COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

24.5.2013

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/1

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 144/01

Fecha de adopción de la decisión

27.4.2010

Número de referencia de ayuda estatal

SA.29624 (N 564/09)

Estado miembro

Letonia

Región

—

Zonas mixtas

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājuma 3.4.3. pasākuma “Kultūrvides sociālekonomiskā ietekme” 3.4.3.3. aktivitāte “Atbalsts kultūras pieminekļu privātīpašniekiem kultūras pieminekļu saglabāšanā un to sociālekonomiskā potenciāla efektīvā izmantošanā”

Base jurídica

2009. gada 30. jūnija Ministru kabineta noteikumi Nr. 675 “Noteikumi par darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājuma 3.4.3.3. aktivitāti “Atbalsts kultūras pieminekļu privātīpašniekiem kultūras pieminekļu saglabāšanā un to sociālekonomiskā potenciāla efektīvā izmantošanā” ”

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Cultura, Conservación del patrimonio

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 1,99 LVL (en millones)

Intensidad

50 %

Duración

1.12.2009-30.6.2015

Sectores económicos

Actividades artísticas, recreativas y de entretenimiento

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Kultūras ministrija

Kr. Valdemāra 11a

Rīga, LV-1364

LATVIJA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Fecha de adopción de la decisión

20.3.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34880 (12/N)

Estado miembro

Dinamarca

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Omlægning af afgiften på plantebeskyttelsesmidler til mængdeafgift differentieret efter sundheds- og miljøkriterier og forenkling af afgiften på biocider mv.

Base jurídica

Forslag til lov om ændring af afgift af bekæmpelsesmidler

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Reducción del tipo impositivo

Presupuesto

—

Intensidad

Medida no constitutiva de ayuda

Duración

—

Sectores económicos

Fabricación de pesticidas y otros productos agroquímicos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28

1402 København K

DANMARK

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Fecha de adopción de la decisión

23.1.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34889 (12/N)

Estado miembro

Alemania

Región

Bremen

Zonas mixtas

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Richtlinie zur Förderung der sparsamen und rationellen Energienutzung und -umwandlung in Industrie und Gewerbe, Bremen (REN-Richtlinie)

Base jurídica

Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung

Bremisches Energiegesetz §§ 8-12

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 6 EUR (en millones)

Presupuesto anual: 1 EUR (en millones)

Intensidad

70 %

Duración

20.10.2003-30.6.2018

Sectores económicos

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Der Senator für Umwelt, Bau und Verkehr

Ansgaritorstraße 2

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Fecha de adopción de la decisión

25.3.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35458 (12/N)

Estado miembro

Estonia

Región

—

Artículo 107.3.a

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Eesti Maaelu Arengukava 2007–2013 alameede 3.1.3 „Bioenergia tootmise edendamine”

Base jurídica

1)	Põllumajandusministri määruse „Eesti Maaelu Arengukava 2007–2013 alameetme 3.1.3 „Bioenergia tootmise edendamine” tingimused” eelnõu;

2)	Eesti Maaelu Arengukava 2007–2013, peatükk 5.3.3 3;

3)	Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus.

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Desarrollo regional , Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 5 EUR (en millones)

Presupuesto anual: 5 EUR (en millones)

Intensidad

50 %

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Suministro de energia electrica, gas, vapor y aire acondicionado

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Sõbra 56

Tartu

EESTI/ESTONIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Fecha de adopción de la decisión

11.1.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35633 (12/N)

Estado miembro

Francia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Crédit d'impôt pour les œuvres cinématographiques étrangères

Base jurídica

Loi de finances pour 2009 2008-1425 du 27 décembre 2008 (article 131)

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Cultura

Forma de la ayuda

Desgravación fiscal

Presupuesto

Presupuesto total: 75 EUR (en millones)

Presupuesto anual: 15 EUR (en millones)

Intensidad

20 %

Duración

1.1.2013-31.12.2017

Sectores económicos

Actividades cinematográficas, de vídeo y de programas de televisión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Centre national du cinéma et de l'image animée

12 rue de Lübeck

75784 Paris Cedex 16

FRANCE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

24.5.2013

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/6

Tipo de cambio del euro (1)

23 de mayo de 2013

2013/C 144/02

1 euro =

	Moneda	Tipo de cambio
USD	dólar estadounidense	1,2888
JPY	yen japonés	131,07
DKK	corona danesa	7,4541
GBP	libra esterlina	0,85515
SEK	corona sueca	8,5943
CHF	franco suizo	1,2486
ISK	corona islandesa
NOK	corona noruega	7,5340
BGN	lev búlgaro	1,9558
CZK	corona checa	26,094
HUF	forint húngaro	292,18
LTL	litas lituana	3,4528
LVL	lats letón	0,7005
PLN	zloty polaco	4,2092
RON	leu rumano	4,3655
TRY	lira turca	2,3872
AUD	dólar australiano	1,3302
CAD	dólar canadiense	1,3339
HKD	dólar de Hong Kong	10,0044
NZD	dólar neozelandés	1,5932
SGD	dólar de Singapur	1,6301
KRW	won de Corea del Sur	1 454,95
ZAR	rand sudafricano	12,3661
CNY	yuan renminbi	7,9055
HRK	kuna croata	7,5765
IDR	rupia indonesia	12 608,68
MYR	ringgit malayo	3,9060
PHP	peso filipino	53,778
RUB	rublo ruso	40,4890
THB	baht tailandés	38,561
BRL	real brasileño	2,6463
MXN	peso mexicano	16,1081
INR	rupia india	71,8050

(1) Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

24.5.2013

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/7

Comunicación de la Comisión sobre los tipos de interés actuales a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/actualización para los 27 Estados miembros aplicables a partir del 1 de junio de 2013

[Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1)]

2013/C 144/03

Tipos de base calculados de conformidad con la Comunicación de la Comisión relativa a la revisión del método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 14 de 19.1.2008, p. 6). Según el uso del tipo de referencia, a este tipo de base habrá que añadir además los márgenes correspondientes tal como se definen en dicha Comunicación. En el caso del tipo de actualización, esto significa que se debe añadir un margen de 100 puntos básicos. El Reglamento (CE) no 271/2008 de la Comisión, de 30 de enero de 2008, que modifica el Reglamento de aplicación (CE) no 794/2004, prevé que, salvo disposición contraria en una decisión específica, el tipo de recuperación se calculará también añadiendo 100 puntos básicos al tipo de base.

Los tipos modificados se indican en negrita

El cuadro anterior se publicó en el DO C 122 de 27.4.2013, p. 16.

Desde	A	AT	BE	BG	CY	CZ	DE	DK	EE	EL	ES	FI	FR	HU	IE	IT	LT	LU	LV	MT	NL	PL	PT	RO	SE	SI	SK	UK
1.6.2013	…	0,56	0,56	1,30	0,56	0,88	0,56	0,85	0,56	0,56	0,56	0,56	0,56	5,57	0,56	0,56	0,88	0,56	1,10	0,56	0,56	3,90	0,56	6,18	1,60	0,56	0,56	0,99
1.5.2013	31.5.2013	0,66	0,66	1,30	0,66	0,88	0,66	0,85	0,66	0,66	0,66	0,66	0,66	5,57	0,66	0,66	0,88	0,66	1,10	0,66	0,66	3,90	0,66	6,18	1,60	0,66	0,66	0,99
1.4.2013	30.4.2013	0,66	0,66	1,30	0,66	0,88	0,66	0,85	0,66	0,66	0,66	0,66	0,66	5,57	0,66	0,66	1,12	0,66	1,32	0,66	0,66	3,90	0,66	6,18	1,60	0,66	0,66	0,99
1.3.2013	31.3.2013	0,66	0,66	1,53	0,66	0,88	0,66	0,85	0,66	0,66	0,66	0,66	0,66	6,65	0,66	0,66	1,12	0,66	1,32	0,66	0,66	4,80	0,66	6,18	1,91	0,66	0,66	1,19
1.1.2013	28.2.2013	0,66	0,66	1,53	0,66	1,09	0,66	0,85	0,66	0,66	0,66	0,66	0,66	6,65	0,66	0,66	1,37	0,66	1,58	0,66	0,66	4,80	0,66	6,18	1,91	0,66	0,66	1,19

24.5.2013

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/8

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6943 — Triton/Befesa)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 144/04

El 17 de mayo de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Triton Fund III, parte del Triton Group («Triton», Jersey) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Befesa Medio Ambiente, SLU («Befesa», España) mediante adquisición de acciones.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—	Triton: empresa de inversiones de capital inversión activa en Europa del norte (Austria, Alemania, Suiza y los países nórdicos),

—	Befesa: empresa de reciclado (en particular, reciclado de residuos de acero y aluminio, así como gestión de otros residuos industriales) activa principalmente en Alemania, España, Suecia, Francia, el Reino Unido y Turquía.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6943 — Triton/Befesa, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2) DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

		ISSN 1977-0928 doi:10.3000/19770928.C_2013.144.spa
Diario Oficial de la Unión Europea		C 144

Edición en lengua española	Comunicaciones e informaciones	56o año 24 de mayo de 2013

Número de información	Sumario	Página
	II Comunicaciones
	COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA
	Comisión Europea
2013/C 144/01	Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones ( 1 )	1

	V Anuncios
	PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA
	Comisión Europea
2013/C 144/04	Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6943 — Triton/Befesa) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado ( 1 )	8

	IV Información
	INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA
	Comisión Europea
2013/C 144/02	Tipo de cambio del euro	6

2013/C 144/03	Comunicación de la Comisión sobre los tipos de interés actuales a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/actualización para los 27 Estados miembros aplicables a partir del 1 de junio de 2013[Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1)]	7


2013/C 144/05	Nota al lector (véase página tres de cubierta)	s3