ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 124
European flag  

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año
25 de mayo de 2006

Número de información

Sumario

Página

 

I   Comunicaciones

 

Consejo

2006/C 124/1

Recomendación del Consejo, de 27 de abril de 2006, sobre la elaboración de acuerdos entre los servicios de policía, de aduanas y otros servicios especializados en el cumplimiento de la ley en materia de prevención y lucha contra la delincuencia

1

 

Comisión

2006/C 124/2

Tipo de cambio del euro

3

2006/C 124/3

Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 1 de abril de 2006 al 30 de abril de 2006[Publicación en virtud del artículo 13 o del artículo 38 del Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo]

4

2006/C 124/4

Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 1 de abril de 2006 al 30 de abril de 2006[Decisiones tomadas en virtud del artículo 34 de la Directiva 2001/83/CE o del artículo 38 de la Directiva 2001/82/CE]

11

2006/C 124/5

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4250 — Industri Kapital/Minimax) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado ( 1 )

32

2006/C 124/6

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3968 — Sovion/Südfleisch) ( 1 )

33

 

III   Informaciones

 

Comisión

2006/C 124/7

Convocatoria abierta de propuestas VP/2006/014 — 2006 — Año europeo de la movilidad de los trabajadores — Proyectos piloto

34

 

Corrección de errores

2006/C 124/8

Corrección de errores de la comunicación del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004 (DO C 269 de 25.10.2005)

35

 

 

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

ES

 

I Comunicaciones

Consejo

25.5.2006   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 124/1

RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO

de 27 de abril de 2006

sobre la elaboración de acuerdos entre los servicios de policía, de aduanas y otros servicios especializados en el cumplimiento de la ley en materia de prevención y lucha contra la delincuencia

(2006/C 124/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

RECORDANDO que:

(1)

uno de los objetivos de la Unión Europea es el establecimiento progresivo de un espacio de libertad, seguridad y justicia, elaborando una acción en común entre los Estados miembros en el ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal;

(2)

este objetivo debe alcanzarse mediante la prevención y la lucha contra la delincuencia, organizada o no, especialmente el terrorismo, el tráfico de seres humanos y los delitos contra menores, el tráfico de drogas y armas ilícitas, la corrupción y el fraude, y en particular mediante una cooperación más estrecha entre las fuerzas de policía, las autoridades aduaneras y otras autoridades competentes de los Estados miembros; que es preciso asimismo reforzar la cooperación con órganos, instituciones y organismos de la UE como la Comisión (OLAF), Europol, Eurojust y CEPOL, así como entre los mismos si procede.

(3)

la acción en común prevista en el artículo 30 del Tratado de la Unión Europea en el ámbito de la cooperación policial incluye la cooperación operativa entre las autoridades competentes, incluidos los servicios de policía, de aduanas y otros servicios especializados de los Estados miembros en el cumplimiento de la ley, en relación con la prevención, detección e investigación de hechos delictivos;

(4)

para lograr este objetivo de la manera más eficiente, es necesario un alto grado de cooperación a nivel nacional entre los servicios de policía, de aduanas y otros servicios especializados en el cumplimiento de la ley;

(5)

el Programa de La Haya sobre la consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea, adoptado por el Consejo Europeo en noviembre de 2004, subraya que para lograr un nivel de protección óptima del espacio de libertad, seguridad y justicia se requiere una actuación multidisciplinar y concertada tanto a escala de la UE como nacional entre los cuerpos y fuerzas de seguridad competentes, en particular la policía, las aduanas y la guardia de fronteras;

(6)

las comunicaciones de la Comisión tituladas «Reforzar la cooperación policial y aduanera en la Unión Europea», «Comunicación sobre la mejora del acceso a la información por parte de las autoridades encargadas de garantizar el cumplimiento de la ley», y «Desarrollo de un concepto estratégico para hacer frente a la delincuencia organizada»;

(7)

en los Estados miembros existen disposiciones o protocolos jurídicos y administrativos diferentes sobre el papel y las funciones de las fuerzas de policía, las autoridades aduaneras y otras autoridades competentes en relación con la prevención y la lucha contra la delincuencia;

(8)

para evitar la duplicación de esfuerzos entre las fuerzas de policía, las autoridades aduaneras y otras autoridades competentes, y utilizar sus recursos complementarios de forma óptima, resulta fundamental promover y garantizar un nivel alto de conexión y cooperación, y una respuesta organizativa efectiva,

(9)

la Resolución del Consejo, de 29 de noviembre de 1996, sobre el establecimiento de acuerdos policiales y aduaneros en la lucha contra la droga (1) insta a los Estados miembros a establecer acuerdos entre la policía y los servicios aduaneros en materia de lucha contra los estupefacientes, y que se ha reconocido la necesidad de ampliar estos acuerdos a otros ámbitos delictivos;

RECOMIENDA A LOS ESTADOS MIEMBROS:

1.

que adopten las medidas necesarias para establecer, sin perjuicio de las disposiciones legislativas y administrativas nacionales, acuerdos formales u otros arreglos a nivel nacional entre fuerzas de policía, autoridades aduaneras y otras autoridades competentes en relación con la prevención y la lucha contra la delincuencia;

2.

que incorporen en particular, en estos acuerdos u otros arreglos, disposiciones que abarquen las siguientes cuestiones:

a)

delimitación precisa y respeto de las competencias de cada servicio;

b)

intercambio y utilización mutuos de información pertinente y de inteligencia estratégica, táctica y operativa, en caso adecuado, en particular facilitando el acceso mutuo directo o indirecto a bases de datos, con el debido respeto a los derechos individuales y a las normas de protección de datos;

c)

desarrollo y promoción de buenas prácticas;

d)

procedimientos para las cuestiones operativas, y en su caso:

—

acciones conjuntas,

—

patrullas móviles conjuntas,

—

equipos conjuntos de investigación,

—

equipos conjuntos de información,

—

equipamiento compartido entre servicios y cooperación para el desarrollo, la adquisición, el despliegue y la utilización de la tecnología;

e)

intercambio de funcionarios de enlace entre las oficinas centrales de las fuerzas policiales, las autoridades aduaneras y otras autoridades competentes, así como en la unidad nacional de Europol y en las oficinas nacionales de Europol, con objeto de reforzar la confianza mutua y facilitar la comunicación, cuando se considere necesario y de conformidad con el Derecho nacional.

f)

formación conjunta para las autoridades competentes, en caso pertinente, con el apoyo de la CEPOL;

g)

intercambio de información sobre las técnicas de análisis e investigación y, en caso pertinente, evaluación común de su aplicación;

h)

intercambio de estadísticas sobre la delincuencia y, en caso pertinente, desarrollo de un sistema común para la recogida de datos;

i)

según el caso, promoción a nivel nacional de un concepto de plataforma común a varios servicios, formada por funcionarios de las fuerzas policiales, autoridades aduaneras y otras autoridades competentes, en especial para el intercambio internacional de información;

j)

posible participación en estructuras permanentes de cooperación multilateral entre los servicios de policía, aduanas y otros servicios especializados en el cumplimiento de la ley en regiones de las fronteras interiores de los Estados miembros de la UE;

k)

establecimiento de acuerdos que prevean contactos estrechos a nivel local;

l)

declaraciones de prensa conjuntas en el caso de acciones comunes.

3.

que informen al Consejo en un plazo de un año y a través de la Secretaría General de las medidas que adopten a raíz de la presente Recomendación.

4.

den efecto a la presente Recomendación que sustituye a la Resolución de 29 de noviembre de 1996 sobre el establecimiento de acuerdos policiales y aduaneros en la lucha contra la droga.

(1)  DO C 375 de 12.12.1996, p. 1.

Comisión

25.5.2006   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 124/3

Tipo de cambio del euro (1)

24 de mayo de 2006

(2006/C 124/02)

1 euro=

 

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2851

JPY

yen japonés

143,86

DKK

corona danesa

7,4563

GBP

libra esterlina

0,68285

SEK

corona sueca

9,3189

CHF

franco suizo

1,5509

ISK

corona islandesa

93,34

NOK

corona noruega

7,8255

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5750

CZK

corona checa

28,210

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

263,33

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6960

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,9602

RON

leu rumano

3,5565

SIT

tólar esloveno

239,64

SKK

corona eslovaca

37,850

TRY

lira turca

1,9870

AUD

dólar australiano

1,7023

CAD

dólar canadiense

1,4418

HKD

dólar de Hong Kong

9,9667

NZD

dólar neozelandés

2,0500

SGD

dólar de Singapur

2,0392

KRW

won de Corea del Sur

1 220,33

ZAR

rand sudafricano

8,5392

CNY

yuan renminbi

10,3104

HRK

kuna croata

7,2668

IDR

rupia indonesia

12 054,24

MYR

ringgit malayo

4,681

PHP

peso filipino

67,956

RUB

rublo ruso

34,6500

THB

baht tailandés

49,425

(1)  

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

25.5.2006   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 124/4

Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 1 de abril de 2006 al 30 de abril de 2006

[Publicación en virtud del artículo 13 o del artículo 38 del Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (1)]

(2006/C 124/03)

—

Concesión de una autorización de comercialización [Artículo 13 del Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] — Aprobada

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

DCI Denominación Común Internacional

Titular de la autorización de comercialización

Número de inscripción en el registro comunitario

Forma farmacéutica

Código ATC (Anatómico-Terapeútico-Químico)

Fecha de notificación

6.4.2006

ProQuad

Vacuna de sarampión, parotiditis, rubéola y varicela (virus vivos)

Sanofi Pasteur MSD

SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/05/323/001-011

Polvo y disolvente para suspensión para inyectables

J07BD54

10.4.2006

12.4.2006

Omnitrope

Somatropina

Sandoz GmbH

Biochemiestraße 10

A-6250 Kundl

EU/1/06/332/001-003

Polvo y disolvente para solución inyectable

H01AC01

20.4.2006

24.4.2006

Valtropin

Somatropina

BioPartners GmbH

Eisenstraße 3

D-65428 Rüsselsheim

EU/1/06/335/001

Polvo y disolvente para solución inyectable (multiuso)

H01A C01

26.4.2006

24.4.2006

Preotact

Hormona paratiroidea

Nycomed Danmark ApS

Langebjerg 1

DK-4000 Roskilde

EU/1/06/339/001-002

Polvo y disolvente para solución inyectable

H05 AA03

26.4.2006

24.4.2006

DuoTrav

travoprost/timolol

Alcon Laboratories (UK) Ltd

Boundary Way

Hemel Hempstead

Herts HP2 7UD

United Kingdom

EU/1/06/338/001-003

Colirio en solución

S01ED51

26.4.2006

24.4.2006

Tygacil

Tigeciclina

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South, Taplow

Maidenhead, Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/06/336/001

Polvo para solución para perfusión

(No aplicable)

26.4.2006

—

Modificación de una autorización de comercialización [Artículo 13 del Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] — Aprobada

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

Titular de la autorización de comercialización

Número de inscripción en el registro comunitario

Fecha de notificación

3.4.2006

Kogenate Bayer

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

Bayer AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/00/143/001-006

5.4.2006

3.4.2006

Helixate NexGen

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

Bayer AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/00/144/001-003

5.4.2006

3.4.2006

Enbrel

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow,

Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/126/001-011

5.4.2006

6.4.2006

NeuroBloc

Solstice Neurosciences Ltd

Fitzwilton House

Wilton Place, Dublin 2,

Ireland

EU/1/00/166/001-003

10.4.2006

6.4.2006

Sifrol

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/97/050/001-006

EU/1/97/050/009-012

10.4.2006

6.4.2006

Rapamune

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/01/171/001

EU/1/01/171/007-012

10.4.2006

6.4.2006

Kaletra

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/01/172/001-003

10.4.2006

6.4.2006

Mirapexin

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/97/051/001-006

EU/1/97/051/009-012

10.4.2006

10.4.2006

Trizivir

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/00/156/001-002

13.4.2006

10.4.2006

Zerit

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/96/009/001-009

13.4.2006

12.4.2006

Prevenar

Wyeth-Lederle Vaccines S.A.

Rue du Bosquet 15

B-1348 Louvain-La-Neuve

EU/1/00/167/001-007

19.4.2006

18.4.2006

Vaniqa

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd

Hampshire International Business Park

Chineham, Basingstoke

Hampshire RG24 8EP

United Kingdom

EU/1/01/173/001-003

20.4.2006

18.4.2006

Orfadin

Swedish Orphan International AB

Drottninggatan 98

S-111 60 Stockholm

EU/1/04/303/001-003

20.4.2006

18.4.2006

Telzir

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford, Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/04/282/001-002

20.4.2006

24.4.2006

Zavesca

Actelion Registration Ltd

BSI Building 13th Floor

389 Chiswick High Road

London W4 4AL

United Kingdom

EU/1/02/238/001

26.4.2006

24.4.2006

SonoVue

Bracco International BV

Strawinskylaan 3051

1077 ZX Amsterdam

Nederland

EU/1/01/177/001-002

26.4.2006

24.4.2006

Xigris

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/02/225/001-002

26.4.2006

24.4.2006

Ammonaps

Swedish Orphan International AB

Drottninggatan 98

S-111 60 Stockholm

Orphan Europe, Immeuble «Le Guillaumet»

F-92046 Paris La Défense

EU/1/99/120/001-004

26.4.2006

24.4.2006

Trazec

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/01/175/001, EU/1/01/175/004-008, EU/1/01/175/011-015 EU/1/01/175/018-021

26.4.2006

24.4.2006

Starlix

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/01/174/001-021

26.4.2006

24.4.2006

Trisenox

Cephalon UK Ltd

20 Alan Turing Road

Surrey Research Park

Guildford

Surrey, GU2 7YF

United Kingdom

Cell Therapeutics (UK) Limited

100 Pall Mall

London SW1Y 5HP

United Kingdom

EU/1/02/204/001

27.4.2006

24.4.2006

Zometa

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/01/176/001-006

26.4.2006

24.4.2006

TARGRETIN

Ligand Pharmaceuticals UK Ltd

Innovis House

108 High Street, Crawley

West Sussex RH10 1BB

United Kingdom

EU/1/01/178/001

26.4.2006

24.4.2006

Xolair

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/05/319/001-004

26.4.2006

27.4.2006

Emtriva

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB1 6GT

United Kingdom

EU/1/03/261/001-002

2.5.2006

27.4.2006

Aldara

Laboratoires 3M Santé

Boulevard de l'Oise

F-95029 Cergy Pontoise Cedex

EU/1/98/080/001

2.5.2006

27.4.2006

Comtess

Orion Corporation, Orionintie 1

FIN-02200 Espoo

EU/1/98/082/001-004

2.5.2006

27.4.2006

Rebetol

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles, — Stallestraat, 73 — B-1180 Brussel

EU/1/99/107/001-005

2.5.2006

27.4.2006

Axura

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstr. 100-104,

D-60318 Frankfurt/Main

EU/1/02/218/001-011

2.5.2006

27.4.2006

Abilify

Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd

Commonwealth House

2 Chalkhill Road

Hammersmith

London W6 8DW

United Kingdom

EU/1/04/276/033-035

2.5.2006

27.4.2006

Lumigan

Allergan Pharmaceuticals Ireland

Castlebar Road

Westport

Co. Mayo

Ireland

EU/1/02/205/001-002

2.5.2006

27.4.2006

Ebixa

H. Lundbeck A/S, Ottiliavej 9

DK-2500 Valby

EU/1/02/219/001-013

1.5.2006

27.4.2006

Levviax

Aventis Pharma SA

20 Avenue Raymond Aron

F-92160 Antony

EU/1/01/192/001-005

2.5.2006

27.4.2006

Ketek

Aventis Pharma SA

20 Avenue Raymond Aron

F-92160 Antony

EU/1/01/191/001-005

2.5.2006

27.4.2006

Taxotere

Aventis Pharma SA

20 avenue Raymond Aron

F-92165 Antony Cedex

EU/1/95/002/001-002

4.5.2006

27.4.2006

Fasturtec

Sanofi-Aventis,

174 avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/00/170/001-002

2.5.2006

27.4.2006

PegIntron

Schering Plough Europe

Rue de Stalle 73

B-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73 — B-1180 Brussel

EU/1/00/131/001-050

2.5.2006

27.4.2006

ViraferonPeg

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73 — B-1180 Brussel

EU/1/00/132/001-050

2.5.2006

27.4.2006

Viraferon

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73 — B-1180 Brussel

EU/1/99/128/001-037

2.5.2006

27.4.2006

IntronA

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73 — B-1180 Brussel

EU/1/99/127/001-044

2.5.2006

27.4.2006

Keppra

UCB SA

Allée de la recherche, 60

B-1070 Bruxelles

EU/1/00/146/001-030

2.5.2006

—

Concesión de una autorización de comercialización [Artículo 38 del Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] — Aprobada

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

DCI Denominación común internacional

Titular de la autorización de comercialización

Número de inscripción en el registro comunitario

Forma farmacéutica

Código ATC (Anatómico-Terapeútico-Químico)

Fecha de notificación

10.4.2006

Flexicam

Meloxicam

Omnipharm Ltd, The Spire

Egypt Road

Nottingham NG7 7GD

United Kingdom

EU/2/06/058/001-003

suspensión oral

QM01AC06

13.4.2006

—

Modificación de una autorización de comercialización [Artículo 38 del Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] — Aprobada

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

Titular de la autorización de comercialización

Número de inscripción en el registro comunitario

Fecha de notificación

10.4.2006

Porcilis Porcoli

Intervet International BV (NL)

Wim de Körverstraat 35

5831 AN Boxmeer

Nederland

EU/2/96/001/001-010

13.4.2006

18.4.2006

Eurican Herpes 205

Merial, 29 avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/01/029/001-003

20.4.2006

24.4.2006

Sevoflo

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/2/02/035/007

26.4.2006

A cualquier persona interesada que lo solicite se le facilitará el informe público de evaluación de los medicamentos señalados y las decisiones correspondientes, para lo cual deberá dirigirse a:

Agencia Europea de Medicamentos

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

(1)  DO L 136 de 30.4.2004, p. 1.

25.5.2006   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 124/11

Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 1 de abril de 2006 al 30 de abril de 2006

[Decisiones tomadas en virtud del artículo 34 de la Directiva 2001/83/CE (1) o del artículo 38 de la Directiva 2001/82/CE (2)]

(2006/C 124/04)

Concesión, mantenimiento o modificación de una autorización de comercialización nacional

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

Titulares de la autorización de comercialización

Estado miembro en cuestión

Fecha de notificación

3.4.2006

Nifedipine

Véase anexo I

Véase anexo I

4.4.2006

3.4.2006

Adartrel

Véase anexo II

Véase anexo II

4.4.2006

10.4.2006

Prograf

Véase anexo III

Véase anexo III

12.4.2006

(1)  DO L 311 de 28.11.2001, p. 67.

(2)  DO L 311 de 28.11.2001, p. 1.

ANEXO I

RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMA FARMACÉUTICA, DOSIS, VÍA DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTE, TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS

Estado miembro

Titular de la autorización de commercialización

Solicitante

Marca de fantasía

Dosis

Forma farmacéutica

Vía de administración

Bélgica

 

International Pharmaceutical Services (IPS)

Jozef Nellenslei 10

B-2100 Deurne

Nifedipine TEVA 30/60 mg retard

30 mg/60 mg

Comprimido de liberación prolongada

Vía oral

Holanda

Pharmamatch BV

Stationsweg Oost 281-D

3931 ER Woudenberg

The Netherlands

 

Nifedipine Pharmamatch retard 30/60 mg

30 mg/60 mg

Comprimido de liberación prolongada

Vía oral

Reino Unido

 

Neolab Ltd.

57 High Street

Odiham

Hants

RG29 1LF

United Kingdom

Neozipine XL 30/60 mg

30 mg/60 mg

Comprimido de liberación prolongada

Vía oral

ANEXO II

LISTA DE LOS NOMBRES, FORMAS FARMACEUTICAS, DOSIS, VIAS DE ADMINISTRACIÓN Y TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS

Estado miembro

Titular de la autorización de comercialización Titular

Solicitante

Marca de fantasía

Dosis

Forma farmacéutica:

Vía de administración

Austria

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Austria

 

Laboratoire GlaxoSmithKline, 100 Route de Versailles, F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Austria

 

Laboratoire GlaxoSmithKline, 100 Route de Versailles, F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Austria

 

Laboratoire GlaxoSmithKline, 100 Route de Versailles, F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Bélgica

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Bélgica

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Bélgica

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Bélgica

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Chipre

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Chipre

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Chipre

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Chipre

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

República Checa

 

GlaxoSmithKline s.r.o.

Na Pankráci 17/1685

CZ-140 21 Praha 4

ADARTREL

0,25 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

República Checa

 

GlaxoSmithKline s.r.o.

Na Pankráci 17/1685

CZ-140 21 Praha 4

ADARTREL

0,5 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

República Checa

 

GlaxoSmithKline s.r.o.

Na Pankráci 17/1685

CZ-140 21 Praha 4

ADARTREL

1,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

República Checa

 

GlaxoSmithKline s.r.o.

Na Pankráci 17/1685

CZ-140 21 Praha 4

ADARTREL

2,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Dinamarca

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Dinamarca

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Dinamarca

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Dinamarca

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Estonia

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Estonia

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Estonia

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Estonia

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Finlandia

 

GlaxoSmithKline Oy

Piispansilta 9 A

FIN-02230 Espoo

ADARTREL

0,25 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Finlandia

 

GlaxoSmithKline Oy

Piispansilta 9 A

FIN-02230 Espoo

ADARTREL

0,5 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Finlandia

 

GlaxoSmithKline Oy

Piispansilta 9 A

FIN-02230 Espoo

ADARTREL

1,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Finlandia

 

GlaxoSmithKline Oy

Piispansilta 9 A

FIN-02230 Espoo

ADARTREL

2,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Francia

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

 

ADARTREL

0,25 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Francia

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

 

ADARTREL

0,5 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Francia

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

 

ADARTREL

1,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Francia

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

 

ADARTREL

2,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Alemania

 

GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG

Theresienhöhe 11

D-80339 München

ADARTREL

0,25 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Alemania

 

GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG

Theresienhöhe 11

D-80339 München

ADARTREL

0,5 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Alemania

 

GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG

Theresienhöhe 11

D-80339 München

ADARTREL

1,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Alemania

 

GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG

Theresienhöhe 11

D-80339 München

ADARTREL

2,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Grecia

 

GlaxoSmithKline α.ε.β.ε

Κηφισίας 266, 152 32

Χαλάνδρι

Αθήνα

Ελλάδα

ADARTREL

0,25 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Grecia

 

GlaxoSmithKline α.ε.β.ε

Κηφισίας 266, 152 32

Χαλάνδρι

Αθήνα

Ελλάδα

ADARTREL

0,5 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Grecia

 

GlaxoSmithKline α.ε.β.ε

Κηφισίας 266, 152 32

Χαλάνδρι

Αθήνα

Ελλάδα

ADARTREL

1,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Grecia

 

GlaxoSmithKline α.ε.β.ε

Κηφισίας 266, 152 32

Χαλάνδρι

Αθήνα

Ελλάδα

ADARTREL

2,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Hungría

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Hungría

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Hungría

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Hungría

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Islandia

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Islandia

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Islandia

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Islandia

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Irlanda

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Irlanda

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Irlanda

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Irlanda

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Italia

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Italia

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Italia

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Italia

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Letonia

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Letonia

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Letonia

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Letonia

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Lituania

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Lituania

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Lituania

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Lituania

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Luxemburgo

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Luxemburgo

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Luxemburgo

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Luxemburgo

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Malta

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Malta

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Malta

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Malta

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Países Bajos

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Países Bajos

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Países Bajos

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Países Bajos

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Noruega

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Noruega

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Noruega

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Noruega

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Polonia

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Polonia

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Polonia

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Polonia

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Portugal

 

Beecham Portuguesa

Produtos Farmacêuticos e Químicos, Lda.

Rua Dr. António Loureiro Borges, n.o 3

Arquiparque — Miraflores

P-1495-131 Algés

ADARTREL

0,25 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Portugal

 

Beecham Portuguesa

Produtos Farmacêuticos e Químicos, Lda.

Rua Dr. António Loureiro Borges, n.o 3

Arquiparque — Miraflores

P-1495-131 Algés

ADARTREL

0,5 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Portugal

 

Beecham Portuguesa

Produtos Farmacêuticos e Químicos, Lda.

Rua Dr. António Loureiro Borges, n.o 3

Arquiparque — Miraflores

P-1495-131 Algés

ADARTREL

1,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Portugal

 

Beecham Portuguesa

Produtos Farmacêuticos e Químicos, Lda.

Rua Dr. António Loureiro Borges, n.o 3

Arquiparque — Miraflores

P-1495-131 Algés

ADARTREL

2,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Eslovaquia

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Eslovaquia

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Eslovaquia

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Eslovaquia

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Eslovenia

 

GSK d.o.o., Ljubljana

Knezov stradon 90

SLO-1000 Ljubljana

ADARTREL

0,25 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Eslovenia

 

GSK d.o.o., Ljubljana

Knezov stradon 90

SLO-1000 Ljubljana

ADARTREL

0,5 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Eslovenia

 

GSK d.o.o., Ljubljana

Knezov stradon 90

SLO-1000 Ljubljana

ADARTREL

1,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Eslovenia

 

GSK d.o.o., Ljubljana

Knezov stradon 90

SLO-1000 Ljubljana

ADARTREL

2,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

España

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

España

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

España

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

España

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Suecia

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Suecia

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Suecia

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Suecia

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Reino Unido

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Reino Unido

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Reino Unido

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

Reino Unido

 

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Comprimido con cubierta pelicular

Vía oral

ANEXO III

RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTE(S), TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS Y EN NORUEGA E ISLANDIA

Estado miembro

Titular de la autorización de comercialización

Marca de fantasía

Dosis

Forma farmacéutica

Vía de administración

Austria

Astellas Pharma Ges.m.b.H

Linzerstr. 221-227

A-1140 Wien

Prograf

5 mg/ml

Concentrado para solución para perfusión

Vía intravenosa

Austria

Astellas Pharma Ges.m.b.H

Linzerstr. 221-227

A-1140 Wien

Prograf

0,5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Austria

Astellas Pharma Ges.m.b.H

Linzerstr. 221-227

A-1140 Wien

Prograf

1 mg

Cápsula dura

Vía oral

Austria

Astellas Pharma Ges.m.b.H

Linzerstr. 221-227

A-1140 Wien

Prograf

5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Bélgica

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograft

0,5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Bélgica

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograft

1 mg

Cápsula dura

Vía oral

Bélgica

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograft

5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Bélgica

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograft

5 mg/ml

Concentrado para solución para perfusión

Vía intravenosa

Chipre

Medilink Pharmaceuticals Ltd.

30 Armenias

P.O. Box 25676

2003 Strovolos

1640 Nikosia

Cyprus

Prograf

1 mg

Cápsula dura

Vía oral

Chipre

Medilink Pharmaceuticals Ltd.

30 Armenias

P.O. Box 25676

2003 Strovolos

1640 Nikosia

Cyprus

Prograf

5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Chipre

Medilink Pharmaceuticals Ltd.

30 Armenias

P.O. Box 25676

2003 Strovolos

1640 Nikosia

Cyprus

Prograf

5 mg/ml

Concentrado para solución para perfusión

Vía intravenosa

República Checa

Astellas Pharma s.r.o

Meteor Office Centre Park

Sokolovská 100/94

CZ-186 00 Praha 8

Prograf

0,5 mg

Cápsula dura

Vía oral

República Checa

Astellas Pharma s.r.o

Meteor Office Centre Park

Sokolovská 100/94

CZ-186 00 Praha 8

Prograf

1 mg

Cápsula dura

Vía oral

República Checa

Astellas Pharma s.r.o

Meteor Office Centre Park

Sokolovská 100/94

CZ-186 00 Praha 8

Prograf

5 mg

Cápsula dura

Vía oral

República Checa

Astellas Pharma s.r.o

Meteor Office Centre Park

Sokolovská 100/94

CZ-186 00 Praha 8

Prograf

5 mg/ml

Concentrado para solución para perfusión

Vía intravenosa

Alemania

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograf

0,5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Alemania

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograf

1 mg

Cápsula dura

Vía oral

Alemania

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograf

5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Alemania

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograf

5 mg/ml

Concentrado para solución para perfusión

Vía intravenosa

Dinamarca

Astellas Pharma a/s

Naverland 4

DK-2600 Glostrup

Prograf

0,5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Dinamarca

Astellas Pharma a/s

Naverland 4

DK-2600 Glostrup

Prograf

1 mg

Cápsula dura

Vía oral

Dinamarca

Astellas Pharma a/s

Naverland 4

DK-2600 Glostrup

Prograf

5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Dinamarca

Astellas Pharma a/s

Naverland 4

DK-2600 Glostrup

Prograf

5 mg/ml

Concentrado para solución para perfusión

Vía intravenosa

Grecia

Vianex S.A.

Tatoiou Street

Lamia National Road

EL-14671 Nea Erythrea

Prograf

0,5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Grecia

Vianex S.A.

Tatoiou Street

Lamia National Road

EL-14671 Nea Erythrea

Prograf

1 mg

Cápsula dura

Vía oral

Grecia

Vianex S.A.

Tatoiou Street

Lamia National Road

EL-14671 Nea Erythrea

Prograf

5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Grecia

Vianex S.A.

Tatoiou Street

Lamia National Road

EL-14671 Nea Erythrea

Prograf

5 mg/ml

Concentrado para solución para perfusión

Vía intravenosa

España

Astellas Pharma S.A.

Paseo del Club Deportivo

no 1, Bloque 14

E-28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)

Prograf

0,5 mg

Cápsula dura

Vía oral

España

Astellas Pharma S.A.

Paseo del Club Deportivo

no 1, Bloque 14

E-28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)

Prograf

1 mg

Cápsula dura

Vía oral

España

Astellas Pharma S.A.

Paseo del Club Deportivo

no 1, Bloque 14

E-28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)

Prograf

5 mg

Cápsula dura

Vía oral

España

Astellas Pharma S.A.

Paseo del Club Deportivo

no 1, Bloque 14

E-28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)

Prograf

5 mg/ml

Concentrado para solución para perfusión

Vía intravenosa

Finlandia

Astellas Pharma a/s

Naverland 4

DK-2600 Glostrup

Prograf

0,5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Finlandia

Astellas Pharma a/s

Naverland 4

DK-2600 Glostrup

Prograf

1 mg

Cápsula dura

Vía oral

Finlandia

Astellas Pharma a/s

Naverland 4

DK-2600 Glostrup

Prograf

5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Finlandia

Astellas Pharma a/s

Naverland 4

DK-2600 Glostrup

Prograf

5 mg/ml

Concentrado para solución para perfusión

Vía intravenosa

Francia

Astellas Pharma S.A.S.

114 rue Victor Hugo

F-92300 Levallois Perret

Prograf

0,5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Francia

Astellas Pharma S.A.S.

114 rue Victor Hugo

F-92300 Levallois Perret

Prograf

1 mg

Cápsula dura

Vía oral

Francia

Astellas Pharma S.A.S.

114 rue Victor Hugo

F-92300 Levallois Perret

Prograf

5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Francia

Astellas Pharma S.A.S.

114 rue Victor Hugo

F-92300 Levallois Perret

Prograf

5 mg/ml

Concentrado para solución para perfusión

Vía intravenosa

Hungría

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograf

0,5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Hungría

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograf

1 mg

Cápsula dura

Vía oral

Hungría

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograf

5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Hungría

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograf

5 mg/ml

Concentrado para solución para perfusión

Vía intravenosa

Irlanda

Astellas Pharma Co. Ltd.

25, The Courtyard

Kilcarbery Business Park

Clondalkin, Dublin 22

Ireland

Prograf

0,5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Irlanda

Astellas Pharma Co. Ltd.

25, The Courtyard

Kilcarbery Business Park

Clondalkin, Dublin 22

Ireland

Prograf

1 mg

Cápsula dura

Vía oral

Irlanda

Astellas Pharma Co. Ltd.

25, The Courtyard

Kilcarbery Business Park

Clondalkin, Dublin 22

Ireland

Prograf

5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Irlanda

Astellas Pharma Co. Ltd.

25, The Courtyard

Kilcarbery Business Park

Clondalkin, Dublin 22

Ireland

Prograf

5 mg/ml

Concentrado para solución para perfusión

Vía intravenosa

Italia

Astellas Pharma S.p.A

Via delle Industrie 1

I-20061 Carugate (Milano)

Prograf

0,5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Italia

Astellas Pharma S.p.A

Via delle Industrie 1

I-20061 Carugate (Milano)

Prograf

1 mg

Cápsula dura

Vía oral

Italia

Astellas Pharma S.p.A

Via delle Industrie 1

I-20061 Carugate (Milano)

Prograf

5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Italia

Astellas Pharma S.p.A

Via delle Industrie 1

I-20061 Carugate (Milano)

Prograf

5 mg/ml

Concentrado para solución para perfusión

Vía intravenosa

Luxemburgo

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograft

0,5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Luxemburgo

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograft

1 mg

Cápsula dura

Vía oral

Luxemburgo

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograft

5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Luxemburgo

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograft

5 mg/ml

Concentrado para solución para perfusión

Vía intravenosa

Países Bajos

Astellas Pharma B.V.

Postbus 108

2350 AC Leiderdorp

The Netherlands

Prograft

0,5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Países Bajos

Astellas Pharma B.V.

Postbus 108

2350 AC Leiderdorp

The Netherlands

Prograft

1 mg

Cápsula dura

Vía oral

Países Bajos

Astellas Pharma B.V.

Postbus 108

2350 AC Leiderdorp

The Netherlands

Prograft

5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Países Bajos

Astellas Pharma B.V.

Postbus 108

2350 AC Leiderdorp

The Netherlands

Prograft

5 mg/ml

Concentrado para solución para perfusión

Vía intravenosa

Noruega

Astellas Pharma a/s

Naverland 4

DK-2600 Glostrup

Prograf

0,5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Noruega

Astellas Pharma a/s

Naverland 4

DK-2600 Glostrup

Prograf

1 mg

Cápsula dura

Vía oral

Noruega

Astellas Pharma a/s

Naverland 4

DK-2600 Glostrup

Prograf

5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Noruega

Astellas Pharma a/s

Naverland 4

DK-2600 Glostrup

Prograf

5 mg/ml

Concentrado para solución para perfusión

Vía intravenosa

Polonia

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograf

0,5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Polonia

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograf

1 mg

Cápsula dura

Vía oral

Polonia

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograf

5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Polonia

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograf

5 mg/ml

Concentrado para solución para perfusión

Vía intravenosa

Portugal

Astellas Farma Limitada

Edifício Cinema

Rua José Fontana, n°1, 1o andar

P-2770-101 Paço de Arcos

Prograf

0,5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Portugal

Astellas Farma Limitada

Edifício Cinema

Rua José Fontana, n°1, 1o andar

P-2770-101 Paço de Arcos

Prograf

1 mg

Cápsula dura

Vía oral

Portugal

Astellas Farma Limitada

Edifício Cinema

Rua José Fontana, n°1, 1o andar

P-2770-101 Paço de Arcos

Prograf

5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Portugal

Astellas Farma Limitada

Edifício Cinema

Rua José Fontana, n°1, 1o andar

P-2770-101 Paço de Arcos

Prograf

5 mg/ml

Concentrado para solución para perfusión

Vía intravenosa

Eslovaquia

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograf

1 mg

Cápsula dura

Vía oral

Eslovaquia

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograf

5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Eslovaquia

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograf

5 mg/ml

Concentrado para solución para perfusión

Vía intravenosa

Eslovenia

PharmaSwiss d.o.o.

Wolfova 1

SLO-1000 Ljubljana

Prograf

1 mg

Cápsula dura

Vía oral

Eslovenia

PharmaSwiss d.o.o.

Wolfova 1

SLO-1000 Ljubljana

Prograf

5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Suecia

Astellas Pharma a/s

Naverland 4

DK-2600 Glostrup

Prograf

0,5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Suecia

Astellas Pharma a/s

Naverland 4

DK-2600 Glostrup

Prograf

1 mg

Cápsula dura

Vía oral

Suecia

Astellas Pharma a/s

Naverland 4

DK-2600 Glostrup

Prograf

5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Suecia

Astellas Pharma a/s

Naverland 4

DK-2600 Glostrup

Prograf

5 mg/ml

Concentrado para solución para perfusión

Vía intravenosa

Reino Unido

Astellas Pharma Ltd.

Lovett House, Lovett Road

Staines

Middlesex, TW18 3AZ

United Kingdom

Prograf

0,5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Reino Unido

Astellas Pharma Ltd.

Lovett House, Lovett Road

Staines

Middlesex, TW18 3AZ

United Kingdom

Prograf

1 mg

Cápsula dura

Vía oral

Reino Unido

Astellas Pharma Ltd.

Lovett House, Lovett Road

Staines

Middlesex, TW18 3AZ

United Kingdom

Prograf

5 mg

Cápsula dura

Vía oral

Reino Unido

Astellas Pharma Ltd.

Lovett House, Lovett Road

Staines

Middlesex, TW18 3AZ

United Kingdom

Prograf

5 mg/ml

Concentrado para solución para perfusión

Vía intravenosa

25.5.2006   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 124/32

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4250 — Industri Kapital/Minimax)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(2006/C 124/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

1.

El 17 de mayo de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Industri Kapital B.V. adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Minimax Beteiligungs GmbH («Minimax», Alemania), controlada por MIMX B.V. (Países Bajos) mediante la adquisición de sus acciones.

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Industri Kapital B.V.: inversión en valores privados europeos;

—

Minimax: fabricación y venta de sistemas de protección contra incendios.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4250 — Industri Kapital/Minimax, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

25.5.2006   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 124/33

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3968 — Sovion/Südfleisch)

(2006/C 124/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 21 de diciembre de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3968. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

III Informaciones

Comisión

25.5.2006   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 124/34

CONVOCATORIA ABIERTA DE PROPUESTAS VP/2006/014

2006 — Año europeo de la movilidad de los trabajadores

Proyectos piloto

(2006/C 124/07)

La finalidad de esta convocatoria de propuestas es la cofinanciación de un número limitado de proyectos piloto para:

—

desarrollar y poner a prueba instrumentos innovadores que faciliten la movilidad geográfica y laboral de los trabajadores y sus familias, y eliminar los obstáculos existentes para la movilidad;

—

transferir o facilitar la integración de prácticas e instrumentos acertados en el ámbito de la movilidad, entre sectores, regiones y países.

Todos los proyectos deben mostrar un claro valor añadido europeo y deberían poder reproducirse en otros contextos. Asimismo, deben implicar a partes interesadas pertinentes y tener el potencial de conducir a nuevas iniciativas políticas.

Del desarrollo y la puesta en práctica de las propuestas debe ocuparse una asociación, preferiblemente de carácter transnacional, y en las propuestas deben participar por lo menos dos partes interesadas pertinentes que estén potencialmente interesadas en los objetivos de la convocatoria (por ejemplo, autoridades públicas y organizaciones de interlocutores sociales, organizaciones no gubernamentales, asociaciones público-privadas, instituciones académicas, municipios, etc.).

El presupuesto disponible para la convocatoria asciende a dos millones de euros. La Comisión cofinanciará los proyectos hasta un máximo del 85 % del total de los costes subvencionables. Dependiendo de la calidad de las propuestas, la Comisión espera financiar entre cinco y ocho proyectos (subvención media: 300 000 EUR).

El plazo para la presentación de las propuestas se cierra el 17 de julio de 2006.

Puede descargarse más información sobre la convocatoria de propuestas, incluida la guía del candidato y toda la documentación pertinente en el sitio web siguiente:

http://ec.europa.eu/employment_social/emplweb/tenders/index_en.cfm

Para cualquier consulta, diríjase exclusivamente por correo electrónico a la dirección siguiente:

empl-e-vp/2006/014@ec.europa.eu

Corrección de errores

25.5.2006   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 124/35

Corrección de errores de la comunicación del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004

( Diario Oficial de la Unión Europea C 269 de 28 de octubre de 2005 )

En la página 31, el cuadro 2, Cuenta de gestión de los ejercicios 2004 y 2003, se leerá como sigue:

«Cuadro 2

Cuenta de gestión de los ejercicios 2004 y 2003

(miles de euros)

 

2004

2003

Ingresos

Subvenciones de la Comisión

13 700

14 500

Ingresos de los ejercicios anteriores

0

0

Ingresos diversos

42

3

Ingresos afectados (Phare + terceros)

724

792

Renta financiera

0

0

Total ingresos (a)

14 466

15 295

Gastos presupuestarios del ejercicio

Personal — Título I del presupuesto

Pagos

8 579

7 554

Créditos prorrogados

466

443

Funcionamiento — Título II del presupuesto

Pagos

768

778

Créditos prorrogados

542

358

Actividades operativas — Título III del presupuesto (al margen de los ingresos afectados)

Pagos

2 508

2 381

Pagos sobre RALa 31/12/2003

2 702

 

Créditos prorrogados

0

3 138

Ingresos afectados (Phare + terceros)

Pagos

416

546

Créditos prorrogados

309

246

Total gastos (b)

16 290

15 444

Resultado del ejercicio (a-b)

– 1 824

– 149

Saldo prorrogado del ejercicio anterior

– 993

– 545

Créditos prorrogados anulados

56

399

Neutralización de la prórroga N-1 del título III vinculada al cambio a los créditos disociados

3 138

 

Reutilizaciones de créditos del ejercicio anterior no utilizados

1

10

Reembolsos a la Comisión

 

– 716

Diferencias de cambio

– 4

8

Saldo del ejercicio

374

– 993»