Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 151/01)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Tipo de cambio del euro (1)

4 de julio de 2007

(2007/C 151/02)

1 euro=

(1)  

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

Información comunicada por los Estados miembros con relación a ayudas estatales concedidas en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2007/C 151/03)

Imposición por Francia de obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares entre Dijon y Burdeos y entre Dijon y Toulouse

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 151/04)

2.1.   Frecuencias

Los servicios deberán prestarse como mínimo a razón de:

Los días hábiles, los servicios de mañana se efectuarán con arreglo al itinerario Dijon — Burdeos — Toulouse — Dijon y los de tarde con arreglo al itinerario Dijon — Toulouse — Burdeos — Dijon, sin ninguna otra escala intermedia ya sea por la mañana o por la tarde.

2.2.   Aeronaves utilizadas y capacidad mínima

Los servicios deberán prestarse mediante aparatos presurizados con una capacidad mínima de 28 asientos.

2.3.   Horarios

Los horarios deberán permitir a los pasajeros efectuar, durante los días hábiles, una ida y vuelta en el día con un margen de al menos siete horas en los destinos de Burdeos, Toulouse y Dijon.

Los horarios deberán permitir a los pasajeros en tránsito en los aeropuertos de Burdeos o Toulouse conectar con vuelos nacionales o europeos.

2.4.   Comercialización de vuelos

Los vuelos deberán comercializarse mediante un sistema informatizado de reservas.

2.5.   Continuidad del servicio

Excepto en caso de fuerza mayor, el número de vuelos anulados por razones directamente imputables a la compañía aérea no deberá exceder, por temporada aeronáutica IATA, del 3 % del número de vuelos previstos. Además, los servicios sólo podrán ser interrumpidos por la compañía con un preaviso de seis meses.

Se comunica a las compañías aéreas comunitarias que el incumplimiento de las obligaciones de servicio público citadas podrá dar lugar a la imposición de sanciones tanto administrativas como judiciales.

(1)  DO L 240 de 24.8.1992, p. 8.

ESTADÍSTICAS RELATIVAS A LAS REGLAMENTACIONES TÉCNICAS NOTIFICADAS EN 2006 EN EL MARCO DEL PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN 98/34

Información facilitada por la Comisión de acuerdo con el artículo 11 de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información (1)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 151/05)

I.   Tabla indicativa de los distintos tipos de reacciones enviadas a los Estados miembros de la CE respecto a los proyectos notificados por cada uno de ellos

II.   Tabla indicativa de la distribución por sectores de los proyectos notificados por los Estados miembros de la UE

III.   Tabla indicativa de las observaciones relativas a los proyectos notificados por Islandia, Liechtenstein, Noruega (8) y Suiza (9)

IV.   Tabla indicativa de la distribución por sectores de los proyectos notificados por Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza

V.   Tabla en la que se recogen los proyectos notificados por Turquía y las observaciones relativas a dichos proyectos

VI.   Tabla que indica la clasificación por sectores de los proyectos notificados por Turquía

VII.   Estadísticas relativas a los procedimientos de infracción en curso en 2006 e iniciados con arreglo al artículo 226 del Tratado CE contra reglamentaciones técnicas nacionales adoptadas en incumplimiento de las disposiciones de la Directiva 98/34/CE

(1)  La Directiva 98/34/CE (DO L 204 de 21.7.1998, p. 37) codifica la Directiva 83/189/CEE del Consejo (DO L 109 de 26.4.1983, p. 8), modificada, principalmente, por las Directivas 88/182/CEE (DO L 81 de 26.3.1988, p. 75) y 94/10/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 100 de 19.4.1994, p. 30). La Directiva 98/34/CE fue modificada por la Directiva 98/48/CE (DO L 217 de 5.8.1998, p. 18) que amplía su ámbito de aplicación a los servicios de la sociedad de la información. Dicha modificación entró en vigor el 5 de agosto de 1999.

(2)  Apartado 2 del artículo 8 de la Directiva.

(3)  Apartado 2 del artículo 9 de la Directiva («dictamen razonado ... según el cual la medida prevista presenta aspectos que podrían crear, llegado el caso, obstáculos a la libre circulación de mercancías o de servicios o a la libertad de establecimiento de los operadores de servicios en el marco del mercado interior»).

(4)  En virtud del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, los países de la AELC partes signatarias en el mismo aplican la Directiva 98/34/CE, con las adaptaciones necesarias previstas en el Anexo II, capítulo XIX, punto 1, y pueden emitir por ello observaciones sobre los proyectos notificados por los Estados miembros de la Comunidad. Suiza puede emitir también estas observaciones sobre la base de un acuerdo informal de intercambio de información en materia de reglamentaciones técnicas.

(5)  El procedimiento 98/34 se ha ampliado a Turquía en el marco del Acuerdo de Asociación celebrado con dicho país (Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía (DO 217 du 29.12.1964, p. 3 687) y Decisiones 1/95 y 2/97 del Consejo, de Asociación CE-Turquía (DO C 11 de 15.1.2005, p. 2).

(6)  Apartado 3 del artículo 9 de la Directiva, según el cual los Estados miembros aplazan la adopción del proyecto notificado (con la exclusión de las reglas relativas a los servicios) doce meses a partir de su recepción por la Comisión si ésta anuncia su intención de proponer o de adoptar una directiva, un reglamento o una decisión sobre esta cuestión.

(7)  Apartado 4 del artículo 9 de la Directiva, según el cual los Estados miembros aplazan la adopción del proyecto notificado doce meses a partir de su recepción por la Comisión si ésta comunica que el proyecto se refiere a una materia cubierta por una propuesta de directiva, de reglamento o de decisión presentada al Consejo.

(8)  El Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (véase nota 4) prevé la obligación, para los países de la AELC partes signatarias en este Acuerdo, de notificar los proyectos de reglamentaciones técnicas a la Comisión.

(9)  Sobre la base del acuerdo informal de intercambio de información en materia de reglamentaciones técnicas (véase nota 4), Suiza notifica a la Comisión sus proyectos de reglamentaciones técnicas.

(10)  El único tipo de reacción previsto por el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (véanse notas 4 y 7) es la posibilidad, para la Comunidad, de emitir observaciones (artículo 8 apartado 2 de la Directiva 98/34/CE recogido en el Anexo II, capítulo XIX, punto 1 de este Acuerdo). El mismo tipo de reacción puede emitirse respecto a las notificaciones de Suiza sobre la base del acuerdo informal entre la Comunidad y este país (véanse notas 4 y 8).

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso COMP/M.4686 — Louis Delhaize/Magyar Hipermarket Kft)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 151/06)

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

Invitación a presentar observaciones acerca del proyecto de Reglamento de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas de minimis en el sector de la producción de productos agrícolas

(2007/C 151/07)

Las partes interesadas pueden presentar sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la fecha de publicación del presente proyecto de Reglamento, enviándolas a la siguiente dirección:

(1)  DO L 142 de 14.5.1998, p. 1.

(2)  DO C 151 de 5.7.2007, p. 16.

(3)  DO C 68 de 6.3.1996, p. 9.

(4)  DO L 10 de 13.1.2001, p. 30.

(5)  DO L 325 de 28.10.2004, p. 4. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1998/2006 (DO L 379 de 28.12.2006, p. 5).

(6)  Sentencia de 19 de septiembre de 2002 en el asunto C-113/00, España contra Comisión, Rec. 2002 p. I-7601, punto 73.

(7)  DO C 194 de 18.8.2006, p. 2.

(8)  DO C 244 de 1.10.2004, p. 2.

(9)  DO L 17 de 21.1.2000, p. 22.

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

(2007/C 151/08)

Esta publicación otorga un derecho de oposición con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo (1). Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en el plazo de seis meses a partir de la presente publicación.

FICHA RESUMEN

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

«LINGOT DU NORD»

No CE: FR/PGI/005/0301/18.6.2003

DOP ( ) IGP ( X )

En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativos.

1.   Servicio competente del Estado miembro:

2.   Agrupación:

3.   Tipo de producto:

Clase 1.6: Frutas, hortalizas y cereales al natural o transformados.

4.   Pliego de condiciones:

[Resumen de los requisitos de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006]

4.1.   Denominación del producto: «Lingot du Nord»

4.2.   Descripción: Únicamente pueden acogerse a la denominación «Lingot du Nord» las alubias blancas de la variedad lingot cultivadas en el Valle del Lys en terrenos que contienen más de un 20 % de arcilla (tolerancia del 18 %), secadas en secaderos, trilladas y comercializadas en el año de cosecha. Las alubias «Lingots du Nord» tienen una textura suave y mantecosa y no es necesario ponerlas a remojo antes de cocerlas.

El grano se caracteriza por:

granos rectos, no arriñonados, casi cilíndricos y, generalmente, aplastados en uno de los extremos;

un color entre blanco y blanco cremoso;

una piel fina y blanda;

un tamaño medio de 16 mm, con una diferencia máxima de 6 mm entre el grano más corto y el más largo.

Tiene las siguientes características organolépticas:

La alubia «Lingot du Nord» ha sido preferida a otras alubias blancas estándar, en pruebas de degustación, por su color blanco, su piel fina, su cremosidad en boca, su textura tierna, su sabor típico, nada harinoso, su calibre homogéneo y escasez de defectos.

Se vende a los consumidores en redes, en bolsas de plástico microperforadas, en envases de cartón de 250 o 500 gramos o a granel (en sacos de yute de 10, 25 o 50 kg). Es de calibre homogéneo, aceptándose una diferencia máxima de 6 mm entre entre el grano más corto y el más largo. Está exenta de tierra, restos de vainas, granos pequeños, rotos o moteados, con una tolerancia del 0,5 % (en peso).

4.3.   Zona geográfica: El «Lingot du Nord» se cultiva en los municipios situados en el valle del Lys, en los que la tierra tiene un componente de arcilla de ≥ 20 % (tolerancia del 18 %). El porcentaje de arcilla es fundamental para la textura mantecosa de la alubia.

Las semillas utilizadas para producir este tipo de alubia se cultivan en la zona geográfica indicada a continuación, que es la misma en que se cosecha.

La lista de municipios es la siguiente:

4.4.   Prueba del origen: Una vez cosechado, el «Lingot du Nord» se envasa a granel para su entrega a un centro de clasificación y envasado. Cada saco se identifica mediante una etiqueta en la que constan las iniciales del productor, el número de la parcela y la fecha de cosecha.

Después de clasificar y calibrar las alubias, ésas se envasan para su comercialización con un número de lote, que identifica la parcela de producción, la parcela de producción de las semillas y la fecha de envase.

Sólo se comercializan como IGP las alubias de la cosecha del año. No pueden pues comercializarse como IGP las del año N+1.

4.5.   Método de obtención: Las alubias «Lingot du Nord» se cultivan a partir de semillas certificadas de la variedad «lingot» producidas localmente, según las mismas reglas que las alubias de consumo, en parcelas situadas en la zona de la IGP que contienen como mínimo un 20 % de arcilla (tolerancia del 18 %). La fertilización de las parcelas es una fertilización razonada que depende de los resultados de los análisis del suelo y de las necesidades de las plantas.

Cuando la planta pierde casi todas las hojas, se cosechan las alubias, que se dejan secar in situ siete días como mínimo, en secaderos. Una vez secas, se almacenan en un lugar seco y ventilado y se trillan con trilladoras tradicionales que no rompen los granos o con el mayal. A continuación, se clasifican y envasan.

4.6.   Vínculo:

4.7.   Estructura de control:

4.8.   Etiquetado: Conforme a la normativa vigente, el etiquetado contiene, entre otros elementos, las características informativas del producto («Cosecha del año», «Textura mantecosa», «No necesitan remojo»).

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.

Corrección de errores de la Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

( Diario Oficial de la Unión Europea C 88 de 21 de abril de 2007 )

(2007/C 151/09)

En la página 11, en el punto 4.1:

donde dice:

debe decir: