14.2.2006

Diario Oficial de la Unión Europea

C 37/1

Tipo de cambio del euro (1)

13 de febrero de 2006

(2006/C 37/01)

1 euro=

	Moneda	Tipo de cambio
USD	dólar estadounidense	1,1888
JPY	yen japonés	140,35
DKK	corona danesa	7,4649
GBP	libra esterlina	0,6837
SEK	corona sueca	9,3379
CHF	franco suizo	1,5559
ISK	corona islandesa	76,02
NOK	corona noruega	8,102
BGN	lev búlgaro	1,9558
CYP	libra chipriota	0,5743
CZK	corona checa	28,418
EEK	corona estonia	15,6466
HUF	forint húngaro	251,36
LTL	litas lituana	3,4528
LVL	lats letón	0,696
MTL	lira maltesa	0,4293
PLN	zloty polaco	3,7923
RON	leu rumano	3,5255
SIT	tólar esloveno	239,5
SKK	corona eslovaca	37,545
TRY	lira turca	1,5805
AUD	dólar australiano	1,6125
CAD	dólar canadiense	1,3741
HKD	dólar de Hong Kong	9,2257
NZD	dólar neozelandés	1,7524
SGD	dólar de Singapur	1,9386
KRW	won de Corea del Sur	1 161,16
ZAR	rand sudafricano	7,3474
CNY	yuan renminbi	9,5665
HRK	kuna croata	7,3125
IDR	rupia indonesia	10 978,57
MYR	ringgit malayo	4,4265
PHP	peso filipino	61,295
RUB	rublo ruso	33,5507
THB	baht tailandés	46,754

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

14.2.2006

Diario Oficial de la Unión Europea

C 37/4

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2006/C 37/04)

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: República de Letonia

Ayuda no: N 97/2005

Denominación: Ayuda para la reconstrucción y la renovación de sistemas de recuperación y de mejora del agua

Objetivo: Contribución pública para financiar las inversiones en explotaciones agrarias para la construcción, reconstrucción y ampliación de sistemas de recuperación y mejora del agua

Fundamento jurídico:

—	Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtību” (2005. gada 17. februāraLatvijas Vēstnesis Nr. 27),

—	2003. gada 25. decembra Meliorācijas likuma 1. līdz 3. pants (2003. gada 11. decembraLatvijas Vēstnesis Nr. 175),

—	2004. gada 24. aprīļa Lauksaimniecības un lauku attīstības likuma 4. un 6. pants (2004. gada 23. aprīļaLatvijas Vēstnesis Nr. 64),

—	1995. gada 13. septembra Būvniecības likuma 12. panta 1. punkts (1995. gada 30. augustaLatvijas Vēstnesis Nr. 131),

—	Ministru kabineta 2004. gada 8. aprīļa noteikumu Nr. 272 “Meliorācijas sistēmu ekspluatācijas un uzturēšanas noteikumi” 1. līdz 3. punkts (2004. gada 22. aprīļaLatvijas Vēstnesis Nr. 63),

—	Ministru kabineta 2003. gada 17. jūlija noteikumi Nr. 382 “Meliorācijas sistēmu un hidrotehnisko būvju būvniecības kārtība” (2003. gada 16. jūlijaLatvijas Vēstnesis Nr. 105)

Presupuesto: Total: 2006 — 2010- 3 400 000 LVL (aproximadamente 4 890 000 EUR)

Anual:

2006 — 600 000 LVL

2007 — 600 000 LVL

2008 — 700 000 LVL

2009 — 700 000 LVL

2010 — 800 000 LVL

Intensidad o importe de la ayuda:

—	50 % en zonas desfavorecidas, 40 % en otras zonas

—	55 % en zonas desfavorecidas y 45 % en otras zonas para jóvenes agricultores

Duración: 2006-2010

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Trento)

Ayuda no: N 200/2005

Denominación: Ley provincial no 4 de 28 de marzo de 2003, artículo 43 bis. Ayuda para la eliminación de material especificado de riesgo

Objetivo: Compensar los costes suplementarios derivados de la eliminación y destrucción del ganado muerto

Fundamento jurídico: Legge provinciale 28 marzo 2003 n. 4 «Sostegno all'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» (articolo 43 bis), modificata dalla Legge provinciale 11 marzo 2005, n. 3, articolo 1

Presupuesto:

—	Presupuesto global: 4 200 000 EUR (de 2004 a 2009)

—	Presupuesto anual: 700 000 EUR

Intensidad o importe de la ayuda: El 100 % de los gastos de retirada y el 75 % de los gastos de destrucción

Duración: De 2004 a 2009

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Dinamarca

Ayuda no: N 215/05

Denominación: Indemnización por el retraso en el levantamiento de las restricciones geográficas impuestas debido a la enfermedad Newcastle

Objetivo: El objetivo de la ayuda es indemnizar a dos granjas avícolas por las pérdidas ocasionadas por el retraso en el levantamiento de las restricciones geográficas impuestas debido a la enfermedad de Newcastle en 2002. Las autoridades han indicado que, en ese año, un error de traducción hizo que las disposiciones del artículo 9 de la Directiva 92/66/CEE (incorporadas al ordenamiento jurídico nacional mediante el decreto no 921 de 10.11.1994) se interpretasen en el sentido de que el periodo mínimo de cuarentena era de 21 días a partir de las operaciones finales de limpieza y desinfección. Las versiones de la Directiva en las demás lenguas establecían un periodo mínimo de 21 días a partir de las operaciones iniciales de limpieza y desinfección. Ese error de traducción se corrigió el 7.5.2003

Fundamento jurídico: Afgørelse af 6. april 2005, truffet af Ministeriet for Familie- og Forbrugeranliggender

Presupuesto: 240 626 DKK (aproximadamente 32 300 EUR)

Intensidad o importe de la ayuda: 100 % de los gastos subvencionables

Duración: Ayuda pagada en un solo tramo

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: España

Ayuda no: N 276/2005

Denominación: Ayudas a las entidades certificadoras de productos agrarios

Objetivo: Fomentar la constitución de entidades certificadoras de productos agrarios y alimenticios de conformidad con la norma EN 45.011

Fundamento jurídico: Proyecto de Orden APA/ /2005, de de, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la constitución y a la consolidación de entidades certificadoras de productos agrarios y alimenticios

Presupuesto: 720 000 EUR

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 65 % de los gastos

Duración: Un año (2005)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Suecia

Ayuda no: N 310/2005

Denominación: Medidas relacionadas con la tormenta que azotó el sur de Suecia los días 8 y 9 de enero de 2005

Objetivo: Los días 8 y 9 de enero de 2005, la tormenta «Gudrun» azotó el sur de Suecia. La fuerza media del vendaval alcanzó los 33 m/s, más que un huracán, y llegó en ocasiones a los 43 m/s. Quedaron cortadas líneas de teléfono y de electricidad, las calles quedaron bloqueadas y cayeron millones de árboles. Se estima que veinte personas perdieron la vida a causa de la tormenta. Según las autoridades suecas, la cantidad de madera derribada por la tormenta equivale a la producción de tres años en la región afectada. Los precios de la madera han caído hasta el 35 % por debajo de los precios de mercado normales y los costes de talado y manipulación (excluido el transporte) han aumentado en 60 SEK por m3fub (fub = madera medida bajo la corteza). De los cálculos presentados por las autoridades suecas se desprende que la pérdida ascendió a un mínimo de 114 SEK por m3fub. La ayuda notificada se limita a una reducción fiscal de 50 SEK por cada m3 de madera derribada por la tormenta que haya sido cosechada y manipulada, lo que equivale, según las autoridades suecas, a unos ingresos operativos de unas 71 SEK por m3fub. La indemnización se abona exclusivamente por el porcentaje de pérdidas que excden del crecimiento anual de los árboles

Fundamento jurídico: Förordning (1997:75) om anläggningsstöd till plantering av fleråriga grödor för produktion av biomassa, ändrad genom ett regeringsbeslut om det anmälda stödet.

Presupuesto: Aproximadamente 2 000 millones SEK (unos 210,5 millones de EUR)

Intensidad o importe de la ayuda: 71 por cada m3fub de madera derribada por la tormenta que haya sido cosechada y manipulada

Duración: Ayuda individual

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: España

Ayuda no: N 400/2005

Denominación: Ayudas en favor de las asociaciones agrarias de ámbito nacional

Objetivo: Aumentar la dimensión económica y social de las asociaciones agrarias de ámbito nacional

Fundamento jurídico: Orden APA/ /2005, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la integración cooperativa de ámbito estatal

Presupuesto: 2 452 130 EUR en 2005

Intensidad o importe de la ayuda: Diferenciado en función de las ayudas

Duración: 2005

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Sicilia)

Ayuda no: N 494/2005

Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales (heladas del 25 de enero al 9 de marzo de 2005 en quince municipios de la provincia Agrigento, en Sicilia)

Objetivo: Compensación de los daños registrados en la producción agrícola debido a condiciones meteorológicas adversas

Fundamento jurídico: Decreto legislativo n. 102/2004

Presupuesto: Véase el régimen de ayuda aprobado (NN 54/A/04)

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 100 % de los daños

Duración: Medida de aplicación de un régimen de ayuda aprobado por la Comisión

Otros datos: Medida de aplicación de un régimen de ayuda aprobado por la Comisión como parte del expediente de ayudas estatales NN 54/A/2004 (carta de la Comisión C(2005) 1622fin, de 7 de junio de 2005)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Sicilia)

Ayuda no: N 495/2005

Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales (fuertes nevadas del 25 al 28 de enero de 2005 en seis municipios de la provincia de Agrigento, en la region de Sicilia)

Objetivo: Compensación de los daños registrados en las estructuras agrícolas debido a condiciones meteorológicas adversas

Fundamento jurídico: Decreto legislativo n. 102/2004

Presupuesto: Véase el régimen de ayuda aprobado (NN 54/A/04)

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 100 % de los daños

Duración: Medida de aplicación de un régimen de ayuda aprobado por la Comisión

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Basilicata)

Ayuda no: N 518/05

Denominación: Decreto legislativo 102/2004: Intervenciones en las zonas agrícolas dañadas (lluvias torrenciales de los días 12 y 13 de noviembre de 2004 y torbellino del 14 de noviembre de 2004 en la provincia de Matera)

Objetivo: Facilitar información meteorológica relativa a las inclemencias que causaron los daños por los cuales está previsto conceder una compensación al amparo del régimen aprobado con el número de ayuda NN 54/A/04

Fundamento jurídico: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Presupuesto: El importe de la ayuda, aún por fijar, se financiará a cargo del presupuesto global de 200 millones de euros asignado al régimen aprobado (NN 54/A/04)

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 100 %

Duración: Una tantum

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Calabria)

Ayuda no: N 561/05

Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales (exceso de nieve del 1.1.2005 al 30.3.2005 en la provincia de Cosenza; vientos violentos el 10 y el 11 de abril de 2005 en las provincias de Cosenza y Reggio de Calabria)

Objetivo: Compensación de los daños registrados en la producción agrícola y en las estructuras agrícolas debido a condiciones meteorológicas adversas (exceso de nieve del 1.1.2005 al 30.3.2005 en la provincia de Cosenza; vientos violentos el 10 y el 11 de abril de 2005 en las provincias de Cosenza y Reggio de Calabria)

Fundamento jurídico: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Presupuesto: Se financia mediante el presupuesto aprobado junto con el expediente NN 54/A/04

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 100 %

Duración: Medida de aplicación de un régimen de ayudas aprobado por la Comisión

Otros datos: Medida de aplicación del régimen aprobado por la Comisión en el ámbito del expediente de ayuda estatal NN 54/A/2004 (Carta de la Comisión C(2005)1622fin, de 7 de junio de 2005)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

14.2.2006

Diario Oficial de la Unión Europea

C 37/8

Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2006/C 37/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Ayuda no

XS 32/04

Estado miembro

Finlandia

Región

Zonas de objetivo 1 del este y del norte de Finlandia

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Régimen de garantías de la empresa Finnvera Oyj

Fundamento jurídico

Valtion erityisrahoitusyhtiöstä annettu laki (443/1998), valtion eritysrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta annettu laki (445/1998)

Gasto anual previsto en el régimen o importe global de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe global anual

1,5millones de EUR

Préstamos garantizados

20 millones de EUR

Ayuda individual

Importe global anual

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los apartados 2 a 6 del artículo 4 y al artículo 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

A partir del 1 de septiembre de 2004

Duración del régimen o de la concesión de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Finnvera Oyj

Kenttäyksikkö

Dirección:

PY 1010

FIN-00101 Helsinki

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

La medida excluye la concesión de ayudas o requiere la notificación previa de las mismas a la Comisión:

si el coste total subvencionable asciende al menos a EUR 25 millones y

—	la intensidad bruta de la ayuda asciende al menos al 50%,

—	en las zonas con derecho a recibir ayudas regionales, la intensidad neta de la ayuda asciende al menos al 50%; o

b)	si el importe bruto total de la ayuda asciende al menos a 15 millones de EUR

Sí

Ayuda número

XS 75/03

Estado miembro

Reino Unido

Región

Condado de Gwynedd, País de Gales

Denominación del régimen de ayudas

Programa «Investment by Design» del condado de Gwynedd

Fundamento jurídico

Section 2(1) of the Local Government Act 2000

Gasto anual previsto en el régimen

2003 — GBP 167 333

2004 — GBP 223 111

2005 — GBP 55 778

Esta financiación ayudará a un mínimo de 75 PYME que se ajustan a la definición del anexo 1 del Reglamento de exención por categorías de las PYME

Intensidad máxima de la ayuda

La intensidad máxima de la ayuda será del 50%. La subvención máxima ascenderá a 20 000 GBP. La ayuda se concederá para gastos de inversión ( 35% + el 15%, letra a) del apartado 3 del artículo 87)

Fecha de ejecución

16 de mayo de 2003

Duración del régimen

Hasta el 31 de marzo de 2005

Objetivo de la ayuda

El objetivo de la ayuda consiste en incrementar la competitividad y el crecimiento de los comercios minoristas de Gwynedd (una zona ex artículo 87 (3) (a)) y estimular la regeneración económica de centros comunitarios urbanos y rurales subvencionando los gastos de inversión en terrenos, edificios, maquinaria y equipo destinados a crear o ampliar una actividad empresarial

Sectores económicos afectados

Todos los sectores, con exclusión de la agricultura y la transformación de alimentos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Nombre:

James Goodman

Planning and Economic Development Department

Dirección:

Gwynedd Council

Council Offices

CAERNARFON

Gwynedd LL55 1SH

United Kingdom

14.2.2006

Diario Oficial de la Unión Europea

C 37/10

Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión de 5 de diciembre de 2002 relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo

(2006/C 37/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Ayuda no

XE 2/04

(N616 A/B/2002)

Estado miembro

Países Bajos

Región

Frisia

Denominación del régimen de ayuda

Programa de empleo de Frisia para 2003

Fundamento jurídico

(Oorspronkelijke verordening Fries Banenplan 2003: vastgesteld door Provinciale Staten d.d. 19 juni 2002, Rechtsgrondslag: art. 145 Provinciewet, Goedgekeurd door de Europese Commissie bij Beschikking C(2002) 4252).

Aanpassing verordening Fries Banenplan 2003: vastgesteld door Provinciale Staten d.d. 17 december 2003, besluit nr. 10 H. Rechtsgrond: art. 145 Provinciewet.

Aangepaste artikelgewijze toelichting op het Fries Banenplan 2003: vastgesteld door Gedeputeerde Staten d.d. 23 september 2003, geldt als beleidsregel op grond van art. 4,81 van de Algemene Wet Bestuursrecht

Gasto anual previsto en el régimen

Importe global anual

1,5 millones de EUR

Las solicitudes de ayuda, para las que se dispone de un importe máximo total de €4,5 millones, podrán presentarse durante el período 2003-2005. Los pagos podrán efectuarse entre 2003 y 2008

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los apartados 2 a 5 del artículo 4 y a los artículos 5 y 6 del Reglamento

Sí

Se aplicarán las siguientes normas, en relación con los artículos 4, 5 y 6 del Reglamento (CE) no 2204:

1.	La ayuda representará un máximo del 20% de los costes subvencionables.

2.	No obstante lo dispuesto en el punto 1, el importe máximo de la ayuda se reducirá si las normas de la UE así lo requieren (véase el reglamento original aprobado por la CE)

Fecha de ejecución

A partir del 1.1.2003

Duración del régimen

Hasta el 31.12.2005

(NB. Las modificaciones adoptadas por PS el 17 de diciembre de 2003, se aplican también retroactivamente hasta el 01.01.2003.

Objetivo de la ayuda

Art. 4 Creación de empleo

Objetivo de la medida de ayuda original:

El objetivo del Programa de empleo de Frisia para 2003 consiste en fomentar el empleo (concediendo ayudas para los costes salariales cuando se realice una inversión inicial de al menos EUR 50 000) tras una inversión inicial limitada.

El objetivo de la presente modificación consiste en ampliar ligeramente la gama de trabajadores que pueden ocupar puestos de trabajo creados mediante la ayuda, añadiendo la categoría de «trabajadores que pueden perder su puesto de trabajo»

Sí

Art. 5 Contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados

El objetivo consiste en ayudar a «parados que buscan trabajo» a encontrar un empleo, haciendo especial hincapié en los «parados de larga duración», los «trabajadores mayores», los «trabajadores extranjeros» y las «personas con una discapacidad que afecta a sus posibilidades de empleo»

Sí

Art. 6 Contratación de trabajadores discapacitados

Sectores económicos afectados

—	Todos los sectores de la CE (1) con derecho a recibir al empleo

—	Todos los sectores industriales (1)

—	Todos los servicios (1)

—

Otros

La ayuda se concede sólo a las empresas de uno de los siguientes sectores: industria (incluidas las industrias de transformación de materias primas y de productos agrícolas), venta al por mayor, cuidados generales (código 85 de la CNAE), servicios a las empresas, construcción, hostelería y turismo y actividades de tiempo libre. No hay más restricciones en cuanto al tamaño de las empresas implicadas que las que se derivan de la normativa de la Comisión Europea.

No podrán recibir ayuda:

—	las empresas del sector primario

—	las empresas que requieren autorización con arreglo a la ley sobre el transporte de personas, y

—	las empresas públicas

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Gedeputeerde Staten van de Provincie Fryslân

Persona de contacto:

Ms J.M. van Leeuwen

Tel. +31 58 2925 544 (cuestiones de fondo)

Ms A.J. Swart Ranshuysen-Veenema

Tel. +31 58 2925 502 (asuntos jurídicos)

Dirección:

Postbus 20.120

8900 HM Leeuwarden

Países Bajos

Número de ayuda

XE 6/05

Estado miembro

España

Región

La Rioja

Denominación del régimen de ayudas

Programa estratégico de comercio exterior

Fundamento jurídico

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior

Gasto anual previsto con arreglo al régimen

Importe total anual

21 600 EUR

Créditos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Conformidad con los apartados 2 al 5 del artículo 4 y con los artículos 5 y 6 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

18.2.2005

Duración del régimen

Hasta 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Artículo 4, creación de empleo

Sí

Artículo 5, contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados

Artículo 6, empleo de trabajadores discapacitados

Sectores económicos afectados

—	Todos los sectores (2) comunitarios elegibles para ayudas al empleo

—	Todos los sectores industriales (2)

—	Todos los servicios (2)

—	Otros: Sólo serán subvencionables: Agrupación D. industrias manufactureras de la Clasificación Nacional de Actividades Económicas.

Nombre y dirección de la entidad que concede la ayuda

Nombre:

Agencia de Desarrollo Económico De La Rioja

Dirección:

Muro de la Mata, 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Ayuda sujeta a notificación previa a la Comisión

Conformidad con el artículo 9 del Reglamento

Sí

(1) Con excepción del sector de la construcción naval y de los demás sectores sujetos a normas específicas contempladas en los Reglamentos y Directivas aplicables a todas las ayudas estatales del sector.

(2) Con excepción del sector de la construcción naval y de los demás sectores sujetos a normas específicas contempladas en los Reglamentos y Directivas aplicables a todas las ayudas estatales del sector.

14.2.2006

Diario Oficial de la Unión Europea

C 37/13

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.4079 — Mitsui/Evraz/Deniskovskaya Coal Mine JV)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2006/C 37/07)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

Con fecha 8 de febrero de 2006 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Mitsui & Co («Mitsui», Japón) y Evraz Group S.A. («Evraz», Luxemburgo) adquieren el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Coke Oven Overseas Contribution LImited (la «compañía», Chipre) compaía holding de un nuevo proyecto minero en el yacimiento de carbón de Deniskovskaya a través de adquisición de acciones en una empresa común de nueva creación.

Ambito de actividad de las empresas afectadas:

—	Mitsui: compañía comercializadora, activa entre otros en el sector del acero y del hierro, de los metales no ferrosos, de la electrónica y los químicos.

—	Evraz: activa en el sector del acero y en el sector minero del coque y del mineral del hierro.

—	Compañía: compañía holding para un nuevo proyecto minero de coque que explotará el yacimiento de carbón de Deniskovskaya en Yakutia, en el este de Siberia.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4079 — Mitsui/Evraz/Deniskovskaya Coal Mine JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B–1049 Bruxelles/Brussel

(1) DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2) DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

		ISSN 1725-244X
Diario Oficial de la Unión Europea		C 37

Edición en lengua española	Comunicaciones e informaciones	49o año 14 de febrero de 2006

Número de información	Sumario	Página
	I Comunicaciones
	Comisión
2006/C 037/1	Tipo de cambio del euro	1

2006/C 037/2	Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas ( 1 )	2

2006/C 037/3	Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas ( 1 )	3

2006/C 037/4	Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones	4

2006/C 037/5	Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas ( 1 )	8

2006/C 037/6	Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión de 5 de diciembre de 2002 relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo ( 1 )	10

2006/C 037/7	Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4079 — Mitsui/Evraz/Deniskovskaya Coal Mine JV) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado ( 1 )	13

	III Informaciones
	Comisión
2006/C 037/8	Convocatoria de propuestas 2006 — Programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública (2003-2008) ( 1 )	14