modifica la Directiva 2007/46/CE y se deroga la Directiva 70/157/CEE [17695/1/2013 — C7-0060/2014 — 2011/0409(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Miroslav Ouzký (A7-0239/2014)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

POSICIÓN DEL CONSEJO

Declarado aprobado (P7_TA(2014)0261)

18.7.   Identificación electrónica de los animales de la especie bovina ***I(votación final)

Informe sobre la propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1760/2000 en lo referente a la identificación electrónica de los animales de la especie bovina y por el que se derogan las disposiciones sobre el etiquetado voluntario de la carne de vacuno [COM(2012) 0162 — C7-0114/2012 — 2011/0229(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Sophie Auconie (A7-0199/2012)

El debate tuvo lugar el 10 de septiembre de 2012(punto 22 del Acta de 10.9.2012).

Se aplazó la votación en la sesión del 11 de septiembre de 2012(punto 10.9 del Acta de 11.9.2012).

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0262)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0262)

18.8.   Bases de datos informatizadas que forman parte de las redes de vigilancia en los Estados miembros ***I(votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 64/432/CEE del Consejo en lo que respecta a las bases de datos informatizadas que forman parte de las redes de vigilancia en los Estados miembros [COM(2011) 0524 — C7-0229/2011 — 2011/0228(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Sophie Auconie (A7-0201/2012)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0263)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0263)

18.9.   Aplicación y cumplimiento de las normas comerciales internacionales ***I(votación final)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el ejercicio de los derechos de la Unión para aplicar y hacer cumplir las normas comerciales internacionales [COM(2012) 0773 — C7-0415/2012 — 2012/0359(COD)] — Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Niccolò Rinaldi (A7-0308/2013)

El debate tuvo lugar el 21 de octubre de 2013(punto 12 del Acta de 21.10.2013).

Se aplazó la votación en la sesión del 23 de octubre de 2013(punto 11.4 del Acta de 23.10.2013).

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0264)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0264)

18.10.   Importaciones de arroz originario de Bangladés ***I(votación final)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las importaciones de arroz originario de Bangladés [COM(2012) 0172 — C7-0102/2012 — 2012/0085(COD)] — Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Paul Murphy (A7-0304/2013)

Se aplazó la votación en la sesión del 10 de diciembre de 2013(punto 7.24 del Acta de 10.12.2013).

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0265)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0265)

18.11.   Productos sanitarios(votación final)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los productos sanitarios y por el que se modifican la Directiva 2001/83/CE, el Reglamento (CE) no 178/2002 y el Reglamento (CE) no 1223/2009 [COM(2012) 0542 — C7-0318/2012 — 2012/0266(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0324/2013)

El debate tuvo lugar el 22 de octubre de 2013(punto 4 del Acta de 22.10.2013).

La votación tuvo lugar el 22 de octubre de 2013(punto 6.4 del Acta de 22.10.2013).

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0266)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0266)

18.12.   Productos sanitarios para diagnóstico in vitro(votación final)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los productos sanitarios para diagnóstico in vitro [COM(2012) 0541 — C7-0317/2012 — 2012/0267(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Peter Liese (A7-0327/2013)

El debate tuvo lugar el 22 de octubre de 2013(punto 4 del Acta de 22.10.2013).

Se aplazó la votación en la sesión del 22 de octubre de 2013(punto 6.3 del Acta de 22.10.2013).

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0267)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0267)

18.13.   Cuentas económicas europeas medioambientales ***I(votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) no 691/2011, relativo a las cuentas económicas europeas medioambientales [COM(2013) 0247 — C7-0120/2013 — 2013/0130(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Elena Oana Antonescu (A7-0420/2013)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0268)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0268)

18.14.   Año Europeo del Desarrollo (2015) ***I(votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el Año Europeo del Desarrollo (2015) [COM(2013) 0509 — C7-0229/2013 — 2013/0238(COD)] — Comisión de Desarrollo. Ponente: Charles Goerens (A7-0384/2013)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0269)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0269)

18.15.   Programa de ayuda a las actividades de vigilancia y seguimiento espacial ***I(votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa de ayuda a las actividades de vigilancia y seguimiento espacial [COM(2013) 0107 — C7-0061/2013 — 2013/0064(COD)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Amelia Andersdotter (A7-0030/2014)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0270)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0270)

Intervenciones:

Amelia Andersdotter (ponente), antes de la votación.

18.16.   Gestión de los gastos relativos a la cadena alimentaria, la salud animal y el bienestar de los animales, y relativos a la fitosanidad y a los materiales de reproducción vegetal ***I(votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones para la gestión de los gastos relativos a la cadena alimentaria, la salud animal y el bienestar de los animales, y relativos a la fitosanidad y a los materiales de reproducción vegetal, y por el que se modifican las Directivas 98/56/CE, 2000/29/CE y 2008/90/CE del Consejo, los Reglamentos (CE) no 178/2002, (CE) no 882/2004 y (CE) no 396/2005, la Directiva 2009/128/CE y el Reglamento (CE) no 1107/2009, y por el que se derogan las Decisiones 66/399/CEE, 76/894/CEE y 2009/470/CE del Consejo [COM(2013) 0327 — C7-0167/2013 — 2013/0169(COD)] — Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Agnès Le Brun (A7-0424/2013)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0271)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0271)

18.17.   Importaciones de madera ***I(votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2173/2005 del Consejo, relativo al establecimiento de un sistema de licencias FLEGT aplicable a las importaciones de madera en la Comunidad Europea [COM(2013) 0015 — C7-0021/2013 — 2013/0010(COD)] — Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Iuliu Winkler (A7-0429/2013)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0272)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0272)

18.18.   Ensayos clínicos de medicamentos de uso humano ***I(votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los ensayos clínicos de medicamentos de uso humano, y por el que se deroga la Directiva 2001/20/CE [COM(2012) 0369 — C7-0194/2012 — 2012/0192(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Glenis Willmott (A7-0208/2013)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0273)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0273)

18.19.   Marco comunitario para la seguridad nuclear de las instalaciones nucleares *(votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo que modifica la Directiva 2009/71/Euratom del Consejo, por la que se establece un marco comunitario para la seguridad nuclear de las instalaciones nucleares [COM(2013) 0715 — C7-0385/2013 — 2013/0340(NLE)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Romana Jordan (A7-0252/2014)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 19)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0274)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0274)

18.20.   Régimen fiscal común aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes *(votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2011/96/UE relativa al régimen fiscal común aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes [COM(2013) 0814 — C7-0464/2013 — 2013/0400(CNS)] — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Mojca Kleva Kekuš (A7-0243/2014)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 20)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0275)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0275)

18.21.   Revisión intermedia del Programa de Estocolmo(votación)

Informe sobre la revisión intermedia del Programa de Estocolmo [2013/2024(INI)] — Comisión de Asuntos Jurídicos — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior — Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponentes: Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini (A7-0153/2014)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 21)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2014)0276)

PRESIDE: Roberta ANGELILLI

Vicepresidenta

19.   Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Las explicaciones de voto tendrán lugar durante la sesión de mañana jueves 3 de abril de 2014.

20.   Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un período máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

21.   Posiciones del Consejo en primera lectura

La Presidenta comunica, de conformidad con el artículo 61, apartado 1, del Reglamento, que ha recibido del Consejo las siguientes Posiciones y los motivos que le han conducido a adoptarlas, así como la posición de la Comisión:

—

Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de una Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece una acción de la Unión relativa a las Capitales Europeas de la Cultura para los años 2020-2033 y se deroga la Decisión no 1622/2006/CE (05793/2014 — C7-0000/2013 — 2012/0199(COD))

—

Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al establecimiento de normas y procedimientos con respecto a la introducción de restricciones operativas relacionadas con el ruido en los aeropuertos de la Unión dentro de un enfoque equilibrado y que deroga la Directiva 2002/30/CE (05560/2014 — C7-0000/2013 -2011/0398(COD))

En consecuencia, el plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 3 de abril de 2014.

22.   Reducción o eliminación de derechos de aduana sobre mercancías originarias de Ucrania(debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la reducción o la eliminación de derechos de aduana sobre mercancías originarias de Ucrania [COM(2014) 0166 — C7-0103/2014 — 2014/0090(COD)] — Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Paweł Zalewski (A7-0238/2014)

Paweł Zalewski presenta su informe.

Interviene Karel De Gucht (miembro de la Comisión).

Intervienen Daniel Caspary, en nombre del Grupo PPE, Bernd Lange, en nombre del Grupo S&D, Metin Kazak, en nombre del Grupo ALDE, Mark Demesmaeker, en nombre del Grupo Verts/ALE, Paweł Robert Kowal, en nombre del Grupo ECR, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Daniel Caspary, Inese Vaidere, Mario Pirillo, Charles Tannock y Jacek Protasiewicz.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ruža Tomašić, Nikola Vuljanić y Paul Murphy.

Intervienen Karel De Gucht y Paweł Zalewski.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.9 del Acta de 3.4.2014.

23.   Informe anual 2012 sobre la protección de los intereses financieros de la UE — Lucha contra el fraude(debate)

Informe sobre el Informe anual 2012 sobre la protección de los intereses financieros de la Unión Europea — Lucha contra el fraude [2013/2132(INI)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0195/2014)

Inés Ayala Sender presenta su informe.

Interviene Algirdas Šemeta (miembro de la Comisión).

Interviene Monica Luisa Macovei, en nombre del Grupo PPE.

PRESIDE: László SURJÁN

Vicepresidente

Intervienen Jens Geier, en nombre del Grupo S&D, Jan Mulder, en nombre del Grupo ALDE, e Ingeborg Gräßle, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ruža Tomašić y Nikola Vuljanić.

Intervienen Algirdas Šemeta e Inés Ayala Sender.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.62 del Acta de 3.4.2014.

24.   Aprobación de la gestión 2012(debate)

Aprobación de la gestión 2012: Comisión Europea y agencias ejecutivas

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, sección III — Comisión y agencias ejecutivas [COM(2013) 0570 — C7-0273/2013 — 2013/2195(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Markus Pieper (A7-0242/2014)

Informes especiales del Tribunal de Cuentas en el contexto de la aprobación de la gestión de la Comisión para 2012

Informe sobre los informes especiales del Tribunal de Cuentas en el contexto de la aprobación de la gestión de la Comisión para el ejercicio 2012 [2013/2260(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Markus Pieper (A7-0222/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Parlamento Europeo

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, sección I — Parlamento Europeo [COM(2013) 0570 — C7-0274/2013 — 2013/2196(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Cătălin Sorin Ivan (A7-0246/2014)

Aprobación de la gestión 2012: 8o, 9o y 10o Fondos Europeos de Desarrollo

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de los octavo, noveno y décimo Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0541 — C7-0283/2013 — 2013/2206(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Jan Mulder (A7-0176/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Consejo Europeo y Consejo

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, sección II — Consejo Europeo y Consejo [COM(2013) 0570 — C7-0275/2013 — 2013/2197(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Bogusław Sonik (A7-0189/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Servicio Europeo de Acción Exterior

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, sección X — Servicio Europeo de Acción Exterior [COM(2013) 0570 — C7-0282/2013 — 2013/2205(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Tamás Deutsch (A7-0199/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Tribunal de Justicia

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, sección IV — Tribunal de Justicia [COM(2013) 0570 — C7-0276/2013 — 2013/2199(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Tamás Deutsch (A7-0213/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Tribunal de Cuentas

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, sección V — Tribunal de Cuentas [COM(2013) 0570 — C7-0277/2013 — 2013/2200(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Tamás Deutsch (A7-0212/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Comité Económico y Social Europeo

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, sección VI — Comité Económico y Social Europeo [COM(2013) 0570 — C7-0278/2013 — 2013/2201(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Bogusław Sonik (A7-0218/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Comité de las Regiones

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, sección VII — Comité de las Regiones [COM(2013) 0570 — C7-0279/2013 — 2013/2202(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Bogusław Sonik (A7-0226/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Defensor del Pueblo Europeo

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, sección VIII — Defensor del Pueblo Europeo [COM(2013) 0570 — C7-0280/2013 — 2013/2203(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Bogusław Sonik (A7-0225/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Supervisor Europeo de Protección de Datos

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, sección IX — Supervisor Europeo de Protección de Datos [COM(2013) 0570 — C7-0281/2013 — 2013/2204(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Bogusław Sonik (A7-0228/2014)

Aprobación de la gestión 2012: rendimiento, gestión financiera y control de las agencias de la UE

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de las agencias de la Unión Europea para el ejercicio 2012: rendimiento, gestión financiera y control [2013/2256(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0237/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0328/2013 — 2013/2240(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0208/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0329/2013 — 2013/2241(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0206/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0292/2013 — 2013/2214(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0205/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0286/2013 — 2013/2208(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0207/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Escuela Europea de Policía

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0317/2013 — 2013/2229(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0240/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Agencia Europea de Seguridad Aérea

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad Aérea para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0297/2013 — 2013/2219(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0221/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Oficina Europea de Apoyo al Asilo

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Oficina Europea de Apoyo al Asilo para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0333/2013 — 2013/2245(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0187/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Autoridad Bancaria Europea

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Autoridad Bancaria Europea para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0325/2013 — 2013/2237(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0220/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0299/2013 — 2013/2221(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0224/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0321/2013 — 2013/2233(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0229/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Agencia Europea de Medio Ambiente

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medio Ambiente para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0290/2013 — 2013/2212(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0235/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Agencia Europea de Control de la Pesca

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Control de la Pesca para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0320/2013 — 2013/2232(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0233/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0298/2013 — 2013/2220(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0219/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Instituto Europeo de la Igualdad de Género

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Instituto Europeo de la Igualdad de Género para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0324/2013 — 2013/2236(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0230/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0326/2013 — 2013/2238(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0232/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Instituto Europeo de Innovación y Tecnología

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0330/2013 — 2013/2242(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0234/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Agencia Europea de Medicamentos

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medicamentos para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0293/2013 — 2013/2215(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0227/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0289/2013 — 2013/2211(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0185/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Agencia Europea de Seguridad Marítima

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad Marítima para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0296/2013 — 2013/2218(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0196/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0300/2013 — 2013/2222(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0194/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Agencia Ferroviaria Europea

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ferroviaria Europea para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0316/2013 — 2013/2228(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0209/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Autoridad Europea de Valores y Mercados

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Autoridad Europea de Valores y Mercados para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0327/2013 — 2013/2239(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0231/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Fundación Europea de Formación

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0295/2013 — 2013/2217(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0182/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0291/2013 — 2013/2213(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0193/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Agencia de Abastecimiento de Euratom

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0322/2013 — 2013/2234(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0180/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0288/2013 — 2013/2210(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0183/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Eurojust

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de Eurojust para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0294/2013 — 2013/2216(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0186/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Europol

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Oficina Europea de Policía para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0323/2013 — 2013/2235(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0179/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0287/2013 — 2013/2209(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0184/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0318/2013 — 2013/2230(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0181/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia del GNSS Europeo para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0319/2013 — 2013/2231(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0223/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Empresa Común Artemis

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común Artemis para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0338/2013 — 2013/2250(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Paul Rübig (A7-0203/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Empresa Común Clean Sky

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común Clean Sky para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0337/2013 — 2013/2249(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Paul Rübig (A7-0210/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Empresa Común ENIAC

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común ENIAC para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0341/2013 — 2013/2253(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Paul Rübig (A7-0204/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0340/2013 — 2013/2252(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Paul Rübig (A7-0202/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0339/2013 — 2013/2251(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Paul Rübig (A7-0200/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0335/2013 — 2013/2247(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Paul Rübig (A7-0198/2014)

Aprobación de la gestión 2012: Empresa Común SESAR

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común SESAR para el ejercicio 2012 [COM(2013) 0570 — C7-0336/2013 — 2013/2248(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Paul Rübig (A7-0197/2014)

Markus Pieper, Jens Geier (en sustitución del ponente Cătălin Sorin Ivan), Jan Mulder, Bogusław Sonik, Tamás Deutsch, Petri Sarvamaa y Paul Rübig presentan sus informes.

Intervienen Christos Staikouras (Presidente en ejercicio del Consejo), Algirdas Šemeta (miembro de la Comisión) y Vítor Manuel da Silva Caldeira (Presidente del Tribunal de Cuentas).

Intervienen Jutta Haug (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Michel Dantin (ponente de opinión de la Comisión TRAN), Oldřich Vlasák (ponente de opinión de la Comisión TRAN), Morten Løkkegaard (ponente de opinión de la Comisión CULT), Eva Ortiz Vilella, en nombre del Grupo PPE, Bogusław Liberadzki, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Iliana Malinova Iotova, Gerben-Jan Gerbrandy, en nombre del Grupo ALDE, Amelia Andersdotter, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jens Geier, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, Rina Ronja Kari, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Lucas Hartong, no inscrito, Ingeborg Gräßle, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bogusław Liberadzki, Inés Ayala Sender e Iliana Malinova Iotova para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Inés Ayala Sender.

PRESIDE: Oldřich VLASÁK

Vicepresidente

Intervienen Inés Ayala Sender, quien responde a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Iliana Malinova Iotova, Marta Andreasen, María Muñiz De Urquiza y Jan Mulder.

Intervienen Vítor Manuel da Silva Caldeira, Algirdas Šemeta, Christo Staikouras, Markus Pieper, Jens Geier, Bogusław Sonik, Tamás Deutsch, Petri Sarvamaa y Paul Rübig.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.11 del Acta de 3.4.2014 y puntos siguientes.

25.   Comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero (emisiones de la aviación internacional) ***I(debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2003/87/CE, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad, con vistas a la ejecución, de aquí a 2020, de un acuerdo internacional que aplique una única medida de mercado mundial a las emisiones de la aviación internacional [COM(2013) 0722 — C7-0374/2013 — 2013/0344(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Peter Liese (A7-0079/2014)

Peter Liese presenta su informe.

Interviene Connie Hedegaard (miembro de la Comisión).

Intervienen Eija-Riitta Korhola (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Petri Sarvamaa, en nombre del Grupo PPE, Matthias Groote, en nombre del Grupo S&D, Chris Davies, en nombre del Grupo ALDE, Satu Hassi, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jacqueline Foster, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Chris Davies, Andreas Schwab, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Matthias Groote, Judith A. Merkies, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Marino Baldini, y Holger Krahmer.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Silvia-Adriana Țicău, Gerben-Jan Gerbrandy y Bas Eickhout.

Interviene Peter Liese.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.2 del Acta de 3.4.2014.

26.   Tasas de intercambio para operaciones de pago basadas en una tarjeta ***I — Servicios de pago en el mercado interior ***I(debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las tasas de intercambio para operaciones de pago basadas en una tarjeta [COM(2013) 0550 — C7-0241/2013 — 2013/0265(COD)] — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Pablo Zalba Bidegain (A7-0167/2014)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre servicios de pago en el mercado interior y por la que se modifican las Directivas 2002/65/CE, 2013/36/UE y 2009/110/CE, y se deroga la Directiva 2007/64/CE [COM(2013) 0547 — C7-0230/2013 — 2013/0264(COD)] — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Diogo Feio (A7-0169/2014)

Pablo Zalba Bidegain y Diogo Feio presentan sus informes.

Interviene Connie Hedegaard (miembro de la Comisión).

Intervienen Adam Bielan (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Dimitar Stoyanov (ponente de opinión de la Comisión JURI), Othmar Karas, en nombre del Grupo PPE, Marino Baldini, en nombre del Grupo S&D, Sophia in't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Bas Eickhout, en nombre del Grupo Verts/ALE, Sampo Terho, en nombre del Grupo EFD, Olle Ludvigsson y Claudio Morganti.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Erik Bánki y Silvia-Adriana Țicău.

Intervienen Connie Hedegaard, Pablo Zalba Bidegain y Diogo Feio.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.3 del Acta de 3.4.2014 y punto 7.4 del Acta de 3.4.2014.

27.   Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Erik Bánki, Csaba Sándor Tabajdi, Izaskun Bilbao Barandica, Marisa Matias, Antonio Masip Hidalgo, Joseph Cuschieri, Claudette Abela Baldacchino, Graham Watson, Paul Murphy, Silvia-Adriana Țicău, Vasilica Viorica Dăncilă, Charalampos Angourakis y Andrés Perelló Rodríguez.

28.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 529.496/OJJE).

29.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.30 horas.