19.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 16/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 16/01

Fecha de adopción de la decisión	7.11.2012
Número de referencia de ayuda estatal	SA.33243 (12/NN)
Estado miembro	Portugal
Región	Madeira	—
Denominación (y/o nombre del beneficiario)	Jornal da Madeira
Base jurídica	—
Tipo de medida	ayuda ad hoc	Empresa do Jornal da Madeira, Lda
Objetivo	Otro
Forma de la ayuda	Otros — No aid
Presupuesto	Presupuesto total: 45,71 EUR (en millones)
Intensidad	Medida no constitutiva de ayuda
Duración	1.1.1993-31.12.2012
Sectores económicos	Edición de periódicos
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas	Autonomous Region of Madeira
Información adicional	—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Fecha de adopción de la decisión	20.11.2012
Número de referencia de ayuda estatal	SA.33671 (12/N)
Estado miembro	Reino Unido
Región	—	—
Denominación (y/o nombre del beneficiario)	National Broadband Scheme for the UK
Base jurídica	Local Government Act 2003
Tipo de medida	Régimen	—
Objetivo	Desarrollo regional, Realización de un proyecto importante de interés común europeo
Forma de la ayuda	Subvención directa
Presupuesto	Presupuesto total: 1 500 GBP (en millones)
Intensidad	71 %
Duración	hasta el 30.6.2015
Sectores económicos	Telecomunicaciones
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas	Department for Culture, Media and Sport 2-4 Cockspur Street London SW1Y 5DH UNITED KINGDOM
Información adicional	—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Fecha de adopción de la decisión	23.7.2012
Número de referencia de ayuda estatal	SA.34722 (12/N)
Estado miembro	Bélgica
Región	—	—
Denominación (y/o nombre del beneficiario)	Screen flanders — Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan audiovisuele werken van het type lange fictie-, documentaire- of animatiefilm, of van animatiereeksen
Base jurídica	Ontwerpbesluit van de Vlaamse regering tot toekenning van steun aan audiovisuele werken van het type lange fictie-, documentaire- of animatiefilm, of van animatiereeksen
Tipo de medida	Régimen	—
Objetivo	Cultura
Forma de la ayuda	Subvención reembolsable
Presupuesto	Presupuesto total: 30 EUR (en millones)   Presupuesto anual: 5 EUR (en millones)
Intensidad	75 %
Duración	1.1.2013-31.12.2018
Sectores económicos	Actividades de producción cinematográficas, de vídeo y de programas de televisión
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas	Vlaamse Overheid Agentschap Ondernemen Koning Albert II laan 35, bus 12 1030 Brussel BELGIË
Información adicional	—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Fecha de adopción de la decisión	5.12.2012
Número de referencia de ayuda estatal	SA.34753 (12/N)
Estado miembro	Rumanía
Región	—	—
Denominación (y/o nombre del beneficiario)	Schema de ajutor de stat privind alocarea tranzitorie cu titlu gratuit de certificate pentru emitere de gaze cu efect de seră pentru producătorii de energie electrică
Base jurídica	Proiect de lege privind stabilirea schemei de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră care va transpune în legislația națională Directiva 2003/87/CE stabilind schema de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră în cadrul comunității, revizuită de Directiva 2009/29/CE care amendează Directiva 2003/87/CE în sensul îmbunătățirii și extinderii comercializării certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră — Directiva 2003/87/CE revizuită de Directiva 2009/29/CE va fi transpusă în legislația națională prin hotărâre a guvernului până la 31 decembrie 2012 — Decizia [C(2011) 1983 final] a Comisiei privind orientările referitoare la metodologia de alocare în mod tranzitoriu de certificate gratuite de emisii pentru instalațiile de producere a electricității în temeiul articolului 10c alineatul (3) din Directiva 2003/87/CE — Comunicarea 2011/C 99/03 a Comisiei – Document de orientare privind aplicarea opțională a articolului 10c din Directiva 2003/87/CE — Hotărârea de guvern nr. 780/2006 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisii de gaze cu efect de seră — Ordinul nr. 1474/2007 al ministrului mediului și dezvoltării durabile pentru aprobarea Regulamentului privind gestionarea și operarea registrului național al emisiilor de gaze cu efect de seră
Tipo de medida	Régimen	—
Objetivo	Protección del medio ambiente
Forma de la ayuda	Otros — derechos de emisión de CO2
Presupuesto	Presupuesto total: 5 214 RON (en millones)
Intensidad	100 %
Duración	1.1.2013-31.12.2019
Sectores económicos	Producción, transporte y distribución de energía eléctrica
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas	Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri Calea Victoriei nr. 152, sector 1 010096 București ROMÂNIA
Información adicional	—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

19.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 16/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

18 de enero de 2013

2013/C 16/02

1 euro =

	Moneda	Tipo de cambio
USD	dólar estadounidense	1,3324
JPY	yen japonés	119,87
DKK	corona danesa	7,4631
GBP	libra esterlina	0,83720
SEK	corona sueca	8,6642
CHF	franco suizo	1,2446
ISK	corona islandesa
NOK	corona noruega	7,4600
BGN	lev búlgaro	1,9558
CZK	corona checa	25,635
HUF	forint húngaro	292,74
LTL	litas lituana	3,4528
LVL	lats letón	0,6975
PLN	zloty polaco	4,1455
RON	leu rumano	4,3398
TRY	lira turca	2,3460
AUD	dólar australiano	1,2674
CAD	dólar canadiense	1,3192
HKD	dólar de Hong Kong	10,3296
NZD	dólar neozelandés	1,5931
SGD	dólar de Singapur	1,6339
KRW	won de Corea del Sur	1 410,28
ZAR	rand sudafricano	11,8544
CNY	yuan renminbi	8,2879
HRK	kuna croata	7,5638
IDR	rupia indonesia	12 831,19
MYR	ringgit malayo	4,0140
PHP	peso filipino	54,107
RUB	rublo ruso	40,3426
THB	baht tailandés	39,626
BRL	real brasileño	2,7230
MXN	peso mexicano	16,7882
INR	rupia india	71,7440

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

19.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 16/6

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 17 de enero de 2013

por la que se crea el Grupo de Expertos de la Comisión sobre Derecho Europeo del Contrato de Seguro

2013/C 16/03

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Considerando lo siguiente:

(1)

El 1 de julio de 2010, la Comisión puso en marcha una consulta sobre el «Libro Verde de la Comisión sobre opciones para avanzar hacia un Derecho contractual europeo para consumidores y empresas» (1). Varias partes interesadas del sector de los seguros, en particular representantes de las compañías aseguradoras y de los corredores de seguros, declararon que las diferencias en materia de Derecho contractual plantean obstáculos al comercio transfronterizo de productos de seguro.

(2)

En su Resolución de 8 de junio de 2011, el Parlamento Europeo reiteró su llamamiento a incluir los contratos de seguro en el ámbito de aplicación de un instrumento optativo, expresó su convicción de que dicho instrumento podría ser especialmente útil para los contratos de seguro de pequeña envergadura y, al mismo tiempo, pidió a la Comisión que estableciera un Grupo de Expertos específico para cualesquiera trabajos preparatorios sobre los servicios financieros, con objeto de garantizar que todo futuro instrumento tenga en cuenta las posibles características específicas del sector de los servicios financieros.

(3)

Con posterioridad a la aparición del «Libro Verde de la Comisión sobre opciones para avanzar hacia un Derecho contractual europeo para consumidores y empresas», la Comisión adoptó, el 11 de octubre de 2011, una propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a una normativa común de compraventa europea. El ámbito de aplicación de la normativa común de compraventa europea se limitó a los contratos de compraventa de mercancías y a los contratos de suministro de contenidos digitales y de servicios relacionados, dado que las mercancías representan la mayor parte del comercio intracomunitario y los intercambios de productos digitales revisten una creciente importancia económica.

(4)

El 16 de febrero de 2012, la Comisión adoptó el Libro Blanco «Agenda para unas pensiones adecuadas, seguras y sostenibles», en el que propuso un paquete de iniciativas con el objetivo de facilitar el desarrollo de los planes de ahorro privados complementarios de la jubilación. En la medida 19 de este paquete se anunció que la Comisión examinaría la necesidad de eliminar los obstáculos relacionados con el Derecho contractual para el diseño y la distribución de seguros de vida con funciones de ahorro/inversión, a fin de facilitar la distribución transfronteriza de determinados productos de pensión privados.

(5)

Teniendo en cuenta las contribuciones de las partes interesadas a la consulta sobre el «Libro Verde de la Comisión sobre opciones para avanzar hacia un Derecho contractual europeo para consumidores y empresas», y vista la Resolución del Parlamento Europeo de 8 de junio de 2011, la Comisión considera que la situación en el sector de los seguros merece un análisis en profundidad. Por consiguiente, la Comisión tiene intención de examinar si las diferencias en el derecho del contrato de seguro constituyen un obstáculo al comercio transfronterizo de productos de seguro.

(6)

Reconociendo la necesidad de tener en cuenta las características específicas del sector de los servicios financieros, la Comisión considera que es preciso crear un Grupo de Expertos para asistir a la Comisión y facilitar su acceso a una amplia gama de experiencias y conocimientos prácticos para su análisis.

(7)

El Grupo de Expertos deberá estudiar si las diferencias en el Derecho contractual de los Estados miembros crean obstáculos al comercio transfronterizo y, en caso afirmativo, en qué áreas de seguro específicas, incluidos, en particular, determinados productos de seguro de vida que pudieran servir de pensiones privadas. El grupo de expertos presentará un informe sobre la base de sus conclusiones.

(8)

El Grupo de Expertos estará compuesto por representantes de las partes interesadas, en particular, del sector de los seguros, los principales usuarios de los productos de seguro y profesionales con experiencia en la elaboración de los contratos de seguro. El Grupo podrá también incluir expertos que ejerzan sus funciones a título personal, como académicos con conocimientos y experiencia específicos en el ámbito del Derecho contractual y, en particular, del derecho del contrato de seguro. La composición del Grupo de Expertos podrá variar en función de sus tareas específicas.

(9)	Deberán establecerse las normas relativas a la divulgación de información por parte de los miembros del Grupo.

(10)

Los datos personales deberán tratarse de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Grupo de Expertos de la Comisión sobre Derecho Europeo del Contrato de Seguro

Queda establecido el Grupo de Expertos «Grupo de Expertos de la Comisión sobre Derecho Europeo del Contrato de Seguro» (en lo sucesivo, «el Grupo de Expertos»).

Artículo 2

Cometido

1.   El Grupo de Expertos se encargará de llevar a cabo un análisis a fin de ayudar a la Comisión a examinar si las diferencias entre los Derechos de contratos suponen un obstáculo al comercio transfronterizo de productos de seguro.

2.   Si el Grupo de Expertos considera que las diferencias entre los Derechos de contratos pueden plantear obstáculos al comercio transfronterizo de productos de seguro, deberá identificar los ámbitos del seguro que podrían verse especialmente afectados por dichos obstáculos.

3.   El Grupo de Expertos deberá entregar a la Comisión un informe con sus conclusiones para finales de 2013.

Artículo 3

Consultas

La Comisión podrá consultar al Grupo de Expertos sobre cualquier asunto relacionado con el derecho del contrato de seguro y con las pertinentes cuestiones del Derechos de contratos.

Artículo 4

Miembros — Designación

1.   El Grupo de Expertos estará integrado por un máximo de 20 miembros.

2.   Los miembros podrán ser nombrados a título personal, o en calidad de representantes de un interés común —como el de los proveedores de seguros, los usuarios de seguros o los profesionales del Derecho— o de organizaciones de seguros, organizaciones de usuarios de seguros y organizaciones de abogados.

3.   Los miembros nombrados a título personal actuarán con independencia y en interés público. Serán nombrados por el Director General de la Dirección General de Justicia de entre especialistas con una competencia específica en los ámbitos mencionados en los artículos 2 y 3 y que hayan respondido a una convocatoria de candidaturas. Las personas nombradas en representación de un interés común no representarán a ninguna parte interesada específica. Serán nombradas por el Director General de la Dirección General de Justicia de entre las partes interesadas que tengan una competencia y un gran interés en los ámbitos mencionados en el artículo 2, que estén dispuestas a contribuir a los trabajos del Grupo de Expertos y que hayan respondido a una convocatoria de candidaturas. Las organizaciones deberán designar a sus representantes. Para el nombramiento de los miembros se tendrá en cuenta su disposición a dedicar el tiempo necesario para contribuir eficazmente a las deliberaciones del Grupo de Expertos.

4.   Los miembros del Grupo de Expertos se nombrarán por un periodo fijo de dos años que finalizará 24 meses después de la fecha de adopción de la presente Decisión.

5.   Los miembros que ya no estén en condiciones de contribuir eficazmente a los trabajos del Grupo de Expertos, que presenten su dimisión o que no satisfagan las condiciones enunciadas en el apartado 4 del presente artículo o en el artículo 339 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea podrán ser sustituidos por el tiempo que les quede de mandato.

6.   Los miembros nombrados a título personal deberán firmar un compromiso de actuar al servicio del interés público y una declaración que confirme la ausencia o existencia de cualquier posible conflicto de intereses.

7.   Los nombres de los miembros serán publicados en el Registro de Grupos de Expertos y otras instancias similares de la Comisión (en lo sucesivo denominado «el Registro») y en el sitio de Internet de la Dirección General de Justicia.

8.   Los datos personales se recogerán, tratarán y publicarán de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 (2).

Artículo 5

Funcionamiento

1.   El Grupo estará presidido por un representante de la Comisión.

2.   Previo acuerdo de los servicios de la Comisión, el Grupo podrá crear subgrupos para examinar cuestiones específicas sobre la base de un mandato definido por el Grupo. Dichos subgrupos se disolverán tan pronto como hayan cumplido su mandato.

3.   El representante de la Comisión podrá invitar a expertos que no sean miembros del Grupo de Expertos con competencias específicas en un tema inscrito en el orden del día a participar en los trabajos del Grupo o de un subgrupo, de forma ocasional. Además, el representante de la Comisión podrá otorgar el estatuto de observador a personas físicas, a organizaciones, según se definen estas en la norma 8.3 de las normas horizontales sobre grupos de expertos, y a países candidatos a la adhesión (3).

4.   Los miembros del Grupo de Expertos, así como los expertos invitados y los observadores, deberán cumplir las obligaciones del secreto profesional previstas en los Tratados y sus disposiciones de aplicación, así como las normas de seguridad de la Comisión relativas a la protección de la información clasificada de la UE, establecidas en el Anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión. En caso de que incumplan esas obligaciones, la Comisión podrá tomar las medidas que sean oportunas.

5.   El Grupo de Expertos y sus subgrupos se reunirán normalmente en los locales de la Comisión. La Comisión prestará los servicios de secretaría. Otros funcionarios de la Comisión con interés en los procedimientos podrán asistir a las reuniones del Grupo de Expertos y de sus subgrupos.

6.   La Comisión publicará la documentación pertinente sobre las actividades del Grupo, como los órdenes del día y las actas, bien incluyéndola en el Registro, bien introduciendo en el Registro un enlace a una página Web específica. Deberán preverse excepciones a la publicación cuando la divulgación de un documento pueda suponer un perjuicio para la protección de un interés público o privado, tal como se define en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001. Todos los resultados o derechos correspondientes, incluidos los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual o industrial, obtenidos en el ejercicio de las actividades del Grupo de Expertos, serán propiedad exclusiva de la Unión, que podrá utilizarlos, publicarlos, cederlos o transferirlos como considere oportuno, sin restricciones geográficas o de otro tipo, a excepción de los derechos de propiedad industrial o intelectual existentes con anterioridad a los trabajos del Grupo.

Artículo 6

Gastos de reunión

1.   Los participantes en las actividades del Grupo de Expertos no percibirán retribución alguna por sus servicios.

2.   Los gastos de desplazamiento y estancia en que incurran los participantes en las actividades del Grupo serán reembolsados por la Comisión de conformidad con las disposiciones vigentes.

3.   Los gastos de reunión se reembolsarán dentro de los límites de los créditos disponibles asignados en el marco del procedimiento anual de distribución de recursos.

Artículo 7

Aplicabilidad

La presente Decisión será aplicable por un período de 24 meses después de su adopción. La Comisión decidirá sobre una posible prórroga antes de dicha fecha.

---

(1)  COM(2010) 348 final de 1.7.2010.

http://europa.eu/legislation_summaries/enterprise/business_environment/co0016_es.htm

(2)  Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (DO L 8 de 12.1.2001, p. 1).

(3)  http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/PDF/SEC_2010_EN.pdf

---

19.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 16/9

---

Convocatoria de propuestas conforme al programa de trabajo anual de la Política Marítima Integrada para 2012

[Decisión de Ejecución C(2012) 1447 de la Comisión]

2013/C 16/04

La Dirección General de Movilidad y Transportes de la Comisión Europea ha publicado una convocatoria de propuestas para conceder subvenciones a proyectos sobre las prioridades y objetivos fijados en el programa de trabajo anual de la Política Marítima Integrada para 2012 aprobado por la Comisión [C(2012) 1447] el 12 de marzo de 2012.

El importe máximo disponible para la presente convocatoria de propuestas asciende a 400 000 EUR.

El plazo de esta convocatoria finaliza el 27 de abril de 2013.

El texto completo de la convocatoria de propuestas está disponible en la siguiente dirección de internet:

http://ec.europa.eu/transport/facts-fundings/grants/index_en.htm

---