25.1.2013

Diario Oficial de la Unión Europea

C 23/1

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 23/01

Fecha de adopción de la decisión

23.10.2009

Número de referencia de ayuda estatal

SA.28568 (N 292/09)

Estado miembro

Polonia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Zmiany w programie dofinansowania przez Polski Instytut Sztuki Filmowej przedsięwzięć z zakresu kinematografii

Base jurídica

Ustawa o kinematografii z dnia 30 czerwca 2006 r.

Rozporządzenie Ministra Kultury z dnia 27 października 2005 r. w sprawie udzielania przez Polski Instytut Sztuki Filmowej dofinansowania przedsięwzięć z zakresu kinematografii z późniejszymi zmianami

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Promoción de la cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa, Crédito blando, Garantía

Presupuesto

Gasto anual previsto 100 millones PLN

Intensidad

50 %

Duración

A partir del 16.5.2006

Sectores económicos

Medios de comunicación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Polski Instytut Sztuki Filmowej

ul. Krakowskie Przedmieście 21/23

00-071 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Fecha de adopción de la decisión

30.11.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.33641 (11/N)

Estado miembro

Grecia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Metropolitan Area Networks (MAN)/Fibre to the Home (FTTH) Greece

Base jurídica

1.	Act 3389/2005 ‘Partnerships between the public and private sectors’.

2.	Act 3614/2007 ‘National Strategic Reference Framework 2007-2013’.

3.	Common Ministerial Decision No 2201 (FEK 638/B/13.5.2010) ‘Assignment of responsibilities of the Special Secretariat of OP “Rural Development” to the Special Secretariat of OP “Digital Convergence”’

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo sectorial, Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Contratos ad hoc

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 75 millones EUR

Intensidad

—

Duración

Hasta el 31.12.2015

Sectores económicos

Correos y telecomunicaciones

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Managing Authority of O.P. ‘Digital Convergence’

23-25 Lekka Str.

105 62 Athens

GREECE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

25.1.2013

Diario Oficial de la Unión Europea

C 23/3

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 23/02

Fecha de adopción de la decisión

22.2.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.33033 (11/N)

Estado miembro

Rumanía

Región

—

Artículo 107.3.a

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Compania Națională a Huilei Petroșani

Base jurídica

—	Decizia nr. 1069/2007 a Guvernului privind strategia energetică a României în perioada 2007-2020;

—	Legea minelor nr. 85/2003;

—	Programul de guvernare 2009-2012, capitolul 7, Energie și resurse minerale — Bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2011 pentru Compania Națională a Huilei;

—	anexa nr. 7 la Decizia nr. 1070/1955 a Consiliului de Miniștri cu privire la reglementarea mai multor drepturi ale angajaților din întreprinderile industriale, aparținând Ministerului Industriei Cărbunelui (punctul 2).

Decizia nr. 670/1990 a Guvernului privind unele măsuri pentru personalul din Valea Jiului (articolul 1).

Tipo de medida

Ayuda ad hoc

The National Hard coal Company JSC

Objetivo

—

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 1 205,74 RON (en millones)

Intensidad

—

Duración

hasta el 31.12.2018

Sectores económicos

Extracción de antracita y hulla

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Fecha de adopción de la decisión

10.9.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.33405 (12/N)

Estado miembro

Grecia

Región

Dytiki Makedonia

Artículo 107.3.c

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Επέκταση των εγκαταστάσεων τηλεθέρμανσης ευρύτερης περιοχής Αμυνταίου

Base jurídica

—	Προεδρικό Διάταγμα 323/89, το οποίο, σε συνδυασμό με το Προεδρικό Διάταγμα 410/95, προβλέπει τη θέσπιση του «Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων»,

—	Νόμος 1069/80 περί κινήτρων δια την ίδρυσιν Επιχειρήσεων Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως, ο οποίος έχει τροποποιηθεί με τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04,

—	Νόμος 3463/2006 και Νόμος 3852/2010 «Σύσταση — Συγκρότηση Αυτοδιοίκησης και Αποκεντρωμένης Διοίκησης — Πρόγραμμα Καλλικράτης».

—	Επιχειρησιακό πρόγραμμα «Περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη 2007-2013».

Tipo de medida

Ayuda individual

District Heating Company of Amyntaio (DHCA)

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 8,47 EUR (en millones)

Intensidad

74,65 %

Duración

A partir del 1.12.2012

Sectores económicos

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Διαχειριστική Αρχή Του Προγράμματος Επιχειρησιακό Περιβάλλον Και Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013

Αεροπόρου Παπαναστασίου 34

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Fecha de adopción de la decisión

22.6.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34375 (12/N)

Estado miembro

Reino Unido

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aid to purchase of ultra-low emission vehicles — amendment to include vans

Base jurídica

The Science and Technology Act 1965 (Section 5)

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 56 GBP (en millones)

Intensidad

50 %

Duración

Hasta el 31.3.2015

Sectores económicos

Industria manufacturera, comercio al por mayor y al por menor; reparación de vehículos de motor y motocicletas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Office for Low Emission Vehicles, Department for Transport

1/33 Great Minster House

33 Horseferry Road

London

SW1P 4DR

UNITED KINGDOM

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Fecha de adopción de la decisión

3.9.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35209 (12/N)

Estado miembro

Irlanda

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Prolongation of the Credit Union Resolution Scheme until 31 December 2012

Base jurídica

The Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011

Tipo de medida

Régimen

Credit unions

Objetivo

Remedio de una perturbación grave en la economía

Forma de la ayuda

Garantía, Otros, Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 500 EUR (en millones)

Intensidad

—

Duración

Hasta el 31.12.2012

Sectores económicos

Actividades financieras y de seguros

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Fecha de adopción de la decisión

14.12.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35741 (12/N)

Estado miembro

Dinamarca

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Prolongation of the winding-up scheme and extension of the guarantee scheme for merging banks

Base jurídica

Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Remedio de una perturbación grave en la economía

Forma de la ayuda

Garantía, Subvención directa

Presupuesto

—

Intensidad

—

Duración

1.1.2013-30.6.2013

Sectores económicos

Servicios financieros, excepto seguros y fondos de pensiones

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Danish Ministry of Businesses and Growth

Slotholmsgade 10-12

1216 København K

DANMARK

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

25.1.2013

Diario Oficial de la Unión Europea

C 23/8

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6788 — Goldman Sachs/TPG/Barclays/Kew Green)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 23/03

El 21 de enero de 2013, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

—	en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M6788. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

25.1.2013

Diario Oficial de la Unión Europea

C 23/8

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6717 — Whirlpool/Alno)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 23/04

El 19 de noviembre de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

—

—	en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6717. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

25.1.2013

Diario Oficial de la Unión Europea

C 23/9

Tipo de cambio del euro (1)

24 de enero de 2013

2013/C 23/05

1 euro =

	Moneda	Tipo de cambio
USD	dólar estadounidense	1,3349
JPY	yen japonés	119,73
DKK	corona danesa	7,4620
GBP	libra esterlina	0,84390
SEK	corona sueca	8,6879
CHF	franco suizo	1,2417
ISK	corona islandesa
NOK	corona noruega	7,4135
BGN	lev búlgaro	1,9558
CZK	corona checa	25,597
HUF	forint húngaro	294,90
LTL	litas lituana	3,4528
LVL	lats letón	0,6985
PLN	zloty polaco	4,1909
RON	leu rumano	4,3685
TRY	lira turca	2,3661
AUD	dólar australiano	1,2737
CAD	dólar canadiense	1,3374
HKD	dólar de Hong Kong	10,3497
NZD	dólar neozelandés	1,5881
SGD	dólar de Singapur	1,6393
KRW	won de Corea del Sur	1 426,70
ZAR	rand sudafricano	12,0664
CNY	yuan renminbi	8,3069
HRK	kuna croata	7,5743
IDR	rupia indonesia	12 847,94
MYR	ringgit malayo	4,0682
PHP	peso filipino	54,205
RUB	rublo ruso	40,2012
THB	baht tailandés	39,780
BRL	real brasileño	2,7171
MXN	peso mexicano	16,9385
INR	rupia india	71,7580

(1) Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

25.1.2013

Diario Oficial de la Unión Europea

C 23/10

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

2013/C 23/06

Cara nacional de la nueva moneda conmemorativa de 2 euros destinada a la circulación y emitida por Eslovenia

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica todos los nuevos diseños de las monedas (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas de euros pueden emitir monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación, en determinadas condiciones y, en particular, que sólo se emplee la denominación de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un motivo conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor: Eslovenia.

Tema de la conmemoración: 800o aniversario de las visitas a la cueva de Postojna.

Descripción del motivo: La imagen central de la moneda la constituye una espiral estilizada, que en la parte izquierda de la moneda se inicia con la inscripción «POSTOJNSKA JAMA • 1213–2013 • SLOVENIJA» y termina con dos espeleotemas estilizados.

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen de emisión: un millón de monedas.

Fecha de emisión: febrero de 2013.

(1) Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2) Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

25.1.2013

Diario Oficial de la Unión Europea

C 23/11

Anuncio de expiración de determinadas medidas antidumping

2013/C 23/07

Al no haberse presentado ninguna solicitud de reconsideración debidamente justificada tras la publicación de un anuncio de expiración inminente (1), la Comisión anuncia que la medida antidumping indicada a continuación expirará en breve.

El presente anuncio se publica de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (2).

Producto	Países de origen o de exportación	Medidas	Referencia	Fecha de expiración (3)
Dihidromircenol	India	Derecho antidumping	Reglamento (CE) no 63/2008 del Consejo (DO L 23 de 26.1.2008, p. 1)	27.1.2013

(1) DO C 135 de 9.5.2012, p. 20.

(2) DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

(3) La medida expirará a las doce de la noche del día indicado en esta columna.

25.1.2013

Diario Oficial de la Unión Europea

C 23/12

Corrección de errores de la Decisión del Consejo, de 27 de noviembre de 2012, por la que se renueva el Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional

( Diario Oficial de la Unión Europea C 382 de 12 de diciembre de 2012 )

2013/C 23/08

En la página 7, en el artículo 1:

donde dice:

«17 de septiembre de 2012:»,

debe decir:

«17 de septiembre de 2015:».

		ISSN 1977-0928 doi:10.3000/19770928.C_2013.023.spa
Diario Oficial de la Unión Europea		C 23

Edición en lengua española	Comunicaciones e informaciones	56o año 25 de enero de 2013

Número de información	Sumario	Página
	II Comunicaciones
	COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA
	Comisión Europea
2013/C 023/01	Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones ( 1 )	1

2013/C 023/02	Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones ( 1 )	3

2013/C 023/03	No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6788 — Goldman Sachs/TPG/Barclays/Kew Green) ( 1 )	8

2013/C 023/04	No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6717 — Whirlpool/Alno) ( 1 )	8

	IV Información
	INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA
	Comisión Europea
2013/C 023/05	Tipo de cambio del euro	9

2013/C 023/06	Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación	10

	V Anuncios
	PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN
	Comisión Europea
2013/C 023/07	Anuncio de expiración de determinadas medidas antidumping	11

	Corrección de errores
2013/C 023/08	Corrección de errores de la Decisión del Consejo, de 27 de noviembre de 2012, por la que se renueva el Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (DO C 382 de 12.12.2012)	12