18.11.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 337/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 337/01

Fecha de adopción de la decisión	27.10.2011
Número de referencia de ayuda estatal	SA.33201 (11/N)
Estado miembro	Dinamarca
Región	—
Denominación (y/o nombre del beneficiario)	Support for public service radio programmes
Base jurídica	Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen, jf. § 11a i lov om radio- og fjernsynsvirksomhed, jf. Lovbekendtgørelse nr. 477 af 6. maj 2010 som aendret ved lov nr. 1360 af 8. december 2010.
Tipo de medida	Régimen de ayudas
Objetivo	Promoción de la cultura
Forma de la ayuda	Subvención directa
Presupuesto	Gasto anual previsto 3,75 mill. DKK   Importe total de la ayuda prevista 11,25 mill. DKK
Intensidad	50 %
Duración	hasta el 31.12.2013
Sectores económicos	Medios de comunicación
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas	Det Danske Filminstitut Gothersgade 55 1123 København K DANMARK
Información adicional	—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

18.11.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 337/2

---

Comunicación de la Comisión por la que se modifica el período de aplicación de la Comunicación de la Comisión — Marco comunitario sobre ayudas estatales en forma de compensación por servicio público

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 337/02

I.   Introducción

El Marco comunitario sobre ayudas estatales en forma de compensación por servicio público («el Marco») fue adoptado en 2005 y debía aplicarse durante un periodo de seis años a partir del 29 de noviembre de 2005. El Marco expira, por lo tanto, el 29 de noviembre de 2011.

Actualmente la Comisión está preparando una revisión exhaustiva de las normas en materia de ayudas estatales aplicables a la compensación por servicios de interés económico general. En septiembre de 2011 se publicaron los proyectos de textos del nuevo paquete de medidas, entre ellos un proyecto para la revisión del Marco.

Con el fin de dejar tiempo suficiente para el proceso de consulta sobre las nuevas normas y de evitar una situación de incertidumbre jurídica en el periodo transitorio entre la expiración del Marco y la entrada en vigor del nuevo paquete de medidas, la Comisión ha decidido prorrogar el periodo de aplicación del Marco hasta la entrada en vigor del siguiente Marco.

II.   Modificación del Marco de 2005

La siguiente modificación de la Comunicación de la Comisión — Marco comunitario sobre ayudas estatales en forma de compensación por servicio público, se aplicará a partir del 29 de noviembre de 2011:

—

El apartado 25 se sustituye por el texto siguiente: «El presente Marco se aplicará hasta la fecha de entrada en vigor de un nuevo Marco sobre ayudas estatales en forma de compensación por servicio público, como se anunciaba en la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones de 23 de marzo de 2011.».

---

18.11.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 337/3

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado)

2011/C 337/03

Fecha de adopción de la decisión	13.10.2011
Número de referencia de ayuda estatal	SA.33182 (11/N)
Estado miembro	Alemania
Región	Dresden, Leipzig, Chemnitz	—
Denominación (y/o nombre del beneficiario)	Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Förderung von Maßnahmen zur Sicherung der natürlichen biologischen Vielfalt und des natürlichen ländlichen Erbes im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Natürliches Erbe): — Anwendung der Maßnahmebereiche A (Investive Maßnahmen zur Sicherung der natürlichen biologischen Vielfalt) und C (Naturschutzberatung und Öffentlichkeitsarbeit) außerhalb des ländlichen Raums, d. h. in Ortschaften mit mindestens 30 000 Einwohnern
Base jurídica	Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Förderung von Maßnahmen zur Sicherung der natürlichen biologischen Vielfalt und des natürlichen ländlichen Erbes im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Natürliches Erbe)
Tipo de medida	Régimen	—
Objetivo	Protección del medio ambiente
Forma de la ayuda	Subvención directa
Presupuesto	Presupuesto anual: 1,40 millones EUR
Intensidad	100 %
Duración	hasta el 31.12.2013
Sectores económicos	Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas	Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie Außenstelle Mockrehna Schildauer Straße 18 04862 Mockrehna DEUTSCHLAND Außenstelle Kamenz Garnisonsplatz 13 01917 Kamenz DEUTSCHLAND Außenstelle Zwickau Werdauer Straße 70 08060 Zwickau DEUTSCHLAND
Información adicional	—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

18.11.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 337/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

17 de noviembre de 2011

2011/C 337/04

1 euro =

	Moneda	Tipo de cambio
USD	dólar estadounidense	1,3480
JPY	yen japonés	103,76
DKK	corona danesa	7,4427
GBP	libra esterlina	0,85400
SEK	corona sueca	9,1747
CHF	franco suizo	1,2387
ISK	corona islandesa
NOK	corona noruega	7,8205
BGN	lev búlgaro	1,9558
CZK	corona checa	25,646
HUF	forint húngaro	312,17
LTL	litas lituana	3,4528
LVL	lats letón	0,7031
PLN	zloty polaco	4,4388
RON	leu rumano	4,3638
TRY	lira turca	2,4465
AUD	dólar australiano	1,3403
CAD	dólar canadiense	1,3821
HKD	dólar de Hong Kong	10,4965
NZD	dólar neozelandés	1,7645
SGD	dólar de Singapur	1,7453
KRW	won de Corea del Sur	1 527,79
ZAR	rand sudafricano	11,0981
CNY	yuan renminbi	8,5669
HRK	kuna croata	7,4960
IDR	rupia indonesia	12 152,23
MYR	ringgit malayo	4,2577
PHP	peso filipino	58,579
RUB	rublo ruso	41,5989
THB	baht tailandés	41,653
BRL	real brasileño	2,4000
MXN	peso mexicano	18,4609
INR	rupia india	68,6740

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

18.11.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 337/5

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2011/C 337/05

Ayuda no: SA.33745 (11/XA)

Estado miembro: Italia

Región: Grosseto

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Investimenti per la riduzione di emungimenti da falda nella piana del Fiume Albegna.

Base jurídica: Decreto Legislativo 16 marzo 2009, n. 30 «Direttiva acque sotterranee».

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,80 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 50 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 2 de enero de 2012-31 de diciembre de 2012

Objetivo de la ayuda: Inversiones en explotaciones agrarias [Artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Cultivos no perennes, Cultivos perennes, Propagación de plantas, Producción ganadera, Producción agrícola combinada con la producción ganadera, Actividades de apoyo a la agricultura, a la ganadería y de preparación posterior a la cosecha, Caza, captura de animales y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Comune di Orbetello

Piazza del Plebiscito 1

58015 Orbetello GR

ITALIA

Dirección web: http://www.comune.orbetello.gr.it/articoli/dettaglio.asp?id=272

Otros datos: —

Ayuda no: SA.33831 (11/XA)

Estado miembro: Reino Unido

Región: Northern Ireland

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Aujeszky's Disease Scheme (Northern Ireland) 2011

Base jurídica: The Aujeszky's Disease Order (Northern Ireland) 2011 and the Aujeszky's Disease Scheme Order (Northern Ireland) 2011

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

Importe global de la ayuda ad hoc concedida a la empresa: 0 GBP millones

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,19 GBP millones

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 8 de noviembre de 2011-1 de noviembre de 2018

Objetivo de la ayuda: Enfermedades de los animales [Artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Actividades de apoyo a la ganadería

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Department of Agriculture and Rural Development

Animal Disease Control and Trade Policy Branch

Room 714

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast

BT4 3SB

UNITED KINGDOM

Dirección web:

http://www.dardni.gov.uk/index/publications/pubs-dard-animal-health/aid_scheme-aujeszky_s-disease-scheme-order-_ni_-2011.htm

http://www.dardni.gov.uk/index/animal-health/animal-diseases/animal_diseases-newpage-10.htm

Otros datos: —

Ayuda no: SA.33864 (11/XA)

Estado miembro: España

Región: España

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Subvenciones destinadas a las asociaciones y organizaciones de criadores de razas ganaderas puras, para el fomento de las razas autóctonas

Base jurídica: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de las razas autóctonas españolas. Continúa con las ayudas amparas por del R.D. 1366/2007, al cual deroga, pero ampliando a aquellas razas que dejan de estar en peligro de extinción, pero que son razas autóctonas españolas de fomento de ámbito autonómico

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 3,41 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 1 de enero de 2012-31 de diciembre de 2015

Objetivo de la ayuda: Sector ganadero [Artículo 16 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Producción ganadera

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

C/ Alfonso XII, 62

28014 Madrid

ESPAÑA

Dirección web: http://www.marm.es/es/ministerio/rd_razas_autoctonas.aspx

Otros datos: —

---

18.11.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 337/7

---

Anuncio relativo a una solicitud con arreglo al artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE

Solicitud procedente de una entidad adjudicadora

2011/C 337/06

Con fecha de 26 de octubre de 2011, la Comisión recibió una solicitud con arreglo al artículo 30, apartado 5, de la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales (1). El primer día hábil siguiente a la recepción de la solicitud es el 27 de octubre de 2011.

La citada solicitud, procedente del Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e.V. (Asociación Federal de las Industrias Energéticas y del Agua), por cuenta de las entidades adjudicadoras del sector, se refiere a la producción y venta mayorista de electricidad en Alemania.

El artículo 30 antes indicado establece que la Directiva 2004/17/CE no se aplica cuando la actividad está sometida directamente a la competencia en mercados cuyo acceso no está limitado. La evaluación de esas condiciones se realiza exclusivamente a los fines de la Directiva 2004/17/CE, sin perjuicio de la aplicación de las normas de competencia.

La Comisión dispone de un plazo de tres meses a partir del mencionado día hábil para tomar una decisión sobre esa solicitud. Por consiguiente, el plazo expira el 27 de enero de 2012. Este plazo podrá, en su caso, prorrogarse tres meses. Dicha prórroga deberá ser objeto de publicación.

De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 30, apartado 6, párrafo segundo, las ulteriores solicitudes referentes a la producción y venta mayorista de electricidad en Alemania que se presenten antes de que concluya el plazo previsto respecto de la presente solicitud no se considerarán nuevas solicitudes y se tratarán en el marco de esta última.

---

(1)  DO L 134 de 30.4.2004, p. 1.

---