26.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 56/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado)

2013/C 56/01

Fecha de adopción de la decisión	25.1.2013
Número de referencia de ayuda estatal	SA.34832 (12/N)
Estado miembro	Grecia
Región	—	—
Denominación (y/o nombre del beneficiario)	Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργοκτηνοτροφικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από πυρκαγιές κατά το έτος 2011
Base jurídica	Κοινή υπουργική απόφαση (συνημμένη)
Tipo de medida	Régimen	—
Objetivo	Reparación de daños causados por desastres naturales, Desarrollo regional, Protección del medio ambiente
Forma de la ayuda	Subvención directa
Presupuesto	Presupuesto total: 5 EUR (en millones)   Presupuesto anual: 1,50 EUR (en millones)
Intensidad	80 %
Duración	hasta el 31.12.2015
Sectores económicos	Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas	Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων Αχαρνών 2 101 76 Αθήνα/Athens ΕΛΛΑΔΑ/GREECE ΕΛ.Γ.Α. Μεσογείων 45 115 10 Αθήνα/Athens ΕΛΛΑΔΑ/GREECE
Información adicional	—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Fecha de adopción de la decisión	18.1.2013
Número de referencia de ayuda estatal	SA.35661 (12/N)
Estado miembro	Italia
Región	Marche	Zonas mixtas
Denominación (y/o nombre del beneficiario)	L. R. 13/1985 — Contributi per le opere irrigue dei Consorzi di Bonifica delle Marche
Base jurídica	Regio decreto 215/1933 Legge regionale delle Marche n. 13/85 «Norme per il riordinamento degli interventi in materia di Bonifica». Delibera della Giunta Regionale n. 1360 del 1o ottobre 2012
Tipo de medida	Régimen	—
Objetivo	Ahorro energético
Forma de la ayuda	Subvención directa
Presupuesto	Presupuesto total: 0,36 EUR (en millones)   Presupuesto anual: 0,36 EUR (en millones)
Intensidad	100 %
Duración	hasta el 31.12.2013
Sectores económicos	Captación, depuración y distribución de agua
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas	Regione Marche Servizio Agricolture e foreste Via Tiziano 44 60100 Ancona AN ITALIA
Información adicional	—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

26.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 56/3

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 56/02

Fecha de adopción de la decisión	6.5.2010
Número de referencia de ayuda estatal	SA.30463 (N 62/10)
Estado miembro	Finlandia
Región	—
Denominación (y/o nombre del beneficiario)	Tuki nopeiden laajakaistayhteyksien rakentamiselle Suomen haja-asutusalueilla Stöd till utbyggnad av höghastighetsbredband glesbygdsområden i Finland
Base jurídica	Toimenpiteen oikeusperustan muodostavat valtionavustuslaki (688/2001), laki laajakaistarakentamisen tuesta haja-asutusalueilla (1186/2009), laki maaseudun kehittämiseen myönnettävistä tuista (1443/2006) sellaisena kuin se on muutettuna lailla 1187/2009, valtioneuvoston asetus maaseudun hanketoiminnan tukemisesta (829/2007) sellaisena kuin se on muutettuna, hallintolaki (434/2003), liikenne- ja viestintäministeriön asetus laajakaistarakentamisen tuesta haja-asutusalueilla annetussa laissa tarkoitetuista tukikelpoisista alueista (246/2010) ja valtioneuvoston asetus kunnan maksuosuudesta laajakaistatukihankkeissa (240/2010).   Åtgärden grundar sig på statsunderstödslagen 688/2001, lagen om stöd för byggande av bredband i glesbygdsområden (nedan kallad lagen om stöd för byggande av bredband 1186/2009, lagen om stöd för utveckling av landsbygden 1443/2006, ändrad genom lag 1187/2009, statsrådets förordning om stödjande av projektverksamhet på landsbygden 829/2007 (ändrad), förvaltningslagen 434/2003, kommunikationsministeriets förordning om de stödberättigade områden som avses i lagen om byggande av bredband i glesbygdsområden 246/2010, statsrådets förordning om kommunens betalningsandel i bredbandsprojekt 240/2010.
Tipo de medida	Régimen de ayudas
Objetivo	Desarrollo regional
Forma de la ayuda	Subvención directa
Presupuesto	Importe total de la ayuda prevista 132 mill. EUR
Intensidad	66 %
Duración	hasta el 31.12.2015
Sectores económicos	Correos y telecomunicaciones
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas	Viestintävirasto (Finnish Communications Regulatory Authority) PO Box 313 FI-00181 Helsinki SUOMI/FINLAND Kommunikationsverket PB 313 FI-00181 Helsingfors FINLAND
Información adicional	—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

26.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 56/5

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 56/03

Fecha de adopción de la decisión	10.9.2012
Número de referencia de ayuda estatal	SA.33621 (12/N)
Estado miembro	Grecia
Región	Dytiki Makedonia	Artículo 107.3.a
Denominación (y/o nombre del beneficiario)	Υποδομή δικτύου τηλεθέρμανσης Φλώρινας
Base jurídica	Προεδρικό Διάταγμα 323/89, Προεδρικό Διάταγμα 410/95, Νόμος 1069/80 περί κινήτρων δια την ίδρυσιν Επιχειρήσεων Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως, ο οποίος έχει τροποποιηθεί με τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04, Νόμος 3463/2006 και νόμος 3852/2010 «Σύσταση — Συγκρότηση Αυτοδιοίκησης και Αποκεντρωμένης Διοίκησης — Πρόγραμμα Καλλικράτης». Επιχειρησιακό πρόγραμμα «Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013», και οι τροποποιήσεις του.
Tipo de medida	ayuda ad hoc	Municipal Water and Sewage Company of Florina (D.E.Y.A.F)
Objetivo	Protección del medio ambiente
Forma de la ayuda	Crédito blando, Subvención directa
Presupuesto	Presupuesto total: 56,78 EUR (en millones)
Intensidad	80,44 %
Duración	A partir del 20.12.2012
Sectores económicos	Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas	Διαχειριστική αρχή επιχειρησιακού προγράμματος «Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013» Αεροπόρου Παπαναστασίου 34 Αθήνα/Athens ΕΛΛΑΔΑ/GREECE
Información adicional	—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Fecha de adopción de la decisión	23.1.2013
Número de referencia de ayuda estatal	SA.35176 (12/N)
Estado miembro	República Checa
Región	Střední Morava, Střední Cechy, Severovýchod, Severozápad, Jihovýchod, Moravskoslezko, Jihozápad	—
Denominación (y/o nombre del beneficiario)	Bydlení a sociální program pro problematické oblasti
Base jurídica	Integrovaný operační program (IOP), oblast intervence 5.2, „Zlepšení prostředí v problémových sídlištích“
Tipo de medida	Régimen	—
Objetivo	Desarrollo regional
Forma de la ayuda	Subvención directa, Crédito blando
Presupuesto	Presupuesto total: 2 988 CZK (en millones)
Intensidad	—
Duración	hasta el 31.12.2015
Sectores económicos	Actividades inmobiliarias
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas	Ministerstvo pro místní rozvoj ČR Staroměstské náměstí 6 110 15 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA
Información adicional	—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Fecha de adopción de la decisión	7.2.2013
Número de referencia de ayuda estatal	SA.35849 (12/N)
Estado miembro	Alemania
Región	—	—
Denominación (y/o nombre del beneficiario)	Mitteldeutsche Medienförderung GmbH
Base jurídica	Richtlinie für Mitteldeutsche Medienförderung GmbH
Tipo de medida	Régimen	—
Objetivo	Cultura
Forma de la ayuda	Otros, Crédito blando — conditionally reimbursable loans
Presupuesto	Presupuesto total: 27,27 EUR (en millones)   Presupuesto anual: 9,07 EUR (en millones)
Intensidad	50 %
Duración	1.1.2013-31.12.2015
Sectores económicos	Actividades cinematográficas, de vídeo y de programas de televisión
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas	Staatskanzlei Sachsen-Anhalt Hegelstraße 40-42 39104 Magdeburg DEUTSCHLAND Staatskanzlei Thüringen Regierungsstraße 73 99084 Erfurt DEUTSCHLAND Staatskanzlei Sachsen Archivstr. 1 01097 Dresden DEUTSCHLAND
Información adicional	—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Fecha de adopción de la decisión	18.1.2013
Número de referencia de ayuda estatal	SA.35884 (12/N)
Estado miembro	Austria
Región	—	—
Denominación (y/o nombre del beneficiario)	Breitband Austria Zwanzigdreizehn
Base jurídica	Sonderrichtlinien Breitband Austria Zwanzigdreizehn Verordnung des Bundesministers für Finanzen über allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmittel
Tipo de medida	Régimen	—
Objetivo	Desarrollo sectorial
Forma de la ayuda	Subvención directa
Presupuesto	Presupuesto total: 41 EUR (en millones)
Intensidad	75 %
Duración	1.1.2011-31.12.2013
Sectores económicos	Telecomunicaciones
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas	Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie Radetzkystraße 2 1030 Wien ÖSTERREICH
Información adicional	—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

26.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 56/9

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6704 — REWE Touristik GmbH/Ferid NASR/EXIM Holding SA)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 56/04

El 30 de noviembre de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

—	en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6704. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

26.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 56/10

---

Anuncio dirigido a las personas a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2010/656/PESC del Consejo y en el Reglamento (CE) no 560/2005 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas contra Costa de Marfil

2013/C 56/05

CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

La presente información se pone en conocimiento de las personas que figuran en el Anexo II de la Decisión 2010/656/PESC (1) del Consejo, y en el Anexo IA del Reglamento (CE) no 560/2005 (2) del Consejo por el que se imponen algunas medidas restrictivas específicas dirigidas contra Costa de Marfil.

Las personas afectadas tienen la posibilidad de presentar una solicitud al Consejo, acompañada de la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en las citadas listas. La solicitud debe remitirse antes del 18 de marzo de 2013 a la dirección siguiente:

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C — Unidad 1C (Horizontal Issues)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Las observaciones recibidas se tomarán en consideración en la revisión periódica que realiza el Consejo, de conformidad con el artículo 10, apartado 3, de la Decisión 2010/656/PESC y el artículo 11 bis, apartado 6 del Reglamento (CE) no 560/2005, de las listas que figuran en el Anexo II y en el Anexo IA, respectivamente.

---

(1)  DO L 285 de 30.10.2010, p. 28.

(2)  DO L 95 de 14.4.2005, p. 1.

---

26.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 56/11

---

Tipo de cambio del euro (1)

25 de febrero de 2013

2013/C 56/06

1 euro =

	Moneda	Tipo de cambio
USD	dólar estadounidense	1,3304
JPY	yen japonés	125,00
DKK	corona danesa	7,4614
GBP	libra esterlina	0,87890
SEK	corona sueca	8,4740
CHF	franco suizo	1,2305
ISK	corona islandesa
NOK	corona noruega	7,4675
BGN	lev búlgaro	1,9558
CZK	corona checa	25,520
HUF	forint húngaro	293,54
LTL	litas lituana	3,4528
LVL	lats letón	0,6999
PLN	zloty polaco	4,1470
RON	leu rumano	4,3773
TRY	lira turca	2,3879
AUD	dólar australiano	1,2897
CAD	dólar canadiense	1,3602
HKD	dólar de Hong Kong	10,3191
NZD	dólar neozelandés	1,5832
SGD	dólar de Singapur	1,6454
KRW	won de Corea del Sur	1 443,50
ZAR	rand sudafricano	11,7421
CNY	yuan renminbi	8,2982
HRK	kuna croata	7,5885
IDR	rupia indonesia	12 911,54
MYR	ringgit malayo	4,1219
PHP	peso filipino	54,092
RUB	rublo ruso	40,2350
THB	baht tailandés	39,673
BRL	real brasileño	2,6142
MXN	peso mexicano	16,8455
INR	rupia india	71,6090

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

26.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 56/12

---

Comunicación de la Comisión conforme al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 56/07

Estado miembro	Francia
Rutas	Estrasburgo–Ámsterdam Estrasburgo–Madrid Estrasburgo–Praga
Periodo de validez del contrato	Del 1 de agosto de 2013 al 31 de marzo de 2016
Plazo de presentación de solicitudes y ofertas	25 de abril de 2013, antes de las 17.00 horas, hora de París (Francia)
Dirección en la que pueden obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con las obligaciones de servicio público	Direction de la Sécurité de l’aviation civile Nord-Est Aéroport de Strasbourg-Entzheim 67836 Tanneries Cedex FRANCE Tel. +33 388596464 E-mail: dsac-ne.direction@aviation-civile.gouv.fr

---

26.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 56/13

---

Actualización de los importes de referencia para el cruce de las fronteras exteriores, de conformidad con lo establecido en el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (DO C 247 de 13.10.2006, p. 19; DO C 153 de 6.7.2007, p. 22; DO C 182 de 4.8.2007, p. 18; DO C 57 de 1.3.2008, p. 38; DO C 134 de 31.5.2008, p. 19; DO C 37 de 14.2.2009, p. 8; DO C 35 de 12.2.2010, p. 7; DO C 304 de 10.11.2010, p. 5; DO C 24 de 26.1.2011, p. 6; DO C 157 de 27.5.2011, p. 8; DO C 203 de 9.7.2011, p. 16; DO C 11 de 13.1.2012, p. 13; DO C 72 de 10.3.2012, p. 44; DO C 199 de 7.7.2012, p. 8; DO C 298 de 4.10.2012, p. 3)

2013/C 56/08

La publicación de los importes de referencia en relación con el cruce de las fronteras exteriores, de conformidad con lo establecido en el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) se basa en la información comunicada por los Estados miembros a la Comisión de conformidad con el artículo 34 del Código de fronteras Schengen.

Además de publicarse en el Diario Oficial, una actualización mensual está disponible en el sitio Internet de la Dirección General de Interior.

ESPAÑA

Sustitución de la información publicada en el DO C 247 de 13.10.2006

La Orden del Ministerio de la Presidencia PRE/1282/2007, de 10 de mayo de 2007, sobre medios económicos cuya disposición habrán de acreditar los extranjeros para poder efectuar su entrada en España, contempla los medios económicos que deben acreditar los extranjeros para poder efectuar su entrada en España.

a)

Para su sostenimiento, durante su estancia en España, la cantidad a acreditar deberá alcanzar una cantidad que represente en euros el 10 % del salario mínimo interprofesional bruto (64,53 EUR para el año 2013) o su equivalente legal en moneda extranjera multiplicada por el número de días que pretendan permanecer en España y por el número de personas que viajen a su cargo. La cantidad será de un mínimo que represente el 90 % del salario mínimo interprofesional bruto (580,77 EUR para el año 2013) o su equivalente legal en moneda extranjera por persona, con independencia del tiempo de estancia previsto.

b)	Para regresar al país de procedencia o para trasladarse en tránsito a terceros países, se acreditará disponer del billete o billetes nominativos, intransferibles y cerrados, en el medio de transporte que pretendan utilizar.

El extranjero deberá acreditar que dispone de los medios económicos señalados mediante la exhibición de los mismos, en el caso de que los posean en efectivo, o mediante la presentación de cheques certificados, cheques de viaje, cartas de pago, o tarjetas de crédito, que deberán ir acompañadas del extracto de la cuenta bancaria o una libreta bancaria puesta al día (no se admitirán cartas de entidades bancarias ni extractos bancarios de Internet) o cualquier otro medio con el que se acredite fehacientemente la cantidad disponible como crédito de la citada tarjeta o cuenta bancaria.

---

26.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 56/14

---

Procedimiento de liquidación

Decisión de incoar procedimiento de liquidación con respecto a AIM Általános Biztosító Zrt. (AIM, sociedad de responsabilidad limitada del sector de seguros)

(Publicación efectuada de conformidad con el artículo 14 de la Directiva 2001/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al saneamiento y a la liquidación de las compañías de seguros)

2013/C 56/09

Compañía de seguros	AIM Általános Biztosító Zrt. (AIM, sociedad de responsabilidad limitada del sector de seguros) Budapest Könyves Kálmán krt. 11. 1097 MAGYARORSZÁG/HUNGARY
Fecha, entrada en vigor y naturaleza de la decisión.	25 de enero de 2013 Retirada de la autorización para operar y del permiso de fundación. Incoación del procedimiento de liquidación que comenzará el 28 de enero de 2013.
Autoridades competentes	Autoridad de supervisión financiera de Hungría Budapest Krisztina krt. 39. 1013 MAGYARORSZÁG/HUNGARY
Autoridad de supervisión	Autoridad de supervisión financiera de Hungría Budapest Krisztina krt. 39. 1013 MAGYARORSZÁG/HUNGARY
Liquidador designado	Hitelintézeti Felszámoló Nonprofit Kft. (Sociedad de liquidación de entidades de crédito) Budapest Damjanich u. 11-15. 1071 MAGYARORSZÁG/HUNGARY Tel. +36 13210116 E-mail: kht@enternet.hu Directora: Dra. Zsuzsanna Borbélyné Balogh
Legislación aplicable	Húngara Ley LX de seguros de 2003, artículo 195, sección 1a, letras s) y t).

---

26.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 56/15

---

Procedimiento de liquidación

Decisión de incoar procedimiento de liquidación con respecto a Hill Insurance Company Limited

(Publicación efectuada de conformidad con el artículo 14 de la Directiva 2001/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al saneamiento y a la liquidación de las compañías de seguros  (1) )

2013/C 56/10

Compañía de seguros	Hill Insurance Company Limited Unit 1A, Ground Floor Grand Ocean Plaza Ocean Village GIBRALTAR
Fecha, entrada en vigor y naturaleza de la decisión	7 de septiembre de 2012 Entrada en vigor: 7 de septiembre de 2012 Incoación del procedimiento de liquidación
Autoridades competentes	Tribunal Supremo de Gibraltar Sala de la Cancillería 277 Main Street GIBRALTAR
Autoridad de supervisión	Comisión de Servicios Financieros Suite 3, Ground Floor Atlantic Suites Europort Avenue PO Box 940 GIBRALTAR
Liquidador provisional designado	Joseph Caruana Deloitte Limited Merchant House 22/24 John Mackintosh Square GIBRALTAR Tel. +350 20041200 Fax +350 20041201 E-mail: jcaruana@deloitte.gi
Legislación aplicable	Legislación de Gibraltar Ley de sociedades de 1930, artículo 235

---

(1)  DO L 110 de 20.4.2001, p. 28.

---

26.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 56/16

---

Convocatoria de propuestas referente al programa de trabajo del Artemis Joint Undertaking

2013/C 56/11

Por el presente anuncio se comunica la puesta en marcha de una convocatoria de propuestas referente al programa de trabajo del Artemis Joint Undertaking

Se invita a presentar propuestas para la convocatoria siguiente: Artemis-2013-1.

La documentación correspondiente, que incluye presupuestos y plazos, figura en el texto de la convocatoria, que ha sido publicado en el sitio web siguiente:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/calls

---

26.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 56/17

---

DECISIONES POR LAS QUE SE CONCLUYE EL PROCEDIMIENTO DE INVESTIGACIÓN FORMAL TRAS LA RETIRADA DE LA NOTIFICACIÓN POR EL ESTADO MIEMBRO

Ayuda estatal — Alemania

(Artículos 107 a 109 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea)

Comunicación de la Comisión de conformidad con el artículo 108, apartado 2, del TFUE — Retirada de la notificación

Ayuda estatal SA.33152 (11/C) (ex 11/N) — Gran proyecto de inversión — Alemania — Linamar Powertrain GmbH

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 56/12

La Comisión ha decidido concluir el procedimiento de investigación formal con arreglo al artículo 108, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, incoado el 9 de noviembre de 2011 (1) con respecto a la citada medida, puesto que Alemania retiró su notificación el 4 de octubre de 2012 y reducirá el importe de la ayuda a fin de respetar los límites y cumplir las condiciones del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, de 6 de agosto de 2008, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (2).

---

(1)  DO C 20 de 25.1.2012, p. 10.

(2)  DO L 214 de 9.8.2008, p. 3.

---

26.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 56/18

---

DECISIONES POR LAS QUE SE CONCLUYE EL PROCEDIMIENTO DE INVESTIGACIÓN FORMAL TRAS LA RETIRADA DE LA NOTIFICACIÓN POR EL ESTADO MIEMBRO

Ayuda estatal — Alemania

(Artículos 107 a 109 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea)

Comunicación de la Comisión de conformidad con el artículo 108, apartado 2, del TFUE — retirada de la notificación

Ayuda estatal SA.32169 (11/C) (ex 10/N) — Grandes proyectos de inversión — Alemania — Volkswagen Sachsen GmbH

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 56/13

La Comisión ha decidido concluir el procedimiento de investigación formal con arreglo al artículo 108, apartado 2, del TFUE, incoado el 13 de julio de 2011 (1) con respecto a la citada medida, puesto que Alemania retiró su notificación el 5 de noviembre de 2012 y reducirá el importe de la ayuda a fin de respetar los límites y cumplir las condiciones del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, de 6 de agosto de 2008, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (2).

---

(1)  DO C 361 de 10.12.2011, p. 17.

(2)  DO L 214 de 9.8.2008, p. 3.

---

26.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 56/19

---

DECISIONES POR LAS QUE SE CONCLUYE EL PROCEDIMIENTO DE INVESTIGACIÓN FORMAL TRAS LA RETIRADA DE LA NOTIFICACIÓN POR EL ESTADO MIEMBRO

Ayuda estatal — Hungría

(Artículos 107 a 109 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea)

Comunicación de la Comisión de conformidad con el artículo 108, apartado 2, del TFUE — retirada de la notificación

Ayuda estatal SA.27913 [C 31/09 (ex N 113/09)] — Grandes proyectos de inversión — Hungría — Ayuda a Audi Hungaria Motor Kft.

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 56/14

La Comisión ha decidido concluir el procedimiento de investigación formal con arreglo al artículo 108, apartado 2, del TFUE, incoado el 28 de octubre de 2009 (1), y prorrogado el 6 de julio de 2010 (2) con respecto a la citada medida, puesto que Hungría retiró su notificación el 22 de noviembre de 2012.

---

(1)  DO C 64 de 16.3.2010, p. 15.

(2)  DO C 243 de 10.9.2010, p. 4.

---

26.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 56/20

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6722 — FrieslandCampina/Zijerveld & Veldhuyzen and Den Hollander)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 56/15

1.

El 19 de febrero de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa FrieslandCampina Nederland Holding B.V. («FrieslandCampina», Países Bajos) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Zijerveld & Veldhuyzen B.V. («Z&V», Países Bajos) y Den Hollander Food B.V. («Den Hollander», Países Bajos) mediante adquisición de acciones.

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes: — FrieslandCampina: producción y venta de productos lácteos y no lácteos para consumidores individuales e industriales a escala mundial, — Z&V: venta mayorista especializada de queso principalmente en los Países Bajos; y, — Den Hollander: prestación de servicios de envasado de queso.

3.	Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración. Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6722 — FrieslandCampina/Zijerveld & Veldhuyzen and Den Hollander, a la siguiente dirección: Comisión Europea Dirección General de Competencia Registro de Concentraciones J-70 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

26.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 56/21

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6360 — Nynas/Harburg Refinery Assets)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 56/16

1.

El 19 de febrero de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Nynas AB («Nynas», Suecia), bajo el control conjunto de Petróleos de Venezuela SA y Neste Oil Oyj, adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de determinados activos de la refinería de Harburg («Harburg Refinery Assets», Alemania), pertenecientes a Shell Deutschland Oil GmbH, mediante un arrendamiento comercial de 25 años.

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes: — Nynas: producción y venta de aceites de base, aceites de procesos, aceites para transformadores y betunes, — Harburg Refinery Assets: producción de combustibles, aceites de base, aceites de procesos y aceites para transformadores.

3.	Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración. Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6360 — Nynas/Harburg Refinery Assets, a la siguiente dirección: Comisión Europea Dirección General de Competencia Registro de Concentraciones J-70 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

26.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 56/22

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6643 — Uniqa/Dekra/Dekra-Expert)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 56/17

1.

El 19 de febrero de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Dekra International GmbH («Dekra», Alemania, bajo el control en última instancia del grupo Dekra, Alemania) y Uniqa Biztosító Zrt. («Uniqa», Hungría, bajo el control en última instancia del grupo Uniqa, Austria), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Dekra-Expert Műszaki Szakértői Kft. («Dekra-Expert», Hungría) mediante adquisición de acciones.

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes: — Dekra: prestación a escala mundial de servicios de expertos tales como ensayos y peritaje de vehículos, — Uniqa: grupo de seguros mundial activo en todos los sectores de seguros (vida, no vida y reaseguros), — Dekra-Expert: servicios de expertos en daños (peritaje de daños en vehículos y otras evaluaciones de daños tecnológicos).

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración. Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6643 — Uniqa/Dekra/Dekra-Expert, a la siguiente dirección: Comisión Europea Dirección General de Competencia Registro de Concentraciones J-70 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---