ISSN 1977-0928 doi:10.3000/19770928.C_2011.360.spa |
||
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 360 |
|
Edición en lengua española |
Comunicaciones e informaciones |
54o año |
|
|
|
(1) Texto pertinente a efectos del EEE |
ES |
|
IV Información
INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS
9.12.2011 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 360/1 |
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)
(Texto pertinente a efectos del EEE)
2011/C 360/01
Número de referencia de ayuda estatal |
SA.27488 (X 62/09) |
||||
Estado miembro |
Bélgica |
||||
Número de referencia del Estado miembro |
Deze maatregel is ter kennisgegeven onder de verordening nr. 68/2001 van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-verdrag op opleidingssteun, en wordt verder verlengd onder de GBER van 6 augustus 2008. |
||||
Nombre de la región (NUTS) |
— |
||||
Autoridad que concede las ayudas |
|
||||
Denominación de la medida de ayuda |
Stimulering van opleiding bij werknemers |
||||
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) |
Besluit van de Vlaamse regering van 13 december 2002 betreffende de wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 21 december 1988 houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding |
||||
Tipo de medida |
Régimen |
||||
Modificación de una medida de ayuda existente |
Modification XT 17/2004 |
||||
Duración |
1.1.2009-31.12.2013 |
||||
Sector(es) económico(s) afectado(s) |
Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda |
||||
Tipo de beneficiario |
PYME,gran empresa |
||||
Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen |
EUR 1,50 (en millones) |
||||
Para garantías |
— |
||||
Instrumento de ayuda (artículo 5) |
Subvención directa |
||||
Referencia a la decisión de la Comisión |
— |
||||
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios |
— |
||||
Objetivos |
Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional |
Primas PYME en% |
|||
Formación general (Art. 38, apdo. 2) |
50 % |
— |
Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:
http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/loi_a.pl?language=nl&dt=BESLUIT+VLAAMSE+REGERING&chercher=t&choix1=EN&choix2=EN&numero=4&table_name=wet&fromtab=wet_all&nl=n&imgcn.x=55&DETAIL=2002121339/N&nm=2002036634&imgcn.y=6&ddda=2002&sql=dt+contains++%27BESLUIT%27%2526+%27VLAAMSE%27%2526+%27REGERING%27+and+dd+=+date%272002-12-13%27and+actif+=+%27Y%27&rech=43&tri=dd+AS+RANK+&trier=afkondiging&dddj=13&cn=2002121339&row_id=1&caller=image_a1&dddm=12&la=N&pdf_page=27&pdf_file=http://www.ejustice.just.fgov.be/mopdf/2002/12/31_3.pdf
Número de referencia de ayuda estatal |
SA.27490 (X 64/09) |
||||
Estado miembro |
Bélgica |
||||
Número de referencia del Estado miembro |
Deze maatregel is ter kennisgegeven onder de verordening nr. 2204/2002 van 12 december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-verdrag op werkgelegenheidssteun, en wordt verder verlengd onder de GBER van 6 augustus 2008. |
||||
Nombre de la región (NUTS) |
— |
||||
Autoridad que concede las ayudas |
|
||||
Denominación de la medida de ayuda |
Erkenning en financiering van de invoegbedrijven |
||||
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) |
Besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2005 betreffende de erkenning en financiering van de invoegbedrijven |
||||
Tipo de medida |
Régimen |
||||
Modificación de una medida de ayuda existente |
Modification XE 19/2005 |
||||
Duración |
1.1.2009-31.12.2013 |
||||
Sector(es) económico(s) afectado(s) |
Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda |
||||
Tipo de beneficiario |
PYME,gran empresa |
||||
Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen |
EUR 10,74 (en millones) |
||||
Para garantías |
— |
||||
Instrumento de ayuda (artículo 5) |
Subvención directa |
||||
Referencia a la decisión de la Comisión |
— |
||||
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios |
— |
||||
Objetivos |
Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional |
Primas PYME en% |
|||
Ayudas para la contratación de trabajadores desfavorecidos en forma de subvenciones salariales (Art. 40) |
50 % |
— |
Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:
http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/loi_a.pl?language=nl&dt=BESLUIT+VLAAMSE+REGERING&chercher=t&choix1=EN&choix2=EN&numero=5&table_name=WET&fromtab=wet_all&nl=n&imgcn.x=53&DETAIL=2005071537/N&nm=2005035843&imgcn.y=14&ddda=2005&sql=dt+contains++%27BESLUIT%27%2526+%27VLAAMSE%27%2526+%27REGERING%27+and+dd+=+date%272005-07-15%27and+actif+=+%27Y%27&rech=5&tri=dd+AS+RANK+&trier=afkondiging&dddj=15&cn=2005071537&row_id=1&caller=image_a1&dddm=07&la=N&pdf_page=174&pdf_file=http://www.ejustice.just.fgov.be/mopdf/2005/07/29_2.pdf
Número de referencia de ayuda estatal |
SA.27493 (X 67/09) |
||||
Estado miembro |
Bélgica |
||||
Número de referencia del Estado miembro |
— |
||||
Nombre de la región (NUTS) |
BELGIQUE-BELGIE — |
||||
Autoridad que concede las ayudas |
|
||||
Denominación de la medida de ayuda |
Tewerkstellingspremie 50+ |
||||
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) |
Besluit van de Vlaamse regering van 12 december 2008 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 28 april 2006 tot invoering van de tewerkstellingspremie 50+ |
||||
Tipo de medida |
Régimen |
||||
Modificación de una medida de ayuda existente |
Modification XE 18/2006 |
||||
Duración |
1.1.2009-31.12.2013 |
||||
Sector(es) económico(s) afectado(s) |
Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda |
||||
Tipo de beneficiario |
PYME,gran empresa |
||||
Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen |
EUR 11,58 (en millones) |
||||
Para garantías |
— |
||||
Instrumento de ayuda (artículo 5) |
Subvención directa |
||||
Referencia a la decisión de la Comisión |
— |
||||
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios |
— |
||||
Objetivos |
Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional |
Primas PYME en% |
|||
Ayudas para la contratación de trabajadores desfavorecidos en forma de subvenciones salariales (Art. 40) |
50 % |
— |
Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:
http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/loi_a.pl?language=nl&dt=BESLUIT+VLAAMSE+REGERING&choix1=EN&choix2=EN&numero=18&table_name=WET&fromtab=wet_all&nl=n&imgcn.x=47&DETAIL=2008121257/N&nm=2009200020&imgcn.y=6&ddda=2008&sql=dt+contains++%27BESLUIT%27%2526+%27VLAAMSE%27%2526+%27REGERING%27+and+dd+=+date%272008-12-12%27and+actif+=+%27Y%27&rech=36&tri=dd+AS+RANK+&trier=afkondiging&dddj=12&cn=2008121257&row_id=1&caller=image_a1&dddm=12&la=N&pdf_page=97&pdf_file=http://www.ejustice.just.fgov.be/mopdf/2009/01/19_1.pdf
Número de referencia de ayuda estatal |
SA.30510 (X 116/10) |
||||
Estado miembro |
Austria |
||||
Número de referencia del Estado miembro |
— |
||||
Nombre de la región (NUTS) |
OESTERREICH Zonas mixtas |
||||
Autoridad que concede las ayudas |
|
||||
Denominación de la medida de ayuda |
Richtlinien für Internationalisierungsgarantien gemäß § 11 Garantiegesetz |
||||
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) |
http://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10004257 |
||||
Tipo de medida |
Régimen |
||||
Modificación de una medida de ayuda existente |
— |
||||
Duración |
3.2.2010-31.12.2013 |
||||
Sector(es) económico(s) afectado(s) |
Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda |
||||
Tipo de beneficiario |
PYME |
||||
Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen |
EUR 1 500,00 (en millones) |
||||
Para garantías |
EUR 1 500,00 (en millones) |
||||
Instrumento de ayuda (artículo 5) |
Garantía |
||||
Referencia a la decisión de la Comisión |
— |
||||
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios |
— |
||||
Objetivos |
Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional |
Primas PYME en % |
|||
Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (Art. 15) |
20 % |
— |
Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:
|
http://rili.awsg.at/Inventory.aspx?id=3541& |
|
http://rili.awsg.at/Inventory.aspx?id=3541&version=2 |
Número de referencia de ayuda estatal |
SA.31041 (X 250/10) |
||||
Estado miembro |
España |
||||
Número de referencia del Estado miembro |
— |
||||
Nombre de la región (NUTS) |
MADRID Regiones no asistidas |
||||
Autoridad que concede las ayudas |
|
||||
Denominación de la medida de ayuda |
Plan de Innovación Empresarial de la Comunidad de Madrid |
||||
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) |
Orden de 12 de abril de 2010, por la que se aprueban las bases reguladoras del Plan de Innovación Empresarial de la Comunidad de Madrid, y se convocan ayudas para el año 2010 (Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid no 99 del 27.4.2010, pags. 32 y ss.) |
||||
Tipo de medida |
Régimen |
||||
Modificación de una medida de ayuda existente |
— |
||||
Duración |
28.5.2010-31.12.2013 |
||||
Sector(es) económico(s) afectado(s) |
Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda |
||||
Tipo de beneficiario |
PYME,gran empresa |
||||
Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen |
EUR 18,00 (en millones) |
||||
Para garantías |
— |
||||
Instrumento de ayuda (artículo 5) |
Subvención directa |
||||
Referencia a la decisión de la Comisión |
— |
||||
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios |
Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), con una tasa de cofinanciación del 50 por 100, dentro del Eje 1, Tema Prioritario 4: ayudas para la investigación y el desarrollo tecnológico, en particular para las pequeñas y medianas empresas, del Programa Operativo de la Comunidad de Madrid 2007-2013 - EUR 9,00 (en millones) |
||||
Objetivos |
Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional |
Primas PYME en% |
|||
Desarrollo experimental [Art. 31, apdo. 2, letra c)] |
25 % |
20 % |
|||
Ayudas a estudios de viabilidad técnica (Art. 32) |
75 % |
— |
|||
Ayudas a las PYME para financiar los costes de derechos de propiedad industrial (Art. 33) |
50 % |
— |
|||
Ayudas a empresas jóvenes e innovadoras (Art. 35) |
250 EUR |
— |
|||
Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (Art. 26) |
50 % |
— |
|||
Investigación industrial [Art. 31, apdo. 2, letra b)] |
50 % |
20 % |
Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:
http://descargas.imade.es/Imade/web/publico/descargas.nsf/v_todas/B7FFD6739C646D27C12576FD00478956/$FILE/Bases%20Reguladoras%20PIE%20y%20convocatoria%202010.pdf
publicación en Boletín Oficial de Comunidad de Madrid en web
9.12.2011 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 360/6 |
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)
(Texto pertinente a efectos del EEE)
2011/C 360/02
Número de referencia de ayuda estatal |
SA.31302 (X 308/10) |
|||||
Estado miembro |
Alemania |
|||||
Número de referencia del Estado miembro |
— |
|||||
Nombre de la región (NUTS) |
NIEDERSACHSEN Zonas mixtas |
|||||
Autoridad que concede las ayudas |
|
|||||
Denominación de la medida de ayuda |
Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der einzelbetrieblichen Unternehmensberatung kleiner und mittlerer Unternehmen in Niedersachsen (Beratungsrichtlínie 2009) |
|||||
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) |
Nds. MBl 2010, S. 593 |
|||||
Tipo de medida |
Régimen |
|||||
Modificación de una medida de ayuda existente |
XS 290/2007 |
|||||
Duración |
1.1.2009-31.12.2015 |
|||||
Sector(es) económico(s) afectado(s) |
Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda |
|||||
Tipo de beneficiario |
PYME |
|||||
Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen |
EUR 2,39 (en millones) |
|||||
Para garantías |
— |
|||||
Instrumento de ayuda (artículo 5) |
Subvención directa |
|||||
Referencia a la decisión de la Comisión |
— |
|||||
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios |
Genehmigung vom 7. und 9.8.2007 — EUR 2,19 (en millones) |
|||||
Objetivos |
Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional |
Primas PYME en% |
||||
Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (Art. 26) |
50 % |
— |
Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:
http://www.nbank.de/_downloads/Foerderprogramme/Beratungsfoerderung/Richtlinie.pdf
Número de referencia de ayuda estatal |
SA.31320 (X 311/10) |
||||
Estado miembro |
Bulgaria |
||||
Número de referencia del Estado miembro |
— |
||||
Nombre de la región (NUTS) |
Bulgaria Artículo 107.3.a |
||||
Autoridad que concede las ayudas |
|
||||
Denominación de la medida de ayuda |
Схема BG051PO001-1.1.03 — „Развитие“, проект „Нов избор — развитие и реализация“ по ОП „РЧР“ |
||||
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) |
Регламент (ЕО) № 800/2008 http://www.az.government.bg/EFunds/OPHRD/Norm_Docs/Reg_800.pdf Регламент (ЕО) № 1083/2006 http://www.az.government.bg/EFunds/OPHRD/Norm_Docs/Reg_1083.pdf Регламент (ЕО) № 1081/2006 http://www.az.government.bg/EFunds/OPHRD/Norm_Docs/Reg_1081.pdf Регламент (ЕК) № 1828/2006 http://www.az.government.bg/EFunds/OPHRD/Norm_Docs/Reg_1828_en.pdf ПМС № 121/31.05.2007 г. http://www.az.government.bg/EFunds/OPHRD/Norm_Docs/PMS121.pdf |
||||
Tipo de medida |
Régimen |
||||
Modificación de una medida de ayuda existente |
— |
||||
Duración |
30.12.2009-31.12.2012 |
||||
Sector(es) económico(s) afectado(s) |
Extracción de crudo de petróleo y gas natural, Extracción de minerales metálicos, Otras industrias extractivas, Actividades de apoyo a las industrias extractivas, INDUSTRIA MANUFACTURERA, SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA, GAS, VAPOR Y AIRE ACONDICIONADO, SUMINISTRO DE AGUA, ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO, GESTIÓN DE RESIDUOS Y DESCONTAMINACIÓN, CONSTRUCCIÓN, COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y MOTOCICLETAS, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO, HOSTELERÍA, INFORMACIÓN Y COMUNICACIONES, ACTIVIDADES FINANCIERAS Y DE SEGUROS, ACTIVIDADES INMOBILIARIAS, ACTIVIDADES PROFESIONALES, CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS, ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS Y SERVICIOS AUXILIARES, ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y DEFENSA; SEGURIDAD SOCIAL OBLIGATORIA, EDUCACIÓN, ACTIVIDADES SANITARIAS Y DE SERVICIOS SOCIALES, ACTIVIDADES ARTÍSTICAS, RECREATIVAS Y DE ENTRETENIMIENTO, OTROS SERVICIOS, ACTIVIDADES DE LOS HOGARES COMO EMPLEADORES DE PERSONAL DOMÉSTICO; ACTIVIDADES DE LOS HOGARES COMO PRODUCTORES DE BIENES Y SERVICIOS PARA USO PROPIO, ORGANISMOS EXTRATERRITORIALES |
||||
Tipo de beneficiario |
PYME,gran empresa |
||||
Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen |
BGN 250,00 (en millones) |
||||
Para garantías |
— |
||||
Instrumento de ayuda (artículo 5) |
Subvención directa |
||||
Referencia a la decisión de la Comisión |
— |
||||
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios |
ЕСФ по Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси“, одобрена от Европейската комисия — № CCI: 2007BG051PO001 — BGN 212,50 (en millones) |
||||
Objetivos |
Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional |
Primas PYME en% |
|||
Ayudas para la contratación de trabajadores desfavorecidos en forma de subvenciones salariales (Art. 40) |
50 % |
— |
Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:
http://www.az.government.bg/internal.asp?CatID=28&WA=Efunds/OPHRD/AP1103/Menu_1103.htm
Интернет страницата на Агенция по заетостта, рубрика „Европейски фондове и международни проекти“, меню „Оперативна програма развитие на човеките ресурси“, подменю „Активни програми“, от списъка с програми се избира BG051PO001-1.1.03 — „Развитие“
Número de referencia de ayuda estatal |
SA.31323 (X 312/10) |
|||||
Estado miembro |
Estonia |
|||||
Número de referencia del Estado miembro |
— |
|||||
Nombre de la región (NUTS) |
Estonia Artículo 107.3.a |
|||||
Autoridad que concede las ayudas |
|
|||||
Denominación de la medida de ayuda |
Vooluveekogude seisundi parandamise tingimused |
|||||
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) |
|
|||||
Tipo de medida |
Régimen |
|||||
Modificación de una medida de ayuda existente |
— |
|||||
Duración |
17.7.2010-31.8.2013 |
|||||
Sector(es) económico(s) afectado(s) |
Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda |
|||||
Tipo de beneficiario |
PYME,gran empresa |
|||||
Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen |
— |
|||||
Para garantías |
— |
|||||
Instrumento de ayuda (artículo 5) |
Subvención directa |
|||||
Referencia a la decisión de la Comisión |
— |
|||||
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios |
Kogu perioodi ÜF vahendeid kokku kasutatakse 150 miljonit krooni. Keskmiselt jagatakse iga aasta (3. aasta jooksul) 50 miljonit krooni Ühtekuuluvusfondi vahendeid. – EUR 0,00 (en millones) |
|||||
Objetivos |
Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional |
Primas PYME en% |
||||
Ayudas a la inversión para que las empresas puedan superar las normas comunitarias para la protección del medio ambiente o aumentar el nivel de protección del medio ambiente en ausencia de normas comunitarias (Art. 18) (Referencia a las normas pertinentes: veeseaduse §40' lg 11 ja 13 ,veeseaduse §40' lg 11 ja 13 ") |
35 % |
20 % |
||||
Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (Art. 26) |
50 % |
— |
Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:
https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13339732
Número de referencia de ayuda estatal |
SA.31464 (X 335/10) |
|||||||
Estado miembro |
Reino Unido |
|||||||
Número de referencia del Estado miembro |
— |
|||||||
Nombre de la región (NUTS) |
SCOTLAND Zonas mixtas |
|||||||
Autoridad que concede las ayudas |
|
|||||||
Denominación de la medida de ayuda |
Scottish Rural Deevolopment Programme — measure code 312 (Support for the creation and development of micro enterprises) |
|||||||
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) |
Section 2 (2) of the European Communities Act 1972 |
|||||||
Tipo de medida |
Régimen |
|||||||
Modificación de una medida de ayuda existente |
— |
|||||||
Duración |
16.8.2010-31.12.2013 |
|||||||
Sector(es) económico(s) afectado(s) |
Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda |
|||||||
Tipo de beneficiario |
PYME |
|||||||
Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen |
GBP 4,20 (en millones) |
|||||||
Para garantías |
GBP 0,00 (en millones) |
|||||||
Instrumento de ayuda (artículo 5) |
Subvención directa |
|||||||
Referencia a la decisión de la Comisión |
— |
|||||||
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios |
Council Regulation (EC) 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 2,60 (en millones) |
|||||||
Objetivos |
Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional |
Primas PYME en% |
||||||
Ayudas a pequeñas empresas recientemente creadas (Art. 14) |
20 % |
— |
||||||
Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (Art. 15) |
20 % |
— |
Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:
http://www.scotland.gov.uk/Topics/farmingrural/SRDP
Número de referencia de ayuda estatal |
SA.31465 (X 336/10) |
|||||||
Estado miembro |
Reino Unido |
|||||||
Número de referencia del Estado miembro |
— |
|||||||
Nombre de la región (NUTS) |
SCOTLAND Zonas mixtas |
|||||||
Autoridad que concede las ayudas |
|
|||||||
Denominación de la medida de ayuda |
Scottish Rural Development Programme — measure code 124 ( cooperation for development of new products, process and technologies in the agriculture and food sector and in the forestry sector) |
|||||||
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) |
Section 2 (2) of the European Communities Act 1972 |
|||||||
Tipo de medida |
Régimen |
|||||||
Modificación de una medida de ayuda existente |
— |
|||||||
Duración |
16.8.2010-31.12.2013 |
|||||||
Sector(es) económico(s) afectado(s) |
Servicios de comidas y bebidas |
|||||||
Tipo de beneficiario |
PYME |
|||||||
Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen |
GBP 2,60 (en millones) |
|||||||
Para garantías |
GBP 0,00 (en millones) |
|||||||
Instrumento de ayuda (artículo 5) |
Subvención directa |
|||||||
Referencia a la decisión de la Comisión |
— |
|||||||
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios |
Council Regulation 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for rural development (EAFRD) — GBP 1,60 (en millones) |
|||||||
Objetivos |
Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional |
Primas PYME en% |
||||||
Desarrollo experimental [Art. 31, apdo. 2, letra c)] |
25 % |
20 % |
||||||
Investigación fundamental [Art. 31, apdo. 2, letra a)] |
100 % |
— |
||||||
Investigación industrial [Art. 31, apdo. 2, letra b)] |
50 % |
20 % |
Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:
http://www.scotland.gov.uk/Topics/farmingrural/SRDP
9.12.2011 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 360/12 |
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)
(Texto pertinente a efectos del EEE)
2011/C 360/03
Número de referencia de ayuda estatal |
SA.31014 (X 241/10) |
||||
Estado miembro |
Letonia |
||||
Número de referencia del Estado miembro |
— |
||||
Nombre de la región (NUTS) |
Latvia Artículo 107.3.a |
||||
Autoridad que concede las ayudas |
|
||||
Denominación de la medida de ayuda |
Kompetences centri |
||||
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) |
2010.gada 13.aprīļa Ministru kabineta noteikumi Nr.361 “Noteikumi par darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma 2.1.2.1.1.apakšaktivitāti “Kompetences centri” ” Darbības programma “Uzņēmējdarbība un inovācijas” (258. – 261. punkts) Darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājums (36. – 41. punkts) Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums |
||||
Tipo de medida |
Régimen |
||||
Modificación de una medida de ayuda existente |
— |
||||
Duración |
1.1.2011 - 31.12.2013 |
||||
Sector(es) económico(s) afectado(s) |
Silvicultura y explotación forestal, Extracción de crudo de petróleo y gas natural, Extracción de minerales metálicos, Otras industrias extractivas, Actividades de apoyo a las industrias extractivas, Industria de la alimentación, Fabricación de malta, Fabricación de bebidas no alcohólicas; producción de aguas minerales y otras aguas embotelladas, Industria textil, Confección de prendas de vestir, Industria del cuero y del calzado, Industria de la madera y del corcho, excepto muebles; cestería y espartería, Industria del papel, Artes gráficas y reproducción de soportes grabados, Coquerías y refino de petróleo, Fabricación de productos químicos básicos, compuestos nitrogenados, fertilizantes, plásticos y caucho sintético en formas primarias, Fabricación de pesticidas y otros productos agroquímicos, Fabricación de pinturas, barnices y revestimientos similares; tintas de imprenta y masillas, Fabricación de jabones, detergentes y otros artículos de limpieza y abrillantamiento; fabricación de perfumes y cosméticos, Fabricación de otros productos químicos, Fabricación de productos farmacéuticos, Fabricación de productos de caucho y plásticos, Fabricación de otros productos minerales no metálicos, Metalurgia; fabricación de productos de hierro, acero y ferroaleaciones, Fabricación de productos metálicos, excepto maquinaria y equipo |
||||
Tipo de beneficiario |
PYME,gran empresa |
||||
Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen |
LVL 12,11 (en millones) |
||||
Para garantías |
— |
||||
Instrumento de ayuda (artículo 5) |
Subvención directa |
||||
Referencia a la decisión de la Comisión |
— |
||||
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios |
KOMISIJAS LĒMUMS 24.9.2007., ar ko pieņem darbības programmu “Uzņēmējdarbība un Inovācijas” Kopienas palīdzībai no Eiropas Reģionālās attīstības fonda atbilstīgi konverģences mērķim Latvijā CCI 2007 LV 16 1 PO 001 — LVL 36,32 (en millones) |
||||
Objetivos |
Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional |
Primas PYME en % |
|||
Desarrollo experimental [Art. 31, apdo. 2, letra c)] |
25 % |
20 % |
|||
Régimen |
45 % |
10 % |
|||
Investigación industrial [Art. 31, apdo. 2, letra b)] |
50 % |
20 % |
Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:
http://www.likumi.lv/doc.php?id=209078
Número de referencia de ayuda estatal |
SA.31303 (X 309/10) |
||||
Estado miembro |
Bulgaria |
||||
Número de referencia del Estado miembro |
— |
||||
Nombre de la región (NUTS) |
Bulgaria Artículo 107.3.a |
||||
Autoridad que concede las ayudas |
|
||||
Denominación de la medida de ayuda |
Открита процедура за подбор на проекти, покриващи определени изисквания за качество без определен срок за кандидатстване: BG161PO003-2.4.01 „Подкрепа за развитието на клъстерите в България“ |
||||
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) |
ПМС № 121/2007 г. (обн., ДВ, бр. 45/2007 г., посл. изм. и доп., бр. 44/2010 г.): http://www.eufunds.bg/en/page/119; Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“, CCI Номер: 2007BG161PO003: http://www.opcompetitiveness.bg/uploadfiles/documents/opcompetitivenesseng_final_2007.pdf; Насоки за кандидатстване по открита процедура за подбор на проекти: BG161PO003-2.4.01 „Подкрепа за развитието на клъстерите в България“ |
||||
Tipo de medida |
Régimen |
||||
Modificación de una medida de ayuda existente |
— |
||||
Duración |
16.7.2010 - 31.12.2013 |
||||
Sector(es) económico(s) afectado(s) |
INDUSTRIAS EXTRACTIVAS, Fabricación de productos de panadería y pastas alimenticias, Fabricación de cacao, chocolate y productos de confitería, Elaboración de especias, salsas y condimentos, Elaboración de platos y comidas preparados, Elaboración de preparados alimenticios homogeneizados y alimentos dietéticos, Fabricación de bebidas no alcohólicas; producción de aguas minerales y otras aguas embotelladas, Industria del tabaco, Industria textil, Confección de prendas de vestir, Industria del cuero y del calzado, Industria de la madera y del corcho, excepto muebles; cestería y espartería, Industria del papel, Artes gráficas y reproducción de soportes grabados, Coquerías y refino de petróleo, Industria química, Fabricación de productos farmacéuticos, Fabricación de productos de caucho y plásticos, Fabricación de otros productos minerales no metálicos, Metalurgia; fabricación de productos de hierro, acero y ferroaleaciones, Fabricación de productos metálicos, excepto maquinaria y equipo, Fabricación de productos informáticos, electrónicos y ópticos, Fabricación de material y equipo eléctrico, Fabricación de maquinaria y equipo n.c.o.p., Fabricación de vehículos de motor, remolques y semirremolques |
||||
Tipo de beneficiario |
PYME,gran empresa |
||||
Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen |
BGN 29,34 (en millones) |
||||
Para garantías |
— |
||||
Instrumento de ayuda (artículo 5) |
Subvención directa |
||||
Referencia a la decisión de la Comisión |
— |
||||
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios |
Европейски фонд за регионално развитие;Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007-2013, одобрена от Европейската Комисия с CCI Номер: 2007BG161PO003 — BGN 24,94 (en millones) |
||||
Objetivos |
Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional |
Primas PYME en % |
|||
Régimen |
50 % |
— |
Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:
http://www.opcompetitiveness.bg/bg/projects/id_86.html
Número de referencia de ayuda estatal |
SA.31599 (X 374/10) |
||||
Estado miembro |
España |
||||
Número de referencia del Estado miembro |
— |
||||
Nombre de la región (NUTS) |
PAIS VASCO Regiones no asistidas |
||||
Autoridad que concede las ayudas |
|
||||
Denominación de la medida de ayuda |
Ayudas económicas para la financiación de proyectos y actuaciones para la investigación y desarrollo de las explotaciones subterráneas de áridos e innovación minera en la Comunidad Autónoma de Euskadi para el ejercicio 2010. |
||||
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) |
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO No 153 DE 12 DE AGOSTO DE 2010 |
||||
Tipo de medida |
Régimen |
||||
Modificación de una medida de ayuda existente |
— |
||||
Duración |
13.9.2010 - 31.12.2010 |
||||
Sector(es) económico(s) afectado(s) |
INDUSTRIAS EXTRACTIVAS |
||||
Tipo de beneficiario |
PYME |
||||
Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen |
EUR 0,83 (en millones) |
||||
Para garantías |
— |
||||
Instrumento de ayuda (artículo 5) |
Subvención directa |
||||
Referencia a la decisión de la Comisión |
— |
||||
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios |
— |
||||
Objetivos |
Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional |
Primas PYME en % |
|||
Investigación industrial [Art. 31, apdo. 2, letra b)] |
0,831 % |
— |
Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:
|
http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20100812&a=201003775 |
|
http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20100811&a=201003750 |
Número de referencia de ayuda estatal |
SA.31629 (X 382/10) |
||||
Estado miembro |
Italia |
||||
Número de referencia del Estado miembro |
IT |
||||
Nombre de la región (NUTS) |
MOLISE Zonas mixtas |
||||
Autoridad que concede las ayudas |
|
||||
Denominación de la medida de ayuda |
Avviso Pubblico relativo alla Formazione Continua — Legge 236/93 e Legge 53/00 — Piani Aziendali, Settoriali e Territoriali — Anno 2009/2010 |
||||
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) |
Legge 19/7/93, n.236, art.9, comma 3 e Legge 8.3.2000, n.53, art.6, comma 4 Determina DG III del 24.6.2009, n.170 pubblicata sul BURM n.14 del 1.7.2009 |
||||
Tipo de medida |
Régimen |
||||
Modificación de una medida de ayuda existente |
— |
||||
Duración |
1.7.2009 - 31.12.2010 |
||||
Sector(es) económico(s) afectado(s) |
Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda |
||||
Tipo de beneficiario |
PYME,gran empresa |
||||
Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen |
EUR 0,95 (en millones) |
||||
Para garantías |
— |
||||
Instrumento de ayuda (artículo 5) |
Subvención directa |
||||
Referencia a la decisión de la Comisión |
— |
||||
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios |
— |
||||
Objetivos |
Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional |
Primas PYME en % |
|||
Formación específica (Art. 38, apdo. 1) |
10 % |
— |
|||
Formación general (Art. 38, apdo. 2) |
90 % |
— |
Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:
http://www.dg3molise.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/298
Número de referencia de ayuda estatal |
SA.31876 (X 421/10) |
|||||||
Estado miembro |
Países Bajos |
|||||||
Número de referencia del Estado miembro |
Subsidie Gebiedscoöperatie Oregional |
|||||||
Nombre de la región (NUTS) |
ARNHEM/NIJMEGEN Regiones no asistidas |
|||||||
Autoridad que concede las ayudas |
|
|||||||
Denominación de la medida de ayuda |
Subsidie Gebiedscoöperatie Oregional |
|||||||
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) |
Besluit milieusubsidies — http://wetten.overheid.nl/BWBR0010065/geldigheidsdatum_31-08-2010 |
|||||||
Tipo de medida |
ayuda ad hoc |
|||||||
Modificación de una medida de ayuda existente |
— |
|||||||
Fecha de la concesión |
15.10.2010 |
|||||||
Sector(es) económico(s) afectado(s) |
Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas, HOSTELERÍA, EDUCACIÓN, ACTIVIDADES SANITARIAS Y DE SERVICIOS SOCIALES |
|||||||
Tipo de beneficiario |
PYME |
|||||||
Importe global de la ayuda ad hoc concedida a la empresa |
EUR 1,00 (en millones) |
|||||||
Para garantías |
— |
|||||||
Instrumento de ayuda (artículo 5) |
Subvención directa |
|||||||
Referencia a la decisión de la Comisión |
— |
|||||||
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios |
34- INTERREG IV A 1-2-03=128 Leisure Valley — EUR 0,94 (en millones) |
|||||||
Objetivos |
Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional |
Primas PYME en % |
||||||
Ayudas a las PYME para su participación en ferias comerciales (Art. 27) |
50 % |
— |
||||||
Ayudas de investigación y desarrollo en los sectores agrícola y pesquero (Art. 34) |
100 % |
— |
||||||
Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (Art. 15) |
40 % |
— |
||||||
Ayuda para la adquisición de nuevos vehículos de transporte que superen las normas comunitarias o que incrementen el nivel de protección del medio ambiente a falta de normas comunitarias (Art. 19) |
35 % |
20 % |
||||||
Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (Art. 26) |
50 % |
— |
Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:
http://www.rijksoverheid.nl/documenten-en-publicaties/besluiten/2010/10/01/verstrekking-subsidie-project-duurzaam-inkopen-van-regionale-producten.html
9.12.2011 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 360/18 |
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)
(Texto pertinente a efectos del EEE)
2011/C 360/04
Número de referencia de ayuda estatal |
SA.32164 (10/X) |
|||||||
Estado miembro |
España |
|||||||
Número de referencia del Estado miembro |
— |
|||||||
Nombre de la región (NUTS) |
PAIS VASCO Regiones no asistidas |
|||||||
Autoridad que concede las ayudas |
|
|||||||
Denominación de la medida de ayuda |
Ayuda para fomentar la implantación, en el Territorio Historico de Alava, de una planta de aprovechamiento energético de la paja de cereal. |
|||||||
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) |
Orden de 10 de noviembre de 2010, del Consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo por la que se efectua la convocatoria para fomentar la implantación, en el Territorio Historico de Alava, de una planta de aprovechamiento energético de la paja de cereal. Boletin Oficial del Pais Vasco no 223 de 19 de noviembre de 2010 |
|||||||
Tipo de medida |
ayuda ad hoc |
|||||||
Modificación de una medida de ayuda existente |
— |
|||||||
Fecha de la concesión |
31.12.2010 |
|||||||
Sector(es) económico(s) afectado(s) |
Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda |
|||||||
Tipo de beneficiario |
gran empresa |
|||||||
Importe global de la ayuda ad hoc concedida a la empresa |
EUR 8,00 (en millones) |
|||||||
Para garantías |
— |
|||||||
Instrumento de ayuda (artículo 5) |
Subvención directa |
|||||||
Referencia a la decisión de la Comisión |
— |
|||||||
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios |
— |
|||||||
Objetivos |
Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional |
Primas PYME en% |
||||||
Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la promoción de energía procedente de fuentes de energías renovables (Art. 23) |
45 % |
20 % |
Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:
http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20101119&a=201005484
Número de referencia de ayuda estatal |
SA.32447 (11/X) |
||||||
Estado miembro |
Países Bajos |
||||||
Número de referencia del Estado miembro |
— |
||||||
Nombre de la región (NUTS) |
NOORD-NEDERLAND Zonas mixtas, Artículo 107.3.c |
||||||
Autoridad que concede las ayudas |
|
||||||
Denominación de la medida de ayuda |
Watercampus Leeuwarden |
||||||
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) |
Ministeriële regeling sterktes in de regio |
||||||
Tipo de medida |
ayuda ad hoc |
||||||
Modificación de una medida de ayuda existente |
— |
||||||
Fecha de la concesión |
3.1.2011 |
||||||
Sector(es) económico(s) afectado(s) |
Servicios de alojamiento |
||||||
Tipo de beneficiario |
PYME — Stichting Watercampus |
||||||
Importe global de la ayuda ad hoc concedida a la empresa |
EUR 1,60 (en millones) |
||||||
Para garantías |
— |
||||||
Instrumento de ayuda (artículo 5) |
Subvención directa |
||||||
Referencia a la decisión de la Comisión |
— |
||||||
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios |
— |
||||||
Objetivos |
Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional |
Primas PYME en% |
|||||
Ayudas ad hoc (Art. 13.1) |
10 % |
0 % |
Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:
http://www.rijksoverheid.nl/documenten-en-publicaties/besluiten/2011/01/20/beschikking-project-watercampus-leeuwarden.html
Número de referencia de ayuda estatal |
SA.32494 (11/X) |
|||||
Estado miembro |
Suecia |
|||||
Número de referencia del Estado miembro |
SFS 2010:1495 |
|||||
Nombre de la región (NUTS) |
SVERIGE Zonas mixtas |
|||||
Autoridad que concede las ayudas |
|
|||||
Denominación de la medida de ayuda |
Lag om ändring i lagen (1994:1776) om skatt på energi. Icke EU ETS-företag. |
|||||
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) |
SFS 2009:1495 |
|||||
Tipo de medida |
Régimen |
|||||
Modificación de una medida de ayuda existente |
Prolongation N 588/2005 |
|||||
Duración |
1.1.2011 - 31.12.2014 |
|||||
Sector(es) económico(s) afectado(s) |
INDUSTRIA MANUFACTURERA, Suministro de energía eléctrica, gas, vapor y aire acondicionado |
|||||
Tipo de beneficiario |
PYME,gran empresa |
|||||
Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen |
SEK 1 400,00 (en millones) |
|||||
Para garantías |
— |
|||||
Instrumento de ayuda (artículo 5) |
Otras formas de ventajas fiscales |
|||||
Referencia a la decisión de la Comisión |
— |
|||||
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios |
— |
|||||
Objetivos |
Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional |
Primas PYME en% |
||||
Ayudas medioambientales en forma de reducciones fiscales (Art. 25) |
100 SEK |
— |
Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:
http://www.riksdagen.se/webbnav/index.aspx?nid=3911&bet=1994:1776
Lagen 1994:1776 om skatt på energi
9.12.2011 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 360/21 |
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)
(Texto pertinente a efectos del EEE)
2011/C 360/05
Número de referencia de ayuda estatal |
SA.32045 (10/X) |
||||
Estado miembro |
Italia |
||||
Número de referencia del Estado miembro |
— |
||||
Nombre de la región (NUTS) |
SARDEGNA Zonas mixtas |
||||
Autoridad que concede las ayudas |
|
||||
Denominación de la medida de ayuda |
CONTRATTO DI INVESTIMENTO — FILIERA TECNOLOGICO PRODUTTIVA |
||||
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) |
L.R. 2/2007 ART.5 — PO FESR 2007-2013 D.G.R. 25/25 DEL 1.7.2010 |
||||
Tipo de medida |
Régimen |
||||
Modificación de una medida de ayuda existente |
— |
||||
Duración |
2.11.2010-31.12.2013 |
||||
Sector(es) económico(s) afectado(s) |
Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda |
||||
Tipo de beneficiario |
PYME,gran empresa |
||||
Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen |
EUR 20,00 (en millones) |
||||
Para garantías |
— |
||||
Instrumento de ayuda (artículo 5) |
Bonificación de intereses, Subvención directa |
||||
Referencia a la decisión de la Comisión |
— |
||||
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios |
POR Sardegna 2007-2013 — EUR 8,00 (en millones) |
||||
Objetivos |
Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional |
Primas PYME en% |
|||
Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (Art. 15) |
20 % |
— |
|||
Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (Art. 26) |
50 % |
— |
|||
Ayudas a las PYME para su participación en ferias comerciales (Art. 27) |
50 % |
— |
|||
Investigación industrial [Art. 31, apdo. 2, letra b)] |
50 % |
30 % |
|||
Desarrollo experimental [Art. 31, apdo. 2, letra c)] |
25 % |
35 % |
|||
Ayudas a estudios de viabilidad técnica (Art. 32) |
75 % |
— |
|||
Formación específica (Art. 38, apdo. 1) |
25 % |
30 % |
|||
Formación general (Art. 38, apdo. 2) |
60 % |
20 % |
|||
Régimen |
25 % |
20 % |
Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:
http://www.regione.sardegna.it/j/v/55?s=1&v=9&c=389&c1=1337&id=22122
Número de referencia de ayuda estatal |
SA.32053 (10/X) |
||||
Estado miembro |
Letonia |
||||
Número de referencia del Estado miembro |
— |
||||
Nombre de la región (NUTS) |
Latvia Zonas mixtas, Artículo 107.3.a |
||||
Autoridad que concede las ayudas |
|
||||
Denominación de la medida de ayuda |
Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai
|
||||
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) |
30.3.2010. Ministru Kabineta noteikumi Nr.328 “Noteikumi par darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājuma 1.3.1.1.1.apakšaktivitātes “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai – atbalsts partnerībās organizētām apmācībām” projektu iesniegumu atlases otro un turpmākajām kārtām” Darbības programma “Cilvēkresursi un nodarbinātība” (638.- 641.punkts). Darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājums (185.-190.punkts). |
||||
Tipo de medida |
Régimen |
||||
Modificación de una medida de ayuda existente |
Prolongation X 214/2010 |
||||
Duración |
21.10.2010-31.12.2013 |
||||
Sector(es) económico(s) afectado(s) |
AGRICULTURA, GANADERÍA, SILVICULTURA Y PESCA, INDUSTRIAS EXTRACTIVAS, Industria de la alimentación, Fabricación de bebidas, Industria textil, Confección de prendas de vestir, Industria del cuero y del calzado, Industria de la madera y del corcho, excepto muebles; cestería y espartería, Industria del papel, Artes gráficas y reproducción de soportes grabados, Coquerías y refino de petróleo, Industria química, Fabricación de productos farmacéuticos, Fabricación de productos de caucho y plásticos, Fabricación de otros productos minerales no metálicos, Metalurgia; fabricación de productos de hierro, acero y ferroaleaciones, Fabricación de elementos metálicos para la construcción, Fabricación de cisternas, grandes depósitos y contenedores de metal, Fabricación de generadores de vapor, excepto calderas para calefacción central, Forja, estampación y embutición de metales; metalurgia de polvos, Tratamiento y revestimiento de metales; ingeniería mecánica por cuenta de terceros, Fabricación de artículos de cuchillería y cubertería, herramientas y ferretería, Fabricación de otros productos metálicos, Fabricación de productos informáticos, electrónicos y ópticos, Fabricación de material y equipo eléctrico |
||||
Tipo de beneficiario |
PYME,gran empresa |
||||
Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen |
LVL 5,05 (en millones) |
||||
Para garantías |
— |
||||
Instrumento de ayuda (artículo 5) |
Subvención directa |
||||
Referencia a la decisión de la Comisión |
— |
||||
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios |
Komisijas lēmums 18.12.2007. ar ko pieņem darbības programmu Kopienas palīdzībai no Eiropas Sociālā fonda atbilstīgi konverģences mērķim Latvijas reģionos CCI 2007LV051PO001. Valsts atbalsta programmas X214/2010 “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai – atbalsts partnerībās organizētām apmācībām” publisko finansējumu veido tikai Eiropas Sociālā fonda finansējums 15,16 milj.LVL. – LVL 15,16 (en millones) |
||||
Objetivos |
Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional |
Primas PYME en% |
|||
Formación general (Art. 38, apdo. 2) |
60 % |
20 % |
Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:
http://www.likumi.lv/doc.php?id=208009
Número de referencia de ayuda estatal |
SA.32055 (10/X) |
|||||
Estado miembro |
Países Bajos |
|||||
Número de referencia del Estado miembro |
NL |
|||||
Nombre de la región (NUTS) |
WEST-NEDERLAND, UTRECHT Zonas mixtas, Regiones no asistidas |
|||||
Autoridad que concede las ayudas |
|
|||||
Denominación de la medida de ayuda |
Artikel 7van de Uitvoeringsverordening Garantiefonds energie provincie Utrecht |
|||||
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) |
Provinciewet |
|||||
Tipo de medida |
Régimen |
|||||
Modificación de una medida de ayuda existente |
— |
|||||
Duración |
1.1.2011-31.12.2015 |
|||||
Sector(es) económico(s) afectado(s) |
Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda |
|||||
Tipo de beneficiario |
PYME,gran empresa |
|||||
Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen |
EUR 10,00 (en millones) |
|||||
Para garantías |
EUR 10,00 (en millones) |
|||||
Instrumento de ayuda (artículo 5) |
Garantía |
|||||
Referencia a la decisión de la Comisión |
— |
|||||
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios |
— |
|||||
Objetivos |
Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional |
Primas PYME en% |
||||
Ayudas a la inversión en medidas de ahorro energético (Art. 21) |
60 % |
20 % |
||||
Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la promoción de energía procedente de fuentes de energías renovables (Art. 23) |
45 % |
20 % |
Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:
|
http://utrecht.regelingenbank.eu/regeling/?id=708 |
|
www.provincie-utrecht.nl; loket; regelgeving; naar regelingenbank; subsidies; milieu; uitvoeringsverordening garantiefonds energie provincie utrecht |
Número de referencia de ayuda estatal |
SA.32072 (10/X) |
||||||
Estado miembro |
Alemania |
||||||
Número de referencia del Estado miembro |
BMBF 726 61999 1 |
||||||
Nombre de la región (NUTS) |
— Zonas mixtas, Artículo 107.3.c |
||||||
Autoridad que concede las ayudas |
|
||||||
Denominación de la medida de ayuda |
Umweltverträgliche Rückbauverfahren |
||||||
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) |
Hinweise zur Föderung von Forschung- und Entwicklungsvorhaben im Bereich- Stilllegung, Rückbau und Entsorgung kerntechnischer Anlagen |
||||||
Tipo de medida |
Régimen |
||||||
Modificación de una medida de ayuda existente |
— |
||||||
Duración |
1.5.2010-31.12.2014 |
||||||
Sector(es) económico(s) afectado(s) |
Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda |
||||||
Tipo de beneficiario |
PYME,gran empresa |
||||||
Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen |
EUR 7,00 (en millones) |
||||||
Para garantías |
— |
||||||
Instrumento de ayuda (artículo 5) |
Subvención directa |
||||||
Referencia a la decisión de la Comisión |
— |
||||||
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios |
— |
||||||
Objetivos |
Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional |
Primas PYME en% |
|||||
Ayudas a las PYME para financiar los costes de derechos de propiedad industrial (Art. 33) |
50 % |
0 % |
|||||
Ayudas a estudios de viabilidad técnica (Art. 32) |
100 % |
0 % |
|||||
Desarrollo experimental [Art. 31, apdo. 2, letra c)] |
25 % |
20 % |
|||||
Investigación industrial [Art. 31, apdo. 2, letra b)] |
50 % |
20 % |
|||||
Investigación fundamental [Art. 31, apdo. 2, letra a)] |
100 % |
0 % |
Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:
http://www.ptka.kit.edu/323.php
Número de referencia de ayuda estatal |
SA.32152 (10/X) |
|||||
Estado miembro |
Polonia |
|||||
Número de referencia del Estado miembro |
PL |
|||||
Nombre de la región (NUTS) |
Wroclawski Artículo 107.3.a |
|||||
Autoridad que concede las ayudas |
|
|||||
Denominación de la medida de ayuda |
Program wieloletni pomocy – dotacja celowa dla IBM Global Services Delivery Centre Polska Sp. z o.o. na utworzenie nowych miejsc pracy |
|||||
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) |
IBM Global Services Delivery Centre Polska Sp. z o.o. |
|||||
Tipo de medida |
ayuda ad hoc |
|||||
Modificación de una medida de ayuda existente |
— |
|||||
Fecha de la concesión |
9.11.2010 |
|||||
Sector(es) económico(s) afectado(s) |
Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda |
|||||
Tipo de beneficiario |
gran empresa – Uchwała Rady Ministrów nr149/2010 z 14 września 2010 r.„Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez IBM Global Services Delivery Centre Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu, pod nazwą: Centrum usług wspólnych IT — IDC (Integrated Delivery Center), w latach 2010 — 2013”. |
|||||
Importe global de la ayuda ad hoc concedida a la empresa |
PLZ 31,50 (en millones) |
|||||
Para garantías |
— |
|||||
Instrumento de ayuda (artículo 5) |
Subvención directa |
|||||
Referencia a la decisión de la Comisión |
— |
|||||
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios |
— |
|||||
Objetivos |
Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional |
Primas PYME en% |
||||
Ayudas ad hoc (Art. 13.1) |
7,5 % |
0 % |
Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:
http://www.mg.gov.pl/files/upload/7831/ibm.pdf
9.12.2011 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 360/27 |
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)
(Texto pertinente a efectos del EEE)
2011/C 360/06
Número de referencia de ayuda estatal |
SA.29433 (X 784/09) |
||||||
Estado miembro |
Países Bajos |
||||||
Número de referencia del Estado miembro |
XS45/2008 |
||||||
Nombre de la región (NUTS) |
FLEVOLAND Artículo 107.3.a |
||||||
Autoridad que concede las ayudas |
|
||||||
Denominación de la medida de ayuda |
Regeling Technologische Innovatie en Milieu Innovatie 2008-2013 (TMI-regeling 2008-2013) |
||||||
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) |
Verordening (EG) nr. 1083/2006 (en Bijdragetoekenning nummer C(2007) 3949 van de Europese Commissie van 13.8.2007 (art. 4 lid 1b) en Regeling EFRO doelstelling 2 programmaperiode 2007-2013 van 12 november 2007 (art. 2) (http://eb.sdu.nl/sduwebdata/op/SC82961.pdf ) en Besluit EFRO programmaperiode 2007-2013 van 3 oktober 2007 (art.5)(http://eb.sdu.nl/eb/show.do?key=STB11214&type=op). |
||||||
Tipo de medida |
Régimen |
||||||
Modificación de una medida de ayuda existente |
Modification XS 45/2008 |
||||||
Duración |
1.5.2008-31.12.2013 |
||||||
Sector(es) económico(s) afectado(s) |
INDUSTRIA MANUFACTURERA |
||||||
Tipo de beneficiario |
PYME |
||||||
Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen |
EUR 3,00 (en millones) |
||||||
Para garantías |
— |
||||||
Instrumento de ayuda (artículo 5) |
Subvención directa |
||||||
Referencia a la decisión de la Comisión |
— |
||||||
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios |
— |
||||||
Objetivos |
Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional |
Primas PYME en% |
|||||
Investigación industrial [Art. 31, apdo. 2, letra b)] |
20 % |
5 % |
Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:
http://www.flevoland.nl/wat-doen-we/europa/programmas-2007-2013/tmi-regeling/
9.12.2011 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 360/28 |
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)
(Texto pertinente a efectos del EEE)
2011/C 360/07
Número de referencia de ayuda estatal |
SA.33423 (11/X) |
|||||
Estado miembro |
Polonia |
|||||
Número de referencia del Estado miembro |
PL |
|||||
Nombre de la región (NUTS) |
Poland Artículo 107.3.a |
|||||
Autoridad que concede las ayudas |
|
|||||
Denominación de la medida de ayuda |
Warunki udzielania pomocy publicznej w procesach prywatyzacji |
|||||
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) |
|
|||||
Tipo de medida |
Régimen |
|||||
Modificación de una medida de ayuda existente |
— |
|||||
Duración |
5.9.2009-31.12.2013 |
|||||
Sector(es) económico(s) afectado(s) |
Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda |
|||||
Tipo de beneficiario |
PYME,gran empresa |
|||||
Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen |
— |
|||||
Para garantías |
— |
|||||
Instrumento de ayuda (artículo 5) |
Otros (especifíquese) — Pomoc publiczna w procesach prywatyzacji może być udzielana w formie:
|
|||||
Referencia a la decisión de la Comisión |
— |
|||||
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios |
— |
|||||
Objetivos |
Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional |
Primas PYME en% |
||||
Régimen |
50 % |
20 % |
Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:
http://bip.msp.gov.pl/portal/bip/100/6010/Rozporzadzenie_Rady_Ministrow_z_dnia_4_sierpnia_2009_r_zmieniajace_rozporzadzeni.html
Número de referencia de ayuda estatal |
SA.33493 (11/X) |
||||
Estado miembro |
Rumanía |
||||
Número de referencia del Estado miembro |
— |
||||
Nombre de la región (NUTS) |
Romania Artículo 107.3.a |
||||
Autoridad que concede las ayudas |
|
||||
Denominación de la medida de ayuda |
Schema de ajutor de stat „Sprijin pentru consolidarea și modernizarea sectorului productiv prin investiții realizate de întreprinderile mari” în cadrul Programului operațional sectorial „Creșterea competitivității economice” |
||||
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) |
Ordin nr. 1054/24.5.2011 al ministrului Economiei, Comertului si Mediului de Afaceri privind modificarea ordinului ministrului economiei și finanțelor nr. 479/20.2.2008 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat „Sprijin pentru consolidarea și modernizarea sectorului productiv prin investiții realizate de întreprinderile mari”, aferentă operațiunii a) „Sprijin pentru consolidarea și modernizarea sectorului productiv prin investiții tangibile și intangibile” din cadrul POS CCE |
||||
Tipo de medida |
Régimen |
||||
Modificación de una medida de ayuda existente |
Modification XR 105/2008 |
||||
Duración |
24.5.2011-31.12.2013 |
||||
Sector(es) económico(s) afectado(s) |
Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda |
||||
Tipo de beneficiario |
gran empresa |
||||
Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen |
RON 420,00 (en millones) |
||||
Para garantías |
— |
||||
Instrumento de ayuda (artículo 5) |
Subvención directa |
||||
Referencia a la decisión de la Comisión |
— |
||||
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios |
FEDR, POS CCE, Axa 1 — RON 361,20 (en millones) |
||||
Objetivos |
Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional |
Primas PYME en% |
|||
Régimen |
50 % |
0 % |
Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:
http://amposcce.minind.ro/fonduri_structurale/pdf/Ordin_1054_din_24_05_2011_modif_anexa_la_479_din_20_02_2011_ref_Schema_aj_de_stat_investitii_intrep_mari_30052011.pdf
Número de referencia de ayuda estatal |
SA.33510 (11/X) |
|||||
Estado miembro |
Alemania |
|||||
Número de referencia del Estado miembro |
DE-BMBF-617-72038-1/1(2011) |
|||||
Nombre de la región (NUTS) |
DEUTSCHLAND Artículo 107.3.c, Regiones no asistidas, Zonas mixtas |
|||||
Autoridad que concede las ayudas |
|
|||||
Denominación de la medida de ayuda |
GlobE — Globale Ernährungssicherung |
|||||
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) |
Hauhaltsgesetz i.d.jährl.F., z.Zt. 2011 v. 22.12.10 BGBl. I S.2228 www.bundesfinanzministerium.de/bundeshaushalt2011/html Bundeshaushaltsplan i.d.jährl.F., z.Zt. 2011 v. 22.12.10 BGBl. I S. 2228 www.bundesfinanzministerium.de/bundeshaushalt2011/html/ep00.html BHO mit VV v. 19.8.69 BGBl. I S.1284, zuletzt geänd. durch Art.10 G.v. 9.12.10 BGBl. I S.1885 VwVfG i.d.F.v. 23.1.03 BGBl. I S. 102, zuletzt geänd. durch Art.2 I G.v. 14.8.09 BGBl. I S.2827 Bundesanzeiger AusgabeNr.104 v.14.7.11,S.2502 |
|||||
Tipo de medida |
Régimen |
|||||
Modificación de una medida de ayuda existente |
— |
|||||
Duración |
14.7.2011-31.12.2021 |
|||||
Sector(es) económico(s) afectado(s) |
Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda |
|||||
Tipo de beneficiario |
PYME,gran empresa |
|||||
Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen |
EUR 7,00 (en millones) |
|||||
Para garantías |
— |
|||||
Instrumento de ayuda (artículo 5) |
Subvención directa |
|||||
Referencia a la decisión de la Comisión |
— |
|||||
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios |
— |
|||||
Objetivos |
Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional |
Primas PYME en% |
||||
Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (Art. 26) |
50 % |
— |
||||
Ayudas a las PYME para su participación en ferias comerciales (Art. 27) |
50 % |
— |
||||
Investigación fundamental [Art. 31, apdo. 2, letra a)] |
100 % |
— |
||||
Investigación industrial [Art. 31, apdo. 2, letra b)] |
65 % |
20 % |
||||
Desarrollo experimental [Art. 31, apdo. 2, letra c)] |
40 % |
20 % |
||||
Ayudas a estudios de viabilidad técnica (Art. 32) |
75 % |
— |
||||
Ayudas a las PYME para financiar los costes de derechos de propiedad industrial (Art. 33) |
100 % |
— |
||||
Ayudas de investigación y desarrollo en los sectores agrícola y pesquero (Art. 34) |
100 % |
— |
Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:
http://www.bmbf.de/foerderungen/16766.php
Número de referencia de ayuda estatal |
SA.33511 (11/X) |
|||||
Estado miembro |
Alemania |
|||||
Número de referencia del Estado miembro |
DE-BMBF-617-72038-1/1(2011) |
|||||
Nombre de la región (NUTS) |
DEUTSCHLAND Artículo 107.3.c, Regiones no asistidas, Zonas mixtas |
|||||
Autoridad que concede las ayudas |
|
|||||
Denominación de la medida de ayuda |
5. Auswahlrunde des Wettbewerbs „GO-Bio“ |
|||||
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) |
Haushaltsgesetz i.d.jährl.F., z.Zt. 2011 v. 22.12.10 BGBl. I S.2228 www.bundesfinanzministerium.de/bundeshaushalt2011/html Bundeshaushaltsplan i.d.jährl.F., z.Zt. 2011 v. 22.12.2010 BGBl. I S.2228 www.bundesfinanzministerium.de/bundeshaushalt2011/html/ep00.html BHO mit VV v. 19.8.69 BGBl. I S.1284, zuletzt geänd. durch Art.10 G.v. 09.12.10 BGBl. I S.1885 VwVfG i.d.F.v. 23.1.03 BGBl. I S.102, zuletzt geänd. durch Art.2 I G.v. 14.8.09 BGBl. Bundesanzeiger Ausg. Nr. 111 v. 27.7.2011 (S.2641) |
|||||
Tipo de medida |
Régimen |
|||||
Modificación de una medida de ayuda existente |
— |
|||||
Duración |
14.7.2011-31.12.2018 |
|||||
Sector(es) económico(s) afectado(s) |
Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda |
|||||
Tipo de beneficiario |
PYME,gran empresa |
|||||
Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen |
EUR 5,00 (en millones) |
|||||
Para garantías |
— |
|||||
Instrumento de ayuda (artículo 5) |
Subvención directa |
|||||
Referencia a la decisión de la Comisión |
— |
|||||
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios |
— |
|||||
Objetivos |
Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional |
Primas PYME en% |
||||
Desarrollo experimental [Art. 31, apdo. 2, letra c)] |
40 % |
20 % |
||||
Ayudas a las PYME para financiar los costes de derechos de propiedad industrial (Art. 33) |
100 % |
— |
||||
Ayudas para servicios de asesoramiento en innovación y de apoyo a la innovación (Art. 36) |
200 000 EUR |
— |
||||
Investigación fundamental [Art. 31, apdo. 2, letra a)] |
100 % |
— |
||||
Investigación industrial [Art. 31, apdo. 2, letra b)] |
65 % |
20 % |
Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:
http://www.bmbf.de/foerderungen/16800.php
Número de referencia de ayuda estatal |
SA.33519 (11/X) |
|||||
Estado miembro |
Alemania |
|||||
Número de referencia del Estado miembro |
— |
|||||
Nombre de la región (NUTS) |
DEUTSCHLAND Artículo 107.3.c |
|||||
Autoridad que concede las ayudas |
|
|||||
Denominación de la medida de ayuda |
BMWi-Innovationsgutscheine (go-Inno) |
|||||
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) |
§§ 23 und 44 Bundeshaushaltsordnung (1) |
|||||
Tipo de medida |
Régimen |
|||||
Modificación de una medida de ayuda existente |
— |
|||||
Duración |
9.8.2011-8.8.2016 |
|||||
Sector(es) económico(s) afectado(s) |
INDUSTRIA MANUFACTURERA |
|||||
Tipo de beneficiario |
PYME |
|||||
Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen |
EUR 4,60 (en millones) |
|||||
Para garantías |
— |
|||||
Instrumento de ayuda (artículo 5) |
Subvención directa |
|||||
Referencia a la decisión de la Comisión |
— |
|||||
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios |
— |
|||||
Objetivos |
Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional |
Primas PYME en% |
||||
Ayudas para servicios de asesoramiento en innovación y de apoyo a la innovación (Art. 36) |
50 EUR |
— |
Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:
http://www.inno-beratung.de/foepro/go/dokumente/go_richtlinie_bmwi_innovationsgutscheine.pdf
(1) vom 19. August 1969, BGBl I S. 1284, zuletzt geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 9. Dezember 2010, BGBl I S. 1885