ISSN 1725-244X
Diario Oficial
de la Unión Europea
C 241
Edición en lengua española
Comunicaciones e informaciones
50o año
13 de octubre de 2007
|
ISSN 1725-244X |
||
|
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 241 |
|
|
|
||
|
Edición en lengua española |
Comunicaciones e informaciones |
50o año |
|
Número de información |
Sumario |
Página |
|
|
II Comunicaciones |
|
|
|
COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
|
|
|
Comisión |
|
|
2007/C 241/01 |
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones ( 1 ) |
|
|
|
IV Informaciones |
|
|
|
INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
|
|
|
Comisión |
|
|
2007/C 241/02 |
||
|
|
INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
|
|
2007/C 241/03 |
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas ( 1 ) |
|
|
|
V Anuncios |
|
|
|
PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
|
|
|
Comisión |
|
|
2007/C 241/04 |
Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4881 — Dell/ASAP) ( 1 ) |
|
|
|
Corrección de errores |
|
|
2007/C 241/05 |
||
|
|
|
|
|
(1) Texto pertinente a efectos del EEE |
|
ES |
|
II Comunicaciones
COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA
Comisión
|
13.10.2007 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 241/1 |
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE
Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2007/C 241/01)
|
Fecha de adopción de la decisión |
27.7.2007 |
|||
|
Ayuda no |
N 551/06 |
|||
|
Estado miembro |
Eslovaquia |
|||
|
Región |
— |
|||
|
Denominación (y/o nombre del beneficiario) |
Schéma štátnej pomoci poskytovaná prostredníctvom grantového programu Ministerstva kultúry SR – Audiovízia (The Slovak audiovisual scheme) |
|||
|
Base jurídica |
Zákon NR SR č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4, ods. 1, písm. d) Výnos MK SR č. 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR Podmienky poskytovania dotácií v programe AudioVízia |
|||
|
Tipo de medida |
Régimen de ayudas |
|||
|
Objetivo |
Promoción de la cultura |
|||
|
Forma de la ayuda |
Subvención directa |
|||
|
Presupuesto |
Gasto anual previsto: 80 millones SKK; importe total de la ayuda prevista: 1 400 millones SKK |
|||
|
Intensidad |
95 % |
|||
|
Duración |
Hasta el 31.12.2012 |
|||
|
Sectores económicos |
Servicios recreativos, culturales y deportivos, medios de comunicación |
|||
|
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas |
|
|||
|
Información adicional |
— |
El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
Fecha de adopción de la decisión |
11.9.2007 |
|
Ayuda no |
N 819/06 |
|
Estado miembro |
Alemania |
|
Región |
Berlin |
|
Denominación (y/o nombre del beneficiario) |
Zukunftsfonds Berlin |
|
Base jurídica |
23, 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Berlin Richtlinien des Landes Berlin für die Förderung von Projekten aus dem Zukunftsfonds Berlin |
|
Tipo de medida |
Régimen de ayudas |
|
Objetivo |
Investigación y desarrollo, innovación |
|
Forma de la ayuda |
Subvención directa, subvención reembolsable, crédito blando |
|
Presupuesto |
Gasto anual previsto: 4 millones EUR; importe total de la ayuda prevista: 28 millones EUR |
|
Intensidad |
100 % — 80 % — 55 % |
|
Duración |
2007-31.12.2013 |
|
Sectores económicos |
— |
|
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas |
Land Berlin |
|
Información adicional |
— |
El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
Fecha de adopción de la Decisión |
31.7.2007 |
|||
|
Ayuda no |
N 347/07 |
|||
|
Estado miembro |
Francia |
|||
|
Región |
— |
|||
|
Denominación (y/o nombre del beneficiario) |
Prolongation du régime d'aide de l'ADEME dans le domaine des transports (aide d'État N 134/05 ex N 353/01) |
|||
|
Base jurídica |
Délibérations du Conseil d'administration de l'ADEME no 04-5-6 du 25 novembre 2004 et no 05-1-5 du 9 février 2005 |
|||
|
Tipo de medida |
Régimen de ayudas |
|||
|
Objetivo |
Protección del medio ambiente |
|||
|
Forma de la ayuda |
Subvención directa |
|||
|
Presupuesto |
Presupuesto anual: 22 millones EUR |
|||
|
Intensidad |
— |
|||
|
Duración |
1.1.2008-31.12.2008 |
|||
|
Sectores económicos |
Transporte |
|||
|
Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda |
|
|||
|
Información adicional |
— |
El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
Fecha de adopción de la decisión |
23.8.2007 |
|||
|
Ayuda no |
N 360/07 |
|||
|
Estado miembro |
Dinamarca |
|||
|
Región |
— |
|||
|
Denominación (y/o nombre del beneficiario) |
Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen |
|||
|
Base jurídica |
Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen, jf. § lia i lov om radio- og fjernsynsvirksomhed, jf. lovbekendtgørelse nr. 338 af 11. april 2007 |
|||
|
Tipo de medida |
Régimen de ayudas |
|||
|
Objetivo |
Promoción de la cultura |
|||
|
Forma de la ayuda |
Subvención directa |
|||
|
Presupuesto |
Importe total de la ayuda prevista: 75 millones DKK |
|||
|
Intensidad |
80 % |
|||
|
Duración |
Hasta el 31.12.2009 |
|||
|
Sectores económicos |
Servicios recreativos, culturales y deportivos, medios de comunicación |
|||
|
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas |
|
|||
|
Información adicional |
— |
El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
IV Informaciones
INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA
Comisión
|
13.10.2007 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 241/5 |
Tipo de cambio del euro (1)
12 de octubre de 2007
(2007/C 241/02)
1 euro=
|
|
Moneda |
Tipo de cambio |
|
USD |
dólar estadounidense |
1,4173 |
|
JPY |
yen japonés |
166,51 |
|
DKK |
corona danesa |
7,4509 |
|
GBP |
libra esterlina |
0,69850 |
|
SEK |
corona sueca |
9,1145 |
|
CHF |
franco suizo |
1,6803 |
|
ISK |
corona islandesa |
85,39 |
|
NOK |
corona noruega |
7,6490 |
|
BGN |
lev búlgaro |
1,9558 |
|
CYP |
libra chipriota |
0,5842 |
|
CZK |
corona checa |
27,482 |
|
EEK |
corona estonia |
15,6466 |
|
HUF |
forint húngaro |
250,20 |
|
LTL |
litas lituana |
3,4528 |
|
LVL |
lats letón |
0,7029 |
|
MTL |
lira maltesa |
0,4293 |
|
PLN |
zloty polaco |
3,7358 |
|
RON |
leu rumano |
3,3411 |
|
SKK |
corona eslovaca |
33,627 |
|
TRY |
lira turca |
1,6956 |
|
AUD |
dólar australiano |
1,5720 |
|
CAD |
dólar canadiense |
1,3865 |
|
HKD |
dólar de Hong Kong |
10,9888 |
|
NZD |
dólar neozelandés |
1,8388 |
|
SGD |
dólar de Singapur |
2,0750 |
|
KRW |
won de Corea del Sur |
1 301,44 |
|
ZAR |
rand sudafricano |
9,5884 |
|
CNY |
yuan renminbi |
10,6475 |
|
HRK |
kuna croata |
7,3219 |
|
IDR |
rupia indonesia |
12 840,74 |
|
MYR |
ringgit malayo |
4,7763 |
|
PHP |
peso filipino |
61,865 |
|
RUB |
rublo ruso |
35,3350 |
|
THB |
baht tailandés |
44,510 |
Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.
INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS
|
13.10.2007 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 241/6 |
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2007/C 241/03)
|
Ayuda no |
XS 260/07 |
|||
|
Estado miembro |
Alemania |
|||
|
Región |
Freistaat Sachsen |
|||
|
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual |
Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben der Förderperiode 2007-2013 (ESF-Richtlinie SMS/SMUL) vom 31. Juli 2007 (SächsABl. 33/2007 S. 1095) |
|||
|
Base jurídica |
Landeshaushaltsordnung (SäHO) Operationelles Programm des Freistaates Sachsen für den Europäischen Sozialfonds (ESF) in der Förderperiode 2007 bis 2013 |
|||
|
Tipo de medida |
Régimen de ayudas |
|||
|
Presupuesto |
Gasto anual previsto: 0,11 millones EUR; importe total de la ayuda prevista: — |
|||
|
Intensidad máxima de la ayuda |
Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
|||
|
Fecha de ejecución |
17.8.2007 |
|||
|
Duración |
31.12.2013 |
|||
|
Objetivo |
PYME |
|||
|
Sectores económicos |
Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
|||
|
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas |
|
|
Ayuda no |
XS 261/07 |
|||||
|
Estado miembro |
Italia |
|||||
|
Región |
Sardegna |
|||||
|
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual |
Programma di ricerca e sviluppo «Bando pubblico per la creazione di imprese spin off dalla ricerca» |
|||||
|
Base jurídica |
POR Sardegna — Misura 3.13 — Azione «Creazione imprese innovative» Art. 11, legge regionale n. 7 del 2005 — Istituzione dei regimi di aiuto a sostegno delle attività produttive in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE e relativi regolamenti comunitari di attuazione |
|||||
|
Tipo de medida |
Régimen de ayudas |
|||||
|
Presupuesto |
Gasto anual previsto: 1,05 millones EUR; importe total de la ayuda prevista: — |
|||||
|
Intensidad máxima de la ayuda |
Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
|||||
|
Fecha de ejecución |
29.7.2007 |
|||||
|
Duración |
31.12.2008 |
|||||
|
Objetivo |
PYME |
|||||
|
Sectores económicos |
Minería del carbón, todos los sectores industriales, otros servicios |
|||||
|
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas |
|
|
Ayuda no |
XS 262/07 |
||||
|
Estado miembro |
Países Bajos |
||||
|
Región |
Provincie Noord-Brabant |
||||
|
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual |
Coöperatie Demac, Postbus 330, 5750 AH Deurne |
||||
|
Base jurídica |
Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht; artikel 33 Algemene subsidieverordening, aangemerkt als incidentele subsdie; artikel 5 lid 3 Verordening (EG) nr. 70/2001 (Verordening (EG) nr. 364/2004 — PB L 63 van 28.2.2004, blz. 22) http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/5-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/ http://wetten.overheid.nl/cgi-bin/deeplink/law1/title=Algemene%20wet%20bestuursrecht Doel: steun t.b.v. projectplan voor onderzoek en demonstratie van een nieuwe combinatie van mestverwerkingstechn. en eindproduct |
||||
|
Tipo de medida |
Régimen de ayudas |
||||
|
Presupuesto |
Gasto anual previsto: 0,005 millones EUR; importe total de la ayuda prevista: — |
||||
|
Intensidad máxima de la ayuda |
Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
||||
|
Fecha de ejecución |
1.9.2007 |
||||
|
Duración |
31.12.2007 |
||||
|
Objetivo |
PYME |
||||
|
Sectores económicos |
Agricultura, caza y servicios relacionados con las mismas |
||||
|
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas |
|
|
Ayuda no |
XS 264/07 |
|||
|
Estado miembro |
Alemania |
|||
|
Región |
Thüringen |
|||
|
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual |
Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung betriebswirtschaftlicher und technischer Beratungen von kleinen und mittleren Unternehmen und Existenzgründern (Beratungsrichtlinie) (betreffend Fördertatbestand nach Ziff. 2.2 der Richtlinie) |
|||
|
Base jurídica |
Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) |
|||
|
Tipo de medida |
Régimen de ayudas |
|||
|
Presupuesto |
Gasto anual previsto: 0,6 millones EUR; importe total de la ayuda prevista: — |
|||
|
Intensidad máxima de la ayuda |
Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
|||
|
Fecha de ejecución |
3.9.2007 |
|||
|
Duración |
31.12.2008 |
|||
|
Objetivo |
PYME |
|||
|
Sectores económicos |
Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
|||
|
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas |
|
V Anuncios
PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA
Comisión
|
13.10.2007 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 241/9 |
Notificación previa de una operación de concentración
(Asunto COMP/M.4881 — Dell/ASAP)
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2007/C 241/04)
|
1. |
El 3 de octubre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Dell Inc («Dell», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de las empresas ASAP Software Express, ASAP Software SAS, 26eme Avenue SAS y SCI Siman («ASAP», EE.UU.) mediante la adquisición de sus acciones. |
|
2. |
Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
|
|
3. |
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
|
4. |
La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración. Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4881 — Dell/ASAP, a la siguiente dirección:
|
(1) DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.
Corrección de errores
|
13.10.2007 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 241/10 |
Corrección de errores de la información suministrada por los Estados miembros respecto a las ayudas estatales concedidas en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas
( Diario Oficial de la Unión Europea C 110 de 16 de mayo de 2007 )
(2007/C 241/05)
En la página 7, ayuda no XS 90/07, en la séptima línea, «Presupuesto», en la segunda columna:
en lugar de:
«0,7 millones EUR»,
léase:
«0,1 millones EUR».