ISSN 1725-244X
doi:10.3000/1725244X.C_2010.332.spa
Diario Oficial
de la Unión Europea
C 332
Edición en lengua española
Comunicaciones e informaciones
53o año
9 de diciembre de 2010
|
ISSN 1725-244X doi:10.3000/1725244X.C_2010.332.spa |
||
|
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 332 |
|
|
|
||
|
Edición en lengua española |
Comunicaciones e informaciones |
53o año |
|
Número de información |
Sumario |
Página |
|
|
I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
|
|
|
DICTÁMENES |
|
|
|
Comisión Europea |
|
|
2010/C 332/01 |
||
|
|
IV Información |
|
|
|
INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
|
|
|
Comisión Europea |
|
|
2010/C 332/02 |
||
|
|
INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
|
|
|
Órgano de Vigilancia de la AELC |
|
|
2010/C 332/03 |
||
|
2010/C 332/04 |
||
|
2010/C 332/05 |
||
|
2010/C 332/06 |
||
|
2010/C 332/07 |
No constituye ayuda estatal en el sentido del artículo 61 del Acuerdo EEE |
|
|
|
V Anuncios |
|
|
|
OTROS ACTOS |
|
|
|
Comisión Europea |
|
|
2010/C 332/08 |
||
|
ES |
|
I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes
DICTÁMENES
Comisión Europea
|
9.12.2010 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 332/1 |
Comunicación referente a la adaptación, en función de la inflación, de determinados importes establecidos en la Directiva 2009/103/CE relativa al seguro de vehículos automóviles
2010/C 332/01
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9, apartado 2, de la Directiva 2009/103/CE, relativa al seguro de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles, así como al control de la obligación de asegurar esta responsabilidad (1), los importes en euros mencionados en el artículo 9, apartado 1, se han revisado en 2010 para tener en cuenta las variaciones del índice de precios de consumo europeo calculado para el conjunto de los Estados miembros, según datos publicados por Eurostat.
Como consecuencia de esta revisión, los importes establecidos en euros se incrementan, pasando de 1 000 000 EUR a 1 120 000 EUR; de 5 000 000 EUR a 5 600 000 EUR; y de 1 000 000 EUR a 1 120 000 EUR, respectivamente.
Los servicios de la Comisión han informado al Parlamento Europeo y al Consejo de la revisión efectuada y de los importes adaptados.
(1) DO L 163 de 7.10.2009, p. 11.
IV Información
INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA
Comisión Europea
|
9.12.2010 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 332/2 |
Tipo de cambio del euro (1)
8 de diciembre de 2010
2010/C 332/02
1 euro =
|
|
Moneda |
Tipo de cambio |
|
USD |
dólar estadounidense |
1,3200 |
|
JPY |
yen japonés |
111,08 |
|
DKK |
corona danesa |
7,4545 |
|
GBP |
libra esterlina |
0,83670 |
|
SEK |
corona sueca |
9,1484 |
|
CHF |
franco suizo |
1,3060 |
|
ISK |
corona islandesa |
|
|
NOK |
corona noruega |
7,9625 |
|
BGN |
lev búlgaro |
1,9558 |
|
CZK |
corona checa |
25,090 |
|
EEK |
corona estonia |
15,6466 |
|
HUF |
forint húngaro |
278,85 |
|
LTL |
litas lituana |
3,4528 |
|
LVL |
lats letón |
0,7097 |
|
PLN |
zloty polaco |
4,0633 |
|
RON |
leu rumano |
4,3005 |
|
TRY |
lira turca |
1,9735 |
|
AUD |
dólar australiano |
1,3480 |
|
CAD |
dólar canadiense |
1,3361 |
|
HKD |
dólar de Hong Kong |
10,2555 |
|
NZD |
dólar neozelandés |
1,7630 |
|
SGD |
dólar de Singapur |
1,7388 |
|
KRW |
won de Corea del Sur |
1 512,39 |
|
ZAR |
rand sudafricano |
9,1717 |
|
CNY |
yuan renminbi |
8,7934 |
|
HRK |
kuna croata |
7,3836 |
|
IDR |
rupia indonesia |
11 911,96 |
|
MYR |
ringgit malayo |
4,1514 |
|
PHP |
peso filipino |
57,641 |
|
RUB |
rublo ruso |
41,2400 |
|
THB |
baht tailandés |
39,791 |
|
BRL |
real brasileño |
2,2222 |
|
MXN |
peso mexicano |
16,5427 |
|
INR |
rupia india |
59,5283 |
(1) Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.
INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO
Órgano de Vigilancia de la AELC
|
9.12.2010 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 332/3 |
Información comunicada por los Estados de la AELC relativa a las ayudas estatales concedidas con arreglo a la norma a la que se refiere el apartado 1, letra j), del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)]
2010/C 332/03
PARTE I
|
Ayuda no |
GBER 2/10/I+D |
|||
|
Estado de la AELC |
Noruega |
|||
|
Autoridad que concede las ayudas |
Ministerio de Educación e Investigación |
|
||
|
http://www.regjeringen.no/kd |
|
|||
|
Título de la medida de ayuda |
Regionale forskningsfond |
|||
|
Base jurídica nacional (referencia a la publicación oficial nacional relevante) |
Todos los documentos, únicamente en lengua noruega: Prop. 1 S (2009-2010) (propuesta de presupuesto para 2009-2010 del Ministerio de Educación e Investigación), decisión del Parlamento (Stortinget) sobre el presupuesto, requisitos y directrices para los fondos de investigación regionales, carta de subvención (del Ministerio de Educación e Investigación a los municipios del condado) http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/regpubl/prop/2009-2010/prop-1-s-20092010 |
|||
|
Enlace web al texto completo de la medida de ayuda |
http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/lover_regler/retningslinjer/2009/Retningslinjer-for-regionale-forskningsfond.html?id=593488 |
|||
|
Tipo de medida |
Régimen |
X |
||
|
Duración |
Régimen |
El régimen no tiene fecha de vencimiento |
||
|
Sectores económicos afectados |
Todos los sectores económicos susceptibles de recibir ayudas |
X |
||
|
Tipo de beneficiario |
PYME |
X |
||
|
Grandes empresas |
X |
|||
|
Presupuesto |
Importe total anual del presupuesto previsto con arreglo al régimen |
200,2 millones NOK |
||
|
Instrumento de ayuda (art. 5) |
Subvención |
X |
||
PARTE II
|
Objetivos generales (lista) |
Objetivos (lista) |
Intensidad máxima de la ayuda en % o importe máximo de la ayuda en NOK |
PYME-primas en % |
|
|
Ayudas de investigación, desarrollo e innovación (arts. 30-37) |
Ayudas a proyectos de investigación y desarrollo (art. 31) |
Investigación fundamental [artículo 31, apartado 2, letra a)] |
100 % |
|
|
Investigación industrial [artículo 31, apartado 2, letra b)] |
50 % |
|
||
|
Desarrollo experimental [artículo 31, apartado 2, letra c)] |
25 % |
|
||
|
Ayudas a estudios de viabilidad técnica (art. 32) |
… % |
|
||
|
Ayudas a las PYME para financiar los costes de derechos de propiedad industrial (art. 33) |
… % |
|
||
|
Ayudas de investigación y desarrollo en los sectores agrícola y pesquero (art. 34) |
100 % |
|
||
|
9.12.2010 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 332/5 |
Información comunicada por los Estados de la AELC relativa a las ayudas estatales concedidas con arreglo a la norma a la que se refiere el apartado 1, letra j), del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)]
2010/C 332/04
PARTE I
|
Ayuda no |
GBER 4/10/I+D |
|||||
|
Estado de la AELC |
Noruega |
|||||
|
Región |
Todas las regiones |
Zonas mixtas |
||||
|
Autoridad que concede las ayudas |
Nombre |
Innovasjon Norge |
||||
|
Dirección |
|
|||||
|
Página web |
http://www.innovasjonnorge.no |
|||||
|
Título de la medida de ayuda |
Instrumento de capital inicial — Programa Marco de la UE para la Innovación y la Competitividad — ECO — Innovación |
|||||
|
Base jurídica nacional (referencia a la publicación oficial nacional relevante) |
Presupuesto del Estado 2010 — Capítulo 924, partida 70. Carta del Ministerio de Comercio a Innovation Norway con fecha de 12 de mayo de 2010 |
|||||
|
Enlace web al texto completo de la medida de ayuda |
http://bedriftieu.no/templates/eic2/Page_Meta.aspx?id=60986 |
|||||
|
Tipo de medida |
Régimen |
X |
||||
|
Duración |
Régimen |
25.6.2010 a 31.12.2013 |
||||
|
Sectores económicos afectados |
Todos los sectores económicos susceptibles de recibir ayudas |
X |
||||
|
Tipo de beneficiario |
PYME |
X |
||||
|
Grandes empresas |
X |
|||||
|
Presupuesto |
Importe total anual del presupuesto previsto con arreglo al régimen |
2 000 000 NOK |
||||
|
Instrumento de ayuda (art. 5) |
Subvención |
X |
||||
PARTE II
|
Objetivos generales (lista) |
Objetivos (lista) |
Intensidad máxima de la ayuda en % o importe máximo de la ayuda |
PYM-primas en % |
|
|
Ayudas de investigación, desarrollo e innovación (arts. 30-37) |
Ayudas a proyectos de investigación y desarrollo (art. 31) |
Investigación fundamental [artículo 31, apartado 2, letra a)] |
… % |
|
|
Investigación industrial [artículo 31, apartado 2, letra b)] |
… % |
|
||
|
Desarrollo experimental [artículo 31, apartado 2, letra c)] |
Importe máximo de la ayuda 100 000 NOK (máximo 25-50 % de los costes subvencionables dependiendo del tamaño de las empresas y de las condiciones establecidas en el Reglamento) |
25 % + un aumento del 10 al 20 % para PYME + 15 % para proyectos en los que cooperan al menos dos empresas, con las condiciones de que participe al menos una PYME o se realice en al menos dos Estados del EEE y ninguna empresa soporte más del 70 % de los costes subvencionables del proyecto de colaboración |
||
|
9.12.2010 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 332/7 |
Información comunicada por los Estados de la AELC relativa a las ayudas estatales concedidas con arreglo a la norma a la que se refiere el apartado 1, letra j), del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)]
2010/C 332/05
PARTE I
|
Ayuda no |
GBER 5/10/ENV |
||||
|
Estado de la AELC |
Noruega |
||||
|
Región |
Todas las regiones |
Carácter de ayuda regional |
|||
|
Autoridad que concede las ayudas |
Denominación |
Innovation Norway |
|||
|
Dirección |
|
||||
|
Página web |
http://www.innovationnorway.com |
||||
|
Título de la medida de ayuda |
Régimen de ayudas de inversión para la promoción de la energía de fuentes renovables (Investeringsstøtte til pilot- og demonstrasjonsanlegg innenfor fornybar energi) |
||||
|
Base jurídica nacional (referencia a la publicación oficial nacional relevante) |
Prop. 1 S (2009-2010), p. 141, véase http://www.regjeringen.no/pages/2250745/PDFS/PRP200920100001NHDDDDPDFS.pdf |
||||
|
Enlace web al texto completo de la medida de ayuda |
http://www.innovationnorway.com La página web exacta está en construcción, y se publicará en julio. Se informará a la ESA tan pronto se publique, que será antes de que entre en vigor el régimen |
||||
|
Tipo de medida |
Régimen |
Sí (ayudas a beneficiarios) |
|||
|
Duración |
Régimen |
1.8.2010 a 31.12.2013 Sujeto al procedimiento presupuestario parlamentario |
|||
|
Sectores económicos afectados |
Todos los sectores económicos susceptibles de recibir ayudas |
Todos los sectores |
|||
|
Tipo de beneficiario |
PYME |
Sí |
|||
|
Grandes empresas |
Sí |
||||
|
Presupuesto |
Importe total anual del presupuesto previsto con arreglo al régimen |
50 millones NOK |
|||
|
Instrumento de ayuda (art. 5) |
Subvención |
Sí |
|||
PARTE II
|
Objetivos generales (lista) |
Objetivos (lista) |
Intensidad máxima de la ayuda en % o importe máximo de la ayuda |
PYME — primas en % |
|
Ayudas para la protección del medio ambiente (arts. 17-25) |
Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la promoción de energía procedente de fuentes de energía renovables (artículo 23) |
45 % para las grandes empresas |
65 % (total) para pequeñas empresas; 55 % para empresas medianas |
|
9.12.2010 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 332/8 |
Información comunicada por los Estados de la AELC relativa a las ayudas estatales concedidas con arreglo a la norma a la que se refiere el apartado 1, letra j), del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)]
2010/C 332/06
PARTE I
|
Ayuda no |
GBER 6/10/I+D |
||||
|
Estado de la AELC |
Noruega |
||||
|
Región |
Todas las regiones |
Carácter de ayuda regional |
|||
|
Autoridad que concede las ayudas |
Denominación |
Innovation Norway |
|||
|
Dirección |
|
||||
|
Página web |
http://www.innovationnorway.com |
||||
|
Título de la medida de ayuda |
Régimen para proyectos piloto y de demostración en el desarrollo de productos y tecnologías medioambientales (Miljøteknologiordningen for pilot- og demonstrasjonsanlegg) |
||||
|
Base jurídica nacional (referencia a la publicación oficial nacional relevante) |
Prop. 1 S (2009-2010), p. 141, véase http://www.regjeringen.no/pages/2250745/PDFS/PRP200920100001NHDDDDPDFS.pdf |
||||
|
Enlace web al texto completo de la medida de ayuda |
http://www.innovationnorway.com La página web exacta está en construcción y se publicará en julio. Se informará a la ESA tan pronto se publique, que será antes de que entre en vigor el régimen |
||||
|
Tipo de medida |
Régimen |
Sí (ayudas a beneficiarios) |
|||
|
Duración |
Régimen |
1.8.2010 a 31.12.2013 Sujeto al procedimiento presupuestario parlamentario |
|||
|
Sectores económicos afectados |
Todos los sectores económicos susceptibles de recibir ayudas |
Todos los sectores |
|||
|
Tipo de beneficiario |
PYME |
Sí |
|||
|
Grandes empresas |
Sí |
||||
|
Presupuesto |
Importe total anual del presupuesto previsto con arreglo al régimen |
140 millones NOK |
|||
|
Instrumento de ayuda (art. 5) |
Subvención |
Sí |
|||
PARTE II
|
Objetivos generales (lista) |
Objetivos (lista) |
Intensidad máxima de la ayuda en % o importe máximo de la ayuda |
PYME primas en % |
|
|
Ayudas de investigación, desarrollo e innovación (arts. 30-37) |
Ayudas a proyectos de investigación y desarrollo (art. 31) |
Investigación fundamental [artículo 31, apartado 2, letra a)] |
… % |
|
|
Investigación industrial [artículo 31, apartado 2, letra b)] |
… % |
|
||
|
Desarrollo experimental [artículo 31, apartado 4, letra c)] |
25 % para grandes empresas |
45 % (total) para pequeñas empresas, 35 % para empresas medianas. Puede añadirse una prima del 15 % (colaboración efectiva), hasta la intensidad máxima de la ayuda del 80 %, véase el artículo 31, apartado 4, letra b). |
||
|
9.12.2010 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 332/10 |
No constituye ayuda estatal en el sentido del artículo 61 del Acuerdo EEE
2010/C 332/07
El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones contra la siguiente ayuda estatal:
|
Fecha de adopción de la decisión |
: |
15 de septiembre de 2010 |
||||
|
Asunto no |
: |
68546 |
||||
|
Número de decisión |
: |
348/10/COL |
||||
|
Estado de la AELC |
: |
Noruega |
||||
|
Denominación (y/o nombre del beneficiario) |
: |
Régimen de ayudas CLIMIT/Gassnova |
||||
|
Base jurídica |
: |
Artículo 61, apartado 3, EEE y Directrices I+D+I |
||||
|
Objetivo |
: |
I+D+I |
||||
|
Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas |
: |
|
El texto de la decisión en la lengua auténtica, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC:
http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/
V Anuncios
OTROS ACTOS
Comisión Europea
|
9.12.2010 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 332/11 |
Aviso de una solicitud enmarcada en el artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE — Prolongación del plazo
Solicitud procedente de un Estado miembro
2010/C 332/08
Con fecha de 26 de octubre de 2010, la Comisión recibió una solicitud enmarcada en el artículo 30, apartado 4, de la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales (1).
La solicitud, que procede del Reino de Dinamarca y que tiene por objeto la prospección y extracción de petróleo y gas en ese país, se publicó en el DO C 300 de 6.11.2010, p. 37. El plazo inicial expira el 27 de enero de 2011.
Dado que los servicios de la Comisión necesitan recibir para su examen algunos datos complementarios, el plazo del que dispone la Comisión para tomar una decisión sobre esa solicitud se prolonga un mes en aplicación de lo dispuesto en el artículo 30, apartado 6, tercera frase, de la citada Directiva.
El plazo final expirará, pues, el 27 de febrero de 2011.
(1) DO L 134 de 30.4.2004, p. 1.