15.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 117/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 117/01

Fecha de adopción de la decisión	23.6.2010
Número de referencia de ayuda estatal	N 719/09
Estado miembro	Francia
Región	—
Denominación (y/o nombre del beneficiario)	Fonds destiné à certains foyers résidant dans des zones non couvertes par la télévision par voie hertzienne terrestre en mode numérique
Base jurídica	Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication; Loi no 2009-1572 du 17 décembre 2009 relative à la lutte contre la fracture numérique
Tipo de medida	Régimen de ayudas
Objetivo	Desarrollo sectorial
Forma de la ayuda	Subvención directa
Presupuesto	Importe total de la ayuda prevista 96 millones EUR
Intensidad	—
Duración	hasta el 31.3.2012
Sectores económicos	Medios de comunicación
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas	Groupement d'intérêt public France Télé numérique
Información adicional	—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

Fecha de adopción de la decisión	28.10.2010
Número de referencia de ayuda estatal	N 385/10
Estado miembro	Reino Unido
Región	—
Denominación (y/o nombre del beneficiario)	Green Bus Fund
Base jurídica	Section 5 of the Science and Technology Act 1965
Tipo de medida	Régimen de ayudas
Objetivo	Protección del medio ambiente
Forma de la ayuda	—
Presupuesto	Presupuesto combinado total: 18,4 millones GBP
Intensidad	1 %
Duración	5.11.2009-31.3.2011
Sectores económicos	Otros tipos de transporte terrestre
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas	Department for Transport & Scottish Government Zone 3/11 Great Minster House 76 Marsham Street London SW1P 4DR UNITED KINGDOM
Información adicional	—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

Fecha de adopción de la decisión	7.12.2010
Número de referencia de ayuda estatal	N 537/10
Estado miembro	Dinamarca
Región	—
Denominación (y/o nombre del beneficiario)	Prolongation of the Danish winding-up scheme
Base jurídica	Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010)
Tipo de medida	Régimen de ayudas
Objetivo	Remedio de una perturbación grave de la economía
Forma de la ayuda	Otras formas de participación en el capital, Crédito blando, Garantía
Presupuesto	—
Intensidad	—
Duración	hasta el 30.6.2011
Sectores económicos	Intermediación financiera
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas	Økonomi- og Erhvervsministeriet Slotholmsgade 12 1216 København K DANMARK
Información adicional	—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

Fecha de adopción de la decisión	24.1.2010
Número de referencia de ayuda estatal	N 550/10
Estado miembro	Reino Unido
Región	Northern Ireland
Denominación (y/o nombre del beneficiario)	Northern Ireland Screen fund-modification
Base jurídica	Education and Library Services Etc. Grants Regulation (Northern Ireland) 1994 The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982
Tipo de medida	Régimen de ayudas
Objetivo	Promoción de la cultura
Forma de la ayuda	Crédito blando, Subvención directa
Presupuesto	Gasto anual previsto 12 millones GBP   Importe total de la ayuda prevista 51,5 millones GBP
Intensidad	90 %
Duración	1.4.2007-31.3.2012
Sectores económicos	Servicios recreativos, culturales y deportivos
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas	Northern Ireland Screen Alfred House Alfred Street Belfast BT2 8ED Northern Ireland UNITED KINGDOM
Información adicional	—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

15.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 117/4

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 117/02

Fecha de adopción de la decisión	8.12.2009
Número de referencia de ayuda estatal	N 613/09
Estado miembro	Malta
Región	—
Denominación (y/o nombre del beneficiario)	Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations
Base jurídica	Film Commission Act (CAP 478)
Tipo de medida	Régimen de ayudas
Objetivo	Promoción de la cultura
Forma de la ayuda	Subvención directa
Presupuesto	Gasto anual previsto 9,25 mill. EUR Importe total de la ayuda prevista 27,75 mill. EUR
Intensidad	32 %
Duración	1.1.2010-31.12.2012
Sectores económicos	Medios de comunicación
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas	Malta Film Commission Enterprise Centre San Gwann SGN 3000 MALTA
Información adicional	—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

Fecha de adopción de la decisión	24.1.2011
Número de referencia de ayuda estatal	SA.31989 (2010/N)
Estado miembro	España
Región	Catalonia
Denominación (y/o nombre del beneficiario)	Subvención a empresas de producción independientes para la realización de documentales, destinados a ser emetidos por televisión
Base jurídica	Resolución CMC/1248/2008 de 18 de abril realizacón de documentales Cataluña
Tipo de medida	Régimen de ayudas
Objetivo	Promoción de la cultura
Forma de la ayuda	Subvención directa
Presupuesto	Gasto anual previsto 0,3 mill. EUR Importe total de la ayuda prevista 0,6 mill. EUR
Intensidad	17 %
Duración	Hasta el 31.12.2012
Sectores económicos	Servicios recreativos, culturales y deportivos
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas	Institut Català de les Industries Culturals (ICIC) C/ Rambla Sta. Mònica, 8 08001 Barcelona ESPAÑA
Información adicional	—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

Fecha de adopción de la decisión	20.1.2011
Número de referencia de ayuda estatal	SA.32066 (2010/N)
Estado miembro	Eslovenia
Región	—
Denominación (y/o nombre del beneficiario)	Prolongation of the short-term export credit insurance scheme
Base jurídica	Article 14 of the Insurance and Financing of International Financial Transactions Act (ZZFMGP)
Tipo de medida	Régimen de ayudas
Objetivo	Remedio de una perturbación grave de la economía
Forma de la ayuda	Seguro de crédito a la exportación
Presupuesto	—
Intensidad	—
Duración	Hasta el 31.12.2011
Sectores económicos	—
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas	Ministrstvo za finance Sektor za spremljanje državnih pomoči Prežihova 4 SI-1502 Ljubljana SLOVENIJA
Información adicional	—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

Fecha de adopción de la decisión	1.3.2011
Número de referencia de ayuda estatal	SA.32513 (2011/N)
Estado miembro	Dinamarca
Región	—
Denominación (y/o nombre del beneficiario)	Short-term export-credit insurance scheme — extension of countries
Base jurídica	Section 6(2) and (3) of the the Act on Eksport Kredit Fonden act.
Tipo de medida	Régimen de ayudas
Objetivo	Remedio de una perturbación grave de la economía, Exportación e internacionalización
Forma de la ayuda	Contratos ad hoc
Presupuesto	—
Intensidad	—
Duración	Hasta el 31.12.2011
Sectores económicos	Todos los sectores
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas	Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden
Información adicional	—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

15.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 117/7

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado)

2011/C 117/03

Fecha de adopción de la decisión	16.3.2011
Número de referencia de ayuda estatal	SA.32034 (2010/N)
Estado miembro	Países Bajos
Región	Nederland	—
Denominación (y/o nombre del beneficiario)	Tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky
Base jurídica	Verordening tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky bij varkens (PVV) 2010 Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010 Ontwerp verordening tot wijziging van de Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010 Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten en zoönosen en TSE’s Wet op de bedrijfsorganisatie
Tipo de medida	Régimen	—
Objetivo	Enfermedades animales
Forma de la ayuda	Servicios subvencionados, Subvención directa
Presupuesto	Presupuesto total: 10,00 EUR (en millones)   Presupuesto anual: 1,70 EUR (en millones)
Intensidad	100 %
Duración	hasta el 31.8.2016
Sectores económicos	Explotación de ganado porcino
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas	Productschap voor Vee en Vlees PVV, R.B.R. Henke Postbus 460 2700 AL Zoetermeer NEDERLAND
Información adicional	—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

Fecha de adopción de la decisión	16.3.2011
Número de referencia de ayuda estatal	SA.32511 (2011/N)
Estado miembro	Francia
Región	—	—
Denominación (y/o nombre del beneficiario)	Aides à la publicité des produits relevant des filières grandes cultures
Base jurídica	— Projet de décision du directeur général de FranceAgriMer, approuvé par le conseil d’administration, base juridique aux décisions de financement — Décret no 340/2009 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer (articles L 621-1 et suivants du Code rural nouveau)
Tipo de medida	Régimen	—
Objetivo	Publicidad (AGRI)
Forma de la ayuda	Servicios subvencionados
Presupuesto	Presupuesto total: 5,00 EUR (en millones)   Presupuesto anual: 1,00 EUR (en millones)
Intensidad	100 %
Duración	hasta el 1.4.2016
Sectores económicos	Cultivo de arroz, Cultivo de plantas para fibras textiles, Cultivo de cereales (excepto arroz), leguminosas y semillas oleaginosas, Cultivo de frutos oleaginosos
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas	FranceAgriMer 12 rue Henri Rol Tanguy 93555 Montreuil sous Bois Cedex FRANCE
Información adicional	—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

15.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 117/9

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5928 — Sea Invest/EDF/OTCM)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 117/04

El 8 de abril de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en francés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

—	en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M5928. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

15.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 117/9

---

No oposición a una concentración notificada

[Asunto COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 117/05

El 2 de marzo de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

—	en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6095. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

15.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 117/10

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6133 — FSI/STMicroelectronics)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 117/06

El 25 de marzo de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

—	en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6133. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

15.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 117/10

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6066 — Kia Motors Europe/Kia Motor SPA)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 117/07

El 8 de abril de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

—	en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6066. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

15.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 117/11

---

Notificación a la atención de las personas, entidades y organismos a los que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2011/239/PESC

2011/C 117/08

CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Se comunica a las personas, entidades y organismos que figuran en el anexo II de la Decisión 2011/239/PESC (1) la siguiente información:

A raíz de la revisión de la lista de personas, entidades y organismos a que se aplican las medidas restrictivas contra Birmania/Myanmar establecidas en la Posición Común 2006/318/PESC del Consejo por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Birmania/Myanmar, el Consejo de la Unión Europea ha resuelto que las personas, entidades y organismos que figuran en el mencionado anexo II se ajustan a los criterios establecidos en dicha Posición Común y que, en consecuencia, deben permanecer sujetos a las medidas restrictivas renovadas en virtud de la Decisión 2011/239/PESC del Consejo. Las medidas restrictivas quedan suspendidas hasta el 30 de abril de 2012 en la medida en que se aplican a las personas enumeradas en el anexo IV de dicha Decisión.

Se advierte a las personas, entidades y organismos afectados de que tienen la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en los sitios web que figuran en el anexo IV del Reglamento (CE) n.o 194/2008, una solicitud de autorización para utilizar los fondos inmovilizados a fin de sufragar necesidades básicas o pagos específicos (véase el artículo 13 de dicho Reglamento).

Las personas, entidades y organismos afectados pueden presentar al Consejo una solicitud, acompañada de documentación justificativa, para que se reconsidere la decisión de incluirlos en la mencionada lista. Dicha solicitud se enviará a la siguiente dirección:

Council of the European Union

General Secretariat

TEFS Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Se advierte asimismo a las personas, entidades y organismos afectados de que tienen la posibilidad de recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 275, apartado 2, y el artículo 263, apartados 4 y 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 101 de 15.4.2011, p. 27.

---

15.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 117/12

---

Tipo de cambio del euro (1)

14 de abril de 2011

2011/C 117/09

1 euro =

	Moneda	Tipo de cambio
USD	dólar estadounidense	1,4401
JPY	yen japonés	119,85
DKK	corona danesa	7,4586
GBP	libra esterlina	0,88250
SEK	corona sueca	9,0293
CHF	franco suizo	1,2879
ISK	corona islandesa
NOK	corona noruega	7,8580
BGN	lev búlgaro	1,9558
CZK	corona checa	24,269
HUF	forint húngaro	267,48
LTL	litas lituana	3,4528
LVL	lats letón	0,7092
PLN	zloty polaco	3,9526
RON	leu rumano	4,1038
TRY	lira turca	2,1947
AUD	dólar australiano	1,3717
CAD	dólar canadiense	1,3906
HKD	dólar de Hong Kong	11,1999
NZD	dólar neozelandés	1,8238
SGD	dólar de Singapur	1,8000
KRW	won de Corea del Sur	1 569,26
ZAR	rand sudafricano	9,8789
CNY	yuan renminbi	9,4075
HRK	kuna croata	7,3628
IDR	rupia indonesia	12 513,34
MYR	ringgit malayo	4,3577
PHP	peso filipino	62,410
RUB	rublo ruso	40,7325
THB	baht tailandés	43,461
BRL	real brasileño	2,2913
MXN	peso mexicano	16,9932
INR	rupia india	64,2930

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

15.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 117/13

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2011/C 117/10

Ayuda no: SA.32175 (2010/XA)

Estado miembro: Chipre

Región: Chipre

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Πρόγραμμα επιτήρησης της Σπογγώδους Εγκεφαλοπάθειας των Βοοειδών (Programa de vigilancia de la encefalopatía espongiforme bovina).

Base jurídica:

1.	Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2.	Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004]

3.	Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001]

4.	Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 323 και ημερομηνία 14 Οκτωβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3871 και ημερομηνία 15 Οκτωβρίου 2010 σ. 3430)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 90 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución:

Duración del régimen o de la ayuda individual: 4 de enero de 2011-31 de diciembre de 2011

Objetivo de la ayuda: El objetivo de la ayuda es la aplicación del programa de vigilancia de la encefalopatía espongiforme bovina, con arreglo a las disposiciones de la normativa comunitaria [Reglamento (CE) no 999/2001]. La enfermedad figura tanto en la Lista de la Oficina Internacional de Epizootias (ΟΙΕ) como en el anexo de la Decisión 90/424/CEΕ del Consejo, que se refiere a las enfermedades que pueden recibir cofinanciación.

Sector o sectores beneficiarios: Código NACE

A10401 — Explotación de ganado bovino para la producción de leche

A10402 — Explotación de otro ganado bovino y búfalos

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Veterinary Services Department of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Athalassa

1417 Nicosia

CYPRUS

Dirección web: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/BFF2C6DA03EC932FC22577DF002C53F3/$file/bse%202011.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/PublicAid/PublicAid.nsf/All/EC39DA9C6ED3253AC22577C9002135B6/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20323.pdf

Otros datos: El presente anexo I sustituye al anexo I que se había adjuntado mediante el sistema interactivo de notificación de ayudas estatales en una notificación designada con el número provisional 5298, que es sustituida por la presente notificación.

El objetivo de la ayuda es la aplicación del programa de vigilancia de la encefalopatía espongiforme bovina, con arreglo a las disposiciones de la normativa comunitaria [Reglamento (CE) no 999/2001]. La enfermedad figura tanto en la Lista de la Oficina Internacional de Epizootias (ΟΙΕ) como en el anexo de la Decisión 90/424/CEΕ del Consejo, que se refiere a las enfermedades que pueden recibir cofinanciación.

Dentro de esta medida, los beneficiarios de la ayuda son todos los ganaderos dedicados a la cría de ganado bovino de las zonas bajo control de la República de Chipre. Concretamente, dentro del programa de vigilancia de la enfermedad se llevarán a cabo exámenes de laboratorio de cerebros de bovinos de una determinada edad sacrificados para consumo humano, así como de bovinos muertos de una determinada edad procedentes de todas las explotaciones de ganado bovino.

Ayuda no: SA.32177 (2010/XA)

Estado miembro: Países Bajos

Región: Provincie Utrecht (Utrecht)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Projecten duurzame landbouw

Base jurídica: Algemene subsidieverordening provincie Utrecht

Uitvoeringsverordening subsidie inrichting landelijk gebied provincie Utrecht, artikel 4.2.4 Projecten duurzame landbouw

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 500 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad máxima de la ayuda se fija en el 90 % de los costes admisibles.

Fecha de ejecución: 1 de enero de 2011 o tras la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea, tal como se establece en el artículo 18, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica al sector agrario [artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006].

Mejora de la calidad del agua, del suelo y del aire mediante la facilitación de información y publicidad sobre los nuevos avances en materia de agricultura y medio ambiente, y mediante la prestación de asesoramiento y asistencia para la planificación y la organización de cursos, reuniones informativas y grupos de estudio.

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Provincie Utrecht

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

NEDERLAND

Dirección web: http://www.provincie-utrecht.nl/

Otros datos: —

---

15.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 117/15

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2011/C 117/11

Ayuda no: XA 173/10

Estado miembro: Países Bajos

Región: Nederland

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: de infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van de landbouw, onderdeel verbetering verkaveling- en infrastructuur)

Base jurídica: De 12 provinciale subsidieverordeningen van de Nederlandse provincies. Zie de bijgevoegde beknopte informatie voor de betreffende subsidieverordeningen.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 7,93 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 6 de abril de 2011-31 de diciembre 2013

Objetivo de la ayuda: Concentración parcelaria [Artículo 13 del Reglamento (CE) no 1857/2006], Inversiones en explotaciones agrarias [Artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: De 12 Nederlandse provincies — Zie voor de 12 Nederlandse provincies de bijgevoegde beknopte informatie.

Dirección web: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1440_125_infrastructuur_voor_de_ontwikkeling_of_aanpassing_van_land-en_bosbouw_nieuw.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: XA 174/10

Estado miembro: Países Bajos

Región: Nederland

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Instandhouding en opwaardering van het landelijk erfgoed, onderdeel instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen)

Base jurídica: De 12 provinciale subsidieverordeningen van de Nederlandse provincies. Zie de bijgevoegde beknopte informatie voor de betreffende subsidieverordeningen.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 4,39 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 6 de abril de 2011-31 de diciembre 2013

Objetivo de la ayuda: Conservación de paisajes y edificios tradicionales [Artículo 5 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Provincies Friesland, Drenthe, Overijssel, Utrecht, Flevoland, Zuid-Holland, Noord-Brabant, Limburg en Zeeland.

Dirección web: http://www.regiebureau-pop.nl/files/file_1456_323_instandhouding_en_opwaardering_van_het_landelijk_erfgoed_nieuw.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: XA 176/10

Estado miembro: Países Bajos

Región: Groningen, Friesland, Drenthe, Gelderland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Limburg (NL), Noord-Brabant

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: POP maatregelfiche 125 — Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw, onderdeel bedrijfsverplaatsingen

Base jurídica: POP maatregelfiche 125 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw

Provinciale subsidieverordeningen:

Groningen: Hoofdstuk 5.2 Structuurverbetering grondgebonden landbouw van het Programma Landelijk Gebied PMJP 2007-2013 Groningen

Friesland: Hoofdstuk 1.1.3 Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing van de Subsidieverordening pMJP Fryslân 2009

Drenthe: Hoofdstuk 2.1, Realisatie natuur binnen de EHS, onderdeel Bedrijfsverplaatsingen (agrarische of recreatiebedrijven)

Gelderland: Artikel 2.1.2 van de Eerste herziening Regels subsidieregeling vitaal Gelderland 2008 en artikel 2.1.2 Verplaatsing grondgebonden bedrijven in algemeen belang van het Provinciaal Meerjarenprogramma 2007-2013, deel 3 subsidiekader

Noord-Holland: Artikel 3.1 Verbetering verkavelings- en infrastructuur van het provinciaal Meerjarenprogramma, deel B, 2010

Zuid-Holland: Paragraaf 3.10 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw van de Subsidieregeling Landelijk Gebied Zuid-Holland

Noord-Brabant: Paragraaf 2 Verbetering Landbouwkundige structuur Noord-Brabant

Limburg: Paragraaf 1.1 Herverkaveling en ruilverkaveling bij overeenkomst ten behoeve van structuurverbetering in de landbouw van de Bijlage bij de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

Zeeland: Paragraaf 2.2 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw (maatregelcode 125) van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Zeeland

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global de la ayuda ad hoc concedida a la empresa: 55,50 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 6 de abril de 2011-31 de diciembre 2013

Objetivo de la ayuda: Inversiones en explotaciones agrarias [Artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006], Traslado de edificios agrarios por interés público [Artículo 6 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

—	Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland

—	Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland

—	Provincie Drenthe: Postbus 122, 9400 AC Assen, Nederland

—	Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland

—	Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland

—	Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland

—	Provincie Noord-Brabant: Postbus 90151, 5200 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

—	Provincie Limburg: Postbus 5700, 6202 MA Maastricht, Nederland

—	Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland

Dirección web: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1440_125_infrastructuur_voor_de_ontwikkeling_of_aanpassing_van_land-en_bosbouw_nieuw.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: XA 195/10

Estado miembro: Reino de España

Región: Comunidad Autónoma de Canarias

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Subvenciones destinadas a compensar a los agricultores por la adopción de medidas fitosanitarias para la erradicación y control de los organismos nocivos «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al» y «Tecia solanivora Povolny», ambos en el cultivo de la papa.

Base jurídica: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones destinadas a compensar a los agricultores por la adopción de medidas fitosanitarias para la erradicación y control de los organismos nocivos «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al» y «Tecia solanivora Povolny», ambos en el cultivo de la papa.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 300 000,00 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Según lo establecido en la artículo 5 del Proyecto de Orden mencionado, la cuantía de la subvención en el caso de «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al», la ayuda se valorará hasta un máximo de treinta y seis céntimos de euro por cada uno de los metros cuadrados (0,36 EUR/m2 ) del terreno no plantado lo que supone una intensidad máxima del 50 % y treinta céntimos de euro por kilogramo (0,30 EUR/kg) de vegetales eliminados, lo que supone una intensidad máxima del 60 %.

En el caso de «Tecia solanivora Povolny», la cantidad a abonar se calculará hasta un máximo de treinta céntimos de euro por kilogramo de papa eliminada (0,30 EUR/kg), lo que supone una intensidad máxima del 60 %.

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención prevista en el Reglamento (CE) no 1857/2006 en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea.

Duración del régimen o de la ayuda individual: hasta 2013

Objetivo de la ayuda: Ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas causadas por enfermedades de animales o plantas o infestaciones parasitarias. Artículo 10.2 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

A.

Para el caso de «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al» en las islas de La Palma y de Tenerife: 1) la eliminación de las papas y tomateras espontáneas, así como otras plantas hospedadoras del organismo, incluidas las malas hierbas solanáceas. La eliminación consistirá en el arranque y depósito de los vegetales en contenedores de vertido controlados; 2) no plantar en los terrenos contaminados los siguientes vegetales: a) papas ni tubérculos de papa; b) plantas ni semillas de tomate; c) otras plantas hospedadoras, según relación contenida en el anexo I, sección I del Real Decreto no 1644/2007, de 22 de octubre de 2007, sobre el control del organismo nocivo denominado «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al»; d) otros cultivos para los que exista un riesgo identificado de supervivencia o propagación del organismo;

B.

para el caso de «Tecia solanivora Povolny» en todo el territorio de la Comunidad Autónoma de Canarias: 1) retirar del terreno todos los tubérculos (papas) dañados y depositarlos en vertederos controlados; 2) seleccionar los tubérculos (papas) antes de ser almacenados, eliminar todos los que presenten daños y depositarlos en contenedores de vertido controlados.

Sector o sectores beneficiarios: De conformidad con lo establecido en el artículo 4 del proyecto de Orden serán beneficiarios los productores primarios (agricultores).

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Avda. José Manuel Guimerá, 8

Edificio Usos Múltiples II, Planta 3a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Dirección web: http//:www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Otros datos: Las Palmas de Gran Canaria, de mayo de 2010

Ayuda no: SA.31576 (XA 175/10)

Estado miembro: Países Bajos

Región: Groningen, Friesland, Gelderland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: POP maatregelfiche 216 — Niet-productieve investeringen, onderdeel verplaatsing van bedrijven gelegen in hydrologische bufferzones

Base jurídica: POP maatregelfiche 216 Niet-productieve investeringen

Provinciale subsidieverordeningen:

Groningen: Beleidsregel Verplaatsing Grondgebonden Agrarische Bedrijven Provincie Groningen

Friesland: Hoofdstuk 1.1.3 Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing van de Subsidieverordening pMJP Fryslân 2009

Gelderland: Artikel 1.2.2 Verdrogingsbestrijding van de eerste herziening regels subsidieregeling vitaal Gelderland 2008

Noord-Holland: Artikel 3.5 Niet-productieve investeringen voor agrarisch natuurbeheer en waterbeheer van het provinciaal Meerjarenprogramma, deel B, 2011

Zuid-Holland: Paragraaf 3.11 Projectsubsidie POP2-maatregel 216 — niet-productieve investeringen, verdrogingsbestrijding van de Subsidieregeling Landelijk Gebied Zuid-Holland

Zeeland: Paragraaf 1.6B Steun voor niet-productieve investeringen (maatregelcode 216) van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Zeeland

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global de la ayuda ad hoc concedida a la empresa: 181,14 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 6 de abril de 2011-31 de diciembre 2013

Objetivo de la ayuda: Inversiones en explotaciones agrarias [Artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006], Traslado de edificios agrarios por interés público [Artículo 6 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

—	Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland

—	Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland

—	Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland

—	Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland

—	Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland

—	Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland

Dirección web: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1445_216_niet-productieve_investeringen_nieuw.pdf

Otros datos: —

---

15.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 117/19

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2011/C 117/12

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el siguiente cuadro:

Fecha y hora del cierre	28.3.2011
Duración	28.3.2011-31.12.2011
Estado miembro	Suecia
Población o grupo de poblaciones	PRA/04-N.
Especie	Gamba nórdica (Pandalus borealis)
Zona	Aguas de Noruega al sur del paralelo 62° N
Tipos de buques pesqueros	—
Número de referencia	—

Enlace a la página web de la decisión del Estado miembro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

15.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 117/20

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2011/C 117/13

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el siguiente cuadro:

Fecha y hora del cierre	7.3.2011
Duración	7.3.2011-31.12.2011
Estado miembro	Portugal
Población o grupo de poblaciones	DWS/56789-
Especie	Tiburones de aguas profundas
Zona	Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI, VII, VIII y IX
Tipos de buques pesqueros	—
Número de referencia	248339

Enlace a la página web de la decisión del Estado miembro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

15.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 117/21

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2011/C 117/14

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el siguiente cuadro:

Fecha y hora del cierre	29.1.2011
Duración	29.1.2011-31.12.2011
Estado miembro	Francia
Población o grupo de poblaciones	SBR/678-
Especie	Besugo (Pagellus bogaraveo)
Zona	Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VI, VII y VIII
Tipos de buques pesqueros	—
Número de referencia	112767

Enlace a la página web de la decisión del Estado miembro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

15.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 117/22

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6204 — Linea/Donalink)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 117/15

1.

El 5 de abril de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Linea Ltd («Linea», Bermudas) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Donalink Limited («Donalink», Chipre) en la que actualmente Linea, STI Limited («STI», Jersey) y Altmirco Enterprises Limited («Altmirco», Chipre) son los accionistas. La única compañía de explotación que Linea controla (indirectamente) es OJSC MCC Eurochem Russia Agrochemicals («Eurochem», Rusia). La única compañía de explotación que Donalink controla es Open Joint Stock Company Siberian Coal Energy Company («SUEK», Rusia).

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes: — Linea: sociedad holding de inversiones, — Eurochem: minería de minerales para fertilizantes y producción y venta de fertilizantes, — Donalink: sociedad holding de inversiones, — SUEK: actividades de minería del carbón en Rusia, suministro de carbón a clientes en todo el mundo y generación de energía en Rusia.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración. Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6204 — Linea/Donalink, a la siguiente dirección: Comisión Europea Dirección General de Competencia Registro de Concentraciones J-70 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

15.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 117/24

---

Corrección de errores del Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la «Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al frenado de los tractores agrícolas o forestales de ruedas» (Texto codificado)

[COM(2010) 729 final — 2010/0349 (COD)]

( Diario Oficial de la Unión Europea C 107 de 6 de abril de 2011 )

2011/C 117/16

En la página 75, en el párrafo tercero:

en lugar de:

léase:

---