26.2.2014

Diario Oficial de la Unión Europea

C 55/1

Tipo de cambio del euro (1)

25 de febrero de 2014

2014/C 55/01

1 euro =

	Moneda	Tipo de cambio
USD	dólar estadounidense	1,3754
JPY	yen japonés	140,65
DKK	corona danesa	7,4624
GBP	libra esterlina	0,82395
SEK	corona sueca	8,9313
CHF	franco suizo	1,2193
ISK	corona islandesa
NOK	corona noruega	8,2880
BGN	leva búlgara	1,9558
CZK	corona checa	27,346
HUF	forinto húngaro	309,12
LTL	litas lituana	3,4528
PLN	esloti polaco	4,1525
RON	leu rumano	4,5137
TRY	lira turca	3,0369
AUD	dólar australiano	1,5239
CAD	dólar canadiense	1,5233
HKD	dólar de Hong Kong	10,6715
NZD	dólar neozelandés	1,6508
SGD	dólar de Singapur	1,7395
KRW	won de Corea del Sur	1 476,09
ZAR	rand sudafricano	14,7691
CNY	yuan renminbi	8,4220
HRK	kuna croata	7,6700
IDR	rupia indonesia	16 013,75
MYR	ringit malayo	4,5120
PHP	peso filipino	61,369
RUB	rublo ruso	48,9950
THB	bat tailandés	44,772
BRL	real brasileño	3,2115
MXN	peso mexicano	18,2320
INR	rupia india	85,1421

(1) Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

26.2.2014

Diario Oficial de la Unión Europea

C 55/2

Lista de las autoridades centrales designadas por los Estados miembros en materia de restitución de bienes culturales que han salido de manera ilegal del territorio de un Estado miembro, publicada en aplicación del artículo 3 de la Directiva 93/7/CEE (1)

2014/C 55/02

Estado miembro

Autoridad central

Bélgica

Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Persona de contacto: Mr Pieter Druyts

Tel. +32 25426594

Fax +32 25427006

E-mail: pieter.druyts@just.fgov.be

Bulgaria

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Movable Heritage Department

Al. Stamboliyski Bl. 17

1040 Sofia

BULGARIA

Tel. +359 29400972

Persona de contacto: Ms Petya Ganchovska

Head of Department

Tel. +359 29400879

Fax: +359 29871434

E-mail: p.ganchovska@mc.government.bg

http://www.mc.government.bg

República Checa

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Persona de contacto: Mgr. Petr Svojanovský

Tel. +420 257085453

Fax +420 257085296

E-mail: petr.svojanovsky@mkcr.cz

Ministerstvo vnitra (responsable de archivos)

Milady Horákové 133

166 21 Praha 6

ČESKÁ REPUBLIKA

Persona de contacto: PhDr. Pavel Šimůnek

odbor archivní správy a spisové služby

Tel. +420 974847606

Fax +420 974835032

E-mail: pavel.simunek@mvcr.cz

Dinamarca

Kulturværdiudvalget

Nationalmuseet

Frederiksholms Kanal 12

1220 København K

DANMARK

Tel. +45 33745185

Fax +45 33745101

E-mail: kulturvaerdier@natmus.dk

Persona de contacto: Mr Jan B. Jans

Tel. +45 33744500 / 33744514

Fax +45 40786818

Alemania

GOBIERNO FEDERAL

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 42

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Persona de contacto: Ministerialrat Frithjof Berger

Tel. +49 228996813657

Fax +49 2289968153657

E-mail: K42@bkm.bund.de

http://www.kulturstaatsminister.de

ESTADOS FEDERADOS

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Königstraβe 46

70173 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Persona de contacto: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann

Tel. +49 7112792980

Fax +49 7112793213

E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de

Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst

Abteilung B Referat B 3

Salvatorstraβe 2

80333 München

DEUTSCHLAND

Persona de contacto: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff

Tel. +49 8921862369

Fax +49 8921862842

E-mail: burkhard.urff@stmbkwk.bayern.de

http://www.stmbkwk.bayern.de

Der Regierende Bürgermeister von Berlin

Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten

Brunnenstraβe 188-190

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Persona de contacto: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Tel. +49 3090228410

Fax +49 3090228456

E-mail: liane.rybczyk@kultur.berlin.de

http://www.berlin.de/senatskanzlei

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

14467 Potsdam

DEUTSCHLAND

Persona de contacto: Herr Dr. Philipp Riecken

Tel. +49 3318664910

Fax +49 3318664998

E-mail: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de

http://www.mwfk.brandenburg.de

Der Senator für Kultur

Altenwall 15/16

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

Persona de contacto: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben

Tel. +49 42136119541 / 4213612749

Fax +49 4213616025

E-mail: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de

Persona de contacto: Kirsten Paffhausen

E-mail: Kirsten.Paffhausen@Kultur.Bremen.de

http://www.kultur.bremen.de

Freie Hansestadt Hamburg

Kulturbehörde — Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

22041 Hamburg

DEUTSCHLAND

Persona de contacto: Frau Irmgard Mummenthey

Tel. +49 40428313115

Fax +49 40428313201

E-mail: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23-25

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Persona de contacto: Dr. Reinhard Dietrich

Tel. +49 611323463

Fax +49 611323499

E-mail: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de

http://www.HMWK.Hessen.de

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern

Werderstraβe 124

19055 Schwerin

DEUTSCHLAND

Persona de contacto: Ministerialrat Ulf Tielking

Tel. +49 3855887420

Fax +49 3855887087

E-mail: U.Tielking@bm.mv-regierung.de

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Persona de contacto: Herr Lars Augath

Tel. +49 5111202596

Fax +49 511120992596

E-mail: lars.augath@mwk.niedersachsen.de

http://www.mwk.niedersachsen.de

Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

Abteilung IV — Kultur

Haroldstr. 4

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Persona de contacto: Ministerialrat Johannes Lierenfeld

Tel. +49 2118374391

Fax +49 211837664391

E-mail: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de

http://www.mfkjks.nrw.de

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz

Mittlere Bleiche 61

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Persona de contacto: Frau Hedda Frank

Tel. +49 6131165451

Fax +49 6131164151

E-mail: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de

http://www.mbwwk.rlp.de

Der Minister für Bildung und Kultur

Am Ludwigsplatz 6

66117 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Persona de contacto: Herr Jörg Sämann

Tel. +49 6815017458

Fax +49 6815017471

E-mail: J.saemann@kultur.saarland.de

http://www.saarland.de

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Persona de contacto: Frau Kathrin Seifert

Tel. +49 3515646211

Fax +49 3515646209

E-mail: Kathrin.seifert@smwk.sachsen.de

http://www.smwk.sachsen.de

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

39114 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Persona de contacto: Herr Klaus Wolff

Tel. +49 3915673608

Fax +49 3915673695

E-mail: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de

Persona de contacto: Andrea Schmidt

E-mail: andrea.schmidt@mk.sachsen.anhalt.de

http://www.mk.sachsen-anhalt.de

Ministerium für Justiz Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein

Kulturabteilung, Referat II 42

Reventlouallee 2-4

24105 Kiel

DEUTSCHLAND

Persona de contacto: Frau Anne Nilges

Tel. +49 4319885845

Fax +49 4319886125845

E-mail: anne.nilges@jumi.landsh.de

Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Referat 53

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Persona de contacto: Ministerialrat Stefan Biermann

Tel. +49 3613794120

Fax +49 3613794008

E-mail: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de

http://www.thueringen.de/tmbwk

Estonia

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus 18

10111 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Persona de contacto: Viljar Vissel

Tel. +372 6403018

Fax +372 6403060

E-mail: viljar.vissel@muinas.ee

Irlanda

Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht

Cultural Institutions Unit

New Road

Killarney

County Kerry

IRELAND

Persona de contacto: Ms Orlaith Gleeson

Tel. +353 646627337

E-mail: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie

Persona de contacto: Ms Angela Byrne

Tel. +353 646627355

E-mail: angela.byrne@ahg.gov.ie

Grecia

Hellenic Ministry of Culture

General Directorate of Antiquities and Culture Property

Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods

Ag. Assomaton 33 str.

105 53 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Personas de contacto: Mrs Katerina Voutsa

Mr Kosta Nikolentzos

Tel: +30 2103238877 / 2103238870

Fax: +30 2103238874

E-mail: dtppa@culture.gr

España

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Persona de contacto: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Técnico

E-mail: carlos.gonzalez@mecd.es

Persona de contacto: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

E-mail: elisa.decabo@mecd.es

Persona de contacto: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

E-mail: secretaria.bellasartes@mecd.es

Tel. +34 917017040 / 917017035

Fax +34 917017381

Francia

Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC)

101 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tel. +33 147449863

Fax +33 147449866

E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Croacia

Ministarstvo kulture

Runjaninova 2

HR-10000 Zagreb

HRVATSKA

Persona de contacto: Nives Milinković

Tel. +385 14866255

Fax +385 14866280

E-mail: nives.milinkovic@min-kulture.hr

Italia

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Autoridad central: Segretarion Generale

Arch. Antonia Pasqua Recchia

Tel. +39 0667232002-2433

Fax +39 0667232705

E-mail: sg@beniculturali.it

Punto de contacto:

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Persona de contacto: Dott. Vitantonio Bruno

Tel. +39 0667232098

Fax +39 0667232547

E-mail: vitantonio.bruno@beniculturali.it

Otros contactos:

Dott.ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0667232699

Fax +39 0667232290

E-mail: loredana.rossigno@beniculturali.it

Dott.ssa Jeannette Papadopoulos

Direzione generale per le antichità — Servizio III

Via di San Michele 22

00153 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0658434689

Fax +39 0658434721

E-mail: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it

Chipre

Ministry of Communications and Works

Department of Antiquities

Museum Street 1

1516 Nicosia

CYPRUS

Persona de contacto: Dr. Despo Pilides (Curator of Antiquities/Acting Director)

Tel. +357 22865800 / 22865806

Fax +357 22303148

E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Letonia

Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspekcija

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Persona de contacto: Liāna Liepa

Tel. +371 67229272

Fax +371 67228808

E-mail: Liana.Liepa@mantojums.lv

vkpai@mantojums.lv

Lituania

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus g. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Persona de contacto: Mindaugas Žolynas

Tel. +370 52193460

Fax +370 52623120

E-mail: m.zolynas@lrkm.lt

Luxemburgo

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

1468 Luxembourg-Kirchberg

LUXEMBOURG

Persona de contacto: Luc Reding

Tel. +352 24784555

Fax +352 220519

E-mail: Luc.Reding@mj.etat.lu

Hungría

Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda

Szentháromság tér 6. III. emelet

Budapest

Táncsics M. u. 1.

1014

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Persona de contacto: Dr. Péter Buzinkay

Tel. +36 12254980

Fax +36 12254985

E-mail: mutargy@forsterkozpont.hu

peter.buzinkay@forsterkozpont.hu

Μalta

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta VLT 2000

MALTA

Persona de contacto: Nathaniel Cutajar

Τel. +356 23950503 / 356 23950100

Fax +356 23950444

E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt

Países Bajos

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478 (IPC 3500)

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

Persona de contacto: M.M.C. van Heese

Tel. +31 652367793

Fax +31 704124014

E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl

http://www.erfgoedinspectie.nl

Austria

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Persona de contacto: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Tel. +43 153415105

Fax +43 1534155107

Persona de contacto: Dr. Ulrike Emberger

Tel. +43 153415108

Fax +43 1534155107

E-mail: ausfuhr@bda.at,recht@bda.at

Österreichisches Staatsarchiv

Nottendorfergasse 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

Persona de contacto: Mag. Erwin Wolfslehner

Tel. +43 79540150

E-mail: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at

Minoritenplatz 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Persona de contacto: Mag. Thomas Just

Tel. +43 79540800

E-mail: thomas.just@oesta.gv.at

Polonia

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Cultural Heritage

ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warszawa

POLSKA/POLAND

Persona de contacto: Maria Romanowska-Zadrożna

Tel. +48 224210420

Fax +48 228263059

E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl

Portugal

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

Persona de contacto: Isabel Cordeiro

Tel. +351 213614200

Fax: +351 213637047

E-mail: dgpc@dgpc.pt

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Persona de contacto: Dr. José Cortês

Tel. +351 217811500

Fax: +351 217937230

E-mail: secretariado@dglab.gov.pt

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande, n.o 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Persona de contacto: Maria Inês Cordeiro

Tel. +351 217982000

Fax: +351 217982140

E-mail: bn@bnportugal.pt

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro, n.o 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Persona de contacto: José Manuel Costa

Tel. +351 213596200

Fax: +351 213523180

E-mail: cinemateca@cinemateca.pt

Rumanía

Ministerul Culturii

Bulevardul Unirii nr. 22

O.P. 4, C.P. 15, Sector 3

030833 București

ROMÂNIA

Persona de contacto: Ms. Raluca Iulia Capotă

Direcția Patrimoniu Cultural

Tel. +40 212244421

Fax +40 212233157

E-mail: raluca.capota@cultura.ro

Eslovenia

Ministry of Culture

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Persona de contacto: Marija Brus

Tel. +386 13695917

Fax +386 13695902

E-mail: marija.brus@gov.si

República Eslovaca

Ministerstvo vnútra

Odbor archívov a registratúr

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Persona de contacto: Mária Španková

Tel. +421 257283226

Fax +421 252494530

E-mail: maria.spankova@mvsr.vs.sk

Finlandia

Oikeusministeriö

Eteläesplanadi 10, PL 25

FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki

SUOMI/FINLAND

Persona de contacto: Maija Leppä

Tel. +358 295150386

Fax +358 916067524

E-mail: maija.leppa@om.fi

Suecia

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE-114 84 Stockholm

SVERIGE

Persona de contacto: Maria Adolfsson

Tel. +46 851918179

E-mail: maria.adolfsson@raa.se

Reino Unido

Department for Culture, Media and Sport

4th Floor, 100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Persona de contacto: James Pender

Tel. +44 2072116491

E-mail: james.pender@culture.gsi.gov.uk

Persona de contacto: Dominic Lake

Tel. +442072116957

E-mail: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk

(1) DO L 74 de 27.3.1993, p. 74.

26.2.2014

Diario Oficial de la Unión Europea

C 55/11

Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (1)

(Anuncio relativo a la solicitud de permiso exclusivo de investigación de minas de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado «Permis d’Achenheim»)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 55/03

Mediante solicitud de 19 de noviembre de 2013, la empresa SARL Bluebach Ressources, con domicilio social en 178, boulevard Haussmann, Paris 8e, France solicitó un permiso exclusivo de investigación de minas de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado «Permis d’Achenheim», de una duración de cinco años, aplicable al territorio del departamento del Bajo Rin.

El perímetro de este permiso está constituido por los segmentos lineales que enlazan los vértices definidos a continuación:

Vértice	NTF, meridiano de París		RGF93 meridiano de Greenwich
Vértice	longitud	latitud	longitud	latitud
A	5,70 gr E	54,10 gr N	7°28′00″ E	48°41′24″ N
B	5,80 gr E	54,10 gr N	7°33′24″ E	48°41′24″ N
C	5,80 gr E	54,20 gr N	7°33′24″ E	48°46′48″ N
D	Intersección del paralelo 54,20 gr N con el límite oeste de la concesión de Pechelbronn		Intersección del paralelo 48°46′48″ N con el límite oeste de la concesión de Pechelbronn
E	Intersección del meridiano 6,10 gr E con el límite sur de la concesión de Pechelbronn		Intersección del meridiano 7°49′36″ E con el límite sur de la concesión de Pechelbronn
F	6,10 gr E	54,10 gr N	7°49′36″ E	48°41′24″ N
G	Intersección del paralelo 54,10 gr N con la frontera francoalemana		Intersección del paralelo 48°41′24″ N con la frontera francoalemana
H	Intersección del paralelo 53,90 gr N con la frontera francoalemana		Intersección del paralelo 48°30′36 N con la frontera francoalemana
I	5,70 gr E	53,90 gr N	7°28′00″ E	48°30′36″ N

D a E: Límite sur de la concesión de Pechelbronn.

G a H: Frontera francoalemana.

La superficie determinada de esta manera es de unos 731 km2.

Presentación de solicitudes y criterios de adjudicación del permiso

Los titulares de la solicitud inicial y de las que compitan con esta deberán cumplir las condiciones necesarias para la concesión del permiso, definidas en los artículos 4 y 5 del Decreto 2006-648 modificado, de 2 de junio de 2006, relativo a los títulos mineros y a los títulos de almacenamiento subterráneo [décret no 2006-649 modifié du 2 juin 2006 relatif aux travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines, des stockages souterrains (Journal officiel de la République française de 3 de junio de 2006)].

Las empresas interesadas podrán presentar una solicitud para concursar en un plazo de noventa días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio, de conformidad con el procedimiento resumido en el «Anuncio para la obtención de títulos mineros de hidrocarburos en Francia», publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374, de 30 de diciembre de 1994, página 11, y establecido por el Decreto 2006-648 modificado, de 2 de junio de 2006, relativo a los títulos mineros y a los títulos de almacenamiento subterráneo (Journal officiel de la République française de 3 de junio de 2006).

Las solicitudes de concurso se dirigirán al Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, cuya dirección se indica más abajo. Las decisiones sobre la solicitud inicial y sobre las solicitudes que compitan con esta se adoptarán en un plazo de dos años a partir de la fecha de recepción por las autoridades francesas de la solicitud inicial, es decir, a más tardar, el 25 de noviembre de 2015.

Condiciones y requisitos sobre el ejercicio de la actividad y su cese

Se invita a los solicitantes a remitirse a los artículos 79 y 79.1 del Code minier y al Decreto 2006-649 modificado, de 2 de junio de 2006, relativo a los trabajos de minería, a los trabajos de almacenamiento subterráneo y a la policía de minas y de almacenamientos subterráneos [décret no 2006-649 modifié du 2 juin 2006 relatif aux travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines, des stockages souterrains (Journal officiel de la République française de 3 de junio de 2006)].

Podrá obtenerse información complementaria en el Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie:

Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Grande Arche, Paroi Nord

92055 La Défense Cedex

FRANCE

Tel. +33 140819527

Las disposiciones normativas antes mencionadas pueden consultarse en Légifrance:

http://www.legifrance.gouv.fr

(1) DO L 164 de 30.6.1994, p. 3.

26.2.2014

Diario Oficial de la Unión Europea

C 55/13

Anuncio del Ministerio de Desarrollo Económico de la República Italiana con arreglo al artículo 3, apartado 2, de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

2014/C 55/04

El Ministerio de Desarrollo Económico comunica que ha recibido una solicitud de permiso de exploración de hidrocarburos de la empresa Global MED, LLC, denominada convencionalmente «d 87 F.R-.GM», en una área situada en la Zona Marina F (mar Jónico), delimitada por los arcos de meridiano y paralelo cuyos vértices están determinados por las siguientes coordenadas geográficas:

Vértices	Coordenadas geográficas
Vértices	Longitud E Greenwich	Latitud N
a	17°30′	38°59′
b	17°44′	38°59′
c	17°44′	38°58′
d	17°49′	38°58′
e	17°49′	38°46′
f	17°24′	38°46′
g	17°24′	38°49′
h	17°27′	38°49′
i	17°27′	38°52′
l	17°28′	38°52′
m	17°28′	38°55′
n	17°29′	38°55′
o	17°29′	38°56′
p	17°30′	38°56′

Las mencionadas coordenadas se han determinado de acuerdo con la carta náutica de las costas italianas del Instituto Hidrográfico de la Marina Militar, a escala 1:250 000 — Mapa no 919.

La zona delimitada tiene una superficie de 737,50 km2.

De conformidad con la Directiva antes mencionada, con el artículo 4 del Decreto legislativo no 625 de 25 de noviembre de 1996, con el Decreto ministerial de 4 de marzo de 2011 y con el Decreto directivo de 22 de marzo de 2011, el Ministerio de Desarrollo Económico publica un anuncio para que todas las entidades interesadas puedan presentar solicitudes de permiso de exploración de hidrocarburos en la misma zona, delimitada por los puntos y las coordenadas antes indicados.

La autoridad competente para conceder el correspondiente permiso de exploración es el Ministerio de Desarrollo Económico, Departamento de Energía, Dirección General de Recursos Mineros y Energéticos, División VI.

Las normas sobre adjudicación de títulos mineros se especifican en los siguientes actos:

Ley no 613 de 21 de julio de 1967; Ley no 9 de 9 de enero de 1991; Decreto legislativo no 625 de 25 de noviembre de 1996; Decreto ministerial de 4 de marzo de 2011 y Decreto directivo de 22 de marzo de 2011.

El plazo para la presentación de candidaturas es de tres meses a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Las candidaturas presentadas fuera de plazo serán desestimadas.

La dirección a la que deben remitirse las candidaturas es:

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Las solicitudes también podrán enviarse a la dirección de correo electrónico certificado (PEC) siguiente: «ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it», adjuntando la documentación pertinente en formato electrónico junto con la firma electrónica de un representante legal de la empresa solicitante.

En virtud del Decreto no 22 del Presidente del Consejo de Ministros de 22 de diciembre de 2010, anexo A, punto 2, el procedimiento único para la adjudicación del permiso de exploración tiene una duración total máxima de 180 días.

26.2.2014

Diario Oficial de la Unión Europea

C 55/15

2014/C 55/05

El Ministerio de Desarrollo Económico comunica que ha recibido una solicitud de permiso de exploración de hidrocarburos de la empresa Global MED, LLC, denominada convencionalmente «d 89 F.R-.GP», en una área situada en la Zona Marina F (mar Jónico), delimitada por los arcos de meridiano y paralelo cuyos vértices están determinados por las siguientes coordenadas geográficas:

Vértices	Coordenadas geográficas
Vértices	Longitud E Greenwich	Latitud N
a	18°32′	39°35′
b	18°40′	39°35′
c	18°40′	39°30′
d	18°49′	39°30′
e	18°49′	39°29′
f	Intersección entre el meridiano 39°29′ y la línea de delimitación de la zona F
g	Intersección entre la línea de delimitación de la zona F y el meridiano 39°22′
h	18°28′	39°22′
i	18°28′	39°27′
l	18°27′	39°27′
m	18°27′	39°29′
n	18°26′	39°29′
o	18°26′	39°34′
p	18°32′	39°34′

Del vértice «f» al vértice «g», el límite de la solicitud está determinado por la línea de delimitación de la zona F.

Las mencionadas coordenadas se han determinado de acuerdo con la carta náutica de las costas italianas del Instituto Hidrográfico de la Marina Militar, a escala 1:250 000 — Mapa no 920.

La zona delimitada tiene una superficie de 744,60 km2.

Las normas sobre adjudicación de títulos mineros se especifican en los siguientes actos:

El plazo para la presentación de candidaturas es de tres meses a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Las candidaturas presentadas fuera de plazo serán desestimadas.

La dirección a la que deben remitirse las candidaturas es:

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

26.2.2014

Diario Oficial de la Unión Europea

C 55/17

2014/C 55/06

El Ministerio de Desarrollo Económico comunica que ha recibido una solicitud de permiso de exploración de hidrocarburos de la empresa Global MED, LLC, denominada convencionalmente «d 90 F.R-.GM», en una área situada en la Zona Marina F (mar Jónico), delimitada por los arcos de meridiano y paralelo cuyos vértices están determinados por las siguientes coordenadas geográficas:

Vértices	Coordenadas Geográficas
Vértices	Longitud E Greenwich	Latitud N
a	18°28′	39°22′
b	Intersección entre el paralelo 39°22′ y la línea de delimitación de la zona F
c	Intersección entre la línea de delimitación de la zona F y el paralelo 39°11′
d	18°34′	39°11′
e	18°34′	39°14′
f	18°29′	39°14′
g	18°29′	39°16′
h	18°28′	39°16′

Del vértice «b» al vértice «c», el límite de la solicitud está determinado por la línea de delimitación de la zona F.

Las mencionadas coordenadas se han determinado de acuerdo con la carta náutica de las costas italianas del Instituto Hidrográfico de la Marina Militar, a escala 1:250 000 - Mapa no 920.

La zona delimitada tiene una superficie de 749,10 km2.

Las normas sobre adjudicación de títulos mineros se especifican en los siguientes actos:

El plazo para la presentación de candidaturas es de tres meses a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Las candidaturas presentadas fuera de plazo serán desestimadas.

La dirección a la que deben remitirse las candidaturas es:

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Las solicitudes también podrán enviarse a la dirección de correo electrónico certificado (PEC) siguiente: «ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it»,

adjuntando la documentación pertinente en formato electrónico junto con la firma electrónica de un representante legal de la empresa solicitante.

26.2.2014

Diario Oficial de la Unión Europea

C 55/19

Convocatoria de manifestaciones de interés en participar en los niveles de la gestión y ejecución de la gobernanza del despliegue de SESAR

2014/C 55/07

La Dirección General de Movilidad y Transportes de la Comisión Europea está poniendo en marcha una convocatoria de manifestaciones de interés con el fin de identificar las partes interesadas operativas del sector de la ATM que estén potencialmente interesadas en participar en el nivel de gestión (Gestor del Despliegue) y ejecución de la gobernanza del despliegue de SESAR, de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) no 409/2013 de la Comisión, de 3 de mayo de 2013, relativo a la definición de los proyectos comunes, el establecimiento de un mecanismo de gobernanza y la identificación de los incentivos de apoyo a la ejecución del Plan Maestro de Gestión del Tránsito Aéreo.

Obsérvese que la presente convocatoria no se destina a propuestas totalmente desarrolladas ni es tampoco un requisito previo para la participación en la futura convocatoria de propuestas para el establecimiento del nivel de Gestor del Despliegue y de Ejecución. Para responder a la presente convocatoria solo es necesario completar un breve formulario en línea. Puede encontrarse información sobre las modalidades de la convocatoria, así como los documentos correspondientes, en esta dirección: http://ec.europa.eu/transport/modes/air/news/2014-02-13-call_en.htm

El plazo de la convocatoria finaliza el 17 de marzo de 2014.

26.2.2014

Diario Oficial de la Unión Europea

C 55/20

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.7163 — Société Générale/Newedge)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 55/08

El 17 de febrero de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Société Générale SA («Société Générale», Francia), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Newedge Group SA («Newedge», Francia) mediante adquisición de acciones.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—	Société Générale: banca minorista, banca empresarial y de inversiones, banca privada, gestión de activos, servicios de valores,

—	Newedge: servicios de corretaje y compensación para derivados y valores cotizados y OTC.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7163 — Société Générale/Newedge, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2) DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

26.2.2014

Diario Oficial de la Unión Europea

C 55/21

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.7139 — GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 55/09

El 20 de febrero de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas GDF SUEZ SA («GDF SUEZ», Francia), Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole («Predica Prévoyance», Francia), bajo el control de Groupe Crédit Agricole y Omnes Capital (Francia) adquieren el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de las empresas Futures Energies Investissements Holdings («FEIH», Francia) mediante adquisición de acciones.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—	GDF SUEZ: activa en toda la cadena de valor de la energía en los sectores del gas, la electricidad y servicios de energía,

—	Groupe Crédit Agricole: ofrece una serie de servicios de banca y seguros. También desarrolla actividades en el sector inmobiliario,

—	Omnes Capital: es una empresa francesa de gestión de activos con actividades en varias ramas del capital inversión, entre ellas el sector de las energías renovables,

—	FEIH: activa en la generación de electricidad mediante parques eólicos a través de su filial Futures Energies Investissements SAS. Actualmente FEIH es propiedad indirecta al 100 % de GDF SUEZ.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7139 — GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2) DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

		ISSN 1977-0928 doi:10.3000/19770928.C_2014.055.spa
Diario Oficial de la Unión Europea		C 55

Edición en lengua española	Comunicaciones e informaciones	57° año 26 de febrero de 2014

Número de información	Sumario	Página
	IV Información
	INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA
	Comisión Europea
2014/C 055/01	Tipo de cambio del euro	1

	INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS
2014/C 055/02	Lista de las autoridades centrales designadas por los Estados miembros en materia de restitución de bienes culturales que han salido de manera ilegal del territorio de un Estado miembro, publicada en aplicación del artículo 3 de la Directiva 93/7/CEE	2

2014/C 055/03	Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (Anuncio relativo a la solicitud de permiso exclusivo de investigación de minas de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado Permis d’Achenheim) ( 1 )	11

2014/C 055/04	Anuncio del Ministerio de Desarrollo Económico de la República Italiana con arreglo al artículo 3, apartado 2, de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos	13

2014/C 055/05	Anuncio del Ministerio de Desarrollo Económico de la República Italiana con arreglo al artículo 3, apartado 2, de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos	15

2014/C 055/06	Anuncio del Ministerio de Desarrollo Económico de la República Italiana con arreglo al artículo 3, apartado 2, de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos	17

	V Anuncios
	PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS
	Comisión Europea
2014/C 055/07	Convocatoria de manifestaciones de interés en participar en los niveles de la gestión y ejecución de la gobernanza del despliegue de SESAR	19

	PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA
	Comisión Europea
2014/C 055/08	Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7163 — Société Générale/Newedge) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado ( 1 )	20

2014/C 055/09	Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7139 — GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado ( 1 )	21