No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6287 — Bain Capital/Oaktree/International Market Centers JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2011/C 243/01)

El 16 de agosto de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6239 — ONEX/JELD-WEN)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2011/C 243/02)

El 17 de junio de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6207 — GESTAMP/TKMF)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2011/C 243/03)

El 18 de julio de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

Tipo de cambio del euro (1)

19 de agosto de 2011

(2011/C 243/04)

1 euro =

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 19 de agosto de 2011

relativa a los días festivos del año 2013 para las instituciones de la Unión Europea

(2011/C 243/05)

DÍAS FESTIVOS DE 2013

Luxemburgo: los mismos días que Bruselas.

El trabajo se reanudará normalmente el viernes 3 de enero de 2014.

Sin perjuicio del calendario de días festivos de 2014, el jueves 2 de enero de 2014 se considerará día festivo con cargo a ese año.

La Comisión se reserva el derecho de modificar estas disposiciones si así lo requieren las necesidades del servicio.

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN

de 19 de agosto de 2011

por la que se adopta un programa de trabajo para la financiación de las actividades de la Unión sobre alternativas a la castración quirúrgica de los cerdos

(2011/C 243/06)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), y, en particular, su artículo 75,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 90,

Vista la Decisión 2009/470/CE del Consejo, de 25 de mayo de 2009, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (3), y, en particular, sus artículos 19, 20, 22 y 23,

Considerando lo siguiente:

DECIDE:

Artículo 1

Queda adoptado el programa de trabajo para las actividades de la Unión en materia de alternativas a la castración quirúrgica de los cerdos que figura en el anexo («el programa de trabajo»).

Artículo 2

La contribución máxima con destino al programa de trabajo se fija en 1 330 000 EUR, y será financiada por la siguiente línea del presupuesto general de la Unión Europea para 2011:

Estos créditos podrán incluir intereses de demora.

Artículo 3

Las modificaciones acumuladas de los recursos asignados a las acciones cubiertas por el programa de trabajo que no superen el 10 % de la contribución máxima prevista en el artículo 2 de la presente Decisión no se considerarán sustanciales en el sentido del artículo 90, apartado 4, del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002, a condición de que no afecten significativamente a la naturaleza o al objetivo del programa de trabajo.

Artículo 4

La presente Decisión constituye una decisión de financiación a tenor del artículo 75 del Reglamento financiero.

La presente Decisión cubre el pago de intereses de demora con arreglo al artículo 83 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 y al artículo 106, apartado 5, del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002.

(1)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(2)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.

(3)  DO L 155 de 18.6.2009, p. 30.

(4)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 206.

(5)  DO L 47 de 18.2.2009, p. 5.

(6)  EFSA journal (2004) 91, 1-18.

(7)  http://ec.europa.eu/food/animal/welfare/farm/initiatives_en.htm

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 19 de agosto de 2011

por la que se crea la Oficina del Espacio Europeo de Investigación e Innovación

(2011/0000/)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

Considerando lo siguiente:

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Oficina del Espacio Europeo de Investigación e Innovación

Se crea con efectos desde el 1 de marzo de 2012 la Oficina del Espacio Europeo de Investigación e Innovación, en lo sucesivo denominada «la Oficina»

Artículo 2

Tareas

1.   Las funciones de la Oficina serán las siguientes:

2.   La Oficina será informada regularmente de las novedades y de las medidas que sean de interés en el ámbito de su actuación.

3.   La Oficina deberá emitir sus dictámenes dentro del plazo que fije la Comisión.

Artículo 3

Consultas

1.   La Comisión podrá consultar a la Oficina sobre cualquier asunto relacionado con la realización del Espacio Europeo de Investigación y de la iniciativa «Unión por la Innovación».

2.   El Presidente de la Oficina podrá aconsejar a la Comisión que consulte a la Oficina en relación con una cuestión determinada.

Artículo 4

Composición y designación

1.   La Oficina estará compuesta de once miembros.

2.   El Presidente y los miembros de la Oficina serán designados por la Comisión. En el proceso de selección y nombramiento de los miembros de la Oficina, se tendrán en cuenta los criterios siguientes:

3.   Los candidatos que se consideren aptos para ser miembros, pero que no sean designados, podrán formar parte de una lista de reserva, a la que la Comisión podrá recurrir para designar sustitutos.

4.   Los miembros serán designados por la Comisión a título personal y asesorarán a ésta con independencia de toda influencia exterior.

5.   Los miembros comunicarán a la Comisión a su debido tiempo cualquier conflicto de intereses que pueda afectar a su objetividad.

6.   Los miembros serán designados por un período de cuatro años y permanecerán en funciones hasta el final de su mandato o hasta su sustitución de acuerdo con el apartado 7.

7.   Los miembros podrán ser sustituidos hasta el final de su mandato en los casos siguientes:

8.   Los nombres de los miembros de la Oficina se publicarán en el registro de grupos de expertos de la Comisión y otras entidades similares («el registro»), así como en el sitio de Internet de la Dirección General de Investigación e Innovación. La recogida, el tratamiento y la publicación de los nombres de los miembros se efectuará con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001.

Artículo 5

Miembros honorarios

Los servicios de la Comisión podrán designar miembros que hayan terminado sus mandatos en la Oficina como miembros honorarios de la misma sin derecho de voto. La categoría de miembro honorario equivale a la de observador. Estas designaciones se harán atendiendo a los méritos y a los servicios prestados. Los miembros honorarios se designarán para mandatos de hasta cuatro años.

Artículo 6

Funcionamiento

1.   La Oficina elegirá a dos vicepresidentes entre sus miembros por mayoría simple para constituir conjuntamente con el Presidente designado la Dirección de la Oficina.

2.   La Dirección organizará el trabajo de la Oficina, en cooperación con la Comisión.

3.   Con el acuerdo de la Comisión, la Oficina podrá crear subgrupos para que estudien cuestiones concretas con arreglo al mandato que establezca la Oficina. Dichos subgrupos se disolverán tan pronto como hayan cumplido ese mandato.

4.   En caso de considerarlo útil o necesario, la Comisión podrá pedir a expertos u observadores que tengan competencias específicas en algún tema tratado en el orden del día que participen en los trabajos de la Oficina o en las deliberaciones o los trabajos de los subgrupos.

5.   Los miembros de la Oficina, así como los expertos y observadores invitados, deberán cumplir las obligaciones de secreto profesional previstas en los Tratados y sus disposiciones de aplicación, así como las normas de seguridad de la Comisión relativas a la protección de la información clasificada de la UE, establecidas en el anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión (9). En caso de que no respeten esas obligaciones, la Comisión podrá adoptar todas las medidas adecuadas.

6.   La Oficina y sus subgrupos se reunirán normalmente en los locales de la Comisión, según los procedimientos y el calendario que determine la Oficina. Los servicios de la Comisión se encargarán del secretariado.

7.   La Comisión podrá facilitar la información y la ayuda de expertos necesarias para los trabajos de la Oficina, de manera que sus actividades puedan desarrollarse en condiciones de autonomía e independencia. La ayuda de expertos se facilitará mediante subvenciones o contratos públicos conforme a lo previsto en el programa de trabajo de que se trate.

8.   Los representantes de la Comisión podrán asistir a las reuniones de la Oficina y de sus subgrupos.

9.   La Oficina adoptará su reglamento interno basándose en el proyecto que le presente la Comisión.

10.   La Comisión publicará la información pertinente sobre las actividades realizadas por la Oficina, bien incluyéndola en el registro, bien introduciendo en el registro un enlace a una página web específica.

Artículo 7

Honorarios y gastos de las reuniones

1.   Los miembros de la Oficina serán remunerados por las tareas que desempeñan percibiendo unos honorarios en concepto de asistencia a las reuniones plenarias de la Oficina, que correspondan a sus responsabilidades y sean comparables a las disposiciones similares en entidades semejantes y en los Estados miembros. Los honorarios y las disposiciones de aplicación correspondientes figuran en el anexo de la presente Decisión.

2.   Los observadores y los miembros honorarios no serán remunerados por los servicios que presten.

3.   En lo que se refiere a las reuniones distintas de las plenarias necesarias para los trabajos de la Oficina, incluidas las contempladas en el artículo 6, la Comisión reembolsará, previa su aprobación, los gastos de viaje, y cuando proceda, de estancia, de los miembros y expertos invitados en relación con las actividades de la Oficina, de conformidad con la normativa de la Comisión relativa a la retribución de los expertos externos.

Artículo 8

Expiración

La presente Decisión expirará el 29 de febrero de 2016.

(1)  COM(2007) 161 final de 4.4.2007.

(2)  DO L 40 de 14.2.2008, p. 7.

(3)  COM(2010) 2020 final de 3.3.2010.

(4)  COM(2010) 546 final de 6.10.2010.

(5)  DO L 412 de 30.12.2006, p. 1.

(6)  DO L 400 de 30.12.2006, p. 60, corrección de errores en el DO L 54 de 22.2.2007, p. 21.

(7)  DO L 317 de 3.12.2001, p. 1.

(8)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

(9)  Decisión de la Comisión, de 29 de noviembre de 2001, por la que se modifica su Reglamento interno (DO L 317 de 3.12.2001, p. 1).

Decisión de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad

de 19 de julio de 2011

relativa a las normas de acceso a los documentos

(2011/C 243/08)

LA ALTA REPRESENTANTE,

Vista la Decisión 2010/427/UE del Consejo, de 26 de julio de 2010, por la que se establece la organización y el funcionamiento del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) y, en particular, su artículo 11, apartado 1.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Ámbito de aplicación

1.   Los ciudadanos de la Unión, así como las personas físicas o jurídicas que residan o tengan su domicilio social en un Estado miembro tendrán derecho a acceder a los documentos del SEAE con arreglo a los principios, condiciones y límites establecidos en el Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (1) («el Reglamento») y a las disposiciones específicas establecidas en la presente Decisión. Este derecho de acceso se refiere a los documentos que obren en poder del SEAE, es decir, los que el SEAE haya elaborado o recibido y estén en su posesión.

2.   De acuerdo con el artículo 2, apartado 2, del Reglamento, toda persona física o jurídica que no resida ni tenga su domicilio social en un Estado miembro tendrá el mismo derecho de acceso a los documentos del SEAE, con arreglo a los mismos principios, condiciones y límites, con la excepción del derecho a presentar una queja ante el Defensor del Pueblo.

Artículo 2

Presentación de solicitudes

1.   Las solicitudes de acceso a los documentos del SEAE se harán por correo al Coordinador del Acceso a los Documentos, CHAR 15/11, Servicio Europeo de Acción Exterior, Rue de la Loi 170, Bruselas 1046, Bélgica, por correo electrónico utilizando el formulario de solicitud disponible en el sitio internet del SEAE o por fax al número +32 22979893.

2.   Tan pronto como se registre la solicitud, deberá enviarse el acuse de recibo al solicitante (a menos que se pueda ofrecer una respuesta a la solicitud en el mismo plazo).

Artículo 3

Plazos

1.   El SEAE responderá a las solicitudes de acceso iniciales y confirmatorias dentro de los quince días laborables siguientes al registro de la solicitud.

2.   Si la solicitud no es suficientemente precisa, como se describe en el artículo 6, apartado 2, del Reglamento, el SEAE invitará al solicitante a proporcionar informaciones complementarias que permitan identificar los documentos solicitados; el plazo de respuesta sólo comenzará a correr una vez que el SEAE disponga de tales informaciones.

3.   En casos excepcionales, y tal y como se establece en los artículos 7, apartado 3, y 8, apartado 2, del Reglamento, los plazos podrán ampliarse en quince días laborables, en particular,

El solicitante será informado de toda prórroga del plazo y de los motivos que la justifican.

Artículo 4

Gestión de las respuestas

1.   Las respuestas a las solicitudes iniciales deberán ser tramitadas por el Coordinador del Acceso a los Documentos.

2.   Las respuestas a las solicitudes confirmatorias las decidirá el Director General administrativo, asesorado por el Coordinador del Acceso a los Documentos.

Artículo 5

Respuesta negativa

Si la respuesta a una solicitud es negativa, aunque solo sea parcialmente, deberá incluir las razones para la denegación sobre la base de una de las excepciones contempladas en el Reglamento e informar al solicitante de su derecho a presentar una solicitud confirmatoria (en el caso de una respuesta a una solicitud inicial) o de las demás vías de recurso a su disposición (en el caso de una respuesta a una solicitud confirmatoria).

Artículo 6

Documentos de terceras partes que obren en poder del SEAE

1.   Cuando el SEAE reciba una solicitud para acceder a un documento que obre en su poder, pero que proceda de una tercera parte, esta última deberá ser consultada, a menos que, a la luz de las excepciones contempladas en el Reglamento, se pueda establecer con claridad si el documento debe o no hacerse público.

2.   Se accederá a la solicitud sin consulta previa de la tercera parte si el documento ya se ha hecho público, bien por el autor del documento, bien con arreglo al Reglamento o a disposiciones similares.

3.   En cualquier caso, la tercera parte deberá ser consultada cuando se trate de un documento contemplado en el artículo 9 del Reglamento o cuando el documento proceda de un Estado miembro y dicho Estado hubiera solicitado al SEAE la no divulgación del mismo sin su consentimiento previo, tal y como se dispone en el artículo 4, apartado 5, del Reglamento. El Estado miembro deberá presentar una petición de este tipo por escrito.

4.   Se deberá consultar a la tercera parte por escrito (incluido el correo electrónico) y concederle un plazo de tiempo razonable para su respuesta, teniendo en cuenta los plazos establecidos para que el SEAE proceda a dar una respuesta en el artículo 3 de la presente Decisión. La tercera parte deberá dar su opinión por escrito (incluido el correo electrónico).

5.   A falta de respuesta de la tercera parte, o si la tercera parte no pudiera ser identificada o localizada, el SEAE deberá decidir sobre la aplicación a la luz de las excepciones previstas en el Reglamento, teniendo en cuenta los intereses legítimos de la tercera parte sobre la base de la información de que disponga el SEAE.

6.   Si el SEAE tiene previsto facilitar el acceso a un documento en contra de los deseos de una tercera parte, deberá informar a esta última de su intención de hacer público el documento en el plazo aplicable establecido en el Reglamento, así como las vías de recurso de que dispone para oponerse a la divulgación.

Artículo 7

Consulta del SEAE

1.   Las solicitudes de consulta del SEAE por parte de un Estado miembro u otra institución, organismo, oficina o agencia de la Unión que haya recibido una solicitud en relación con un documento que obre en su poder pero que proceda del SEAE, deberán enviarse por correo al Coordinador del Acceso a los Documentos, CHAR 15/11, Servicio Europeo de Acción Exterior, Rue de la Loi 170, Bruselas 1046, Bélgica, por correo electrónico a EEAS-ACCESS-TO-DOCUMENTS@eeas.europa.eu o por fax al número +32 22979893.

2.   El SEAE deberá emitir su dictamen lo antes posible, dentro de los plazos aplicables y, a más tardar, en un plazo de cinco días laborables.

Artículo 8

Documentos clasificados

1.   Cuando una solicitud de acceso se refiera a un documento sensible a tenor del artículo 9, apartado 1, del Reglamento o a otro documento reservado en virtud de las normas de seguridad del SEAE, dicha solicitud será tramitada por funcionarios autorizados a tener conocimiento del documento en cuestión.

2.   Toda decisión por la que se deniegue el acceso a la totalidad o a parte de un documento reservado deberá justificarse sobre la base de las excepciones enumeradas en el artículo 4 del Reglamento. En el caso de que el acceso al documento solicitado no pudiera denegarse sobre la base de tales excepciones, el funcionario encargado de tramitar la solicitud procederá a desclasificar el citado documento antes de transmitirlo al solicitante.

Artículo 9

Modalidades de acceso

1.   Los documentos para los que se deba facilitar el acceso se enviarán por correo, fax o correo electrónico. Cuando la solicitud se refiera a documentos de gran volumen o difíciles de manipular, podrá invitarse al solicitante a desplazarse para consultar los documentos in situ. Esta consulta será gratuita.

2.   Si el documento se ha publicado, la respuesta podrá consistir en la referencia de publicación del mismo, incluida la dirección internet en la que se puede encontrar.

3.   Cuando el volumen de los documentos solicitados supere las veinte páginas, podrá exigirse al solicitante el pago de 0,10 EUR por página, más los gastos de envío. Los gastos que se deriven de otro tipo de soportes se decidirán caso por caso, evitando que excedan de un importe razonable.

Artículo 10

Registro de documentos

1.   El SEAE mantendrá un registro de documentos según lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento, accesible a través del sitio internet del SEAE.

2.   De acuerdo con el artículo 9 del Reglamento, los documentos cubiertos por dicha disposición se incluirán en el registro únicamente con el consentimiento del emisor.

Artículo 11

Efecto

La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su adopción.

(1)  DO L 145 de 31.5.2001, p. 43.

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6317 — BNP Paribas/Fortis Luxembourg-Vie)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2011/C 243/09)

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6301 — Eurazeo/Moncler)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2011/C 243/10)

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6185 — Flabeg/Schott/SBPS/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2011/C 243/11)

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).