22.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 252/1

---

ACTA DE LA SESIÓN DEL 21 DE ABRIL DE 2009

(2009/C 252 E/01)

Sumario

DESARROLLO DE LA SESIÓN

1.	Reanudación del período de sesiones

2.	Declaración de la Presidencia

3.	Aprobación del Acta de la sesión anterior

4.	Verificación de credenciales

5.	Violencia contra las mujeres (declaración por escrito)

6.	Firma de actos adoptados en codecisión

7.	Correcciones de errores (artículo 204 bis del Reglamento)

8.	Comunicación de la Presidencia

9.	Presentación de documentos

10.	Declaraciones por escrito caducadas

11.	Peticiones

12.	Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

13.	Declaraciones por escrito (presentación)

14.	Transferencias de créditos

15.	Orden de los trabajos

16.	Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

17.

Mercado interior de la electricidad ***II — Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía ***II — Acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad ***II — Mercado interior del gas natural ***II — Acceso a las redes de transporte de gas natural ***II — Etiquetado de los neumáticos ***I — Rendimiento energético de los edificios (refundición) ***I (debate)

18.	Itinerancia en las redes públicas de telefonía móvil ***I (debate)

19.	Aprobación de la gestión presupuestaria 2007 (debate)

20.	Marco comunitario sobre seguridad nuclear * (debate)

21.	Afrontar la deforestación y la degradación forestal para luchar contra el cambio climático y la pérdida de biodiversidad — Obligaciones de los agentes que comercializan madera y productos derivados ***I (debate)

22.	Régimen de control comunitario de la Política Pesquera Común * (debate)

23.	Conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas * (debate)

24.	Política Común de Emigración para Europa (breve presentación)

25.	Control de la ejecución presupuestaria del instrumento de preadhesión (breve presentación)

26.	Ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea: transparencia de los activos patrimoniales de los deudores (breve presentación)

27.	Informe anual sobre las actividades de la Comisión de Peticiones 2008 (breve presentación)

28.	Enfoque integrado de la igualdad entre mujeres y hombres (breve presentación)

29.	Libro Verde sobre el futuro de la política en materia de RTE-T (breve presentación)

30.	Orden del día de la próxima sesión

31.	Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

ANEXO

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

1.	Orden de los trabajos — Aplazamiento del informe Hökmark A6-0236/2009

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING

Presidente

1.   Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.05 horas.

2.   Declaración de la Presidencia

El Presidente realiza una declaración sobre el terremoto acaecido en los Abruzos y transmite, en nombre del Parlamento, su pésame a las familias de las víctimas.

El Parlamento observa un minuto de silencio en memoria de las víctimas.

3.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

*

* *

Den Dover ha comunicado que, debido un problema de orden técnico, no se registraron los votos que emitió el 17 de diciembre de 2008.

4.   Verificación de credenciales

A propuesta de la Comisión JURI, el Parlamento decide validar los mandatos de los diputados Bernard Soulage, con efectos a partir del 1 de febrero de 2009, e Ioan Lucian Hămbășan, con efectos a partir del 1 de marzo de 2009.

5.   Violencia contra las mujeres (declaración por escrito)

La declaración por escrito 0094/2008 presentada por Eva-Britt Svensson sobre la campaña «Di NO a la violencia contra las mujeres» ha recogido la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento, por lo que, conforme al apartado 4 del artículo 116 del Reglamento, se transmitirá a sus destinatarios y se publicará, con indicación de los nombres de los firmantes, en los «Textos Aprobados» de la sesión del 22 de abril de 2009.

6.   Firma de actos adoptados en codecisión

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los actos siguientes adoptados en codecisión, de conformidad con el artículo 68 del Reglamento del Parlamento:

—

Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 98/70/CE en relación con las especificaciones de la gasolina, el diésel y el gasóleo, se introduce un mecanismo para controlar y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, se modifica la Directiva 1999/32/CE del Consejo en relación con las especificaciones del combustible utilizado por los buques de navegación interior y se deroga la Directiva 93/12/CEE (03740/2008/LEX — C6-0152/2009 — 2007/0019(COD))

—

Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al almacenamiento geológico de dióxido de carbono y por la que se modifican la Directiva 85/337/CEE del Consejo, las Directivas 2000/60/CE, 2001/80/CE, 2004/35/CE, 2006/12/CE, 2008/1/CE y el Reglamento (CE) no 1013/2006 (03739/2008/LEX — C6-0151/2009 — 2008/0015(COD))

—	Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 (03738/2008/LEX — C6-0150/2009 — 2008/0014(COD))

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/87/CE para perfeccionar y ampliar el régimen comunitario de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero (03737/2008/LEX — C6-0149/2009 — 2008/0013(COD))

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE (03736/2008/LEX — C6-0148/2009 — 2008/0016(COD))

—

Reglamento del Parlamento Europeo y el Consejo por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los turismos nuevos como parte del enfoque integrado de la Comunidad para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros (03741/2008/LEX — C6-0147/2009 — 2007/0297(COD))

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica la Instrucción consular común dirigida a las misiones diplomáticas y oficinas consulares de carrera en relación con la introducción de identificadores biométricos y se incluyen disposiciones sobre la organización de la recepción y la tramitación de las solicitudes de visado (03617/2009/LEX — C6-0143/2009 — 2006/0088(COD))

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejosobre el cumplimiento de las obligaciones del Estado de abanderamiento (03616/2009/LEX — C6-0142/2009 — 2005/0236(COD))

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al seguro de los propietarios de buques para las reclamaciones de Derecho marítimo (03615/2009/LEX — C6-0141/2009 — 2005/0242(COD))

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la protección jurídica de programas de ordenador (versión codificada) (03729/2008/LEX — C6-0140/2009 — 2008/0019(COD))

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la Agencia Europea de Medio Ambiente y a la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (versión codificada) (03728/2008/LEX — C6-0139/2009 — 2007/0235(COD))

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 2002/59/CE relativa al establecimiento de un sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo (03722/2008/LEX — C6-0138/2009 — 2005/0239(COD))

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el control de los buques por el Estado rector del puerto (versión refundida) (03721/2008/LEX — C6-0137/2009 — 2005/0238(COD))

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre reglas y normas comunes para las organizaciones de inspección y reconocimiento de buques (versión refundida) (03720/2008/LEX — C6-0136/2009 — 2005/0237B(COD))

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre reglas y normas comunes para las organizaciones de inspección y reconocimiento de buques y para las actividades correspondientes de las administraciones marítimas (versión refundida) (03719/2008/LEX — C6-0135/2009 — 2005/0237A(COD))

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las disposiciones comunes a los instrumentos de medida y a los métodos de control metrológico (versión refundida) (03718/2008/LEX — C6-0133/2009 — 2008/0123(COD))

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la promoción de vehículos de transporte por carretera limpios y energéticamente eficientes (03711/2008/LEX — C6-0132/2009 — 2005/0283(COD))

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático (versión codificada) (03727/2008/LEX — C6-0131/2009 — 2007/0164(COD))

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las acciones de cesación en materia de protección de los intereses de los consumidores (versión codificada) (03726/2008/LEX — C6-0130/2009 — 2003/0099(COD))

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la responsabilidad de los transportistas de pasajeros por mar en caso de accidente (03724/2008/LEX — C6-0129/2009 — 2005/0241(COD))

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen los principios fundamentales que rigen la investigación de accidentes en el sector del transporte marítimo y se modifican las Directivas 1999/35/CE y 2002/59/CE (03723/2008/LEX — C6-0128/2009 — 2005/0240(COD))

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2223/96 del Consejo relativo al sistema europeo de cuentas nacionales y regionales de la Comunidad, en lo que se refiere a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (03707/2008/LEX — C6-0127/2009 — 2007/0272(COD))

—

Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a un procedimiento de examen y consulta previos para determinadas disposiciones legales, reglamentarias o administrativas previstas por los Estados miembros en el sector de los transportes (versión codificada) (03725/2008/LEX — C6-0126/2009 — 2006/0099(COD))

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1172/98 del Consejo, sobre la relación estadística de los transportes de mercancías por carretera, en lo que se refiere a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (03704/2008/LEX — C6-0125/2009 — 2007/0269(COD))

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 338/97 del Consejo relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio en lo relativo a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (03703/2008/LEX — C6-0124/2009 — 2008/0042(COD))

—

Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los disolventes de extracción utilizados en la fabricación de productos alimenticios y de sus ingredientes (versión refundida) (03698/2008/LEX — C6-0123/2009 — 2008/0060(COD))

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las materias que pueden añadirse a los medicamentos para su coloración (versión refundida) (03696/2008/LEX — C6-0122/2009 — 2008/0001(COD))

El Presidente comunica que el paquete sobre el cambio climático y el paquete sobre el transporte marítimo se firmarán en el Pleno, el miércoles, a las 15.00 horas.

7.   Correcciones de errores (artículo 204 bis del Reglamento)

Las comisiones competentes han transmitido las siguientes correcciones de errores de textos aprobados por el Parlamento Europeo:

—

Corrección de errores de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 25 de septiembre de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2009/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al emplazamiento para el montaje de la placa posterior de matrícula de los vehículos de motor de dos o tres ruedas (versión codificada) — P6_TA(2007)0396 — (COM(2006) 0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD)) — JURI

—

Corrección de errores de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 19 de junio de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2009/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre determinados elementos y características de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) — P6_TA(2007)0244 — (COM(2006) 0662 — C6-0380/2006 — 2006/0221(COD)) — JURI

—

Corrección de errores de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 19 de junio de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2009/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la velocidad máxima por construcción y las plataformas de carga de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) — P6_TA(2007)0243 — (COM(2006) 0667 — C6-0385/2006 — 2006/0219(COD)) — JURI

—

Corrección de errores de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 19 de junio de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2009/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el dispositivo de dirección de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) — P6_TA(2007)0242 — (COM(2006) 0670 — C6-0404/2006 — 2006/0225(COD)) — JURI

—

Corrección de errores de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 19 de febrero de 2008 con vistas a la adopción de la Directiva 2009/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa en los tractores agrícolas o forestales con ruedas (versión codificada) — P6_TA(2008)0039 — (COM(2007) 0192 — C6-0108/2007 — 2007/0066(COD)) — JURI

—

Corrección de errores de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 25 de septiembre de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2009/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los retrovisores de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) — P6_TA(2007)0398 — (COM(2007) 0236 — C6-0126/2007 — 2007/0081(COD)) — JURI

—

Corrección de errores de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 25 de septiembre de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2009/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los dispositivos de protección en caso de vuelco de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) — P6_TA(2007)0399 — (COM(2007) 0310 — C6-0163/2007 — 2007/0107(COD)) — JURI

—

Corrección de errores de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 19 de febrero de 2008 con vistas a la adopción de la Directiva 2009/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la supresión de parásitos radioeléctricos (compatibilidad electromagnética) producidos por los tractores agrícolas o forestales (versión codificada) — P6_TA(2008)0042 — (COM(2007) 0462 — C6-0256/2007 — 2007/0166(COD)) — JURI

—

Corrección de errores de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 17 de junio de 2008 con vistas a la adopción de la Directiva 2009/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los dispositivos de protección en caso de vuelco de los tractores, agrícolas o forestales, de ruedas (pruebas estáticas) (versión codificada) — P6_TA(2008)0266 — (COM(2008) 0025 — C6-0044/2008 — 2008/0008(COD)) — JURI

—

Corrección de errores de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 11 de diciembre de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2009/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los dispositivos de remolque y de marcha atrás de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) — P6_TA(2007)0582 — (COM(2007) 0319 — C6-0175/2007 — 2007/0117(COD)) — JURI

—

Corrección de errores de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 19 de febrero de 2008 con vistas a la adopción de la Directiva 2009/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el nivel sonoro en los oídos de los conductores de tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) — P6_TA(2008)0043 — (COM(2007) 0588 — C6-0344/2007 — 2007/0205(COD)) — JURI

—

Corrección de errores de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 17 de junio de 2008 con vistas a la adopción de la Directiva 2009/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la instalación de dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa en los vehículos de motor de dos o tres ruedas (versión codificada) — P6_TA(2008)0264 — (COM(2007) 0768 — C6-0449/2007 — 2007/0270(COD)) — JURI

—

Corrección de errores de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 17 de junio de 2008 con vistas a la adopción de la Directiva 2009/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la homologación de los dispositivos de alumbrado y señalización luminosa de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) — P6_TA(2007)0265 — (COM(2007) 0840 — C6-0004/2008 — 2007/0284(COD)) — JURI

—

Corrección de errores de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 16 de diciembre de 2008 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) …/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la homologación de los vehículos de motor y los motores en lo concerniente a las emisiones de los vehículos pesados (Euro VI) y al acceso a la información sobre reparación y mantenimiento de vehículos — P6_TA-PROV(2008)0604 — (COM(2007) 0851 — C6-0007/2008 — 2007/0295(COD)) — ENVI

—

Corrección de errores de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 10 de marzo de 2009 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) …/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor — P6_TA-PROV(2009)0092 — (COM(2008) 0316 — C6-0210/2008 — 2008/0100(COD)) — IMCO

De conformidad con el apartado 4 del artículo 204 bis del Reglamento, estas correcciones de errores se considerarán aprobadas a menos que, en las cuarenta y ocho horas posteriores a su anuncio, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo pidan que se someta a votación.

Las correcciones de errores están disponibles en el sitio Séance en direct.

8.   Comunicación de la Presidencia

La Comisión ECON comunica, en su carta de 7 de abril de 2009, que el Comité de reglamentación contable ha aprobado los proyectos de reglamentos de la Comisión por los que se aprueban determinadas normas contables internacionales.

Conforme al artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/CE del Consejo de 28 de junio de 1999 por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión, el Parlamento puede, en su caso, oponerse a la aprobación de tales medidas de ejecución.

La Comisión ECON ha examinado los proyectos de medidas y no tiene la intención de presentar ninguna propuesta de resolución al respecto conforme al artículo 81 del Reglamento.

9.   Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1)

por el Consejo y la Comisión: — Proyecto de presupuesto rectificativo no 3 para el ejercicio 2009 establecido por el Consejo el 30 de marzo de 2009 (08153/2009 — C6-0118/2009 — 2009/2017(BUD)) remitido fondo: BUDG — Propuesta de transferencia de créditos DEC 11/2009 — Sección III — Comisión (N6-0014/2009 — C6-0121/2009 — 2009/2035(GBD)) remitido fondo: BUDG — Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 332/2002 por el que se establece un mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros (COM(2009) 0169 — C6-0134/2009 — 2009/0053(CNS)) remitido fondo: ECON — Propuesta de transferencia de créditos DEC 13/2009 — Sección III — Comisión (N6-0015/2009 — C6-0144/2009 — 2009/2036(GBD)) remitido fondo: BUDG — Propuesta de transferencia de créditos DEC 14/2009 — Sección III — Comisión (N6-0016/2009 — C6-0145/2009 — 2009/2037(GBD)) remitido fondo: BUDG — Propuesta de transferencia de créditos DEC 15/2009 — Sección III — Comisión (N6-0017/2009 — C6-0146/2009 — 2009/2038(GBD)) remitido fondo: BUDG

2)

por las comisiones parlamentarias: 2.1) informes: — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los pagos transfronterizos en la Comunidad (COM(2008) 0640 — C6-0352/2008 — 2008/0194(COD)) — Comisión ECON. Ponente: Margarita Starkevičiūtė (A6-0053/2009) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen condiciones armonizadas para la comercialización de los productos de construcción (COM(2008) 0311 — C6-0203/2008 — 2008/0098(COD)) — Comisión IMCO. Ponente: Catherine Neris (A6-0068/2009) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/116/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (COM(2008) 0464 — C6-0281/2008 — 2008/0157(COD)) — Comisión JURI. Ponente: Brian Crowley (A6-0070/2009) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2005/35/CE relativa a la contaminación procedente de buques y la introducción de sanciones para las infracciones (COM(2008) 0134 — C6-0142/2008 — 2008/0055(COD)) — Comisión TRAN. Ponente: Luis De Grandes Pascual (A6-0080/2009) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales no destinados al consumo humano (Reglamento sobre subproductos animales) (COM(2008) 0345 — C6-0220/2008 — 2008/0110(COD)) — Comisión ENVI. Ponente: Horst Schnellhardt (A6-0087/2009) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico de los productos relacionados con la energía (versión refundida) (COM(2008) 0399 — C6-0277/2008 — 2008/0151(COD)) — Comisión ENVI. Ponente: Magor Imre Csibi (A6-0096/2009) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las obligaciones de los agentes que comercializan madera y productos derivados (COM(2008) 0644 — C6-0373/2008 — 2008/0198(COD)) — Comisión ENVI. Ponente: Caroline Lucas (A6-0115/2009) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al comercio de productos derivados de la foca (COM(2008) 0469 — C6-0295/2008 — 2008/0160(COD)) — Comisión IMCO. Ponente: Diana Wallis (A6-0118/2009) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2002/15/CE relativa a la ordenación del tiempo de trabajo de las personas que realizan actividades móviles de transporte por carretera (COM(2008) 0650 — C6-0354/2008 — 2008/0195(COD)) — Comisión EMPL. Ponente: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0120/2009) — Informe sobre el desarrollo de las relaciones entre el Parlamento Europeo y los Parlamentos nacionales con arreglo al Tratado de Lisboa (2008/2120(INI)) — Comisión AFCO. Ponente: Elmar Brok (A6-0133/2009) — ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las soluciones de interoperabilidad para las administraciones públicas europeas (ISA) (COM(2008) 0583 — C6-0337/2008 — 2008/0185(COD)) — Comisión ITRE. Ponente: Dragoș Florin David (A6-0136/2009) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las máquinas para la aplicación de plaguicidas y por la que se modifica la Directiva 2006/42/CE, de 17 de mayo de 2006, relativa a las máquinas (COM(2008) 0535 — C6-0307/2008 — 2008/0172(COD)) — Comisión IMCO. Ponente: Leopold Józef Rutowicz (A6-0137/2009) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican el Reglamento (CE) no 717/2007, relativo a la itinerancia en las redes públicas de telefonía móvil en la Comunidad, y la Directiva 2002/21/CE, relativa a un marco regulador común de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas (COM(2008) 0580 — C6-0333/2008 — 2008/0187(COD)) — Comisión ITRE. Ponente: Adina-Ioana Vălean (A6-0138/2009) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 2006/48/CE y 2006/49/CE en lo que respecta a los bancos afiliados a un organismo central, a determinados elementos de los fondos propios, a los grandes riesgos, al régimen de supervisión y a la gestión de crisis (COM(2008) 0602 — C6-0339/2008 — 2008/0191(COD)) — Comisión ECON. Ponente: Othmar Karas (A6-0139/2009) — Informe sobre las repercusiones del Tratado de Lisboa en la evolución del equilibrio institucional en la Unión Europea (2008/2073(INI)) — Comisión AFCO. Ponente: Jean-Luc Dehaene (A6-0142/2009) — Informe sobre las nuevas competencias del Parlamento Europeo y sus responsabilidades en la aplicación del Tratado de Lisboa (2008/2063(INI)) — Comisión AFCO. Ponente: Jo Leinen (A6-0145/2009) — Informe sobre la gestión y el control financieros de las agencias de la UE (2008/2207(INI)) — Comisión CONT. Ponente: Christofer Fjellner (A6-0148/2009) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2007 — Sección — Consejo (SEC(2008) 2359 [[03]] — C6-0417/2008 — 2008/2277(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Søren Bo Søndergaard (A6-0150/2009) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2007 — Sección IV — Tribunal de Justicia (SEC(2008) 2359 [[04]] — C6-0418/2008 — 2008/2278(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Søren Bo Søndergaard (A6-0151/2009) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2007 — Sección V — Tribunal de Cuentas (SEC(2008) 2359 [[05]] — C6-0419/2008 — 2008/2279(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Søren Bo Søndergaard (A6-0152/2009) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2007 — Sección VII — Comité de las Regiones (SEC(2008) 2359 [[07]] — C6-0421/2008 — 2008/2281(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Søren Bo Søndergaard (A6-0153/2009) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2007 — Sección IX — Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEC(2008) 2359 [[09]] — C6-0424/2008 — 2008/2283(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Søren Bo Søndergaard (A6-0154/2009) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2007 — Sección VI — Comité Económico y Social Europeo (SEC(2008) 2359 [[06]] — C6-0420/2008 — 2008/2280(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Søren Bo Søndergaard (A6-0155/2009) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2007 — Sección VIII — Defensor del Pueblo Europeo (SEC(2008) 2359 [[08]] — C6-0423/2008 — 2008/2282(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Søren Bo Søndergaard (A6-0156/2009) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio 2007 (SEC(2008) 2359 [[20]] — C6-0437/2008 — 2008/2264(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Christofer Fjellner (A6-0157/2009) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información para el ejercicio 2007 (SEC(2008) 2359 [[25]] — C6-0442/2008 — 2008/2269(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Christofer Fjellner (A6-0158/2009) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de los séptimo, octavo y noveno Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2007 (COM(2008) 0490 — C6-0296/2008 — 2008/2109(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Bogusław Liberadzki (A6-0159/2009) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicio 2007 (SEC(2008) 2359 [[27]] — C6-0444/2008 — 2008/2271(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Christofer Fjellner (A6-0160/2009) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de Eurojust para el ejercicio 2007 (SEC(2008) 2359 [[19]] — C6-0436/2008 — 2008/2263(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Christofer Fjellner (A6-0161/2009) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medicamentos para el ejercicio 2007 (SEC(2008) 2359 [[18]] — C6-0435/2008 — 2008/2262(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Christofer Fjellner (A6-0162/2009) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad Aérea para el ejercicio 2007 (SEC(2008) 2359 [[22]] — C6-0439/2008 — 2008/2266(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Christofer Fjellner (A6-0163/2009) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo para el ejercicio 2007 (SEC(2008) 2359 [[29]] — C6-0446/2008 — 2008/2273(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Christofer Fjellner (A6-0164/2009) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ferroviaria Europea para el ejercicio 2007 (SEC(2008) 2359 [[26]] — C6-0443/2008 — 2008/2270(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Christofer Fjellner (A6-0165/2009) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea para el ejercicio 2007 (SEC(2008) 2359 [[28]] — C6-0445/2008 — 2008/2272(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Christofer Fjellner (A6-0166/2009) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad Marítima para el ejercicio 2007 (SEC(2008) 2359 [[21]] — C6-0438/2008 — 2008/2265(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Christofer Fjellner (A6-0167/2009) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2007 — Sección III — Comisión — — Agencias ejecutivas (SEC(2008) 2359 [[01]] — C6-0415/2008 — 2008/2186(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Jean-Pierre Audy (A6-0168/2009) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Reconstrucción para el ejercicio 2007 (SEC(2008) 2359 [[12]] — C6-0429/2008 — 2008/2256(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Christofer Fjellner (A6-0169/2009) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades para el ejercicio 2007 (SEC(2008) 2359 [[24]] — C6-0441/2008 — 2008/2268(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Christofer Fjellner (A6-0170/2009) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medio Ambiente para el ejercicio de 2007 (SEC(2008) 2359 [[15]] — C6-0432/2008 — 2008/2259(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Christofer Fjellner (A6-0171/2009) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria para el ejercicio 2007 (SEC(2008) 2359 [[23]] — C6-0440/2008 — 2008/2267(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Christofer Fjellner (A6-0172/2009) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo para el ejercicio 2007 (SEC(2008) 2359 [[11]] — C6-0428/2008 — 2008/2255(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Christofer Fjellner (A6-0173/2009) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Salud y Seguridad en el Trabajo para el ejercicio 2007 (SEC(2008) 2359 [[16]] — C6-0433/2008 — 2008/2260(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Christofer Fjellner (A6-0174/2009) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías para el ejercicio 2007 (SEC(2008) 2359 [[14]] — C6-0431/2008 — 2008/2258(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Christofer Fjellner (A6-0175/2009) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Derechos Fundamentales para el ejercicio 2007 (SEC(2008) 2359 [[13]] — C6-0430/2008 — 2008/2257(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Christofer Fjellner (A6-0176/2009) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el ejercicio 2007 (SEC(2008) 2359 [[10]] — C6-0427/2008 — 2008/2254(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Christofer Fjellner (A6-0177/2009) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2007 (SEC(2008) 2359 [[17]] — C6-0434/2008 — 2008/2261(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Christofer Fjellner (A6-0178/2009) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Comunitaria de Control de la Pesca para el ejercicio de 2007 (SEC(2008) 2359 [[30]] — C6-0447/2008 — 2008/2274(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Christofer Fjellner (A6-0179/2009) — Informe sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades y la lucha contra el fraude — Informe anual 2007 (2008/2242(INI)) — Comisión CONT. Ponente: Antonio De Blasio (A6-0180/2009) — Informe sobre el control de la ejecución presupuestaria del Instrumento de Ayuda de Preadhesión (IPA) en 2007 (2008/2206(INI)) — Comisión CONT. Ponente: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0181/2009) — Informe sobre los aspectos financieros del Tratado de Lisboa (2008/2054(INI)) — Comisión BUDG. Ponente: Catherine Guy-Quint (A6-0183/2009) — Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2007 — Sección I — Parlamento Europeo (SEC(2008) 2359 [[02]] — C6-0416/2008 — 2008/2276(DEC)) — Comisión CONT. Ponente: Paulo Casaca (A6-0184/2009) — Informe sobre la gobernanza en el contexto de la política pesquera común: el Parlamento Europeo, los Consejos Consultivos Regionales y otros agentes (2008/2223(INI)) — Comisión PECH. Ponente: Elspeth Attwooll (A6-0187/2009) — * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Pakistán sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (COM(2008) 0081 — C6-0080/2009 — 2008/0036(CNS)) — Comisión TRAN. Ponente: Paolo Costa (A6-0188/2009) — * Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido en lo que respecta a la evasión fiscal vinculada a la importación y otras operaciones transfronterizas (COM(2008) 0805 — C6-0039/2009 — 2008/0228(CNS)) — Comisión ECON. Ponente: Cornelis Visser (A6-0189/2009) — Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Hannes Swoboda (2009/2014(IMM)) — Comisión JURI. Ponente: Klaus-Heiner Lehne (A6-0190/2009) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las agencias de calificación crediticia (COM(2008) 0704 — C6-0397/2008 — 2008/0217(COD)) — Comisión ECON. Ponente: Jean-Paul Gauzès (A6-0191/2009) — Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2009 de la Unión Europea para el ejercicio 2009 — Sección III — Comisión (06953/2009 — C6-0077/2009 — 2009/2010(BUD)) — Comisión BUDG. Ponente: Jutta Haug (A6-0192/2009) — * Informe sobre la iniciativa del Reino de los Países Bajos con vistas a la adopción de una Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2002/956/JAI relativa a la creación de una red europea de protección de personalidades (16437/2008 — C6-0029/2009 — 2009/0801(CNS)) — Comisión LIBE. Ponente: Gérard Deprez (A6-0193/2009) — Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 3/2009 de la Unión Europea para el ejercicio 2009 — Sección III — Comisión (2009/2017(BUD)) — Comisión BUDG. Ponente: Jutta Haug (A6-0194/2009) — Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Renato Brunetta (2008/2147(IMM)) — Comisión JURI. Ponente: Aloyzas Sakalas (A6-0195/2009) — Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Aldo Patriciello (2008/2323(IMM)) — Comisión JURI. Ponente: Aloyzas Sakalas (A6-0196/2009) — Informe sobre la consulta relativa a la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Antonio Di Pietro (2008/2146(IMM)) — Comisión JURI. Ponente: Aloyzas Sakalas (A6-0197/2009) — Informe sobre el enfoque integrado de la igualdad entre mujeres y hombres en el marco de los trabajos de las comisiones y delegaciones (2008/2245(INI)) — Comisión FEMM. Ponente: Anna Záborská (A6-0198/2009) — Informe sobre el plan de acción sobre movilidad urbana (2008/2217(INI)) — Comisión TRAN. Ponente: Gilles Savary (A6-0199/2009) — * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 637/2008 en lo que atañe a los programas nacionales de reestructuración para el sector del algodón (COM(2009) 0037 — C6-0063/2009 — 2009/0008(CNS)) — Comisión AGRI. Ponente: María Isabel Salinas García (A6-0200/2009) — Informe sobre la inmunidad parlamentaria en Polonia (2008/2232(INI)) — Comisión JURI. Ponente: Diana Wallis (A6-0205/2009) — * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas (COM(2008) 0324 — C6-0282/2008 — 2008/0112(CNS)) — Comisión PECH. Ponente: Cornelis Visser (A6-0206/2009) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los derechos de los pasajeros que viajan por mar y por vías navegables y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2006/2004 sobre la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación de protección de los consumidores (COM(2008) 0816 — C6-0476/2008 — 2008/0246(COD)) — Comisión TRAN. Ponente: Michel Teychenné (A6-0209/2009) — Informe sobre la consolidación de la estabilidad y prosperidad en los Balcanes occidentales (2008/2200(INI)) — Comisión AFET. Ponente: Anna Ibrisagic (A6-0212/2009) — * Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se obliga a los Estados miembros a mantener un nivel mínimo de reservas de petróleo crudo y/o productos petrolíferos (COM(2008) 0775 — C6-0511/2008 — 2008/0220(CNS)) — Comisión ITRE. Ponente: Miloslav Ransdorf (A6-0214/2009) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1692/2006 por el que se establece el segundo programa Marco Polo para la concesión de ayuda financiera comunitaria a fin de mejorar el comportamiento medioambiental del sistema de transporte de mercancías (Marco Polo II) (COM(2008) 0847 — C6-0482/2008 — 2008/0239(COD)) — Comisión TRAN. Ponente: Ulrich Stockmann (A6-0217/2009) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el etiquetado de los neumáticos en relación con la eficiencia en términos de consumo de carburante y otros parámetros esenciales (COM(2008) 0779 — C6-0411/2008 — 2008/0221(COD)) — Comisión ITRE. Ponente: Ivo Belet (A6-0218/2009) — * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Protocolo sobre la aplicación del Convenio de los Alpes en el ámbito de los transportes (Protocolo de transportes) (COM(2008) 0895 — C6-0073/2009 — 2008/0262(CNS)) — Comisión TRAN. Ponente: Reinhard Rack (A6-0219/2009) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la red ferroviaria europea para un transporte de mercancías competitivo (COM(2008) 0852 — C6-0509/2008 — 2008/0247(COD)) — Comisión TRAN. Ponente: Petr Duchoň (A6-0220/2009) — ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la participación de la Comunidad en un programa europeo de investigación y desarrollo en metrología emprendido por varios Estados miembros (COM(2008) 0814 — C6-0468/2008 — 2008/0230(COD)) — Comisión ITRE. Ponente: Erika Mann (A6-0221/2009) — Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre el problema de la elaboración de perfiles delictivos, en particular en función de la etnia y la raza, en la lucha contra el terrorismo, la actuación policial, la inmigración, la política aduanera y el control de fronteras (2008/2020(INI)) — Comisión LIBE. Ponente: Baroness Sarah Ludford (A6-0222/2009) — * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1234/2007 por el que se crea una organización común de mercados agrícolas, en lo que respecta a las normas de comercialización de la carne de aves de corral (COM(2008) 0336 — C6-0247/2008 — 2008/0108(CNS)) — Comisión AGRI. Ponente: Ilda Figueiredo (A6-0223/2009) — Informe sobre el Libro Verde sobre el futuro de la política RTE-T (2008/2218(INI)) — Comisión TRAN. Ponente: Eva Lichtenberger (A6-0224/2009) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el marco para el despliegue de los sistemas de transporte inteligentes en el sector del transporte por carretera y para las interfaces con otros modos de transporte (COM(2008) 0887 — C6-0512/2008 — 2008/0263(COD)) — Comisión TRAN. Ponente: Anne E. Jensen (A6-0226/2009) — Informe sobre el Plan de acción relativo a sistemas de transporte inteligentes (2008/2216(INI)) — Comisión TRAN. Ponente: Anne E. Jensen (A6-0227/2009) — * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a una Red de información sobre alertas en infraestructuras críticas (CIWIN) (COM(2008) 0676 — C6-0399/2008 — 2008/0200(CNS)) — Comisión LIBE. Ponente: Luca Romagnoli (A6-0228/2009) — * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, por parte de la Comunidad Europea, de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad (COM(2008) 0530 [[01]] — C6-0116/2009 — 2008/0170(CNS)) — Comisión EMPL. Ponente: Rumiana Jeleva (A6-0229/2009) — * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, por parte de la Comunidad Europea, del Protocolo Facultativo de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad (COM(2008) 0530 [[02]] — C6-0117/2009 — 2008/0171(CNS)) — Comisión EMPL. Ponente: Rumiana Jeleva (A6-0230/2009) — * Informe sobre la propuesta de Recomendación del Consejo relativa a una acción europea en el ámbito de las enfermedades raras (COM(2008) 0726 — C6-0455/2008 — 2008/0218(CNS)) — Comisión ENVI. Ponente: Antonios Trakatellis (A6-0231/2009) — Informe sobre las deliberaciones de la Comisión de Peticiones durante el año 2008 (2008/2301(INI)) — Comisión PETI. Ponente: Mairead McGuinness (A6-0232/2009) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aplicación de los derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza (COM(2008) 0414 — C6-0257/2008 — 2008/0142(COD)) — Comisión ENVI. Ponente: John Bowis (A6-0233/2009) — Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre la no proliferación y el futuro del Tratado sobre la no proliferación de armas nucleares (TNP) (2008/2324(INI)) — Comisión AFET. Ponente: Angelika Beer (A6-0234/2009) — * Informe sobre la propuesta de Directiva (Euratom) del Consejo por la que se establece un marco comunitario sobre seguridad nuclear (COM(2008) 0790 — C6-0026/2009 — 2008/0231(CNS)) — Comisión ITRE. Ponente: Gunnar Hökmark (A6-0236/2009) — * Informe sobre la propuesta de Recomendación del Consejo sobre la seguridad de los pacientes, en particular la prevención y lucha contra las infecciones relacionadas con la asistencia sanitaria (COM(2008) 0837 — C6-0032/2009 — 2009/0003(CNS)) — Comisión ENVI. Ponente: Amalia Sartori (A6-0239/2009) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de los animales utilizados para fines científicos (COM(2008) 0543 — C6-0391/2008 — 2008/0211(COD)) — Comisión AGRI. Ponente: Neil Parish (A6-0240/2009) — Informe sobre la Agenda Social Renovada (2008/2330(INI)) — Comisión EMPL. Ponente: José Albino Silva Peneda (A6-0241/2009) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1927/2006, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (COM(2008) 0867 — C6-0518/2008 — 2008/0267(COD)) — Comisión EMPL. Ponente: Gabriele Stauner (A6-0242/2009) — *** Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Reglamento no 61 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre prescripciones uniformes relativas a la homologación de los vehículos industriales en lo que respecta a los salientes exteriores situados por delante del panel trasero de la cabina (07240/2009 — C6-0119/2009 — 2008/0205(AVC)) — Comisión INTA. Ponente: Helmuth Markov (A6-0243/2009) — * Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/48/CE en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses (COM(2008) 0727 — C6-0464/2008 — 2008/0215(CNS)) — Comisión ECON. Ponente: Benoît Hamon (A6-0244/2009) — Informe sobre el vigésimo quinto informe anual de la Comisión sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario (2007) (2008/2337(INI)) — Comisión JURI. Ponente: Monica Frassoni (A6-0245/2009) — ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se instituye un programa comunitario destinado a respaldar determinadas actividades en el ámbito de los servicios financieros, de la información financiera y de la auditoría legal (COM(2009) 0014 — C6-0031/2009 — 2009/0001(COD)) — Comisión ECON. Ponente: Karsten Friedrich Hoppenstedt (A6-0246/2009) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 77/91/CEE, 78/855/CEE y 82/891/CEE y la Directiva 2005/56/CE en lo que se refiere a las obligaciones de información y documentación en el caso de las fusiones y escisiones (COM(2008) 0576 — C6-0330/2008 — 2008/0182(COD)) — Comisión JURI. Ponente: Renate Weber (A6-0247/2009) — * Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de países terceros (versión codificada) (COM(2008) 0715 — C6-0479/2008 — 2008/0219(CNS)) — Comisión JURI. Ponente: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0248/2009) — * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (versión codificada) (COM(2008) 0796 — C6-0018/2009 — 2008/0226(CNS)) — Comisión JURI. Ponente: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0249/2009) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los derechos de los viajeros de autobús y autocar, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2006/2004 sobre la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación de protección de los consumidores (COM(2008) 0817 — C6-0469/2008 — 2008/0237(COD)) — Comisión TRAN. Ponente: Gabriele Albertini (A6-0250/2009) — Informe sobre una Política Común de Emigración para Europa: principios, medidas e instrumentos (2008/2331(INI)) — Comisión LIBE. Ponente: Simon Busuttil (A6-0251/2009) — Informe sobre la eficacia en la ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea: transparencia de los activos patrimoniales de los deudores (2008/2233(INI)) — Comisión JURI. Ponente: Neena Gill (A6-0252/2009) — * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un régimen de control comunitario para garantizar el cumplimiento de las normas de la Política Pesquera Común (COM(2008) 0721 — C6-0510/2008 — 2008/0216(CNS)) — Comisión PECH. Ponente: Raül Romeva I Rueda (A6-0253/2009) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al rendimiento energético de los edificios (versión refundida) (COM(2008) 0780 — C6-0413/2008 — 2008/0223(COD)) — Comisión ITRE. Ponente: Silvia-Adriana Țicău (A6-0254/2009) — Informe sobre los aspectos reglamentarios de los nanomateriales (2008/2208(INI)) — Comisión ENVI. Ponente: Carl Schlyter (A6-0255/2009) 2.2) recomendaciones para la segunda lectura: — ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004 sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (14516/4/2008 — C6-0006/2009 — 2006/0006(COD)) — Comisión EMPL. Ponente: Jean Lambert (A6-0204/2009) — ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 883/2004 sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social y se determina el contenido de sus anexos (14518/1/2008 — C6-0003/2009 — 2006/0008(COD)) — Comisión EMPL. Ponente: Jan Cremers (A6-0207/2009) — ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las normas comunes relativas a las condiciones que han de cumplirse para el ejercicio de la profesión de transportista por carretera y por el que se deroga la Directiva 96/26/CE del Consejo (11783/1/2008 — C6-0015/2009 — 2007/0098(COD)) — Comisión TRAN. Ponente: Silvia-Adriana Țicău (A6-0210/2009) — ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes de acceso al mercado del transporte internacional de mercancías por carretera (11788/1/2008 — C6-0014/2009 — 2007/0099(COD)) — Comisión TRAN. Ponente: Mathieu Grosch (A6-0211/2009) — ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1228/2003 (14546/2/2008 — C6-0022/2009 — 2007/0198(COD)) — Comisión ITRE. Ponente: Alejo Vidal-Quadras (A6-0213/2009) — ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes de acceso al mercado internacional de los servicios de autocares y autobuses (versión refundida) (11786/1/2008 — C6-0016/2009 — 2007/0097(COD)) — Comisión TRAN. Ponente: Mathieu Grosch (A6-0215/2009) — ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad y por la que se deroga la Directiva 2003/54/CE (14539/2/2008 — C6-0024/2009 — 2007/0195(COD)) — Comisión ITRE. Ponente: Eluned Morgan (A6-0216/2009) — ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía (14541/1/2008 — C6-0020/2009 — 2007/0197(COD)) — Comisión ITRE. Ponente: Giles Chichester (A6-0235/2009) — ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas natural y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1775/2005 (14548/2/2008 — C6-0023/2009 — 2007/0199(COD)) — Comisión ITRE. Ponente: Atanas Paparizov (A6-0237/2009) — ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural y por la que se deroga la Directiva 2003/55/CE (14540/2/2008 — C6-0021/2009 — 2007/0196(COD)) — Comisión ITRE. Ponente: Antonio Mussa (A6-0238/2009) — ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas de productos fitosanitarios (11120/2/2008 — C6-0004/2009 — 2006/0258(COD)) — Comisión ENVI. Ponente: Bart Staes (A6-0256/2009)

3)

por los diputados: 3.1) preguntas orales para el turno de preguntas (artículo 109 del Reglamento) (B6-0227/2009): — al Consejo: McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Medina Ortega Manuel, Aylward Liam, Harkin Marian, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Evans Robert, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Doyle Avril, Moraes Claude, Țicău Silvia-Adriana, Davies Chris, Vanhecke Frank, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Papadimoulis Dimitrios, Sinnott Kathy, Van Hecke Johan, Morgantini Luisa, Posselt Bernd, van Nistelrooij Lambert, Isler Béguin Marie Anne, Holm Jens, Nicholson James, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Thomsen Britta — a la Comisión: Ludford Sarah, Moraes Claude, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Mitchell Gay, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Corda Giovanna, Papastamkos Georgios, Allister Jim, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Angelakas Emmanouil, Paleckis Justas Vincas, Posselt Bernd, van Nistelrooij Lambert, Harkin Marian, Martin David, Higgins Jim, Badia i Cutchet Maria, De Rossa Proinsias, McGuinness Mairead, França Armando, Medina Ortega Manuel, Aylward Liam, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Doyle Avril, Lundgren Nils, Goudin Hélène, Țicău Silvia-Adriana, Gklavakis Ioannis, Vanhecke Frank, Mavrommatis Manolis, Papadimoulis Dimitrios, Sinnott Kathy, Schlyter Carl, Attard-Montalto John, Tomaszewska Ewa, Csibi Magor Imre, Handzlik Małgorzata, Isler Béguin Marie Anne, Holm Jens, Simpson Brian, Nicholson James, Belet Ivo, Cremers Jan, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Jensen Anne E., Klaß Christa, Toussas Georgios, Bautista Daniel 3.2) propuestas de resolución (artículo 113 del Reglamento): — Frank Vanhecke. Propuesta de Resolución sobre la propuesta de modificación del régimen relativo a la indemnización transitoria para los antiguos miembros de la Comisión Europea, el Presidente, los Jueces, los Abogados Generales y el Secretario del Tribunal de Justicia y del Tribunal de Primera Instancia (B6-0180/2009) remitido fondo: JURI — Sebastian Valentin Bodu. Propuesta de resolución sobre la prohibición por un año de las operaciones al descubierto (B6-0181/2009) remitido fondo: ECON — Sebastian Valentin Bodu. Propuesta de Resolución sobre la utilización de bancos comerciales como intermediarios para la concesión de créditos procedentes de fondos europeos (B6-0182/2009) remitido fondo: ECON opinión: REGI — Cristiana Muscardini. Propuesta de Resolución sobre la coordinación de la legislación antisísmica de los Estados miembros (B6-0184/2009) remitido fondo: ENVI opinión: REGI

10.   Declaraciones por escrito caducadas

Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito nos 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108/2008, 2, 3/2009 caducan, en virtud de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 116 del Reglamento.

11.   Peticiones

Las peticiones siguientes, que han sido inscritas en el registro general en las fechas que se indican, se han remitido a la comisión competente, de conformidad con el apartado 5 del artículo 191 del Reglamento:

El 24 de marzo de 2009

de A. C. Walker (Carmel Centre) (183 firmas) (0276/2009);

de Cristina Alonso Alonso (0277/2009);

de Gregorio Amo López (0278/2009);

de Timoteo Giménez Domingo (0279/2009);

de Adeline Guerry (0280/2009);

de Gordon Hall (0281/2009);

de Elena Ungurean (0282/2009);

de Reinhard Wittrock (0283/2009);

de Rachel Hamm (0284/2009);

de Iza Ionițescu (0285/2009);

de Dieter Schünemann (0286/2009);

de Emmanouil Manousos (0287/2009);

de Grazyna Borowik (0288/2009);

de Henry Saarinen (0289/2009);

de (nombre confidencial) (0290/2009);

de (nombre confidencial) (0292/2009);

de Christopher Eichner (0293/2009).

El 25 de marzo de 2009

de Mark Sugrue (0294/2009);

de Des May (Western Eel Fishermens Association) (5 firmas) (0295/2009);

de Ingeborg Hoffmann (APE Asociación de Propietarios de Empuriabrava) (0296/2009);

de Christopher Eichner (0297/2009);

de Wolfgang Ludwigs (0298/2009);

de (nombre confidencial) (0299/2009);

de Christopher Eichner (0300/2009);

de Rudolf Ehrismann (0301/2009);

de Eugenia Ioan (0302/2009);

de Bärbel Keller (2 firmas) (0303/2009);

de Ciprian Filip (0304/2009);

de Marisa Pignolo (0305/2009).

El 1 de abril de 2009

de Thomas Schüler (12 firmas) (0306/2009);

de Mirella Collina (CGIL Funzione Pubblica Imola) (1 225 firmas) (0307/2009);

de Tobias King (0308/2009);

de Theresa LeBlanc (Association of 2700 Gas Customers «Foreningen Gaskunder2700») (0309/2009);

de François Delpeuch (0310/2009);

de Anthony Hirst (0311/2009);

de Carlos Garrudo (0312/2009);

de Barry Davies (0313/2009);

de (nombre confidencial) (0314/2009);

de Eileen Mulholland (0315/2009);

de (nombre confidencial) (0316/2009);

de (nombre confidencial) (0317/2009);

de (nombre confidencial) (0318/2009);

de Andrzej Żelawski (0319/2009);

de Alberto Arena (0320/2009);

de Rubens Radosta (0321/2009);

de Raoul Geers (0322/2009);

de (nombre confidencial) (3 firmas) (0323/2009);

de Georgios Goutsibinis (Komma Megas Alexandros) (0324/2009);

de Iulian Curelea (Forum Delle Comunita Straniere in Italia) (0325/2009);

de Cristina Braun (0326/2009);

de Herbert Otto (0327/2009);

de Daniel Golebiewski (0328/2009);

de Elena Lezcano Miranda (0329/2009);

de Ioan Tibeica (0330/2009);

de (nombre confidencial) (0331/2009);

de (nombre confidencial) (0332/2009);

de Edward Cremona (0333/2009);

de (nombre confidencial) (0334/2009);

de (nombre confidencial) (0335/2009);

de (nombre confidencial) (0336/2009);

de Sevastița Dinu (0337/2009);

de (nombre confidencial) (0338/2009);

de Martin Lauer (0339/2009);

de Fritz Becker (0340/2009);

de Francesco Prudenzano (Federazione INTESA) (0341/2009);

de Martin Geisenfelder (Flugschule Martin Geisenfelder) (0342/2009);

de Gerhard Ruby (Ruby Erbrechts-Kanzlei) (0343/2009);

de Claudine Leunen (0344/2009);

de Michael Kaiser (0345/2009);

de Antonio Rodríguez Pérez (Vertical Partner S.A.) (0346/2009);

de Raúl Barrios Martínez (0347/2009);

de Joaquín Marza Mercé (Colegio Público de Hurchillo «Manuel Riquelme») (0348/2009);

de Torsten Krechel (0349/2009);

de Gheorghița Bordei (0350/2009);

de Erkki Ahola (0351/2009);

de Peter Eisner (0352/2009);

de Luigi Di Marino (Studio Legale Avv. Luigi Di Marino) (2 firmas) (0353/2009);

de Petro Kontomina (Mainstrali Navtiki Etairia) (0354/2009);

de Lubomir Ivancik (0355/2009);

de Wolfgang Karl Heine (2 firmas) (0356/2009);

de Patrick Van Helden (0357/2009);

de Pablo Serra (Col. lectiu Humanista de les terres de Ponent) (16 firmas) (0358/2009);

de Grüne Jugend Pfaffenhofen (3 firmas) (0359/2009);

de Kathy Sinnott (1 364 984 firmas) (0360/2009);

de Christopher Eichner (0361/2009).

El 14 de abril de 2009

de Kenneth Pils (0362/2009);

de Paolo Cacciavilani (17 firmas) (0363/2009);

de Kurt Heinen (0364/2009);

de Tamás Perlaki (0365/2009);

de Uwe Precht (0366/2009);

de Helena Isabel Coelho (0367/2009);

de (nombre confidencial) (0368/2009);

de Socrates Dimitriadis (0369/2009);

de Jean-François Cabestan («Paris Historique») (0370/2009);

de Cornelia Costea (0371/2009);

de Klaus Mandel (0372/2009);

de Daniela Pintor (5 firmas) (0373/2009);

de Christopher Eichner (0374/2009);

de Pascal Gallez (0375/2009);

de Elena Nicolară (2 firmas) (0376/2009);

de Andrei Constantinescu (0377/2009);

de (nombre confidencial) (0378/2009);

de Olivier Plumandon (0379/2009);

de Philippe Mota (0380/2009);

de (nombre confidencial) (0381/2009);

de Anna Rita Cuccu (0382/2009);

de Ralf Berkemeyer (0383/2009);

de Umair Ali (0384/2009);

de David Carracoi (0385/2009);

de Claudia Tavani (0386/2009);

de Joanna Radojewska (Prywatne Przedszkole Anglojęzyczne «Akademia Smyka» i Osoby Związane z Placówkami) (0387/2009);

de Mieszko Mikulski (0388/2009);

de (nombre confidencial) (0389/2009);

de Ioannis Papaioannou (0390/2009);

de Vincenzo Martire (0391/2009);

de Patricia Cristina Rebour Orpin (0392/2009);

de Lou Huckvale (KSFIOM Depositors Action Group) (0393/2009);

de Jan Pawul (0394/2009);

de Christian Kausl (0395/2009);

de Salvatore Fatone (135 firmas) (0396/2009);

de Andreas Schmitz (Anwohnerinitiative Verkehrslärm Aachen West) (0397/2009);

de Christos Maridakis (Association Aiantis) (0398/2009);

de Ünal Zeran (106 firmas) (0399/2009);

de Paunka I. Kafalieva (0400/2009);

de Simon Avram (0401/2009);

de Eleni Maliotaki (0402/2009);

de Georgios Theodoridis (0403/2009);

de Paul Grauwels (0404/2009);

de Jean Saucier (5 firmas) (0405/2009).

El 16 de abril de 2009

de Gertrud Martin (0407/2009);

de Rossella Ruffino (0408/2009);

de Lacovache Tudor (Spitalul de Obstetrică Ginecologie «I.A. Sbarcea» Brasov) (31 firmas) (0409/2009);

de Carmelo Santangelo (Comitato Cittadino «Mare Protetto») (16 firmas) (0410/2009);

de Stefano Tavanti (0411/2009);

de Giorgio Guarino (0412/2009);

de David Jacovkis (Free Knowledge Institute — Open Standards Coalition) (18 firmas) (0413/2009);

de (nombre confidencial) (0414/2009);

de (nombre confidencial) (0415/2009);

de (nombre confidencial) (0416/2009);

de (nombre confidencial) (0417/2009);

de Álvaro Fernández Durán (0418/2009);

de María del Carmen Dona López (0419/2009);

de Jens Genzer (0420/2009);

de Jens Genzer (0421/2009);

de Jiri Banas (0422/2009);

de Kostas Papadopoulos (0423/2009);

de (nombre confidencial) (0424/2009);

de Renato Lombardi (0425/2009);

de (nombre confidencial) (0426/2009);

de Marek Sikorski (0427/2009);

de Bogdan Ghibea (SC SKY GROUP SRL) (3 firmas) (0428/2009);

de Eugenio Piovano (22 firmas) (0429/2009);

de Ann Hallam (Brighton and Hove Palestine Solidarity Campaign) (0430/2009);

de Dimitar Platikanov (Initiative committee against «Depot for Scrap waste») (0431/2009);

de Emilio Aguas Alcalde (0432/2009);

de Boris Makarov (0433/2009);

de Moss Hannon (0434/2009);

de Dumitru Tudoran (0435/2009);

de (nombre confidencial) (0436/2009);

de David Brouwer (0437/2009);

de Maria Radzikowska (0438/2009);

de Elsa Aimone (87 firmas) (0439/2009);

de Simeon Gektidis (0440/2009);

de Bostjan Avsec (0441/2009);

de (nombre confidencial) (0442/2009);

de (nombre confidencial) (0443/2009);

de Sabine Vander Elst (0444/2009);

de William Louis Chamberland (0445/2009);

de (nombre confidencial) (0446/2009);

de (nombre confidencial) (0447/2009);

de (nombre confidencial) (0448/2009);

de Elena Drăghici Stave (0449/2009);

de (nombre confidencial) (0450/2009);

de Antonio Tortosa López (0451/2009);

de (nombre confidencial) (0452/2009);

de Juan Ruipérez Cuadrado (0453/2009).

12.   Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

—	Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea;

—	Convenio relativo al despacho de aduanas centralizado, en lo que se refiere a la distribución de los gastos de recaudación nacionales que se retienen cuando se ponen a disposición del presupuesto de la UE los recursos propios tradicionales.

13.   Declaraciones por escrito (presentación)

Los siguientes diputados han presentado declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 116 del Reglamento):

—	Nils Lundgren, Hélène Goudin, Hanne Dahl y Paul van Buitenen sobre la libertad para denunciar irregularidades y la protección de los denunciantes (0045/2009),

—	Silvia-Adriana Țicău, Ulrich Stockmann, Jörg Leichtfried, Marusya Ivanova Lyubcheva y Csaba Sándor Tabajdi sobre la concesión de mayor prioridad al Danubio en las políticas europeas (0046/2009),

—	Elizabeth Lynne, Kathy Sinnott y Carl Schlyter sobre los riesgos ligados a la exposición a campos electromagnéticos derivados de la utilización de tecnología inalámbrica (0047/2009),

—	Elizabeth Lynne sobre la violencia doméstica contra los hombres en la Unión Europea (0048/2009),

—	Jean-Claude Martinez sobre la necesidad de una vía de recurso especifica que permita a los inversores denunciar ante las autoridades las presuntas faltas de las agencias de calificación crediticia (0049/2009),

—	Kathy Sinnott, Anna Záborská, Marian Harkin y Marie Panayotopoulos-Cassiotou sobre la admisión de los cuidadores en los sistemas de seguridad social (0050/2009),

—	Elisabetta Gardini sobre las prioridades en materia de salud mental y rehabilitación en la edad evolutiva (0051/2009),

—	Maria Matsouka, Pier Antonio Panzeri, Stephen Hughes, Dimitrios Papadimoulis y Elisabeth Schroedter sobre la necesidad de hacer frente a la precariedad del trabajo, a la pobreza y al desempleo de los jóvenes trabajadores (0052/2009).

14.   Transferencias de créditos

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 06/2009 de la Comisión Europea (N6-0005/2009 — C6-0096/2009 — 2009/2018(GBD)).

Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

15.   Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de avril II (PE 423.627/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 132 del Reglamento):

Martes

Solicitud del Grupo Verts/ALE con miras a retirar del orden del día el informe Gunnar Hökmark (A6-0236/2009 — punto 44 del PDOJ).

Intervienen Monica Frassoni, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien motiva la solicitud, y Gunnar Hökmark. Por VN (27 a favor, 172 en contra, 10 abstenciones) el Parlamento rechaza la solicitud.

Miércoles

Solicitud del Grupo ALDE con miras a aplazar la votación sobre las propuestas de resolución relativas al inicio de negociaciones internacionales para la adopción del Tratado internacional para la protección del Ártico (punto 125 del PDOJ).

Intervienen Diana Wallis, en nombre del Grupo ALDE, quien motiva la solicitud, y Véronique De Keyser, en nombre del Grupo PSE. Por VE (135 a favor, 74 en contra, 2 abstenciones) el Parlamento aprueba la solicitud.

Solicitud del Grupo UEN con miras a incluir en el orden del día una declaración de la Comisión sobre el terremoto en los Abruzos.

Intervienen Roberta Angelilli, en nombre del Grupo UEN, quien motiva la solicitud, y Gianni Pittella, en nombre del Grupo PSE. El Parlamento aprueba la solicitud.

*

* *

Intervienen para solicitar la inclusión de puntos adicionales en el orden del día Astrid Lulling y Nikolaos Vakalis (El Presidente recuerda las disposiciones del apartado 1 del artículo 132 del Reglamento y no da curso a estas solicitudes, que le han sido presentadas fuera de plazo).

Jueves

Solicitud del Grupo Verts/ALE con miras a incluir en el orden del día una declaración de la Comisión sobre el maíz modificado genéticamente MON810.

Intervienen Monica Frassoni, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien motiva la solicitud, Lutz Goepel, en nombre del Grupo PPE-DE, y Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE. El Parlamento rechaza la solicitud.

Queda así establecido el orden los trabajos.

16.   Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 144 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Georgios Papastamkos, Pierre Pribetich, Cristian Silviu Bușoi, Mieczysław Edmund Janowski, László Tőkés, Vittorio Agnoletto, Georgios Georgiou, Slavi Binev, Richard James Ashworth, Ioan Mircea Pașcu, Chris Davies, Ewa Tomaszewska, Den Dover, por alusiones personales tras la intervención de Chris Davies, Gerard Batten, Milan Horáček, Zsolt László Becsey, Jo Leinen, Marco Cappato, Etelka Barsi-Pataky, Neena Gill, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Catherine Guy-Quint, Călin Cătălin Chiriță, Jim Allister, Jelko Kacin, Kinga Gál y Csaba Sándor Tabajdi.

PRESIDE: Luisa MORGANTINI

Vicepresidenta

17.   Mercado interior de la electricidad ***II — Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía ***II — Acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad ***II — Mercado interior del gas natural ***II — Acceso a las redes de transporte de gas natural ***II — Etiquetado de los neumáticos ***I — Rendimiento energético de los edificios (refundición) ***I (debate)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad y por la que se deroga la Directiva 2003/54/CE [14539/2/2008 — C6-0024/2009 — 2007/0195(COD)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Eluned Morgan (A6-0216/2009)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía [14541/1/2008 — C6-0020/2009 — 2007/0197(COD)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Giles Chichester (A6-0235/2009)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1228/2003 [14546/2/2008 — C6-0022/2009 — 2007/0198(COD)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Alejo Vidal-Quadras (A6-0213/2009)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural y por la que se deroga la Directiva 2003/55/CE [14540/2/2008 — C6-0021/2009 — 2007/0196(COD)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Antonio Mussa (A6-0238/2009)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas natural y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1775/2005 [14548/2/2008 — C6-0023/2009 — 2007/0199(COD)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Atanas Paparizov (A6-0237/2009)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el etiquetado de los neumáticos en relación con la eficiencia en términos de consumo de carburante y otros parámetros esenciales [COM(2008) 0779 — C6-0411/2008 — 2008/0221(COD)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Ivo Belet (A6-0218/2009)

Informe Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al rendimiento energético de los edificios (refundición) [COM(2008) 0780 — C6-0413/2008 — 2008/0223(COD)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Silvia-Adriana Țicău (A6-0254/2009)

Eluned Morgan, Giles Chichester, Alejo Vidal-Quadras, Antonio Mussa y Atanas Paparizov presentan las recomendaciones para la segunda lectura.

Ivo Belet y Silvia-Adriana Țicău presentan sus informes.

Interviene Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión).

Intervienen Rebecca Harms (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Gunnar Hökmark, en nombre del Grupo PPE-DE, Edit Herczog, en nombre del Grupo PSE, Anne Laperrouze, en nombre del Grupo ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, en nombre del Grupo UEN, Claude Turmes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Vladimír Remek, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jim Allister, no inscrito, Herbert Reul, Norbert Glante, Leopold Józef Rutowicz, Jerzy Buzek, Hannes Swoboda, Inese Vaidere, Ján Hudacký, Reino Paasilinna y Neena Gill.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Dragoș Florin David, Romana Jordan Cizelj, Czesław Adam Siekierski, Iliana Malinova Iotova, Paul Rübig y Theodor Dumitru Stolojan.

Intervienen Andris Piebalgs, Eluned Morgan, Giles Chichester, Antonio Mussa, Atanas Paparizov, Ivo Belet y Silvia-Adriana Țicău.

Se cierra el debate.

Votación: A6-0216/2009, A6-0235/2009, A6-0213/2009, A6-0238/2009, A6-0237/2009 y A6-0218/2009: punto 6.25 del Acta de 22.4.2009, punto 6.26 del Acta de 22.4.2009, punto 6.27 del Acta de 22.4.2009, punto 6.28 del Acta de 22.4.2009, punto 6.29 del Acta de 22.4.2009 y punto 6.32 del Acta de 22.4.2009 y A6-0254/2009: punto 8.4 del Acta de 23.4.2009

18.   Itinerancia en las redes públicas de telefonía móvil ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican el Reglamento (CE) no 717/2007, relativo a la itinerancia en las redes públicas de telefonía móvil en la Comunidad, y la Directiva 2002/21/CE, relativa a un marco regulador común de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas [COM(2008) 0580 — C6-0333/2008 — 2008/0187(COD)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía.

Ponente: Adina-Ioana Vălean (A6-0138/2009)

Adina-Ioana Vălean presenta su informe.

Interviene Viviane Reding (Miembro de la Comisión).

PRESIDE: Marek SIWIEC

Vicepresidente

Intervienen Syed Kamall (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Manolis Mavrommatis (ponente de opinión de la Comisión CULT), Paul Rübig, en nombre del Grupo PPE-DE, y David Hammerstein, en nombre del Grupo Verts/ALE.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Silvia-Adriana Țicău, Czesław Adam Siekierski, Bogusław Liberadzki y Alojz Peterle.

Intervienen Viviane Reding y Adina-Ioana Vălean.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.33 del Acta de 22.4.2009.

19.   Aprobación de la gestión presupuestaria 2007 (debate)

Aprobación de la gestión 2007: Comisión — Agencias ejecutivas

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2007, Sección III — Comisión — Agencias ejecutivas [SEC(2008) 2359 — C6-0415/2008 — 2008/2186(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Jean-Pierre Audy (A6-0168/2009)

Aprobación de la gestión 2007: 7o, 8o y 9o Fondos Europeos de Desarrollo (FED)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de los séptimo, octavo y noveno Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2007 [COM(2008) 0490 — C6-0296/2008 — 2008/2109(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Bogusław Liberadzki (A6-0159/2009)

Aprobación de la gestión 2007: Parlamento Europeo

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2007, Sección I — Parlamento Europeo [C6-0416/2008 — 2008/2276(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Paulo Casaca (A6-0184/2009)

Aprobación de la gestión 2007: Tribunal de Justicia

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2007, Sección IV — Tribunal de Justicia [C6-0418/2008 — 2008/2278(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Søren Bo Søndergaard (A6-0151/2009)

Aprobación de la gestión 2007: Tribunal de Cuentas

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2007, Sección V — Tribunal de Cuentas [C6-0419/2008 — 2008/2279(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Søren Bo Søndergaard (A6-0152/2009)

Aprobación de la gestión 2007: Comité Económico y Social Europeo

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2007, Sección VI — Comité Económico y Social Europeo [C6-0420/2008 — 2008/2280(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Søren Bo Søndergaard (A6-0155/2009)

Aprobación de la gestión 2007: Comité de las Regiones

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2007, Sección VII — Comité de las Regiones [C6-0421/2008 — 2008/2281(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Søren Bo Søndergaard (A6-0153/2009)

Aprobación de la gestión 2007: Defensor del Pueblo Europeo

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2007, Sección VIII — Defensor del Pueblo Europeo [C6-0423/2008 — 2008/2282(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Søren Bo Søndergaard (A6-0156/2009)

Aprobación de la gestión 2007: Supervisor Europeo de Protección de Datos

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2007, Sección IX — Supervisor Europeo de Protección de Datos [C6-0424/2008 — 2008/2283(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Søren Bo Søndergaard (A6-0154/2009)

Aprobación de la gestión 2007: Fundación Europea de Formación

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio 2007 [C6-0437/2008 — 2008/2264(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Christofer Fjellner (A6-0157/2009)

Aprobación de la gestión 2007: Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (ENISA)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información para el ejercicio 2007 [C6-0442/2008 — 2008/2269(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Christofer Fjellner (A6-0158/2009)

Aprobación de la gestión 2007: Escuela Europea de Policía (CEPOL)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicio 2007 [C6-0444/2008 — 2008/2271(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Christofer Fjellner (A6-0160/2009)

Aprobación de la gestión 2007: Eurojust

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de Eurojust para el ejercicio 2007 [C6-0436/2008 — 2008/2263(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Christofer Fjellner (A6-0161/2009)

Aprobación de la gestión 2007: Agencia Europea de Medicamentos

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medicamentos para el ejercicio 2007 [C6-0435/2008 — 2008/2262(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Christofer Fjellner (A6-0162/2009)

Aprobación de la gestión 2007: Agencia Europea de Seguridad Aérea

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad Aérea para el ejercicio 2007 [C6-0439/2008 — 2008/2266(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Christofer Fjellner (A6-0163/2009)

Aprobación de la gestión 2007: Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo para el ejercicio 2007 [C6-0446/2008 — 2008/2273(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Christofer Fjellner (A6-0164/2009)

Aprobación de la gestión 2007: Agencia Ferroviaria Europea

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ferroviaria Europea para el ejercicio 2007 [C6-0443/2008 — 2008/2270(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Christofer Fjellner (A6-0165/2009)

Aprobación de la gestión 2007: Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea (Frontex)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea para el ejercicio 2007 [C6-0445/2008 — 2008/2272(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Christofer Fjellner (A6-0166/2009)

Aprobación de la gestión 2007: Agencia Europea de Seguridad Marítima

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad Marítima para el ejercicio 2007 [C6-0438/2008 — 2008/2265(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Christofer Fjellner (A6-0167/2009)

Aprobación de la gestión 2007: Agencia Europea de Reconstrucción

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Reconstrucción para el ejercicio 2007 [C6-0429/2008 — 2008/2256(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Christofer Fjellner (A6-0169/2009)

Aprobación de la gestión 2007: Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades para el ejercicio 2007 [C6-0441/2008 — 2008/2268(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Christofer Fjellner (A6-0170/2009)

Aprobación de la gestión 2007: Agencia Europea de Medio Ambiente

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medio Ambiente para el ejercicio de 2007 [C6-0432/2008 — 2008/2259(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Christofer Fjellner (A6-0171/2009)

Apobación de la gestión 2007: Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria para el ejercicio 2007 [C6-0440/2008 — 2008/2267(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Christofer Fjellner (A6-0172/2009)

Aprobación de la gestión 2007: Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo para el ejercicio 2007 [C6-0428/2008 — 2008/2255(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Christofer Fjellner (A6-0173/2009)

Aprobación de la gestión 2007: Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Salud y Seguridad en el Trabajo para el ejercicio 2007 [C6-0433/2008 — 2008/2260(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Christofer Fjellner (A6-0174/2009)

Aprobación de la gestión 2007: Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías para el ejercicio 2007 [C6-0431/2008 — 2008/2258(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Christofer Fjellner (A6-0175/2009)

Aprobación de la gestión 2007: Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Derechos Fundamentales para el ejercicio 2007 [C6-0430/2008 — 2008/2257(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Christofer Fjellner (A6-0176/2009)

Aprobación de la gestión 2007: Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el ejercicio 2007 [C6-0427/2008 — 2008/2254(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Christofer Fjellner (A6-0177/2009)

Aprobación de la gestión 2007: Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2007 [C6-0434/2008 — 2008/2261(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Christofer Fjellner (A6-0178/2009)

Aprobación de la gestión 2007: Agencia Comunitaria de Control de la Pesca

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Comunitaria de Control de la Pesca para el ejercicio de 2007 [C6-0447/2008 — 2008/2274(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Christofer Fjellner (A6-0179/2009)

Gestión y control financieros de las agencias de la UE

Informe sobre la gestión y el control financieros de las agencias de la UE [2008/2207(INI)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Christofer Fjellner (A6-0148/2009)

Jean-Pierre Audy, Bogusław Liberadzki, Paulo Casaca y Christofer Fjellner presentan sus informes

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Luca Romagnoli (ponente de opinión de la Comisión TRAN), Jan Andersson (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Péter Olajos (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Jan Olbrycht (ponente de opinión de la Comisión REGI), Marusya Ivanova Lyubcheva (ponente de opinión de la Comisión FEMM), Markus Ferber, en nombre del Grupo PPE-DE, Costas Botopoulos, en nombre del Grupo PSE, Jan Mulder, en nombre del Grupo ALDE, Mogens Camre, en nombre del Grupo UEN, Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Véronique Mathieu, Edit Herczog e Ingeborg Gräßle.

Interviene Siim Kallas.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Dragoș Florin David.

Interviene Jean-Pierre Audy.

PRESIDE: Gérard ONESTA

Vicepresidente

Intervienen Herbert Bösch, Presidente de la Comisión CONT, y Christofer Fjellner.

Se cierra el debate.

Votación: 23.4.2009.

20.   Marco comunitario sobre seguridad nuclear * (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva (Euratom) del Consejo por la que se establece un marco comunitario sobre seguridad nuclear [COM(2008) 0790 — C6-0026/2009 — 2008/0231(CNS)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía.

Ponente: Gunnar Hökmark (A6-0236/2009)

Gunnar Hökmark presenta su informe.

Interviene Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión).

Intervienen Rebecca Harms (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Herbert Reul, en nombre del Grupo PPE-DE, Edit Herczog, en nombre del Grupo PSE, y Anne Laperrouze, en nombre del Grupo ALDE.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Paul Rübig y Atanas Paparizov.

Intervienen Andris Piebalgs y Gunnar Hökmark.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.38 del Acta de 22.4.2009.

21.   Afrontar la deforestación y la degradación forestal para luchar contra el cambio climático y la pérdida de biodiversidad — Obligaciones de los agentes que comercializan madera y productos derivados ***I (debate)

Declaración de la Comisión: Afrontar la deforestación y la degradación forestal para luchar contra el cambio climático y la pérdida de biodiversidad

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las obligaciones de los agentes que comercializan madera y productos derivados [COM(2008) 0644 — C6-0373/2008 — 2008/0198(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.

Ponente: Caroline Lucas (A6-0115/2009)

Stavros Dimas (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Caroline Lucas presenta su informe.

Intervienen Péter Olajos, en nombre del Grupo PPE-DE, Riitta Myller, en nombre del Grupo PSE, Magor Imre Csibi, en nombre del Grupo ALDE, Stavros Dimas y Caroline Lucas.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento para cerrar el debate:

—	Magor Imre Csibi y Péter Olajos, en nombre de la Comisión ENVI, sobre el modo de afrontar los desafíos de la deforestación y la degradación forestal para luchar contra el cambio climático y la pérdida de biodiversidad (B6-0191/2009).

Se cierra el debate.

Votación: A6-0115/2009: 22.4.2009, B6-0191/2009: 23.4.2009

22.   Régimen de control comunitario de la Política Pesquera Común * (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un régimen de control comunitario para garantizar el cumplimiento de las normas de la Política Pesquera Común [COM(2008) 0721 — C6-0510/2008 — 2008/0216(CNS)] — Comisión de Pesca.

Ponente: Raül Romeva i Rueda (A6-0253/2009)

Raül Romeva i Rueda presenta su informe.

Interviene Joe Borg (Miembro de la Comisión).

Intervienen Carmen Fraga Estévez, en nombre del Grupo PPE-DE, Emanuel Jardim Fernandes, en nombre del Grupo PSE, Elspeth Attwooll, en nombre del Grupo ALDE, Pedro Guerreiro, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nigel Farage, en nombre del Grupo IND/DEM, Jean-Claude Martinez, no inscrito, Struan Stevenson y Nils Lundgren.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Avril Doyle y Paulo Casaca.

Intervienen Joe Borg y Raül Romeva i Rueda.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.37 del Acta de 22.4.2009.

23.   Conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas * (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas [COM(2008) 0324 — C6-0282/2008 — 2008/0112(CNS)] — Comisión de Pesca.

Ponente: Cornelis Visser (A6-0206/2009)

Carmen Fraga Estévez (en sustitución del ponente) presenta el informe.

Interviene Joe Borg (Miembro de la Comisión).

Intervienen Paulo Casaca, en nombre del Grupo PSE.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Avril Doyle.

Intervienen Joe Borg y Carmen Fraga Estévez.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.40 del Acta de 22.4.2009.

24.   Política Común de Emigración para Europa (breve presentación)

Informe sobre una Política Común de Emigración para Europa: principios, medidas e instrumentos [2008/2331(INI)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

Ponente: Simon Busuttil (A6-0251/2009)

Simon Busuttil procede a la presentación.

Interviene Joe Borg (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 6.41 del Acta de 22.4.2009.

25.   Control de la ejecución presupuestaria del instrumento de preadhesión (breve presentación)

Informe sobre el control de la ejecución presupuestaria del Instrumento de Ayuda de Preadhesión (IPA) en 2007 [2008/2206(INI)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0181/2009)

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou procede a la presentación.

Interviene Joe Borg (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 6.21 del Acta de 22.4.2009.

26.   Ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea: transparencia de los activos patrimoniales de los deudores (breve presentación)

Informe sobre la eficacia en la ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea: transparencia de los activos patrimoniales de los deudores [2008/2233(INI)] — Comisión de Asuntos Jurídicos.

Ponente: Neena Gill (A6-0252/2009)

Neena Gill procede a la presentación.

Interviene Joe Borg (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 6.22 del Acta de 22.4.2009.

27.   Informe anual sobre las actividades de la Comisión de Peticiones 2008 (breve presentación)

Informe sobre las deliberaciones de la Comisión de Peticiones durante el año 2008 [2008/2301(INI)] — Comisión de Peticiones.

Ponente: Mairead McGuinness (A6-0232/2009)

Mairead McGuinness procede a la presentación.

Interviene Joe Borg (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 6.23 del Acta de 22.4.2009.

28.   Enfoque integrado de la igualdad entre mujeres y hombres (breve presentación)

Informe sobre el enfoque integrado de la igualdad entre mujeres y hombres en el marco de los trabajos de las comisiones y delegaciones [2008/2245(INI)] — Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.

Ponente: Anna Záborská (A6-0198/2009)

Anna Záborská procede a la presentación.

Se cierra este punto.

Votación: punto 6.24 del Acta de 22.4.2009.

29.   Libro Verde sobre el futuro de la política en materia de RTE-T (breve presentación)

Informe sobre el Libro Verde sobre el futuro de la política RTE-T [2008/2218(INI)] — Comisión de Transportes y Turismo.

Ponente: Eva Lichtenberger (A6-0224/2009)

Eva Lichtenberger procede a la presentación.

Interviene Joe Borg (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 6.42 del Acta de 22.4.2009.

30.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 423.627/OJME).

31.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.45 horas.

---

---

---

22.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 252/41

---

ACTA DE LA SESIÓN DEL 22 DE ABRIL DE 2009

(2009/C 252 E/02)

Sumario

DESARROLLO DE LA SESIÓN

1.	Apertura de la sesión

2.	Presentación de documentos

3.	Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

4.	Agencias de calificación crediticia ***I — Obligaciones de información y documentación en el caso de las fusiones y escisiones ***I — Seguro y reaseguro (Solvencia II) (versión refundida) ***I (debate)

5.	Mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros * — Mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros (debate)

6.	Turno de votaciones

6.1.	Calendario de los períodos parciales de sesiones del Parlamento Europeo — 2010 (vote)

6.2.	Acuerdo CE/Pakistán sobre determinados aspectos de los servicios aéreos * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

6.3.	Adhesión de la Comunidad al Reglamento no 61 de la UNECE sobre prescripciones uniformes relativas a la homologación de los vehículos industriales *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

6.4.	Policía sanitaria sobre los movimientos e importaciones de équidos (versión codificada) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

6.5.	Intercambios de mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (versión codificada) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

6.6.	Coordinación de los sistemas de seguridad social ***II (artículo 131 del Reglamento) (votación)

6.7.	Coordinación de los sistemas de seguridad social: Reglamento de aplicación ***II (artículo 131 del Reglamento) (votación)

6.8.	Programa europeo de investigación y desarrollo en metrología ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

6.9.	Obligaciones de los agentes que comercializan madera y productos derivados ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

6.10.

Reservas de petróleo crudo o de productos petrolíferos * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

6.11.

Red de información sobre alertas en infraestructuras críticas * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

6.12.

Red europea de protección de personalidades * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

6.13.

Programas nacionales de reestructuración para el sector del algodón

6.14.

Protocolo sobre la aplicación del Convenio de los Alpes en el ámbito de los transportes * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

6.15.

Proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2009 (artículo 131 del Reglamento) (votación)

6.16.

Proyecto de presupuesto rectificativo no 3/2009 (artículo 131 del Reglamento) (votación)

6.17.

Demanda de amparo de la inmunidad de Aldo Patriciello (artículo 131 del Reglamento) (votación)

6.18.

Demanda de amparo de la inmunidad de Renato Brunetta (artículo 131 del Reglamento) (votación)

6.19.

Consulta sobre la inmunidad de Antonio Di Pietro (artículo 131 del Reglamento) (votación)

6.20.

Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Hannes Swoboda (artículo 131 del Reglamento) (votación)

6.21.

Control de la ejecución presupuestaria del instrumento de preadhesión (artículo 131 del Reglamento) (votación)

6.22.

Ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea: transparencia de los activos patrimoniales de los deudores (artículo 131 del Reglamento) (votación)

6.23.

Informe anual sobre las actividades de la Comisión de Peticiones 2008 (artículo 131 del Reglamento) (votación)

6.24.

Enfoque integrado de la igualdad entre mujeres y hombres (artículo 131 del Reglamento) (votación)

6.25.

Mercado interior de la electricidad ***II (votación)

6.26.

Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía ***II (votación)

6.27.

Acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad ***II (votación)

6.28.

Mercado interior del gas natural ***II (votación)

6.29.

Acceso a las redes de transporte de gas natural ***II (votación)

6.30.

Soluciones de interoperabilidad para las administraciones públicas europeas (ISA) ***I (votación)

6.31.

Máquinas para la aplicación de plaguicidas ***I (votación)

6.32.

Etiquetado de los neumáticos ***I (votación)

6.33.

Itinerancia en las redes públicas de telefonía móvil ***I (votación)

6.34.

Obligaciones de información y documentación en el caso de las fusiones y escisiones ***I (votación)

6.35.

Seguro y reaseguro (Solvencia II) (versión refundida) ***I (votación)

6.36.

Acuerdo comercial interino con Turkmenistán (votación)

6.37.

Acuerdo comercial interino con Turkmenistán * (votación)

6.38.

Marco comunitario sobre seguridad nuclear * (votación)

6.39.

Régimen de control comunitario de la Política Pesquera Común * (votación)

6.40.

Conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas * (votación)

6.41.

Política Común de Emigración para Europa (votación)

6.42.

Libro Verde sobre el futuro de la política en materia de RTE-T (votación)

7.	Explicaciones de voto

8.	Correcciones e intenciones de voto

9.	Aprobación del Acta de la sesión anterior

10.	Terremoto en la región de los Abruzos en Italia (debate)

11.	Aprobación de la gestión 2007: Consejo (debate)

12.	Acceso al mercado internacional de los servicios de autocares y autobuses (versión refundida) ***II — Condiciones para el ejercicio de la profesión de transportista por carretera ***II — Acceso al mercado del transporte internacional de mercancías por carretera (versión refundida) ***II (debate)

13.	Derechos de los pasajeros que viajan por mar o por vías navegables ***I — Derechos de los viajeros de autobús y autocar ***I (debate)

14.	Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

15.	Composición del Parlamento

16.	Verificación de credenciales

17.	Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines ***I (debate)

18.	Plan de acción sobre movilidad urbana (debate)

19.	Plan de acción relativo a sistemas de transporte inteligentes — Sistemas de transporte inteligentes en el sector del transporte por carretera ***I (debate)

20.	Segundo Programa Marco Polo para la concesión de ayuda financiera comunitaria a fin de mejorar el comportamiento medioambiental del sistema de transporte de mercancías («Marco Polo II») ***I (debate)

21.	Red ferroviaria europea para un transporte de mercancías competitivo ***I (debate)

22.	Orden del día de la próxima sesión

23.	Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

1.	Calendario de los períodos parciales de sesiones del Parlamento Europeo — 2010

2.	Acuerdo CE/Pakistán sobre determinados aspectos de los servicios aéreos *

3.	Adhesión de la Comunidad al Reglamento no 61 de la UNECE sobre prescripciones uniformes relativas a la homologación de los vehículos industriales ***

4.	Policía sanitaria sobre los movimientos e importaciones de équidos (versión codificada) *

5.	Intercambios de mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (versión codificada) *

6.	Coordinación de los sistemas de seguridad social ***II

7.	Coordinación de los sistemas de seguridad social: Reglamento de aplicación ***II

8.	Programa europeo de investigación y desarrollo en metrología ***I

9.	Obligaciones de los agentes que comercializan madera y productos derivados ***I

10.	Reservas de petróleo crudo o de productos petrolíferos *

11.	Red de información sobre alertas en infraestructuras críticas *

12.	Red europea de protección de personalidades *

13.	Programas nacionales de reestructuración para el sector del algodón *

14.	Protocolo sobre la aplicación del Convenio de los Alpes en el ámbito de los transportes *

15.	Proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2009

16.	Proyecto de presupuesto rectificativo no 3/2009

17.	Demanda de amparo de la inmunidad de Aldo Patriciello

18.	Demanda de amparo de la inmunidad de Renato Brunetta

19.	Consulta sobre la inmunidad de Antonio Di Pietro

20.	Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Hannes Swoboda

21.	Control de la ejecución presupuestaria del instrumento de preadhesión

22.	Ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea y transparencia de los activos patrimoniales de los deudores

23.	Informe anual sobre las actividades de la Comisión de Peticiones 2008

24.	Enfoque integrado de la igualdad entre mujeres y hombres

25.	Mercado interior de la electricidad ***II

26.	Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía ***II

27.	Condiciones de acceso a la red de intercambios transfronterizos de electricidad ***II

28.	Mercado interior del gas natural ***II

29.	Condiciones de acceso a las redes de transporte de gas natural ***II

30.	Soluciones de interoperabilidad para las administraciones públicas europeas (ISA) ***I

31.	Máquinas para la aplicación de plaguicidas ***I

32.	Etiquetado de los neumáticos ***I

33.	Itinerancia en las redes públicas de telefonía móvil ***I

34.	Obligaciones de información y documentación en el caso de las fusiones y escisiones ***I

35.	Seguro y reaseguro (versión refundida) ***I

36.	Acuerdo comercial interino con Turkmenistán

37.	Acuerdo comercial interino con Turkmenistán *

38.	Marco comunitario sobre seguridad nuclear *

39.	Régimen de control comunitario de la Política Pesquera Común *

40.	Conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas *

41.	Política Común de Emigración para Europa

42.	Libro Verde sobre el futuro de la política en materia de RTE-T

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

1.	Calendario de los períodos parciales de sesiones — Enmienda 1

2.	Calendario de los períodos parciales de sesiones — Enmienda 2

3.	Calendario de los períodos parciales de sesiones (2010) — Enmienda 3

4.	Informe Costa A6-0188/2009 — Resolución

5.	Recomendación Markov A6-0243/2009 — Resolución

6.	Informe Geringer de Oedenberg A6-0248/2009 — Resolución

7.	Informe Geringer de Oedenberg A6-0249/2009 — Resolución

8.	Recomendación 2a lectura Cremers A6-0207/2009 — Resolución

9.	Recomendación 2a lectura Lambert A6-0204/2009 — Resolución

10.	Informe Erika Mann A6-0221/2009 — Resolución

11.	Informe Lucas A6-0115/2009 — Resolución

12.	Informe Ransdorf A6-0214/2009 — Resolución

13.	Informe Romagnoli A6-0228/2009 — Resolución

14.	Informe Deprez A6-0193/2009 — Resolución

15.	Informe Salinas García A6-0200/2009 — Resolución

16.	Informe Rack A6-0219/2009 — Resolución

17.	Informe Haug A6-0192/2009 — Resolución

18.	Informe Haug A6-0194/2009 — Resolución

19.	Informe Sakalas A6-0196/2009 — Decisión

20.	Informe Sakalas A6-0195/2009 — Decisión

21.	Informe Sakalas A6-0197/2009 — Decisión

22.	Informe Lehne A6-0190/2009 — Decisión

23.	Informe Kratsa-Tsagaropoulou A6-0181/2009 — Resolución

24.	Informe Gill A6-0252/2009 — Resolución

25.	Informe McGuinness A6-0232/2009 — Resolución

26.	Informe Záborská A6-0198/2009 — Resolución

27.	Recomendación 2a lectura Morgan A6-0216/2009 — Enmienda 1

28.	Recomendación 2a lectura Chichester A6-0235/2009 — Enmienda 1

29.	Recomendación 2a lectura Vidal-Quadras A6-0213/2009 — Enmienda 1

30.	Recomendación 2a lectura Mussa A6-0238/2009 — Enmienda 1

31.	Recomendación 2a lectura Paparizov A6-0237/2009 — Enmienda 1

32.	Informe David A6-0136/2009 — Resolución legislativa

33.	Informe Rutowicz A6-0137/2009 — Resolución legislativa

34.	Informe Belet A6-0218/2009 — Resolución legislativa

35.	Informe Vălean A6-0138/2009 — Resolución legislativa

36.	Informe Renate Weber A6-0247/2009 — Resolución legislativa

37.	Informe Skinner A6-0413/2008 — Resolución legislativa

38.	B6-0150/2009 — Turkmenistán — Resolución

39.	Informe Caspary A6-0085/2006 — Resolución legislativa

40.	Informe Hökmark A6-0236/2009 — Enmienda 54

41.	Informe Hökmark A6-0236/2009 — Enmienda 59/1

42.	Informe Hökmark A6-0236/2009 — Enmienda 59/2

43.	Informe Hökmark A6-0236/2009 — Enmienda 36S

44.	Informe Hökmark A6-0236/2009 — Enmienda 64

45.	Informe Hökmark A6-0236/2009 — Enmienda 65

46.	Informe Hökmark A6-0236/2009 — Enmienda 66

47.	Informe Hökmark A6-0236/2009 — Propuesta modificada

48.	Informe Hökmark A6-0236/2009 — Resolución legislativa

49.	Informe Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Enmienda 41

50.	Informe Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Enmienda 91

51.	Informe Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Enmienda 92

52.	Informe Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Enmienda 48

53.	Informe Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Enmienda 93

54.	Informe Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Enmienda 49

55.	Informe Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Enmienda 98

56.	Informe Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Enmienda 99

57.	Informe Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Resolución legislativa

58.	Informe Visser A6-0206/2009 — Resolución legislativa

59.	Informe Busuttil A6-0251/2009 — Resolución Comisión LIBE

60.	Informe Lichtenberger A6-0224/2009 — Resolución Comisión TRAN

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDE: Martine ROURE

Vicepresidenta

1.   Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2.   Presentación de documentos

El informe siguiente ha sido presentado por una comisión parlamentaria:

—

* Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 332/2002 por el que se establece un mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros (COM(2009) 0169 — C6-0134/2009 — 2009/0053(CNS)) — Comisión ECON. Ponente: Pervenche Berès (A6-0268/2009)

3.   Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado solicitudes de que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 115 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

I.   DERECHOS DE LAS MUJERES EN AFGANISTÁN

—	Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan y Konrad Szymański, en nombre del Grupo UEN, sobre los derechos de las mujeres en Afganistán (B6-0197/2009);

—	Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes y Emilio Menéndez del Valle, en nombre del Grupo PSE, sobre el estatuto personal de las mujeres en Afganistán (B6-0198/2009);

—	Nicole Fontaine, Esther De Lange, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Nickolay Mladenov y Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre los derechos de las mujeres en Afganistán (B6-0199/2009)

—	Raül Romeva i Rueda y Angelika Beer, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la sharia, el nuevo derecho de la familia en Afganistán (B6-0200/2009);

—	André Brie, Vittorio Agnoletto y Luisa Morgantini, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre los derechos de las mujeres en Afganistán (B6-0241/2009);

—	Marios Matsakis, Marco Cappato y Toomas Savi, en nombre del Grupo ALDE, sobre los derechos de las mujeres en Afganistán (B6-0252/2009).

II.   APOYO AL TRIBUNAL ESPECIAL PARA SIERRA LEONA

—	Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes y Thijs Berman, en nombre del Grupo PSE, sobre la ejecución de las penas dictadas por las cortes y tribunales internacionales, en particular sobre el Tribunal Especial para Sierra Leona (B6-0242/2009);

—	Nirj Deva, Maria Martens, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Tunne Kelam, Struan Stevenson y Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre el apoyo al Tribunal Especial para Sierra Leona (B6-0243/2009);

—	Mikel Irujo Amezaga y Marie Anne Isler Béguin, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el Tribunal Especial para Sierra Leona (B6-0244/2009);

—	Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el Tribunal Especial para Sierra Leona (B6-0245/2009);

—	Marco Cappato y Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE, sobre el apoyo al Tribunal Especial para Sierra Leona (B6-0253/2009);

—	Eoin Ryan, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Adam Bielan y Hanna Foltyn-Kubicka, en nombre del Grupo UEN, sobre el Tribunal Especial para Sierra Leona (B6-0255/2009).

III.   SITUACIÓN HUMANITARIA DE LOS RESIDENTES EN EL CAMPO DE ASHRAF

—	Pasqualina Napoletano y Ana Maria Gomes, en nombre del Grupo PSE, sobre la situación humanitaria de los residentes en el campo de Ashraf (B6-0247/2009);

—	Alejo Vidal-Quadras, Tunne Kelam, Charles Tannock, Michael Gahler, Struan Stevenson y Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la situación humanitaria de los residentes en el campo de Ashraf (B6-0248/2009);

—	Angelika Beer y Cem Özdemir, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación humanitaria de los residentes en el campo de Ashraf (B6-0249/2009)

—	André Brie y Erik Meijer, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación de los residentes en el campo de Ashraf (B6-0250/2009);

—	Mogens Camre, Cristiana Muscardini, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski, Hanna Foltyn-Kubicka y Adam Bielan, en nombre del Grupo UEN, sobre el campo de Ashraf (Iraq) (B6-0251/2009);

—	Marco Cappato, Marios Matsakis, Toomas Savi y Thierry Cornillet, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación de los residentes en el campo de Ashraf (B6-0254/2009);

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 142 del Reglamento.

4.   Agencias de calificación crediticia ***I — Obligaciones de información y documentación en el caso de las fusiones y escisiones ***I — Seguro y reaseguro (Solvencia II) (versión refundida) ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las agencias de calificación crediticia [COM(2008) 0704 — C6-0397/2008 — 2008/0217(COD)] — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Jean-Paul Gauzès (A6-0191/2009)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 77/91/CEE, 78/855/CEE y 82/891/CEE y la Directiva 2005/56/CE en lo que se refiere a las obligaciones de información y documentación en el caso de las fusiones y escisiones [COM(2008) 0576 — C6-0330/2008 — 2008/0182(COD)] — Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Renate Weber (A6-0247/2009)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el seguro de vida el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (versión refundida) [COM(2008) 0119 — C6-0231/2007 — 2007/0143(COD)] — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Peter Skinner (A6-0413/2008)

Jean-Paul Gauzès, Renate Weber y Peter Skinner presentan sus informes…

Interviene Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión).

Intervienen Gay Mitchell (ponente de opinión de la Comisión ECON), Sharon Bowles (ponente de opinión de la Comisión JURI), Karsten Friedrich Hoppenstedt, en nombre del Grupo PPE-DE, Gianni Pittella, en nombre del Grupo PSE, Wolf Klinz, en nombre del Grupo ALDE, Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo UEN, Alain Lipietz, en nombre del Grupo Verts/ALE, Sahra Wagenknecht, en nombre del Grupo GUE/NGL, Godfrey Bloom, en nombre del Grupo IND/DEM, Bruno Gollnisch, no inscrito, John Purvis, Pervenche Berès, Marielle De Sarnez, Ewa Tomaszewska y Mary Lou McDonald.

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepresidenta

Intervienen Nils Lundgren, Othmar Karas, Robert Goebbels, Andrea Losco, Adamos Adamou, Johannes Blokland, Werner Langen, Ieke van den Burg, Olle Schmidt, Bernard Wojciechowski, Margaritis Schinas, Manuel Medina Ortega, Margarita Starkevičiūtė, Sirpa Pietikäinen, Antolín Sánchez Presedo, Daniel Dăianu y Klaus-Heiner Lehne.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jean-Pierre Audy, Kurt Joachim Lauk y Pervenche Berès.

Intervienen Charlie McCreevy, Jean-Paul Gauzès, Renate Weber y Peter Skinner.

Se cierra el debate.

Votación: A6-0191/2009: punto 8.5 del Acta de 23.4.2009, A6-0247/2009 y A6-0413/2009: punto 6.34 del Acta de 22.4.2009 y punto 6.35 del Acta de 22.4.2009

5.   Mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros * — Mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros (debate)

Informe Propuesta de Reglamento del Consejo por la que se modifica el Reglamento (CE) no 332/2002 por el que se establece un mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros [COM(2009) 0169 — C6-0134/2009 — 2009/0053(CNS)] — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.

Ponente: Pervenche Berès (A6-0268/2009)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros

Pervenche Berès presenta su informe.

Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

La Presidenta anuncia que el Consejo ha comunicado que no deseaba proceder a una declaración sobre este asunto.

Intervienen Zsolt László Becsey, en nombre del Grupo PPE-DE, Elisa Ferreira, en nombre del Grupo PSE, y Guntars Krasts, en nombre del Grupo UEN.

PRESIDE: Mario MAURO

Vicepresidente

Intervienen Alain Lipietz, en nombre del Grupo Verts/ALE, Werner Langen, Dariusz Rosati y Edit Herczog.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Theodor Dumitru Stolojan, Andrzej Wielowieyski y Margarita Starkevičiūtė.

Intervienen Charlie McCreevy y Pervenche Berès.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento para cerrar el debate:

—	Pervenche Berès, en nombre de la Comisión ECON, sobre el establecimiento de un mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros (B6-0256/2009).

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.16 del Acta de 24.4.2009 y punto 7.19 del Acta de 24.4.2009.

(La sesión, suspendida a las 11.20 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 12.00 horas.)

PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING

Presidente

6.   Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

6.1.   Calendario de los períodos parciales de sesiones del Parlamento Europeo — 2010 (vote)

Calendario de los períodos parciales de sesiones del Parlamento Europeo — 2010: véase la propuesta de la Conferencia de Presidentes (punto 10 del Acta de 1.4.2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

Aprobado

El calendario de los períodos parciales de sesiones del Parlamento Europeo para 2010 queda, por lo tanto, establecido como sigue:

del 18 al 21 de enero

del 8 al 11 de febrero

los días 24 y 25 de febrero

del 8 al 11 de marzo

los días 24 y 25 de marzo

del 19 al 22 de abril

los días 5 y 6 de mayo

del 17 al 20 de mayo

del 14 al 17 de junio

del 5 al 8 de julio

del 6 al 9 de septiembre

del 20 al 23 de septiembre

los días 6 y 7 de octubre

del 18 al 21 de octubre

los días 10 y 11 de noviembre

del 22 al 25 de noviembre

del 13 al 16 de diciembre.

6.2.   Acuerdo CE/Pakistán sobre determinados aspectos de los servicios aéreos * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Pakistán sobre determinados aspectos de los servicios aéreos [COM(2008) 0081 — C6-0080/2009 — 2008/0036(CNS)] — Comisión de Transportes y Turismo.

Ponente: Paolo Costa (A6-0188/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0218)

6.3.   Adhesión de la Comunidad al Reglamento no 61 de la UNECE sobre prescripciones uniformes relativas a la homologación de los vehículos industriales *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Reglamento no 61 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre prescripciones uniformes relativas a la homologación de los vehículos industriales en lo que respecta a los salientes exteriores situados por delante del panel trasero de la cabina [COM(2008) 0675 — 7240/2009 — C6-0119/2009 — 2008/0205(AVC)] — Comisión de Comercio Internacional.

Ponente: Helmuth Markov (A6-0243/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0219)

El Parlamento emite, por tanto, su dictamen conforme.

6.4.   Policía sanitaria sobre los movimientos e importaciones de équidos (versión codificada) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de países terceros (versión codificada) [COM(2008) 0715 — C6-0479/2008 — 2008/0219(CNS)] — Comisión de Asuntos Jurídicos.

Ponente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0248/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0220)

6.5.   Intercambios de mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (versión codificada) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (versión codificada) [COM(2008) 0796 — C6-0018/2009 — 2008/0226(CNS)] — Comisión de Asuntos Jurídicos.

Ponente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0249/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0221)

6.6.   Coordinación de los sistemas de seguridad social ***II (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 883/2004 sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social y se determina el contenido de sus anexos [14518/1/2008 — C6-0003/2009 — 2006/0008(COD)] — Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.

Ponente: Jan Cremers (A6-0207/2009)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO y ENMIENDAS

Jan Cremers (ponente) ha hecho una declaración de conformidad con el apartado 4 del artículo 131 del Reglamento.

Se declara aprobado (P6_TA-PROV(2009)0222)

6.7.   Coordinación de los sistemas de seguridad social: Reglamento de aplicación ***II (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004 sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social [14516/4/2008 — C6-0006/2009 — 2006/0006(COD)] — Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.

Ponente: Jean Lambert (A6-0204/2009)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO y ENMIENDAS

Jean Lambert (ponente) ha hecho una declaración de conformidad con el apartado 4 del artículo 131 del Reglamento.

Se declara aprobado (P6_TA-PROV(2009)0223)

6.8.   Programa europeo de investigación y desarrollo en metrología ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la participación de la Comunidad en un programa europeo de investigación y desarrollo en metrología emprendido por varios Estados miembros [COM(2008) 0814 — C6-0468/2008 — 2008/0230(COD)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía.

Ponente: Erika Mann (A6-0221/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDA y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Erika Mann (ponente) ha hecho una declaración de conformidad con el apartado 4 del artículo 131 del Reglamento.

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0224)

6.9.   Obligaciones de los agentes que comercializan madera y productos derivados ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las obligaciones de los agentes que comercializan madera y productos derivados [COM(2008) 0644 — C6-0373/2008 — 2008/0198(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.

Ponente: Caroline Lucas (A6-0115/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0225)

6.10.   Reservas de petróleo crudo o de productos petrolíferos * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se obliga a los Estados miembros a mantener un nivel mínimo de reservas de petróleo crudo y/o productos petrolíferos [COM(2008) 0775 — C6-0511/2008 — 2008/0220(CNS)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía.

Ponente: Miloslav Ransdorf (A6-0214/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0226)

6.11.   Red de información sobre alertas en infraestructuras críticas * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a una Red de información sobre alertas en infraestructuras críticas (CIWIN) [COM(2008) 0676 — C6-0399/2008 — 2008/0200(CNS)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

Ponente: Luca Romagnoli (A6-0228/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0227)

6.12.   Red europea de protección de personalidades * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la iniciativa del Reino de los Países Bajos con vistas a la adopción de una Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2002/956/JAI relativa a la creación de una red europea de protección de personalidades [16437/2008 — C6-0029/2009 — 2009/0801(CNS)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

Ponente: Gérard Deprez (A6-0193/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0228)

6.13.   Programas nacionales de reestructuración para el sector del algodón

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 637/2008 en lo que atañe a los programas nacionales de reestructuración para el sector del algodón [COM(2009) 0037 — C6-0063/2009 — 2009/0008(CNS)] — Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.

Ponente: María Isabel Salinas García (A6-0200/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0229)

Intervenciones:

—	Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión), antes de la votación.

6.14.   Protocolo sobre la aplicación del Convenio de los Alpes en el ámbito de los transportes * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Protocolo sobre la aplicación del Convenio de los Alpes en el ámbito de los transportes (Protocolo de transportes) [COM(2008) 0895 — C6-0073/2009 — 2008/0262(CNS)] — Comisión de Transportes y Turismo.

Ponente: Reinhard Rack (A6-0219/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Reinhard Rack (ponente) ha hecho una declaración de conformidad con el apartado 4 del artículo 131 del Reglamento.

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0230)

6.15.   Proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2009 (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2009 de la Unión Europea para el ejercicio 2009, Sección III — Comisión [6953/2009 — C6 0077/2009 — 2009/2010(BUD)] — Comisión de Presupuestos.

Ponente: Jutta Haug (A6-0192/2009)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0231)

6.16.   Proyecto de presupuesto rectificativo no 3/2009 (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 3/2009 de la Unión Europea para el ejercicio 2009, Sección III — Comisión [8153/2009 — C6 0118/2009 — 2009/2017(BUD)] — Comisión de Presupuestos.

Ponente: Jutta Haug (A6-0194/2009)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0232)

6.17.   Demanda de amparo de la inmunidad de Aldo Patriciello (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Aldo Patriciello [2008/2323(IMM)] — Comisión de Asuntos Jurídicos.

Ponente: Aloyzas Sakalas (A6-0196/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0233)

6.18.   Demanda de amparo de la inmunidad de Renato Brunetta (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Renato Brunetta [2008/2147(IMM)] — Comisión de Asuntos Jurídicos.

Ponente: Aloyzas Sakalas (A6-0195/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0234)

6.19.   Consulta sobre la inmunidad de Antonio Di Pietro (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la consulta sobre la inmunidad y los privilegios de Antonio Di Pietro [2008/2146(IMM)] — Comisión de Asuntos Jurídicos.

Ponente: Aloyzas Sakalas (A6-0197/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 19)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0235)

6.20.   Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Hannes Swoboda (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Hannes Swoboda [2009/2014(IMM)] — Comisión de Asuntos Jurídicos.

Ponente: Klaus-Heiner Lehne (A6-0190/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 20)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0236)

Intervenciones:

—	Hannes Swoboda ha indicado que no ha participado en esta votación.

6.21.   Control de la ejecución presupuestaria del instrumento de preadhesión (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el control de la ejecución presupuestaria del Instrumento de Ayuda de Preadhesión (IPA) en 2007 [2008/2206(INI)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0181/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 21)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0237)

6.22.   Ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea: transparencia de los activos patrimoniales de los deudores (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la eficacia en la ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea: transparencia de los activos patrimoniales de los deudores [2008/2233(INI)] — Comisión de Asuntos Jurídicos.

Ponente: Neena Gill (A6-0252/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 22)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0238)

6.23.   Informe anual sobre las actividades de la Comisión de Peticiones 2008 (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre las deliberaciones de la Comisión de Peticiones durante el año 2008 [2008/2301(INI)] — Comisión de Peticiones.

Ponente: Mairead McGuinness (A6-0232/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 23)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0239)

6.24.   Enfoque integrado de la igualdad entre mujeres y hombres (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el enfoque integrado de la igualdad entre mujeres y hombres en el marco de los trabajos de las comisiones y delegaciones [2008/2245(INI)] — Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.

Ponente: Anna Záborská (A6-0198/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 24)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0240)

6.25.   Mercado interior de la electricidad ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad y por la que se deroga la Directiva 2003/54/CE [14539/2/2008 — C6-0024/2009 — 2007/0195(COD)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía.

Ponente: Eluned Morgan (A6-0216/2009)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 25)

POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

Se declara aprobado en su versión modificada (P6_TA-PROV(2009)0241)

Intervenciones:

—	Eluned Morgan (ponente), antes de la votación.

6.26.   Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía [14541/1/2008 — C6-0020/2009 — 2007/0197(COD)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía.

Ponente: Giles Chichester (A6-0235/2009)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 26)

POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

Se declara aprobado en su versión modificada (P6_TA-PROV(2009)0242)

6.27.   Acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1228/2003 [14546/2/2008 — C6-0022/2009 — 2007/0198(COD)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía.

Ponente: Alejo Vidal-Quadras (A6-0213/2009)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 27)

POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

Se declara aprobado en su versión modificada (P6_TA-PROV(2009)0243)

6.28.   Mercado interior del gas natural ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural y por la que se deroga la Directiva 2003/55/CE [14540/2/2008 — C6-0021/2009 — 2007/0196(COD)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía.

Ponente: Antonio Mussa (A6-0238/2009)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 28)

POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

Se declara aprobado en su versión modificada (P6_TA-PROV(2009)0244)

6.29.   Acceso a las redes de transporte de gas natural ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas natural y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1775/2005 [14548/2/2008 — C6-0023/2009 — 2007/0199(COD)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía.

Ponente: Atanas Paparizov (A6-0237/2009)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 29)

POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

Se declara aprobado en su versión modificada (P6_TA-PROV(2009)0245)

6.30.   Soluciones de interoperabilidad para las administraciones públicas europeas (ISA) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las soluciones de interoperabilidad para las administraciones públicas europeas (ISA) [COM(2008) 0583 — C6-0337/2008 — 2008/0185(COD)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía.

Ponente: Dragoș Florin David (A6-0136/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 30)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA-PROV(2009)0246)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA-PROV(2009)0246)

6.31.   Máquinas para la aplicación de plaguicidas ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las máquinas para la aplicación de plaguicidas y por la que se modifica la Directiva 2006/42/CE, de 17 de mayo de 2006, relativa a las máquinas [COM(2008) 0535 — C6-0307/2008 — 2008/0172(COD)] — Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.

Ponente: Leopold Józef Rutowicz (A6-0137/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 31)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA-PROV(2009)0247)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA-PROV(2009)0247)

Intervenciones:

—	Leopold Józef Rutowicz (ponente), antes de la votación;

—	Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión), para indicar la posición de la Comisión sobre las enmiendas.

6.32.   Etiquetado de los neumáticos ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el etiquetado de los neumáticos en relación con la eficiencia en términos de consumo de carburante y otros parámetros esenciales [COM(2008) 0779 — C6-0411/2008 — 2008/0221(COD)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía.

Ponente: Ivo Belet (A6-0218/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 32)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA-PROV(2009)0248)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA-PROV(2009)0248)

6.33.   Itinerancia en las redes públicas de telefonía móvil ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican el Reglamento (CE) no 717/2007, relativo a la itinerancia en las redes públicas de telefonía móvil en la Comunidad, y la Directiva 2002/21/CE, relativa a un marco regulador común de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas [COM(2008) 0580 — C6-0333/2008 — 2008/0187(COD)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía.

Ponente: Adina-Ioana Vălean (A6-0138/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 33)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada ((P6_TA-PROV(2009)0249)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA-PROV(2009)0249)

Intervenciones:

—	Adina-Ioana Vălean (ponente) ha presentado una enmienda oral a artículo 1, apartado 2, letra b), que se ha admitido.

6.34.   Obligaciones de información y documentación en el caso de las fusiones y escisiones ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 77/91/CEE, 78/855/CEE y 82/891/CEE y la Directiva 2005/56/CE en lo que se refiere a las obligaciones de información y documentación en el caso de las fusiones y escisiones [COM(2008) 0576 — C6-0330/2008 — 2008/0182(COD)] — Comisión de Asuntos Jurídicos.

Ponente: Renate Weber (A6-0247/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 34)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA-PROV(2009)0250)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA-PROV(2009)0250)

Intervenciones:

—	Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión), antes de la votación sobre la propuesta modificada.

6.35.   Seguro y reaseguro (Solvencia II) (versión refundida) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el seguro de vida el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (versión refundida) [COM(2008) 0119 — C6-0231/2007 — 2007/0143(COD)] — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.

Ponente: Peter Skinner (A6-0413/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 35)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA-PROV(2009)0251)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA-PROV(2009)0251)

Intervenciones:

—	Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión), antes de la votación.

6.36.   Acuerdo comercial interino con Turkmenistán (votación)

Propuestas de resolución B6-0150/2009/rev y B6-0160/2009

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 36)

Intervienen Karel Schwarzenberg (Presidente en ejercicio del Consejo) y Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión).

Intervienen Harlem Désir, quien pide que se aplace la votación (El Presidente le responde que no se le ha sometido tal solicitud por parte de un grupo político), Helmuth Markov, quien recomienda también el aplazamiento de la votación, y Daniel Caspary (ponente) quien se opone a la solicitud de aplazamiento de Harlem Désir.

Interviene Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien pide el aplazamiento de la votación. Por VE (243 a favor, 392 en contra, 27 abstenciones), el Parlamento rechaza esta solicitud.

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B6-0150/2009/rev

Aprobado (P6_TA-PROV(2009)0252)

(La propuesta de resolución B6-0160/2009 decae.)

6.37.   Acuerdo comercial interino con Turkmenistán * (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración del Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Turkmenistán, por otra [05144/1999 — C5-0338/1999 — 1998/0304(CNS)] — Comisión de Comercio Internacional.

Ponente: Daniel Caspary (A6-0085/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 37)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA-PROV(2009)0253)

6.38.   Marco comunitario sobre seguridad nuclear * (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva (Euratom) del Consejo por la que se establece un marco comunitario sobre seguridad nuclear [COM(2008) 0790 — C6-0026/2009 — 2008/0231(CNS)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía.

Ponente: Gunnar Hökmark (A6-0236/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 38)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA-PROV(2009)0254)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA-PROV(2009)0254)

6.39.   Régimen de control comunitario de la Política Pesquera Común * (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un régimen de control comunitario para garantizar el cumplimiento de las normas de la Política Pesquera Común [COM(2008) 0721 — C6-0510/2008 — 2008/0216(CNS)] — Comisión de Pesca.

Ponente: Raül Romeva i Rueda (A6-0253/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 39)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA-PROV(2009)0255)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA-PROV(2009)0255)

6.40.   Conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas * (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas [COM(2008) 0324 — C6-0282/2008 — 2008/0112(CNS)] — Comisión de Pesca.

Ponente: Cornelis Visser (A6-0206/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 40)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA-PROV(2009)0256)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA-PROV(2009)0256)

6.41.   Política Común de Emigración para Europa (votación)

Informe sobre una Política Común de Emigración para Europa: principios, medidas e instrumentos [2008/2331(INI)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

Ponente: Simon Busuttil (A6-0251/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 41)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA (presentada por el Grupo PPE-DE)

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA-PROV(2009)0257)

6.42.   Libro Verde sobre el futuro de la política en materia de RTE-T (votación)

Informe sobre el Libro Verde sobre el futuro de la política RTE-T [2008/2218(INI)] — Comisión de Transportes y Turismo.

Ponente: Eva Lichtenberger (A6-0224/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 42)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA (presentada por el Grupo PPE-DE)

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA-PROV(2009)0258)

7.   Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

—	Calendario de los períodos parciales de sesiones del Parlamento Europeo — 2010: David Sumberg

PRESIDE: Luigi COCILOVO

Vicepresidente

—	Calendario de los períodos parciales de sesiones del Parlamento Europeo — 2010: Christopher Heaton-Harris

—	Informe Mairead McGuinness — A6-0232/2009: Daniel Hannan

—	Informe Anna Záborská — A6-0198/2009: Hannu Takkula

—	Recomendación para la segunda lectura Eluned Morgan — A6-0216/2009: Daniel Hannan y Syed Kamall

—	Informe Ivo Belet — A6-0218/2009: Hannu Takkula

—	Informe Adina-Ioana Vălean — A6-0138/2009: Hannu Takkula, Syed Kamall, Bruno Gollnisch, Daniel Hannan, Inese Vaidere

—	Informe Peter Skinner — A6-0413/2008: Eoin Ryan

—	Informe Gunnar Hökmark — A6-0236/2009: Christopher Heaton-Harris

—	Informe Raül Romeva i Rueda — A6-0253/2009: Jim Allister, Daniel Hannan, Catherine Stihler

—	Informe Cornelis Visser — A6-0206/2009: Syed Kamall, Inese Vaidere

—	Informe Simon Busuttil — A6-0251/2009: Simon Busuttil, Bruno Gollnisch, Mario Borghezio

8.   Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un período máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 13.35 horas, se reanuda a las 15.00 horas.)

PRESIDE: Luigi COCILOVO

Vicepresidente

9.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

10.   Terremoto en la región de los Abruzos en Italia (debate)

Declaración de la Comisión: Terremoto en la región de los Abruzos en Italia

Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Gabriele Albertini, en nombre del Grupo PPE-DE, Gianni Pittella, en nombre del Grupo PSE, Patrizia Toia, en nombre del Grupo ALDE, Roberta Angelilli, en nombre del Grupo UEN, Monica Frassoni, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Roberto Musacchio, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Reinhard Rack y Armando Veneto.

Interviene Siim Kallas.

Se cierra el debate.

11.   Aprobación de la gestión 2007: Consejo (debate)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2007, Sección II — Consejo [C6-0417/2008 — 2008/2277(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Søren Bo Søndergaard (A6-0150/2009)

Interviene Søren Bo Søndergaard, primero para preguntar por las causas de la ausencia del Consejo (El Presidente le confirma que el Consejo ha sido invitado a este debate) y, a continuación, para presentar su informe.

Intervienen José Javier Pomés Ruiz, en nombre del Grupo PPE-DE, Costas Botopoulos, en nombre del Grupo PSE, Kyösti Virrankoski, en nombre del Grupo ALDE, Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jens Holm, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nils Lundgren, en nombre del Grupo IND/DEM, Hans-Peter Martin, no inscrito, Herbert Bösch y Paulo Casaca.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Karl von Wogau.

Intervienen Hans-Peter Martin, por alusiones personales tras la intervención de Karl von Wogau, y este último, para responderle.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Paul Rübig.

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

Interviene Herbert Bösch (Presidente de la Comisión CONT), quien vuelve sobre la primera intervención de Karl von Wogau.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ingeborg Gräßle y Pierre Pribetich.

Interviene Søren Bo Søndergaard.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.14 del Acta de 23.4.2009.

12.   Acceso al mercado internacional de los servicios de autocares y autobuses (versión refundida) ***II — Condiciones para el ejercicio de la profesión de transportista por carretera ***II — Acceso al mercado del transporte internacional de mercancías por carretera (versión refundida) ***II (debate)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes de acceso al mercado internacional de los servicios de autocares y autobuses (versión refundida) [11786/1/2008 — C6-0016/2009 — 2007/0097(COD)] — Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Mathieu Grosch (A6-0215/2009)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las normas comunes relativas a las condiciones que han de cumplirse para el ejercicio de la profesión de transportista por carretera y por el que se deroga la Directiva 96/26/CE del Consejo [11783/1/2008 — C6-0015/2009 — 2007/0098(COD)] — Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Silvia-Adriana Țicău (A6-0210/2009)

Recomendación para la segunda lectura sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes de acceso al mercado del transporte internacional de mercancías por carretera (versión refundida) [11788/1/2008 — C6-0014/2009 — 2007/0099(COD)] — Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Mathieu Grosch (A6-0211/2009)

Mathieu Grosch y Silvia-Adriana Țicău presentan las recomendaciones para la segunda lectura.

Intervienen Pavel Svoboda (Presidente en ejercicio del Consejo) y Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Georg Jarzembowski, en nombre del Grupo PPE-DE, Brian Simpson, en nombre del Grupo PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert, en nombre del Grupo ALDE, Roberts Zīle, en nombre del Grupo UEN, Georgios Toussas, en nombre del Grupo GUE/NGL, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, Corien Wortmann-Kool, Gilles Savary, Dirk Sterckx, Michael Henry Nattrass, Dieter-Lebrecht Koch, Saïd El Khadraoui y Ari Vatanen.

Interviene Pavel Svoboda.

PRESIDE: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

Intervienen Antonio Tajani, Dirk Sterckx, sobre el desarrollo del debate, Mathieu Grosch y Silvia-Adriana Țicău.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.1 del Acta de 23.4.2009, punto 8.2 del Acta de 23.4.2009 y punto 8.3 del Acta de 23.4.2009.

13.   Derechos de los pasajeros que viajan por mar o por vías navegables ***I — Derechos de los viajeros de autobús y autocar ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los derechos de los pasajeros que viajan por mar y por vías navegables y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2006/2004 sobre la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación de protección de los consumidores [COM(2008) 0816 — C6-0476/2008 — 2008/0246(COD)] — Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Michel Teychenné (A6-0209/2009)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los derechos de los viajeros de autobús y autocar, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2006/2004 sobre la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación de protección de los consumidores [COM(2008) 0817 — C6-0469/2008 — 2008/0237(COD)] — Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Gabriele Albertini (A6-0250/2009)

Michel Teychenné y Gabriele Albertini presentan sus informes

Intervienen Pavel Svoboda (Presidente en ejercicio del Consejo) y Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Georgios Papastamkos (ponente de opinión de la Comisión JURI), Georg Jarzembowski, en nombre del Grupo PPE-DE, Robert Evans, en nombre del Grupo PSE, Dirk Sterckx, en nombre del Grupo ALDE, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Erik Meijer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Brian Simpson, Francesco Ferrari, Reinhard Rack, Emanuel Jardim Fernandes, Marian-Jean Marinescu y Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Christian Rovsing.

Intervienen Pavel Svoboda y Antonio Tajani.

PRESIDE: Manuel António dos SANTOS

Vicepresidente

Intervienen Michel Teychenné y Gabriele Albertini.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.6 del Acta de 23.4.2009 y punto 8.7 del Acta de 23.4.2009.

(La sesión, suspendida a las 18.15 horas a la espera del turno de preguntas, se reanuda a las 18.30 horas.)

PRESIDE: Manuel António dos SANTOS

Vicepresidente

14.   Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

El Parlamento examina una serie de preguntas a la Comisión (B6-0227/2009).

Pregunta 28 (Sarah Ludford): Comercio electrónico.

Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Sarah Ludford.

Pregunta 29 (Claude Moraes): Las estrategias de la UE para luchar contra el Alzheimer.

Androulla Vassiliou (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Claude Moraes.

Pregunta 30 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Amenaza de recesión en la Europa sudoriental y consecuencias para la economía europea.

Janez Potočnik (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Pregunta 31 (Gay Mitchell): Ayudas de Estado a países europeos no pertenecientes a la Unión Europea.

Neelie Kroes (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Gay Mitchell.

Pregunta 32 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Desfavorable trato a los astilleros polacos, a la luz del visto bueno otorgado ahora por la Comisión a las ayudas destinadas al apoyo del sector del automóvil.

Neelie Kroes responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

Pregunta 33 (Giovanna Corda): Venta en línea de perfumes, ropa y productos de marca.

Neelie Kroes responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Giovanna Corda y Paul Rübig.

Pregunta 34 (Georgios Papastamkos): Ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas.

Neelie Kroes responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Georgios Papastamkos, Paul Rübig y Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

La pregunta 35 recibirá una respuesta por escrito.

Pregunta 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Investigación y profesiones del mar.

Janez Potočnik responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Pregunta 37 (Emmanouil Angelakas): Evaluación de la creatividad, la innovación y el desarrollo tecnológico en los Estados miembros.

Janez Potočnik responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Emmanouil Angelakas y Justas Vincas Paleckis.

Pregunta 38 (Justas Vincas Paleckis): BONUS — Iniciativa 169.

Janez Potočnik responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Justas Vincas Paleckis.

Las preguntas 39 y 40 recibirán una respuesta por escrito.

Pregunta 41 (Marian Harkin): Comunicación con los ciudadanos.

Margot Wallström (Vicepresidente de la Comisión) responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Marian Harkin.

Pregunta 42 (David Martin): Papel y participación de la Comisión en las próximas elecciones europeas.

Margot Wallström responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de David Martin y Marian Harkin.

Las preguntas 43 a 54, 56 a 61 y 63 a 77 recibirán una respuesta por escrito (véase el Anexo al Acta literal).

Se cierra el turno de preguntas reservado a la Comisión.

(La sesión, suspendida a las 20.00 horas, se reanuda a las 21.05 horas.)

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepresidente

15.   Composición del Parlamento

Ignasi Guardans Cambó ha notificado mediante carta su renuncia como diputado al Parlamento, con efecto desde el 23 de abril de 2009.

Conforme al apartado 1 del artículo 4 de su Reglamento, el Parlamento constata la vacante e informa al respecto al Estado miembro interesado.

16.   Verificación de credenciales

A propuesta de la Comisión JURI, el Parlamento decide validar los mandatos de los diputados:

—	Liene Liepiņa con efectos desde el 19 de marzo de 2009

—	Daniel Bautista con efectos desde el 26 de marzo de 2009.

17.   Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/116/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines [COM(2008) 0464 — C6-0281/2008 — 2008/0157(COD)] — Comisión de Asuntos Jurídicos.

Ponente: Brian Crowley (A6-0070/2009)

Brian Crowley presenta su informe.

Interviene Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión).

Intervienen Erna Hennicot-Schoepges (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Emmanouil Angelakas (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Christopher Heaton-Harris (ponente de opinión de la Comisión CULT), Jacques Toubon, en nombre del Grupo PPE-DE, Neena Gill, en nombre del Grupo PSE, Sharon Bowles, en nombre del Grupo ALDE, Roberta Angelilli, en nombre del Grupo UEN, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Mary Lou McDonald, en nombre del Grupo GUE/NGL, Manuel Medina Ortega, Olle Schmidt, Roberto Musacchio, Athanasios Pafilis y Jens Holm.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Manolis Mavrommatis, Glyn Ford y Christofer Fjellner.

Intervienen Charlie McCreevy y Brian Crowley.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.8 del Acta de 23.4.2009.

18.   Plan de acción sobre movilidad urbana (debate)

Informe sobre un plan de acción sobre movilidad urbana [2008/2217(INI)] — Comisión de Transportes y Turismo.

Ponente: Gilles Savary (A6-0199/2009)

Gilles Savary presenta su informe.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Jean Marie Beaupuy (ponente de opinión de la Comisión REGI), Reinhard Rack, en nombre del Grupo PPE-DE, Saïd El Khadraoui, en nombre del Grupo PSE, Michael Cramer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, Renate Sommer y Maria Eleni Koppa.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mieczysław Edmund Janowski.

Interviene Antonio Tajani.

PRESIDE: Diana WALLIS

Vicepresidenta

Interviene Gilles Savary.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.33 del Acta de 23.4.2009.

19.   Plan de acción relativo a sistemas de transporte inteligentes — Sistemas de transporte inteligentes en el sector del transporte por carretera ***I (debate)

Informe sobre el Plan de acción relativo a sistemas de transporte inteligentes [2008/2216(INI)] — Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Anne E. Jensen (A6-0227/2009)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el marco para el despliegue de los sistemas de transporte inteligentes en el sector del transporte por carretera y para las interfaces con otros modos de transporte [COM(2008) 0887 — C6-0512/2008 — 2008/0263(COD)] — Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Anne E. Jensen (A6-0226/2009)

Anne E. Jensen presenta sus informes.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Giovanni Robusti (ponente de opinión de la Comisión REGI), Etelka Barsi-Pataky, en nombre del Grupo PPE-DE, Silvia-Adriana Țicău, en nombre del Grupo PSE, Sepp Kusstatscher, en nombre del Grupo Verts/ALE, Dieter-Lebrecht Koch, Gilles Savary y Zita Gurmai.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Den Dover.

Intervienen Antonio Tajani y Anne E. Jensen.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.34 del Acta de 23.4.2009 y punto 8.9 del Acta de 23.4.2009.

20.   Segundo Programa Marco Polo para la concesión de ayuda financiera comunitaria a fin de mejorar el comportamiento medioambiental del sistema de transporte de mercancías («Marco Polo II») ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1692/2006 por el que se establece el segundo programa Marco Polo para la concesión de ayuda financiera comunitaria a fin de mejorar el comportamiento medioambiental del sistema de transporte de mercancías (Marco Polo II) [COM(2008) 0847 — C6-0482/2008 — 2008/0239(COD)] — Comisión de Transportes y Turismo.

Ponente: Ulrich Stockmann (A6-0217/2009)

Ulrich Stockmann presenta su informe.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Anne E. Jensen (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Dieter-Lebrecht Koch, en nombre del Grupo PPE-DE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, en nombre del Grupo UEN, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Intervienen Antonio Tajani y Ulrich Stockmann.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.10 del Acta de 23.4.2009.

21.   Red ferroviaria europea para un transporte de mercancías competitivo ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la red ferroviaria europea para un transporte de mercancías competitivo [COM(2008) 0852 — C6-0509/2008 — 2008/0247(COD)] — Comisión de Transportes y Turismo.

Ponente: Petr Duchoň (A6-0220/2009)

Petr Duchoň presenta su informe.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Georg Jarzembowski, en nombre del Grupo PPE-DE, Lily Jacobs, en nombre del Grupo PSE, Michael Cramer, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Ulrich Stockmann.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Gabriele Albertini.

Intervienen Antonio Tajani y Petr Duchoň.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.11 del Acta de 23.4.2009.

22.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 423.627/OJJE).

23.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.50 horas.

---

---

---

---