ISSN 1725-244X
Diario Oficial
de la Unión Europea
C 78
Edición en lengua española
Comunicaciones e informaciones
48o año
31 de marzo de 2005
|
ISSN 1725-244X |
||
|
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 78 |
|
|
|
||
|
Edición en lengua española |
Comunicaciones e informaciones |
48o año |
|
Número de información |
Sumario |
Página |
|
|
I Comunicaciones |
|
|
|
Comisión |
|
|
2005/C 078/1 |
||
|
2005/C 078/2 |
Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2003 — Agencia Europea de Seguridad Aérea |
|
|
2005/C 078/3 |
||
|
2005/C 078/4 |
Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2003 — Agencia Europea de Seguridad Marítima |
|
|
2005/C 078/5 |
||
|
2005/C 078/6 |
||
|
2005/C 078/7 |
Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2003 — Agencia Europea de Medicamentos |
|
|
2005/C 078/8 |
Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2003 — Eurojust |
|
|
2005/C 078/9 |
Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2003 — Fundación Europea de Formación |
|
|
2005/C 078/0 |
||
|
2005/C 078/1 |
||
|
2005/C 078/2 |
Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2003 — Agencia Europea de Medio Ambiente |
|
|
2005/C 078/3 |
||
|
2005/C 078/4 |
||
|
2005/C 078/5 |
||
|
ES |
|
I Comunicaciones
Comisión
|
31.3.2005 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 78/1 |
Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2003 — Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia
(2005/C 78/01)
La publicación completa de las cuentas definitivas está publicada en la dirección siguiente:
http://eumc.eu.int
Cuadro 1
Ejecución presupuestaria del ejercicio 2003
|
(millones de euros) |
||||||||||||||||
|
Ingresos |
Gastos |
|||||||||||||||
|
Origen de los ingresos |
Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio |
Ingresos recibidos |
Afectación de los gastos |
Créditos del presupuesto definitivo |
Créditos prorrogados del ejercicio anterior |
Créditos disponibles (presupuesto 2003 y ejercicio 2002) |
||||||||||
|
consignados |
comprometidos |
pagados |
prorrogados |
anulados |
compromisos pendientes de liquidación |
pagados |
anulados |
créditos |
comprometidos |
pagados |
prorrogados |
anulados |
||||
|
Subvenciones comunitarias |
6,5 |
5,6 |
Título I Personal |
2,8 |
2,7 |
2,6 |
0,1 |
0,1 |
0,2 |
0,1 |
0,1 |
3,0 |
2,9 |
2,7 |
0,1 |
0,2 |
|
Otros ingresos |
0,1 |
0,2 |
Título II Funcionamiento |
0,6 |
0,5 |
0,4 |
0,1 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
0,0 |
0,6 |
0,6 |
0,4 |
0,1 |
0,1 |
|
|
|
|
Título III Actividades operativas |
3,2 |
2,8 |
1,7 |
1,2 |
0,4 |
1,2 |
1,0 |
0,2 |
4,4 |
4,0 |
2,7 |
1,2 |
0,5 |
|
Total |
6,6 |
5,8 |
Total |
6,6 |
6,0 |
4,7 |
1,3 |
0,6 |
1,5 |
1,2 |
0,3 |
8,1 |
7,5 |
5,9 |
1,3 |
0,9 |
|
N.B.: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |
||||||||||||||||
Cuadro 2
Cuenta de gestión de los ejercicios 2003 y 2002
|
(miles de euros) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Ingresos |
||
|
Subvenciones comunitarias |
7 318 |
4 320 |
|
Otros ingresos |
374 |
|
|
Ingresos financieros |
21 |
43 |
|
Ingresos Phare |
676 |
|
|
Total ingresos (a) |
8 389 |
4 363 |
|
Gastos |
||
|
Personal — Título I del presupuesto |
||
|
Pagos |
2 618 |
2 416 |
|
Créditos prorrogados |
64 |
187 |
|
Funcionamiento — Título II del presupuesto |
||
|
Pagos |
412 |
377 |
|
Créditos prorrogados |
51 |
60 |
|
Actividades operativas — Título III del presupuesto |
||
|
Pagos |
1 678 |
1 686 |
|
Créditos prorrogados |
1 162 |
1 234 |
|
Gastos PHARE |
||
|
Pagos |
377 |
|
|
Créditos prorrogados |
694 |
|
|
Total gastos (b) |
7 055 |
5 960 |
|
Resultado del ejercicio (a-b) |
1 334 |
– 1 597 |
|
Saldo prorrogado del ejercicio anterior |
– 1 579 |
– 8 |
|
Créditos prorrogados anulados |
301 |
52 |
|
Reutilización de créditos del ejercicio anterior no utilizados |
38 |
151 |
|
Diferencias de cambio |
5 |
2 |
|
Reembolsos a la Comisión |
|
– 179 |
|
Saldo del ejercicio |
98 |
– 1 579 |
|
N.B.: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |
||
Cuadro 3
Balance a 31 de diciembre de 2003 y a 31 de diciembre de 2002
|
(miles de euros) |
|||||
|
ACTIVO |
2003 |
2002 |
PASIVO |
2003 |
2002 |
|
Valores inmovilizados |
|
|
Capitales propios |
|
|
|
Programas informáticos |
72 |
70 |
Capitales propios |
108 |
183 |
|
Material informático |
148 |
140 |
Saldo del ejercicio |
98 |
– 1 579 |
|
Instalaciones y mobiliario |
250 |
235 |
Subtotal |
207 |
– 1 396 |
|
Amortizaciones |
– 362 |
– 262 |
Deudas a corto plazo |
|
|
|
Subtotal |
108 |
183 |
Prórrogas automáticas |
1 277 |
1 482 |
|
Títulos de crédito a corto plazo |
|
|
Acreedores varios |
275 |
225 |
|
Subvenciones comunitarias |
23 |
13 |
IVA pendiente de pago |
454 |
507 |
|
Anticipos |
0 |
1 |
Deudas Phare |
694 |
|
|
Deudores varios |
77 |
66 |
Subtotal |
2 700 |
2 214 |
|
IVA pendiente de recuperación |
456 |
541 |
|
|
|
|
Subvención Phare |
169 |
0 |
|
|
|
|
Subtotal |
725 |
621 |
|
|
|
|
Tesorería |
|
|
Cuentas transitorias y de regularización |
|
|
|
Bancos |
2 073 |
113 |
Ingresos de reutilización |
|
99 |
|
Subtotal |
2 073 |
113 |
Subtotal |
0 |
99 |
|
Total |
2 906 |
917 |
Total |
2 906 |
917 |
|
N.B.: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |
|||||
|
31.3.2005 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 78/5 |
Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2003 — Agencia Europea de Seguridad Aérea
(2005/C 78/02)
La publicación completa de las cuentas definitivas está publicada en la dirección siguiente:
http://www.easa.eu.int
Cuadro 1
Ejecución presupuestaria del ejercicio 2003
|
(millones de euros) |
||||||||
|
Ingresos |
Gastos |
|||||||
|
Origen de los ingresos |
Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio |
Ingresos recibidos |
Afectación de los gastos |
Créditos del presupuesto definitivo |
||||
|
consignados |
comprometidos |
pagados |
prorrogados |
anulados |
||||
|
Subvenciones comunitarias |
4,7 |
3,7 |
Título I Personal |
0,9 |
0,7 |
0,7 |
0,0 |
0,2 |
|
Otras subvenciones |
— |
— |
Título II Funcionamiento |
0,8 |
0,5 |
0,1 |
0,4 |
0,3 |
|
Otros ingresos |
— |
— |
Título III Actividades operativas |
3,0 |
2,7 |
0,2 |
2,5 |
0,3 |
|
Total |
4,7 |
3,7 |
Total |
4,7 |
3,9 |
1,0 |
2,9 |
0,8 |
Cuadro 2
Cuenta de gestión del ejercicio 2003
|
(miles de euros) |
|
|
|
2003 |
|
Ingresos |
|
|
Subvenciones de la Comisión |
3 725 |
|
Total ingresos (a) |
3 725 |
|
Gastos |
|
|
Personal — Título I del presupuesto |
|
|
Pagos |
680 |
|
Créditos prorrogados |
27 |
|
Funcionamiento — Título II del presupuesto |
|
|
Pagos |
153 |
|
Créditos prorrogados |
396 |
|
Actividades operativas — Título III del presupuesto |
|
|
Pagos |
197 |
|
Créditos prorrogados |
2 486 |
|
Total gastos (b) |
3 939 |
|
Saldo del ejercicio (a-b) |
– 214 |
Cuadro 3
Balance a 31 de diciembre de 2003
|
(miles de euros) |
|||
|
ACTIVO |
2003 |
PASIVO |
2003 |
|
Valores inmovilizados |
|
Capitales permanentes |
|
|
Inmovilizado inmaterial |
10 |
Capitales propios |
16 |
|
Material informático |
11 |
Saldo del ejercicio |
– 214 |
|
Amortizaciones |
– 5 |
Subtotal |
– 198 |
|
Subtotal |
16 |
Deudas a corto plazo |
|
|
Títulos de crédito a corto plazo |
|
Comisión |
8 |
|
Otros anticipos |
5 |
Créditos prorrogados automáticamente |
2 909 |
|
Deudores varios |
1 |
Acreedores varios |
18 |
|
Subtotal |
6 |
Retenciones de salarios |
12 |
|
Cuentas de tesorería |
|
Subtotal |
2 947 |
|
Banco y Caja |
2 727 |
|
|
|
Subtotal |
2 727 |
|
|
|
Total |
2 749 |
Total |
2 749 |
|
31.3.2005 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 78/8 |
Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2003 — Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo
(2005/C 78/03)
La publicación completa de las cuentas definitivas está publicada en la dirección siguiente:
http://www.eurofound.eu.int/index.htm
Cuadro 1
Ejecución presupuestaria del ejercicio 2003
|
(millones de euros) |
||||||||||||||||
|
Ingresos |
Gastos |
|||||||||||||||
|
Origen de los ingresos |
Ingresos consigna dos en el presupuesto definitivo del ejercicio |
Ingresos recibidos |
Afectación de los gastos |
Créditos del presupuesto definitivo |
Créditos prorrogados del ejercicio anterior |
Créditos disponibles (créditos del ejercicio y créditos prorrogados del ejercicio anterior) |
||||||||||
|
consignados |
comprometidos |
pagados |
prorrogados |
anulados |
compromisos pendientes de liquidación |
pagados |
anulados |
créditos |
comprometidos |
pagados |
prorrogados |
anulados |
||||
|
Subvenciones comunitarias |
16,5 |
17,1 |
Título I Personal |
9,0 |
9,0 |
8,9 |
0,1 |
0,0 |
0,2 |
0,2 |
0,0 |
9,2 |
9,2 |
9,1 |
0,1 |
0,0 |
|
Otras subvenciones |
— |
— |
Título II Funcionamiento |
1,2 |
1,2 |
1,0 |
0,2 |
0,0 |
0,7 |
0,7 |
0,0 |
1,9 |
1,9 |
1,7 |
0,2 |
0,0 |
|
Ingresos varios |
0,3 |
0,1 |
Título III Actividades operativas |
6,6 |
6,6 |
3,8 |
2,8 |
0,0 |
3,1 |
3,0 |
0,1 |
9,7 |
9,7 |
6,8 |
2,8 |
0,1 |
|
Total |
16,8 |
17,2 |
Total |
16,8 |
16,8 |
13,7 |
3,1 |
0,0 |
4,0 |
3,9 |
0,1 |
20,8 |
20,8 |
17,6 |
3,1 |
0,1 |
Cuadro 2
Cuenta de gestión de los ejercicios 2003 y 2002
|
(miles de euros) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Ingresos |
||
|
Subvenciones de la Comisión |
17 090 |
16 500 |
|
Ingresos varios |
47 |
62 |
|
Ingresos financieros |
35 |
57 |
|
Total ingresos (a) |
17 172 |
16 619 |
|
Gastos |
||
|
Personal — Título I del presupuesto |
||
|
Pagos |
8 927 |
9 111 |
|
Créditos prorrogados |
109 |
216 |
|
Funcionamiento — Título II del presupuesto |
||
|
Pagos |
968 |
938 |
|
Créditos prorrogados |
224 |
683 |
|
Actividades operativas — Título III del presupuesto |
||
|
Pagos |
3 733 |
3 290 |
|
Créditos prorrogados |
2 817 |
3 105 |
|
Total gastos (b) |
16 778 |
17 343 |
|
Resultado del ejercicio (a-b) |
394 |
– 724 |
|
Saldo prorrogado del ejercicio anterior |
– 1 836 |
– 1 209 |
|
Créditos prorrogados anulados |
118 |
81 |
|
Reutilizaciones de créditos no utilizados el ejercicio anterior |
19 |
13 |
|
Ingresos Phare percibidos |
639 |
0 |
|
Ingresos Phare por percibir |
361 |
0 |
|
Gastos Phare |
– 1 000 |
0 |
|
Diferencias de cambio |
9 |
3 |
|
Saldo del ejercicio |
– 1 296 |
– 1 836 |
Cuadro 3
Balance a 31 de diciembre de 2003 y de 2002
|
(miles de euros) |
|||||
|
ACTIVO |
2003 |
2002 |
PASIVO |
2003 |
2002 |
|
Valores inmovilizados (1) |
|
|
Capitales permanentes |
|
|
|
Inmovilizado inmaterial |
27 |
31 |
Capitales propios |
4 389 |
4 294 |
|
Inmuebles (2) |
15 682 |
3 826 |
Reserva de reevaluación |
12 094 |
0 |
|
Mobiliario y material de transporte |
142 |
139 |
Saldo del ejercicio |
– 1 296 |
– 1 836 |
|
Material informático |
107 |
149 |
Subtotal |
15 187 |
2 458 |
|
Equipo técnico y otros equipos |
518 |
105 |
Deudas a corto plazo |
|
|
|
Inmovilizado en curso |
0 |
31 |
Prórrogas de créditos automáticas |
3 150 |
3 940 |
|
Subtotal |
16 476 |
4 281 |
Prórrogas de créditos no automáticas |
0 |
64 |
|
Existencias |
|
|
Deudas Phare |
329 |
0 |
|
Mobiliario de oficina |
7 |
13 |
Retenciones sobre salarios |
0 |
139 |
|
Subtotal |
7 |
13 |
Subtotal |
3 479 |
4 143 |
|
Títulos de crédito a corto plazo |
|
|
Cuentas transitorias |
|
|
|
Títulos de crédito Phare de la Comisión |
361 |
0 |
Ingresos de reutilización |
22 |
150 |
|
Anticipos |
2 |
11 |
Ingresos diferidos |
2 |
1 840 |
|
IVA pendiente de recuperación |
281 |
274 |
Pagos en curso |
0 |
30 |
|
Órdenes de ingreso pendientes de cobro |
5 |
1 840 |
Subtotal |
24 |
2 020 |
|
Deudores varios |
41 |
13 |
|
|
|
|
Subtotal |
690 |
2 138 |
|
|
|
|
Cuentas de tesorería |
|
|
|
|
|
|
Bancos |
1 331 |
1 960 |
|
|
|
|
Caja |
3 |
1 |
|
|
|
|
Administración de anticipos |
183 |
228 |
|
|
|
|
Subtotal |
1 517 |
2 189 |
|
|
|
|
Total |
18 690 |
8 621 |
TotaL |
18 690 |
8 621 |
(1) Los valores inmovilizados se presentan en valor neto. Los datos de 2002 se han reprocesado para que puedan ser comparables.
(2) La Fundación ha decidido proceder a una reevaluación de los bienes inmobiliarios (12,1 millones de euros) de su propiedad.
|
31.3.2005 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 78/12 |
Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2003 — Agencia Europea de Seguridad Marítima
(2005/C 78/04)
La publicación completa de las cuentas definitivas está publicada en la dirección siguiente:
http://emsa.eu.int
Cuadro 1
Ejecución presupuestaria del ejercicio 2003
|
(miles de euros) |
||||||||
|
Ingresos |
Gastos |
|||||||
|
Origen de los ingresos |
Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio |
Ingresos recibidos |
Afectación de los gastos |
Créditos del presupuesto definitivo |
||||
|
consignados |
comprometidos |
pagados |
prorrogados |
anulados |
||||
|
Subvenciones comunitarias |
4 500 |
2 630 |
Título I Personal |
1 552 |
713 |
647 |
66 |
838 |
|
Otros ingresos |
|
2 |
Título II Funcionamiento |
848 |
553 |
238 |
315 |
295 |
|
|
|
|
Título III Actividades operativas |
230 |
167 |
13 |
155 |
63 |
|
Total |
4 500 |
2 632 |
Total |
2 630 |
1 434 |
898 |
536 |
1 196 |
|
N.B.: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |
||||||||
Cuadro 2
Cuenta de gestión del ejercicio 2003
|
(miles de euros) |
|
|
|
2003 |
|
Ingresos |
|
|
Subvenciones comunitarias |
2 630 |
|
Otros ingresos |
2 |
|
Total ingresos (a) |
2 632 |
|
Gastos |
|
|
Personal — Título I del presupuesto |
|
|
Pagos |
647 |
|
Créditos prorrogados |
66 |
|
Funcionamiento — Título II del presupuesto |
|
|
Pagos |
238 |
|
Créditos prorrogados |
315 |
|
Actividades operativas — Título III del presupuesto |
|
|
Pagos |
13 |
|
Créditos prorrogados |
155 |
|
Total gastos (b) |
1 434 |
|
Saldo del ejercicio (a-b) |
1 198 |
|
N.B.: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |
|
Cuadro 3
Balance a 31 de diciembre de 2003
|
(miles de euros) |
|||
|
ACTIVO |
2003 |
PASIVO |
2003 |
|
Valores inmovilizados |
|
Capitales propios |
|
|
Material informático |
11 |
Capitales propios |
8 |
|
Amortizaciones |
– 3 |
Saldo del ejercicio |
1 198 |
|
Subtotal |
8 |
Subtotal |
1 206 |
|
Títulos de crédito a corto plazo |
|
Deudas a corto plazo |
|
|
Anticipos al personal |
17 |
Prórrogas automáticas |
536 |
|
Deudores varios |
3 |
Acreedores varios |
29 |
|
Subtotal |
20 |
Subtotal |
566 |
|
Tesorería |
|
|
|
|
Bancos |
1 744 |
|
|
|
Subtotal |
1 744 |
|
|
|
Total |
1 772 |
Total |
1 772 |
|
N.B.: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |
|||
|
31.3.2005 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 78/15 |
Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2003 — Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria
(2005/C 78/05)
La publicación completa de las cuentas definitivas está publicada en la dirección siguiente:
http://www.efsa.eu.int/about_efsa/efsa_funding/accounts/catindex_en.html
Cuadro 1
Ejecución presupuestaria del ejercicio 2003
|
(millones de euros) |
||||||||||||||||
|
INGRESOS |
GASTOS |
|||||||||||||||
|
Origen de los ingresos |
Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio |
Ingresos recibidos |
Afectación de los gastos |
Créditos del presupuesto definitivo |
Créditos prorrogados del ejercicio anterior (1) |
Créditos disponibles (presupuesto 2003 y prórroga del ejercicio 2002) |
||||||||||
|
consignados |
comprometidos |
pagados |
prorrogados |
anulados |
consignados |
pagados |
anulados |
consignados |
comprometidos |
pagados |
prorrogados |
anulados |
||||
|
Subvenciones comunitarias |
12,6 |
10,0 |
Título I Personal |
4,1 |
3,7 |
3,6 |
0,1 |
0,4 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
4,1 |
3,7 |
3,6 |
0,1 |
0,4 |
|
Otras subvenciones |
0,0 |
0,0 |
Título II Funcionamiento |
2,8 |
2,2 |
1,0 |
1,2 |
0,6 |
0,3 |
0,1 |
0,2 |
3,1 |
2,2 |
1,1 |
1,2 |
0,8 |
|
Otros ingresos |
p.m |
0,0 |
Título III Actividades operativas |
5,7 |
4,0 |
1,1 |
2,9 |
1,7 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
5,8 |
4,0 |
1,2 |
2,9 |
1,7 |
|
Total |
12,6 |
10,0 |
Total |
12,6 |
9,9 |
5,7 |
4,2 |
2,7 |
0,4 |
0,2 |
0,2 |
13,0 |
9,9 |
5,9 |
4,2 |
2,9 |
|
N.B.: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |
||||||||||||||||
Cuadro 2
Cuenta de gestión del ejercicio 2003
|
(miles de euros) |
|
|
|
2003 |
|
Ingresos |
|
|
Subvenciones de la Comisión |
10 284 |
|
Otros ingresos |
33 |
|
Total ingresos (a) |
10 317 |
|
Gastos |
|
|
Personal — Título I del presupuesto |
|
|
Pagos |
3 567 |
|
Créditos prorrogados |
149 |
|
Funcionamiento — Título II del presupuesto |
|
|
Pagos |
1 092 |
|
Créditos prorrogados |
1 189 |
|
Actividades operativas — Título III del presupuesto |
|
|
Pagos |
1 278 |
|
Créditos prorrogados |
2 895 |
|
Total gastos (b) |
10 171 |
|
Resultado del ejercicio (a-b) |
146 |
|
Diferencias de cambio |
0 |
|
Saldo del ejercicio |
146 |
|
N.B.: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |
|
Cuadro 3
Balance a 31 de diciembre de 2003
|
(miles de euros) |
|||
|
ACTIVO |
2003 |
PASIVO |
2003 |
|
Valores inmovilizados |
|
Capitales permanentes |
|
|
Inmovilizado inmaterial |
362 |
Capitales propios |
769 |
|
Instalaciones y mobiliario |
106 |
Saldo del ejercicio |
146 |
|
Material informático |
701 |
Subtotal |
915 |
|
Amortizaciones |
– 401 |
Deudas a corto plazo |
|
|
Subtotal |
769 |
Prórrogas de créditos automáticas |
4 233 |
|
Títulos de crédito a corto plazo |
|
Retenciones sobre salarios |
8 |
|
Órdenes de ingreso |
1 |
Subtotal |
4 241 |
|
Deudores varios |
2 |
Cuentas transitorias |
|
|
Subtotal |
3 |
Ingresos de reutilización |
6 |
|
Cuentas de tesorería |
|
Subtotal |
6 |
|
Bancos |
4 342 |
|
|
|
Administración de anticipos |
15 |
|
|
|
Subtotal |
4 357 |
|
|
|
Cuentas transitorias |
33 |
|
|
|
Total |
5 162 |
Total |
5 162 |
|
N.B.: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |
|||
(1) La Autoridad no ha incluido en sus cuentas las prórrogas automáticas debido a que la Comisión era su ordenador delegado para el ejercicio 2002. La Autoridad sólo ha gestionado y contabilizado los créditos del ejercicio 2002 objeto de prórrogas no automáticas.
N.B.: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.
|
31.3.2005 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 78/19 |
Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2003 — Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo
(2005/C 78/06)
La publicación completa de las cuentas definitivas está publicada en la dirección siguiente:
http://agency.osha.eu.int
Cuadro 1
Ejecución presupuestaria del ejercicio 2003
|
(millones de euros) |
||||||||||||||||
|
Ingresos |
Gastos |
|||||||||||||||
|
Origen de los ingresos |
Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio |
Ingresos recibidos |
Afectación de los gastos |
Créditos del presupuesto definitivo |
Créditos prorrogados del ejercicio anterior |
Créditos disponibles (presupuesto 2003 y ejercicio 2002) |
||||||||||
|
consignados |
comprometidos |
pagados |
prorrogados |
anulados |
compromisos pendientes de liquidación |
pagados |
anulados |
créditos |
comprometidos |
pagados |
prorrogados |
anulados |
||||
|
Subvenciones comunitarias |
13,4 |
11,6 |
Título I Personal |
3,7 |
3,5 |
3,2 |
0,1 |
0,4 |
0,1 |
0,1 |
0,1 |
3,9 |
3,5 |
3,3 |
0,1 |
0,5 |
|
Ingresos propios |
0,0 |
0,0 |
Título II Funcionamiento |
1,4 |
1,4 |
1,1 |
0,2 |
0,0 |
0,2 |
0,2 |
0,1 |
1,6 |
1,4 |
1,3 |
0,2 |
0,1 |
|
Otras subvenciones |
0,2 |
0,1 |
Título III Actividades operativas |
8,5 |
8,3 |
2,6 |
5,9 |
0,0 |
5,8 |
5,2 |
0,6 |
14,3 |
8,3 |
7,8 |
5,9 |
0,6 |
|
Ingresos varios |
p.m. |
0,2 |
Gastos Phare |
1,1 |
1,0 |
0,5 |
0,5 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
1,1 |
1,0 |
0,5 |
0,5 |
0,0 |
|
Ingresos Phare |
1,1 |
0,8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total |
14,6 |
12,7 |
Total |
14,6 |
14,1 |
7,5 |
6,6 |
0,5 |
6,2 |
5,5 |
0,8 |
20,8 |
14,1 |
13,0 |
6,6 |
1,2 |
|
N.B.: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |
||||||||||||||||
Cuadro 2
Cuenta de gestión de los ejercicios 2003 y 2002
|
(miles de euros) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Ingresos |
||
|
Subvenciones comunitarias |
11 641 |
12 324 |
|
Otras subvenciones |
66 |
252 |
|
Ingresos varios |
157 |
81 |
|
Ingresos Phare |
824 |
0 |
|
Total ingresos (a) |
12 688 |
12 657 |
|
Gastos |
||
|
Personal — Título I del presupuesto |
||
|
Pagos |
3 245 |
3 024 |
|
Créditos prorrogados |
87 |
136 |
|
Funcionamiento — Título II del presupuesto |
||
|
Pagos |
1 146 |
1 140 |
|
Créditos prorrogados |
186 |
247 |
|
Actividades operativas — Título III del presupuesto |
||
|
Pagos |
2 559 |
2 030 |
|
Créditos prorrogados |
5 859 |
5 623 |
|
Gastos Phare |
||
|
Pagos |
548 |
0 |
|
Créditos prorrogados |
502 |
0 |
|
Total gastos (b) |
14 131 |
12 199 |
|
Resultado del ejercicio (c=a-b) (1) |
– 1 443 |
458 |
|
Saldo prorrogado del ejercicio anterior |
– 1 108 |
– 2 185 |
|
Anulaciones de créditos prorrogados |
766 |
609 |
|
Reutilizaciones de créditos del ejercicio anterior no utilizados |
1 |
0 |
|
Pagos con cargo a compromiso anulado en 2002 |
– 191 |
0 |
|
Diferencias de cambio |
4 |
4 |
|
Regularización |
– 16 |
7 |
|
Resultado del ejercicio excluidos ajustes económicos (d) |
– 1 987 |
– 1 108 |
|
Ingresos presupuestarios pendientes de cobro |
850 |
0 |
|
Ingresos varios pendientes de cobro |
3 |
0 |
|
Adquisiciones de bienes inmovilizables |
207 |
0 |
|
Amortizaciones (2) |
– 186 |
0 |
|
Gastos varios |
– 1 |
0 |
|
Ajustes económicos (e) |
873 |
0 |
|
Saldo del ejercicio (d+e) (3) |
– 1 113 |
– 1 108 |
|
N.B.: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |
||
Cuadro 3
Balance a 31 de diciembre de 2003 y a 31 de diciembre de 2002
|
(miles de euros) |
|||||
|
ACTIVO |
2003 |
2002 |
PASIVO |
2003 |
2002 |
|
Valores inmovilizados |
|
|
Capitales propios |
|
|
|
Programas informáticos |
95 |
145 |
Capitales propios (4) |
431 |
1 229 |
|
Material informático |
136 |
428 |
Saldo del ejercicio |
– 1 113 |
– 1 108 |
|
Instalaciones y mobiliario |
215 |
614 |
Subtotal |
– 682 |
121 |
|
Material rodante |
0 |
26 |
Deudas a medio y largo plazo |
|
|
|
Subtotal |
445 |
1 214 |
Deudas relativas a ingresos afectados |
0 |
369 |
|
Títulos de crédito a medio y largo plazo |
|
|
Subtotal |
0 |
369 |
|
Subvenciones comunitarias |
0 |
369 |
Deudas a corto plazo |
|
|
|
Subtotal |
0 |
369 |
Prórrogas de créditos no automáticas |
135 |
193 |
|
Existencias |
|
|
Prórrogas de créditos automáticas |
6 498 |
5 813 |
|
Mobiliario de oficina |
6 |
15 |
Comisión |
282 |
7 |
|
Subtotal |
6 |
15 |
Acreedores varios |
128 |
19 |
|
Títulos de crédito a corto plazo |
|
|
Retenciones sobre salarios |
73 |
24 |
|
Subvenciones comunitarias |
1 035 |
681 |
Deuda relativa a ingresos afectados |
0 |
736 |
|
Deudores varios |
62 |
53 |
Subtotal |
7 117 |
6 791 |
|
IVA pendiente de recuperación |
0 |
5 |
Cuentas transitorias y de regularización |
|
|
|
Subtotal |
1 097 |
739 |
Órdenes de ingreso |
11 |
21 |
|
Tesorería |
|
|
Ingresos de reutilización |
0 |
17 |
|
Bancos y caja |
4 889 |
4 922 |
Subtotal |
11 |
37 |
|
Administraciones de anticipos |
1 |
61 |
|
|
|
|
Subtotal |
4 890 |
4 982 |
|
|
|
|
Cuentas transitorias y de regularización |
|
|
|
|
|
|
Anticipos |
6 |
0 |
|
|
|
|
Subtotal |
6 |
0 |
|
|
|
|
Total |
6 445 |
7 319 |
Total |
6 445 |
7 319 |
|
N.B.: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |
|||||
(1) Cálculo realizado conforme al artículo 15 del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 del Consejo de 22 de mayo de 2000 (DO L 130 de 31.5.2000, p. 8).
(2) La Agencia procedió por primera vez en 2003 a la amortización de sus activos inmovilizados.
(3) El saldo contable negativo se debe a que las prórrogas siguen asimilándose a gastos sin un ajuste de naturaleza económica. Una estimación aproximada del ajuste que se habría de aplicar sugiere que el saldo real del ejercicio giraría en torno a un millón de euros.
N.B.: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.
(4) El importe del capital a 31 de diciembre de 2003 corresponde al total del valor bruto del inmovilizado a 31 de diciembre de 2002 menos las amortizaciones históricas del periodo 1996 a 2002. A esto se añade la variación del valor de las existencias entre el 31.12.2002 y el 31.12.2003 y de los ajustes de la valorización, la contabilización y la puesta fuera de servicio de los valores inmovilizados. Las amortizaciones relativas al ejercicio 2003 se han incluido en el resultado, por lo que no se deducen directamente del capital.
N.B.: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.
|
31.3.2005 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 78/23 |
Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2003 — Agencia Europea de Medicamentos
(2005/C 78/07)
La publicación completa de las cuentas definitivas está publicada en la dirección siguiente:
http://www.emea.eu.int
Cuadro 1
Ejecución presupuestaria del ejercicio 2003
|
(millones de euros) |
||||||||||||||||
|
Ingresos |
Gastos |
|||||||||||||||
|
Origen de los ingresos |
Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio |
Ingresos recibidos |
Afectación de los gastos |
Créditos del presupuesto definitivo |
Créditos prorrogados del ejercicio anterior |
Créditos disponibles (presupuesto 2003 y ejercicio 2002) |
||||||||||
|
consignados |
comprometidos |
pagados |
prorrogados |
anulados |
compromisos pendientes de liquidación |
pagados |
anulados |
créditos |
comprometidos |
pagados |
prorrogados |
anulados |
||||
|
Subvenciones comunitarias (1) |
23,0 |
22,5 |
Título I Personal |
31,5 |
29,7 |
29,2 |
0,5 |
1,8 |
0,4 |
0,3 |
0,1 |
31,9 |
30,1 |
29,5 |
0,5 |
1,9 |
|
Ingresos propios |
59,0 |
60,1 |
Título II Funcionamiento |
19,7 |
19,2 |
11,9 |
7,3 |
0,5 |
1,9 |
1,5 |
0,4 |
21,6 |
21,1 |
13,4 |
7,3 |
0,9 |
|
Otros ingresos |
2,2 |
1,8 |
Título III Actividades operativas |
33,0 |
32,8 |
24,5 |
8,3 |
0,2 |
4,5 |
4,2 |
0,3 |
37,5 |
37,3 |
28,7 |
8,3 |
0,5 |
|
Total |
84,2 |
84,4 |
Total |
84,2 |
81,7 |
65,6 |
16,1 |
2,5 |
6,8 |
6,0 |
0,8 |
91,0 |
88,5 |
71,6 |
16,1 |
3,3 |
Cuadro 2
Cuentas de resultado económico de los ejercicios 2003 y 2002
|
(miles de euros) |
||
|
|
2003 |
2002 (2) |
|
Ingresos |
||
|
Tasas relativas a las autorizaciones de comercialización |
58 657 |
38 372 |
|
Subvención de la Comisión, incluidas las contribuciones del EEE |
19 786 |
14 846 |
|
Subvención comunitaria para medicamentos huérfanos |
2 814 |
2 407 |
|
Contribuciones para programas comunitarios |
1 208 |
9 |
|
Ingresos procedentes de las operaciones administrativas |
2 153 |
1 688 |
|
Ingresos varios |
848 |
54 |
|
Total (a) |
85 466 |
57 376 |
|
Gastos (3) |
||
|
Gastos de personal |
29 663 |
26 216 |
|
Gastos de funcionamiento |
10 905 |
10 718 |
|
Gastos operativos |
32 838 |
21 467 |
|
Dotación a las amortizaciones |
2 364 |
0 |
|
Total (b) |
75 770 |
58 401 |
|
Resultado (c = a-b) |
9 696 |
– 1 025 |
|
Otros elementos |
||
|
Créditos prorrogados del ejercicio anterior y anulados (d) |
823 |
1 377 |
|
Diferencias de cambio y otros ajustes (e) |
413 |
– 352 |
|
Resultado del ejercicio (c+d+e) |
10 932 |
0 |
Cuadro 3
Balance a 31 de diciembre de 2003 y a 31 de diciembre de 2002 (4)
|
(miles de euros) |
|||||
|
ACTIVO |
2003 |
2002 |
PASIVO |
2003 |
2002 |
|
Inmovilizado inmaterial |
3 401 |
0 |
Capitales propios |
|
|
|
|
|
|
Resultado de la ejecución del presupuesto (a) |
4 037 |
— |
|
Inmovilizado material |
|
|
Resultado de los ajustes (b) |
6 895 |
— |
|
Instalación, máquinas y herramientas |
1 635 |
146 |
Resultado económico (a + b) |
10 932 |
— |
|
Mobiliario y parque móvil |
1 011 |
991 |
Resultados prorrogados de ejercicios anteriores (5) |
6 872 |
2 684 |
|
Material informático |
2 548 |
1 547 |
Subtotal |
17 804 |
2 684 |
|
Subtotal |
5 194 |
2 684 |
|
|
|
|
|
|
|
Deudas a corto plazo |
|
|
|
Títulos de crédito a corto plazo |
|
|
Deudas sobre instituciones y organismos comunitarios |
479 |
444 |
|
IVA pagado y pendiente de recuperación |
1 105 |
571 |
Créditos de pago por prorrogar |
11 936 |
6 811 |
|
Títulos de crédito sobre instituciones y organismos comunitarios |
107 |
3 744 |
Otras deudas |
127 |
603 |
|
Deudores varios |
1 034 |
2 854 |
Anticipos recibidos de clientes |
8 845 |
9 293 |
|
Otros títulos de crédito |
64 |
0 |
Subtotal |
21 387 |
17 151 |
|
Subtotal |
2 310 |
7 169 |
|
|
|
|
Valores disponibles |
28 286 |
9 982 |
|
|
|
|
Total |
39 191 |
19 835 |
Total |
39 191 |
19 835 |
Cuadro 4
Diferencias entre las disposiciones de ejecución generales y las disposiciones de aplicación de la Agencia
|
Comité de evaluación de las ofertas (6) |
||
|
|
artículos 145 y 146 de las disposiciones de ejecución generales |
artículo 107 de las disposiciones de aplicación de la Agencia |
|
Umbral de los contratos: |
13 800 euros |
75 000 euros |
|
Disposiciones para los procedimientos negociados de los contratos de escaso valor |
||
|
Importes de los contratos |
artículo 129 de las disposiciones de ejecución generales |
artículo 89 de las disposiciones de aplicación de la Agencia |
|
Inferiores a 200 euros |
simple reembolso de factura |
previsto en el artículo 82, pero sin precisar el umbral |
|
Inferiores a 1 050 euros: procedimiento negociado |
1 sola oferta posible |
inferior a 1 500 euros: 1 sola oferta posible |
|
De 1 050 a 13 800 euros: procedimiento negociado con |
al menos 3 candidatos |
de 1 500 a 13 800 euros: al menos 3 candidatos |
|
De 13 800 a 50 000 euros procedimiento restringido sin CMI (7) con |
al menos 5 candidatos |
al menos 3 candidatos |
(1) Incluidas las subvenciones correspondientes al Espacio Económico Europeo.
(2) Los datos del ejercicio 2002 no han sido objeto de nuevo tratamiento según los principios contables aplicados al ejercicio 2003 (véase el apartado 8 del informe).
(3) La evaluación de la parte de los créditos prorrogados que se han de considerar como gastos del ejercicio se ha efectuado sobre una base global y no a partir de un examen de las operaciones individuales.
(4) La utilización del modelo propuesto por la Comisión ha supuesto reafectaciones de saldos entre las rúbricas existentes.
(5) Con respecto a 2002, el importe corresponde al total del inmovilizado neto. En 2003, el importe incluye también 4 188 000 euros correspondientes a la activación en 2003 de bienes adquiridos en los años anteriores (véase el apartado 10 del informe).
(6) El único comité de evaluación de ofertas propuesto por la Agencia es la comisión consultiva de compras y contratos para los contratos de un importe superior a 75 000 euros (artículo 107), mientras que el umbral es de 13 800 euros en las disposiciones de ejecución.
(7) CMI: Convocatoria de manifestaciones de interés.
|
31.3.2005 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 78/28 |
Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2003 — Eurojust
(2005/C 78/08)
La publicación completa de las cuentas definitivas está publicada en la dirección siguiente:
www.eurojust.eu.int
Cuadro 1
Ejecución presupuestaria del ejercicio 2003
|
(millones de euros) |
||||||||||||||||
|
Ingresos |
Gastos |
|||||||||||||||
|
Origen de los ingresos |
Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio |
Ingresos recibido |
Afectación de los gastos |
créditos del presupuesto definitivo |
créditos prorrogados del ejercicio anterior |
créditos disponibles (presupuesto 2003 y ejercicio 2002) |
||||||||||
|
consignados |
comprometidos |
pagados |
prorrogados |
anulados |
compromisos pendientes de liquidación |
pagados |
anulados |
créditos |
comprometidos |
pagados |
prorrogados |
anulados |
||||
|
Subvenciones comunitarias |
8,0 |
7,2 |
Título I Personal |
2,5 |
2,2 |
2,0 |
0,2 |
0,3 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
2,5 |
2,2 |
2,0 |
0,2 |
0,3 |
|
Productos financieros |
0,0 |
0,0 |
Título II Funcionamiento |
4,0 |
3,0 |
2,3 |
1,0 |
0,7 |
0,3 |
0,3 |
0,0 |
4,3 |
3,3 |
2,6 |
1,0 |
0,7 |
|
Ingresos varios |
0,1 |
0,0 |
Título III Actividades operativas |
1,6 |
1,0 |
0,9 |
0,1 |
0,6 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
1,7 |
1,1 |
1,0 |
0,1 |
0,6 |
|
Total |
8,1 |
7,2 |
Total |
8,1 |
6,2 |
5,2 |
1,3 |
1,6 |
0,4 |
0,4 |
0,0 |
8,5 |
6,6 |
5,6 |
1,3 |
1,6 |
Cuadro 2
Cuentas de resultado económico de los ejercicios 2003 y 2002
|
(miles de euros) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Ingresos de explotación |
||
|
Subvenciones comunitarias |
7 125 |
1 478 |
|
Ingresos varios |
12 |
0 |
|
Total (a) |
7 137 |
1 478 |
|
Gastos de explotación |
||
|
Compras de bienes y de servicios |
3 228 |
378 |
|
Gastos de personal |
2 112 |
256 |
|
Dotación a las amortizaciones |
211 |
29 |
|
Total (b) |
5 551 |
663 |
|
Resultado del ejercicio (a - b) |
1 586 |
815 |
Cuadro 3
Balance a 31 de diciembre de 2003 y a 31 de diciembre de 2002
|
(miles de euros) |
|||||
|
ACTIVO |
2003 |
2002 |
PASIVO |
2003 |
2002 |
|
Inmovilizado inmaterial (1) |
62 |
6 |
Capitales propios |
|
|
|
|
|
|
Resultado de la ejecución del presupuesto (a) |
778 |
– 80 |
|
Inmovilizado material (1) |
|
|
Resultado de los ajustes (b) |
808 |
895 |
|
Instalación, máquinas y herramientas |
114 |
20 |
Resultado económico (a + b) |
1 586 |
815 |
|
Mobiliario y parque móvil |
492 |
207 |
Resultados prorrogados de los ejercicios anteriores |
815 |
0 |
|
Material informático |
460 |
451 |
Subtotal |
2 401 |
815 |
|
Subtotal |
1 066 |
678 |
|
|
|
|
|
|
|
Provisiones para riesgos y cargas |
396 |
0 |
|
Inmovilizado financiero |
1 |
0 |
|
|
|
|
|
|
|
Deudas a corto plazo |
|
|
|
Títulos de crédito a corto plazo |
|
|
Deudas corrientes |
24 |
173 |
|
Títulos de crédito corrientes |
232 |
158 |
Deudas varias |
305 |
125 |
|
Títulos de crédito diversos |
34 |
30 |
Subtotal |
329 |
298 |
|
Subtotal |
266 |
188 |
|
|
|
|
Valores disponibles |
1 731 |
241 |
|
|
|
|
Total |
3 126 |
1 113 |
Total |
3 126 |
1 113 |
(1) El inmovilizado material e inmaterial se amortiza sobre una base mensual.
|
31.3.2005 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 78/31 |
Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2003 — Fundación Europea de Formación
(2005/C 78/09)
La publicación completa de las cuentas definitivas está publicada en la dirección siguiente:
http://www.etf.eu.int/WebSite.nsf/Pages/Annual+report?OpenDocument
Cuadro 1
Ejecución presupuestaria correspondiente al ejercicio 2003
|
(millones de euros) |
||||||||||||||||
|
Ingresos |
Gastos |
|||||||||||||||
|
Origen de los ingresos |
Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio |
Ingresos recibidos |
Afectación de los gastos |
Créditos del presupuesto definitivo |
Créditos prorrogados del ejercicio anterior |
Créditos disponibles |
||||||||||
|
consignados |
comprometidos |
pagados |
prorrogados |
anulados |
compromisos pendientes |
pagados |
anulados |
Créditos |
comprometidos |
pagados |
prorrogados |
anulados |
||||
|
Subvenciones comunitarias |
17,2 |
18,1 |
Título I Personal |
11,2 |
11,1 |
10,8 |
0,3 |
0,1 |
0,2 |
0,2 |
0,0 |
11,4 |
11,3 |
11,0 |
0,3 |
0,1 |
|
Otras subvenciones |
0,0 |
0,5 |
Título II Funcionamiento |
1,4 |
1,4 |
1,1 |
0,3 |
0,0 |
0,6 |
0,5 |
0,1 |
2,0 |
2,0 |
1,6 |
0,3 |
0,1 |
|
Otros ingresos |
0,0 |
Título III Actividades operativas |
4,6 |
4,5 |
3,4 |
1,1 |
0,1 |
2,6 |
2,3 |
0,3 |
7,2 |
7,1 |
5,7 |
1,1 |
0,4 |
|
|
|
|
|
Ingresos afectados (1) |
0,5 |
0,5 |
0,2 |
0,3 |
0,0 |
0,3 |
0,3 |
0,0 |
0,8 |
0,5 |
0,5 |
0,3 |
0,0 |
|
Total |
17,2 |
18,6 |
Total |
17,7 |
17,5 |
15,5 |
2,0 |
0,2 |
3,7 |
3,3 |
0,4 |
21,4 |
20,9 |
18,8 |
2,0 |
0,6 |
|
N.B.: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |
||||||||||||||||
Cuadro 2
Cuenta de gestión de los ejercicios 2003 y 2002 (2)
|
(miles de euros) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Ingresos |
||
|
Subvenciones de la Comisión |
18 100 |
13 179 |
|
Otras subvenciones |
523 |
— |
|
Ingresos varios |
17 |
23 |
|
Ingresos financieros |
— |
140 |
|
Total ingresos (a) |
18 640 |
13 342 |
|
Gastos |
||
|
Personal — Título I del presupuesto |
||
|
Pagos |
10 771 |
10 153 |
|
Créditos prorrogados |
329 |
215 |
|
Funcionamiento — Título II del presupuesto |
||
|
Pagos |
1 076 |
805 |
|
Créditos prorrogados |
310 |
559 |
|
Actividades operativas — Título III del presupuesto |
||
|
Pagos |
3 396 |
2 307 |
|
Créditos prorrogados |
1 087 |
2 591 |
|
Ingresos afectados |
||
|
Pagos |
237 |
— |
|
Créditos prorrogados |
286 |
— |
|
Total gastos (b) |
17 492 |
16 631 |
|
Resultado del ejercicio (a-b) |
1 148 |
– 3 289 |
|
Saldo prorrogado del ejercicio anterior |
– 2 155 |
4 055 |
|
Créditos prorrogados y anulados |
375 |
424 |
|
Reembolsos a la Comisión |
– 703 |
– 3 352 |
|
Diferencias de cambio |
17 |
6 |
|
Saldo del ejercicio |
– 1 318 |
– 2 155 |
Cuadro 3
Balance a 31 de diciembre de 2003 y 31 de diciembre de 2002 (3)
|
(miles de euros) |
|||||
|
ACTIVO |
2003 |
2002 |
PASIVO |
2003 |
2002 |
|
Inmovilizado inmaterial (4) |
|
|
Capitales permanentes |
|
|
|
Derechos de ocupación |
5 000 |
5 000 |
Capital propio |
3 852 |
4 059 |
|
Licencias informáticas |
146 |
— |
Balance del ejercicio |
– 1 318 |
– 2 155 |
|
Amortizaciones |
– 1 611 |
– 1 333 |
Subtotal |
2 534 |
1 904 |
|
Subtotal |
3 535 |
3 667 |
Pasivo a corto plazo |
|
|
|
Inmovilizado material |
|
|
Prórrogas de créditos automáticas |
1 726 |
3 366 |
|
Instalaciones y mobiliario |
273 |
618 |
Prórrogas de créditos automáticas de ingresos afectados |
286 |
273 |
|
Material informático |
1 438 |
1 235 |
Otros donantes |
30 |
85 |
|
Amortización |
– 1 444 |
– 1 521 |
Acreedores varios |
1 |
28 |
|
Subtotal |
267 |
332 |
Ingresos diferidos |
83 |
3 537 |
|
Inventario |
|
|
Subtotal |
2 126 |
7 289 |
|
Mobiliario de oficina |
50 |
60 |
|
|
|
|
Subtotal |
50 |
60 |
|
|
|
|
Títulos de crédito a corto plazo |
|
|
|
|
|
|
Subvenciones por recibir de la Comisión |
0 |
3 366 |
|
|
|
|
Otros anticipos |
4 |
2 |
|
|
|
|
Órdenes de ingreso |
43 |
171 |
|
|
|
|
Deudores varios |
39 |
30 |
|
|
|
|
Subtotal |
86 |
3 569 |
|
|
|
|
Cuentas de tesorería |
|
|
|
|
|
|
Bancos |
719 |
1 524 |
|
|
|
|
Administraciones de anticipos |
3 |
41 |
|
|
|
|
Subtotal |
722 |
1 565 |
|
|
|
|
Total |
4 660 |
9 193 |
Total |
4 660 |
9 193 |
(1) El presupuesto no incluye los ingresos afectados (véase el apartado 8 del informe).
N.B.: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.
(2) La cuenta de gestión y el balance sólo tienen en cuenta las actividades específicas de la Fundación y no incluyen los programas que ésta gestiona para la Comisión.
(3) La cuenta de gestión y el balance sólo tienen en cuenta las actividades específicas de la Fundación y no incluyen los programas que ésta gestiona para la Comisión.
(4) La Fundación pagó al propietario de su edificio cinco millones de euros para la renovación del mismo. Mediante este pago la Fundación adquirió el derecho de utilizarlo por un euro anual durante 30 años a partir de 1995. Este elemento se tuvo en cuenta por primera vez en 2003. Las cifras correspondientes al ejercicio 2002 se modificaron en consecuencia.
|
31.3.2005 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 78/35 |
Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2003 — Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea
(2005/C 78/10)
La publicación completa de las cuentas definitivas está publicada en la dirección siguiente:
http://www.cdt.eu.int
Cuadro 1
Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea — Ejecución presupuestaria del ejercicio 2003
|
(millones de euros) |
||||||||||||||||
|
Ingresos |
Gastos |
|||||||||||||||
|
Origen de los ingresos |
Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio |
Ingresos recibidos |
Afectación de los gastos |
Créditos del presupuesto definitivo |
Créditos prorrogados del ejercicio anterior |
Créditos disponibles (presupuesto 2003 y ejercicio 2002) |
||||||||||
|
inscritos |
comprometidos |
pagados |
prorrogados |
anulados |
compromisos pendientes de liquidación |
pagados |
anulados |
créditos |
comprometidos |
pagados |
prorrogados |
anulados |
||||
|
Ingresos abonados por los organismos e instituciones |
20,6 |
19,8 |
Título I Personal |
12,5 |
10,3 |
10,2 |
0,1 |
2,2 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
12,6 |
10,4 |
10,3 |
0,1 |
2,2 |
|
Productos financieros |
0,1 |
0,4 |
Título II Funcionamiento |
3,2 |
1,9 |
1,3 |
0,6 |
1,3 |
0,7 |
0,6 |
0,1 |
3,9 |
2,6 |
1,9 |
0,6 |
1,4 |
|
Ingresos varios |
0,0 |
0,1 |
Título III Actividades operativas |
7,0 |
3,9 |
3,4 |
0,5 |
3,1 |
0,4 |
0,4 |
0,0 |
7,4 |
4,3 |
3,8 |
0,5 |
3,1 |
|
Saldo del ejercicio anterior |
8,3 |
0,0 |
Título X Reservas y provisiones |
6,3 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
6,3 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
6,3 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
6,3 |
|
Total |
29,0 |
20,3 |
Total |
29,0 |
16,1 |
14,9 |
1,2 |
12,9 |
1,2 |
1,1 |
0,1 |
30,2 |
17,3 |
16,0 |
1,2 |
13,0 |
Cuadro 2
Cuenta de resultado económico de los ejercicios 2003 y 2002
|
(miles de euros) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Ingresos de explotación |
||
|
Facturación del ejercicio |
22 075 |
18 113 |
|
Ingresos varios |
223 |
291 |
|
Total (a) |
22 298 |
18 404 |
|
Gastos de explotación |
||
|
Gastos corrientes |
18 255 |
18 446 |
|
Total (b) |
18 255 |
18 446 |
|
Resultado de explotación (c = a-b) |
4 043 |
– 42 |
|
Productos financieros |
||
|
Intereses bancarios |
387 |
495 |
|
Beneficio de cambio |
1 |
2 |
|
Total (d) |
388 |
497 |
|
Gastos financieros |
||
|
Gastos bancarios |
10 |
0 |
|
Total (e) |
10 |
0 |
|
Resultado financiero (f = d-e) |
378 |
497 |
|
Resultado de las actividades ordinarias (g = c+f) |
4 421 |
455 |
|
Productos extraordinarios (h) |
19 |
0 |
|
Gastos extraordinarios (i) |
9 |
0 |
|
Resultados extraordinarios (j = h-i)) |
10 |
0 |
|
Resultado del ejercicio (g+j) |
4 431 |
455 |
Cuadro 3
Balance a 31 de diciembre de 2003 y a 31 de diciembre de 2002 (1)
|
(miles de euros) |
|||||
|
ACTIVO |
2003 |
2002 |
PASIVO |
2003 |
2002 |
|
Inmovilizado inmaterial |
760 |
889 |
Capitales propios |
|
|
|
|
|
|
Resultado de la ejecución del presupuesto (a) |
4 404 |
8 330 |
|
Inmovilizado material |
|
|
Resultado de los ajustes (b) |
27 |
|
|
Mobiliario y parque móvil |
219 |
267 |
Resultado económico (a + b) |
4 431 |
8 330 |
|
Material informático |
398 |
486 |
Resultados prorrogados de ejercicios anteriores (2) |
1 642 |
1 642 |
|
Inmovilizado en curso y anticipos abonados |
35 |
0 |
Fondo permanente de prefinanciación |
8 330 |
|
|
Subtotal |
652 |
753 |
Subtotal |
14 403 |
9 972 |
|
Títulos de crédito a corto plazo |
|
|
Provisiones para riesgos y cargas |
8 601 |
6 406 |
|
IVA pagado y pendiente de recuperación de los Estados miembros |
3 |
25 |
Deudas a corto plazo |
|
|
|
Títulos de crédito sobre instituciones y organismos comunitarios |
2 676 |
3 360 |
Deudas a las instituciones y organismos comunitarios |
0 |
3 360 |
|
Otros títulos de crédito |
10 |
26 |
Créditos de pago por prorrogar |
784 |
1 247 |
|
Subtotal |
2 689 |
3 411 |
Acreedores varios |
162 |
15 |
|
Valores disponibles |
20 354 |
16 126 |
Deudas varias |
5 |
15 |
|
|
|
|
Anticipos clientes |
500 |
164 |
|
|
|
|
Subtotal |
1 451 |
4 801 |
|
Total |
24 455 |
21 179 |
Total |
24 455 |
21 179 |
(1) La utilización del modelo propuesto por la Comisión ha supuesto reasignaciones de saldos entre las partidas existentes.
(2) Este importe es de hecho el del inmovilizado neto de amortización a 31 de diciembre de 2002 (véase el cuadro 3 del informe relativo al ejercicio 2002, DO C 319 de 30.12.2003, p. 29).
|
31.3.2005 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 78/39 |
Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2003 — Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional
(2005/C 78/11)
La publicación completa de las cuentas definitivas está publicada en la dirección siguiente:
www.cedefop.eu.int
Cuadro 1
Ejecución presupuestaria del ejercicio 2003
|
(millones de euros) |
|||||||||||||||||
|
Ingresos |
Gastos |
||||||||||||||||
|
Origen de los ingresos |
Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio |
Ingresos recibidos |
Afectación de los gastos |
Créditos del presupuesto definitivo |
Créditos prorrogados del ejercicio anterior |
Créditos disponibles (presupuesto 2003 y ejercicio 2002) |
|||||||||||
|
consignados |
comprometidos |
pagados |
prorrogados |
anulados |
iniciales |
pagados |
prorrogables |
anulados |
créditos |
comprometidos |
pagados |
prorrogados |
anulados |
||||
|
Subvenciones comunitarias |
14,5 |
14,5 |
Título I Personal |
8,0 |
8,0 |
7,6 |
0,4 |
0,0 |
0,3 |
0,3 |
0,0 |
0,0 |
8,3 |
8,3 |
7,8 |
0,4 |
0,1 |
|
Ingresos financieros y otros |
0,2 |
0,0 |
Título II Funcionamiento |
1,2 |
1,1 |
0,8 |
0,4 |
0,0 |
0,3 |
0,3 |
0,0 |
0,0 |
1,5 |
1,5 |
1,1 |
0,4 |
0,0 |
|
Subvenciones de Estados no miembros |
p.m. (1) |
0,2 |
Título III Actividades operativas |
5,5 |
5,5 |
2,4 |
3,1 |
0,0 |
2,2 |
1,8 |
0,0 |
0,3 |
7,7 |
7,7 |
4,2 |
3,1 |
0,3 |
|
Ingresos Phare afectados |
0,6 |
Ingresos afectados Phare y Estados no miembros |
0,8 |
0,5 |
0,2 |
0,0 |
0,2 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
0,2 |
1,0 |
0,6 |
0,4 |
0,0 |
||
|
Total |
14,7 |
15,3 |
Total |
14,7 |
15,4 |
11,3 |
4,2 |
0,0 |
3,1 |
2,5 |
0,1 |
0,4 |
17,8 |
18,5 |
13,8 |
4,3 |
0,4 |
|
N.B.: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |
|||||||||||||||||
Cuadro 2
Cuenta de gestión de los ejercicios 2003 y 2002
|
(miles de euros) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Ingresos |
||
|
Subvenciones de la Comisión |
14 500 |
12 135 |
|
Ingresos de los ejercicios anteriores |
0 |
25 |
|
Ingresos diversos |
3 |
3 |
|
Ingresos afectados (Phare + terceros) |
792 |
333 |
|
Renta financiera |
0 |
50 |
|
Total ingresos (a) |
15 295 |
12 546 |
|
Gastos presupuestarios del ejercicio |
||
|
Personal — Título I del presupuesto |
||
|
Pagos |
7 554 |
7 570 |
|
Créditos prorrogados |
443 |
298 |
|
Funcionamiento — Título II del presupuesto |
||
|
Pagos |
778 |
767 |
|
Créditos prorrogados |
358 |
345 |
|
Actividades operativas — Título III del presupuesto (al margen de los ingresos afectados) |
||
|
Pagos |
2 381 |
2 491 |
|
Créditos prorrogados |
3 138 |
2 189 |
|
Ingresos afectados (Phare + terceros) |
||
|
Pagos |
546 |
0 |
|
Créditos prorrogados |
246 |
187 |
|
Total gastos (b) |
15 444 |
13 847 |
|
Resultado del ejercicio (a-b) |
– 149 |
– 1 301 |
|
Saldo prorrogado del ejercicio anterior |
– 545 |
532 |
|
Créditos prorrogados anulados |
399 |
215 |
|
Reutilizaciones de créditos del ejercicio anterior no utilizados |
10 |
8 |
|
Reembolsos a la Comisión |
– 716 |
0 |
|
Diferencias de cambio |
8 |
1 |
|
Saldo del ejercicio |
– 993 |
– 545 |
Cuadro 3
Balance a 31 de diciembre de 2002
|
(miles de euros) |
|||||
|
ACTIVO |
2003 |
2002 |
PASIVO |
2003 |
2002 |
|
Valores inmovilizados (3) |
|
|
Capitales permanentes |
|
|
|
Inmovilizado inmaterial |
14 |
— |
Capitales propios |
5 704 |
6 007 |
|
Inmuebles |
5 179 |
5 351 |
Saldo del ejercicio |
– 993 |
– 545 |
|
Instalaciones y mobiliario |
471 |
616 |
Subtotal |
4 711 |
5 462 |
|
Inmovilizaciones financieras, garantía |
5 |
5 |
Deudas a largo plazo |
|
|
|
Subtotal |
5 669 |
5 972 |
Deudas sobre ingresos afectados |
— |
277 |
|
Existencias |
|
|
Subtotal |
40 |
277 |
|
Mobiliario de oficina |
35 |
35 |
Deudas a corto plazo |
|
|
|
Subtotal |
35 |
35 |
Deudas sobre ingresos afectados no percibidos |
315 |
661 |
|
Títulos de crédito a largo plazo |
|
|
Créditos prorrogados sobre los títulos I, II y III |
3 939 |
2 832 |
|
Préstamos al personal |
3 |
9 |
Créditos prorrogados sobre ingresos afectados |
382 |
238 |
|
Subvención de la Comisión |
— |
277 |
Importes pendientes de cobro |
0 |
1 615 |
|
Subtotal |
3 |
286 |
Acreedores varios |
86 |
121 |
|
Títulos de crédito a corto plazo |
|
|
IVA /Otros impuestos |
90 |
73 |
|
Comisión |
315 |
2 276 |
Intereses bancarios transferibles a la UE |
64 |
0 |
|
Otros anticipos |
37 |
94 |
Subtotal |
4 876 |
5 540 |
|
IVA por recuperar |
34 |
23 |
Cuentas transitorias |
|
|
|
Deudores varios |
81 |
124 |
Pagos en curso |
0 |
226 |
|
Subtotal |
467 |
2 517 |
Ingresos de reutilización |
157 |
229 |
|
Cuentas de tesorería |
|
|
Subtotal |
157 |
455 |
|
Bancos (4) |
3 532 |
2 830 |
|
|
|
|
Caja |
5 |
4 |
|
|
|
|
Administración de anticipos |
33 |
90 |
|
|
|
|
Subtotal |
3 570 |
2 924 |
|
|
|
|
Total |
9 744 |
11 734 |
Total |
9 744 |
11 734 |
(1) p.m.: pro memoria.
(2) Los ingresos afectados Phare no se consignaron en el presupuesto inicial del Centro y no han sido objeto de un presupuesto rectificativo (véase el apartado 7 del informe).
N.B.: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.
(3) Los valores inmovilizados se presentan en valor neto; por consiguiente, los datos de 2002 han sido reprocesados para que sean comparables.
(4) El elevado importe de los fondos que se encuentran depositados en bancos al final del ejercicio obedece a los pagos efectuados por la Comisión para financiar las operaciones cuyos créditos se han prorrogado al ejercicio siguiente.
|
31.3.2005 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 78/43 |
Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2003 — Agencia Europea de Medio Ambiente
(2005/C 78/12)
La publicación completa de las cuentas definitivas está publicada en la dirección siguiente:
http://eea.eu.int
Cuadro 1
Ejecución presupuestaria del ejercicio 2003
|
(millones de euros) |
||||||||||||||||||
|
Ingresos |
Gastos |
|||||||||||||||||
|
Origen de los ingresos |
Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio |
Ingresos recibidos |
Afectación de los gastos |
Créditos del presupuesto definitivo |
Créditos prorrogados del ejercicio anterior |
Créditos disponibles (presupuesto 2003 y ejercicio 2002) |
||||||||||||
|
consignados |
comprometidos |
pagados |
prorrogados |
anulados |
consignados |
comprometidos |
pagados |
que deben prorrogarse |
anulados |
disponibles |
comprometidos |
pagados |
prorrogados |
anulados |
||||
|
Subvenciones comunitarias |
21,4 |
21,4 |
Título I Personal |
11,5 |
11,5 |
11,1 |
0,3 |
0,1 |
1,4 |
1,4 |
0,8 |
0,3 |
0,3 |
13,0 |
13,0 |
11,9 |
0,7 |
0,4 |
|
Otras subvenciones |
6,1 |
8,4 |
Título II Funcionamiento |
2,9 |
2,8 |
2,4 |
0,4 |
0,0 |
0,3 |
0,2 |
0,2 |
0,0 |
0,1 |
3,1 |
3,1 |
2,6 |
0,4 |
0,1 |
|
Otros ingresos |
0,0 |
0,1 |
Título III Actividades operativas |
13,1 |
13,0 |
6,0 |
7,0 |
0,1 |
5,9 |
5,6 |
4,9 |
0,8 |
0,3 |
19,0 |
18,6 |
10,9 |
7,8 |
0,4 |
|
Total |
27,5 |
29,9 |
Total |
27,5 |
27,4 |
19,6 |
7,7 |
0,2 |
7,6 |
7,3 |
5,8 |
1,1 |
0,6 |
35,1 |
34,6 |
25,4 |
8,9 |
0,9 |
|
N.B.: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |
||||||||||||||||||
Cuadro 2
Cuenta de gestión de los ejercicios 2003 y 2002
|
(miles de euros) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Ingresos |
||
|
Subvenciones comunitarias |
21 380 |
18 749 |
|
Otras subvenciones |
8 423 |
1 136 |
|
Otros ingresos |
89 |
198 |
|
Total ingresos (a) |
29 891 |
20 083 |
|
Gastos |
||
|
Personal — Título I del presupuesto |
||
|
Pagos |
11 123 |
9 714 |
|
Créditos prorrogados |
315 |
1 018 |
|
Funcionamiento — Título II del presupuesto |
||
|
Pagos |
2 447 |
2 054 |
|
Créditos prorrogados |
395 |
247 |
|
Actividades operativas — Título III del presupuesto |
||
|
Pagos |
5 997 |
6 493 |
|
Créditos prorrogados |
7 008 |
5 611 |
|
Total gastos (b) |
27 284 |
25 136 |
|
Resultado del ejercicio (a-b) |
2 607 |
– 5 053 |
|
Saldo prorrogado del ejercicio anterior |
– 7 427 |
– 3 275 |
|
Créditos prorrogados anulados |
617 |
889 |
|
Créditos de reutilización del ejercicio anterior no utilizados |
36 |
8 |
|
Diferencias de cambio |
– 4 |
4 |
|
Regularización |
– 18 |
0 |
|
Saldo del ejercicio |
– 4 190 |
– 7 427 |
|
N.B.: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |
||
Cuadro 3
Balance a 31 de diciembre de 2003 y a 31 de diciembre de 2002
|
(miles de euros) |
|||||
|
ACTIVO |
2003 |
2002 |
PASIVO |
2003 |
2002 |
|
Valores inmovilizados |
|
|
Capitales propios |
|
|
|
Material informático |
1 366 |
1 847 |
Capitales propios |
1 265 |
1 295 |
|
Instalaciones y mobiliario |
2 302 |
2 254 |
Saldo del ejercicio |
– 4 190 |
– 7 427 |
|
Inmovilizado financiero |
425 |
405 |
Subtotal |
– 2 925 |
– 6 133 |
|
Amortizaciones |
– 2 860 |
– 3 237 |
Deudas a corto plazo |
|
|
|
Subtotal |
1 232 |
1 269 |
Comisión |
3 124 |
5 263 |
|
Inventario |
|
|
Otros contribuyentes |
1 066 |
2 270 |
|
Mobiliario de oficina |
33 |
26 |
Prórrogas de créditos automáticas |
8 852 |
7 591 |
|
Subtotal |
33 |
26 |
Acreedores varios |
0 |
769 |
|
Títulos de crédito a corto plazo |
|
|
Retenciones sobre salarios |
417 |
111 |
|
Subvenciones comunitarias |
3 124 |
5 263 |
Subtotal |
13 460 |
16 003 |
|
Otras subvenciones |
1 066 |
2 270 |
Cuentas transitorias y de regularización |
|
|
|
Órdenes de ingreso |
65 |
226 |
Créditos de reutilización |
212 |
175 |
|
Deudores varios |
127 |
153 |
Órdenes de ingreso |
65 |
226 |
|
IVA pendiente de recuperación |
232 |
266 |
Subtotal |
277 |
400 |
|
Subtotal |
4 614 |
8 178 |
|
|
|
|
Tesorería |
|
|
|
|
|
|
Bancos |
4 892 |
740 |
|
|
|
|
Administración de anticipos |
40 |
40 |
|
|
|
|
Subtotal |
4 932 |
780 |
|
|
|
|
Cuentas transitorias y de regularización |
|
|
|
|
|
|
Cuentas transitorias |
0 |
18 |
|
|
|
|
Subtotal |
0 |
18 |
|
|
|
|
Total |
10 811 |
10 271 |
Total |
10 811 |
10 271 |
|
N.B.: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |
|||||
|
31.3.2005 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 78/47 |
Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2003 — Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales
(2005/C 78/13)
La publicación completa de las cuentas definitivas está publicada en la dirección siguiente:
http://www.cpvo.eu.int/default.php?res=1&w=1016&h=571&lang=en&page=ocvv/financement.html
Cuadro 1
Ejecución presupuestaria del ejercicio 2003
|
(millones de euros) |
||||||||||||||||
|
Ingresos |
Gastos |
|||||||||||||||
|
Origen de los ingresos |
Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio |
Ingresos recibidos |
Afectación de los gastos |
Créditos del presupuesto definitivo |
Créditos prorrogados del ejercicio anterior |
Créditos disponibles (presupuesto 2003 y ejercicio 2002) |
||||||||||
|
consignados |
comprometidos |
pagados |
prorrogados |
anulados |
compromisos pendientes de liquidación |
pagados |
anulados |
créditos |
comprometidos |
pagados |
prorrogados |
anulados |
||||
|
Ingresos propios |
7,4 |
8,2 |
Título I Personal |
3,6 |
3,5 |
3,2 |
0,1 |
0,2 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
3,6 |
3,5 |
3,3 |
0,1 |
0,2 |
|
Ingresos administrativos |
0,2 |
0,0 |
Título II Funcionamiento |
1,0 |
0,8 |
0,6 |
0,2 |
0,2 |
0,2 |
0,1 |
0,0 |
1,2 |
0,8 |
0,7 |
0,2 |
0,3 |
|
Ingresos varios |
0,0 |
0,1 |
Título III Actividades operativas |
6,6 |
6,1 |
1,2 |
4,9 |
0,5 |
3,7 |
1,3 |
0,2 |
10,3 |
6,1 |
2,5 |
4,9 |
0,7 |
|
Ingresos financieros |
0,4 |
0,4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Saldo presupuestario del ejercicio anterior |
3,2 |
0,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total |
11,1 |
8,8 |
Total |
11,1 |
10,4 |
5,0 |
5,2 |
1,0 |
3,9 |
1,5 |
0,2 |
15,0 |
10,4 |
6,5 |
5,2 |
1,2 |
|
N.B.:Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |
||||||||||||||||
Cuadro 2
Cuenta de gestión de los ejercicios 2003 y 2002
|
(miles de euros) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Ingresos |
||
|
Ingresos propios |
8 199 |
8 564 |
|
Ingresos varios |
156 |
61 |
|
Ingresos financieros |
401 |
615 |
|
Total ingresos (a) |
8 757 |
9 240 |
|
Gastos |
||
|
Personal — Título I del presupuesto |
||
|
Pagos |
3 245 |
2 807 |
|
Créditos prorrogados |
98 |
26 |
|
Funcionamiento — Título II del presupuesto |
||
|
Pagos |
583 |
570 |
|
Créditos prorrogados |
195 |
163 |
|
Actividades operativas — Título III del presupuesto |
||
|
Pagos |
1 179 |
975 |
|
Créditos prorrogados |
4 863 |
3 699 |
|
Total gastos (b) |
10 164 |
8 239 |
|
Resultado del ejercicio (a-b) |
– 1 407 |
1 001 |
|
Saldo prorrogado del ejercicio anterior |
13 977 |
11 029 |
|
Créditos prorrogados anulados |
249 |
1 949 |
|
Diferencias de cambio |
0 |
– 3 |
|
Dotaciones para provisiones |
5 |
0 |
|
Saldo del ejercicio |
12 825 |
13 977 |
|
N.B.:Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |
||
Cuadro 3
Balance a 31 de diciembre de 2003 y a 31 de diciembre de 2002
|
(miles de euros) |
|||||
|
ACTIVO |
2003 |
2002 |
PASIVO |
2003 |
2002 |
|
Valores inmovilizados |
|
|
Capitales propios |
|
|
|
Programas informáticos |
78 |
68 |
Capitales propios |
2 538 |
2 503 |
|
Inmuebles |
2 427 |
2 404 |
|
|
|
|
Material informático |
219 |
229 |
Reserva |
13 977 |
11 029 |
|
Instalaciones y mobiliario |
161 |
140 |
Saldo del ejercicio |
– 1 153 |
2 948 |
|
Amortizaciones |
– 345 |
– 338 |
Subtotal |
15 363 |
16 480 |
|
|
|
|
Deudas a corto plazo |
|
|
|
Subtotal |
2 538 |
2 503 |
Pendiente de liquidación de prórrogas 2002 |
2 145 |
0 |
|
Fianzas y garantías |
3 |
0 |
Prórrogas automáticas |
5 156 |
3 887 |
|
Títulos de crédito a corto plazo |
|
|
Proveedores |
1 |
160 |
|
Órdenes de ingreso |
3 |
51 |
Anticipos de clientes |
194 |
366 |
|
Deudores varios |
29 |
24 |
IVA pendiente de pago |
216 |
216 |
|
IVA pendiente de cobro |
371 |
384 |
Retenciones sobre salarios |
9 |
32 |
|
Subtotal |
403 |
459 |
Subtotal |
7 721 |
4 661 |
|
Tesorería |
|
|
|
|
|
|
Bancos |
20 065 |
18 103 |
|
|
|
|
Administración de anticipos |
75 |
75 |
|
|
|
|
Subtotal |
20 140 |
18 178 |
|
|
|
|
Total |
23 084 |
21 141 |
Total |
23 084 |
21 141 |
|
N.B.: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |
|||||
|
31.3.2005 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 78/51 |
Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2003 — Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías
(2005/C 78/14)
La publicación completa de las cuentas definitivas está publicada en la dirección siguiente:
http://www.emcdda.eu.int/index.cfm?fuseaction=public.Content&nNodeID=380&sLanguageISO=EN
Cuadro 1
Ejecución presupuestaria del ejercicio 2003
|
(millones de euros) |
||||||||||||||||
|
Ingresos |
Gastos |
|||||||||||||||
|
Origen de los ingresos |
Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio |
Ingresos recibidos |
Afectación de los gastos |
Créditos del presupuesto definitivo |
Créditos prorrogados del ejercicio anterior |
Créditos disponibles (presupuesto 2003 y ejercicio 2002) |
||||||||||
|
consignados |
comprometidos |
pagados |
prorrogados |
anulados |
compromisos pendientes de liquidación |
pagados |
anulados |
créditos |
comprometidos |
pagados |
prorrogados |
anulados |
||||
|
Subvenciones comunitarias |
9,3 |
9,3 |
Título I Personal |
5,4 |
5,3 |
5,2 |
0,1 |
0,0 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
5,5 |
5,4 |
5,3 |
0,1 |
0,0 |
|
Subvenciones PHARE |
0,5 |
0,3 |
Título II Funcionamiento |
0,9 |
0,9 |
0,6 |
0,3 |
0,1 |
0,5 |
0,5 |
0,0 |
1,4 |
1,4 |
1,0 |
0,3 |
0,1 |
|
Otras subvenciones |
0,4 |
0,4 |
Título III Actividades operativas |
4,0 |
4,0 |
2,3 |
1,7 |
0,0 |
1,0 |
0,8 |
0,2 |
5,0 |
5,0 |
3,1 |
1,7 |
0,2 |
|
Otros ingresos |
0,0 |
0,1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total |
10,2 |
10,1 |
Total |
10,2 |
10,2 |
8,1 |
2,0 |
0,1 |
1,6 |
1,4 |
0,2 |
11,8 |
11,8 |
9,5 |
2,0 |
0,3 |
|
N.B.:Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |
||||||||||||||||
Cuadro 2
Cuenta de gestión de los ejercicios 2003 y 2002
|
(miles de euros) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Ingresos |
||
|
Subvenciones de la Comisión |
9 300 |
9 000 |
|
Subvenciones de Noruega |
421 |
413 |
|
Subvenciones Phare |
334 |
735 |
|
Otros ingresos |
67 |
133 |
|
Total ingresos (a) |
10 122 |
10 280 |
|
Gastos |
||
|
Personal — Título I del presupuesto |
||
|
Pagos |
5 240 |
4 951 |
|
Créditos prorrogados |
88 |
80 |
|
Funcionamiento — Título II del presupuesto |
||
|
Pagos |
558 |
632 |
|
Créditos prorrogados |
272 |
509 |
|
Actividades operativas — Título III del presupuesto |
||
|
Pagos |
2 281 |
2 525 |
|
Créditos prorrogados |
1 679 |
1 001 |
|
Total gastos (b) |
10 117 |
9 698 |
|
Resultado del ejercicio (a-b) |
5 |
582 |
|
Saldo prorrogado del ejercicio anterior |
1 626 |
639 |
|
Créditos prorrogados anulados |
221 |
392 |
|
Reutilizaciones de créditos del ejercicio anterior no utilizados |
21 |
9 |
|
Reembolsos a la Comisión |
– 1 584 |
— |
|
Diferencias de cambio |
6 |
3 |
|
Saldo del ejercicio |
295 |
1 626 |
|
N.B.: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |
||
Cuadro 3
Balance a 31 de diciembre de 2003 y a 31 de diciembre de 2002
|
(miles de euros) |
|||||
|
ACTIVO |
2003 |
2002 |
PASIVO |
2003 |
2002 |
|
Valores inmovilizados |
|
|
Capitales permanentes |
|
|
|
Inmovilizado inmaterial |
94 |
66 |
Capitales propios |
3 057 |
2 797 |
|
Inmuebles |
3 559 |
3 559 |
Saldo del ejercicio |
295 |
1 626 |
|
Instalaciones y mobiliario |
157 |
152 |
|
|
|
|
Material informático |
659 |
785 |
|
|
|
|
Material de transporte |
50 |
74 |
|
|
|
|
Amortizaciones |
– 1 496 |
– 1 867 |
Subtotal |
3 352 |
4 423 |
|
|
|
|
Deudas a corto plazo |
|
|
|
Subtotal |
3 023 |
2 768 |
Prórrogas de créditos automáticas |
1 815 |
1 377 |
|
Existencias |
34 |
28 |
Prórrogas no automáticas |
— |
212 |
|
Títulos de crédito a corto plazo |
|
|
Prórrogas Phare |
223 |
— |
|
IVA pendiente de cobro |
94 |
84 |
Acreedores varios |
18 |
18 |
|
Deudores varios |
66 |
18 |
Órdenes de ingreso (1) |
55 |
101 |
|
Anticipos |
78 |
— |
|
|
|
|
Subtotal |
238 |
101 |
Subtotal |
2 111 |
1 709 |
|
Cuentas de tesorería |
|
|
Cuentas transitorias |
|
|
|
Bancos |
2 291 |
3 474 |
Reutilizaciones de créditos |
— |
265 |
|
Administración de anticipos |
0 |
4 |
Ingresos aplazados |
123 |
4 |
|
|
|
|
Subtotal |
123 |
269 |
|
Subtotal |
2 291 |
3 478 |
|
|
|
|
Cuentas transitorias |
0 |
24 |
|
|
|
|
Total |
5 586 |
6 400 |
Total |
5 586 |
6 400 |
|
N.B.:Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |
|||||
(1) Órdenes de ingreso emitidas, pero todavía no cobradas, que todavía no han dado lugar a la apertura de créditos de reutilización.
N.B.:Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.
|
31.3.2005 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 78/55 |
Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2003 — Oficina de Armonización del Mercado Interior
(2005/C 78/15)
La publicación completa de las cuentas definitivas está publicada en la dirección siguiente:
http://oami.eu.int/en/office/marque/finan.htm
Cuadro 1
Ejecución presupuestaria del ejercicio 2003
|
(millones de euros) |
||||||||||||||||
|
Ingresos |
Gastos |
|||||||||||||||
|
Origen de los ingresos |
Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio |
Ingresos recibidos |
Afectación de los gastos |
Créditos del presupuesto definitivo |
Créditos prorrogados del ejercicio anterior |
Créditos disponibles (presupuesto 2003 y ejercicio 2002) |
||||||||||
|
consignados |
comprometidos |
pagados |
prorrogados |
anulados |
compromisos pendientes de liquidación |
pagados |
anulados |
créditos |
comprometidos |
pagados |
prorrogados |
anulados |
||||
|
Tasas |
101,4 |
105,6 |
Título I Personal |
52,4 |
48,6 |
47,4 |
1,2 |
3,8 |
0,9 |
0,7 |
0,2 |
53,3 |
49,5 |
48,1 |
1,2 |
4,0 |
|
Otros ingresos |
4,3 |
4,9 |
Título II Funcionamiento |
26,1 |
24,3 |
16,4 |
7,9 |
1,8 |
9,7 |
9,3 |
0,4 |
35,8 |
34,0 |
25,7 |
7,9 |
2,2 |
|
Resultado del ejercicio anterior |
51,7 |
55,4 |
Título III Actividades operativas |
27,2 |
23,4 |
14,1 |
9,3 |
3,8 |
8,7 |
7,8 |
0,9 |
35,9 |
32,1 |
21,9 |
9,3 |
4,7 |
|
Título X Reserva |
51,7 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
51,7 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
51,7 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
51,7 |
|||
|
Total |
157,4 |
165,9 |
Total |
157,4 |
96,3 |
77,9 |
18,4 |
61,1 |
19,3 |
17,8 |
1,5 |
176,7 |
115,6 |
95,7 |
18,4 |
62,6 |
|
N.B.:Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |
||||||||||||||||
Cuadro 2
Cuenta de gestión de los ejercicios 2003 y 2002
|
(miles de euros) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Ingresos |
||
|
Ingresos propios |
107 056 |
97 329 |
|
Ingresos financieros |
3 460 |
3 141 |
|
Total ingresos (a) |
110 516 |
100 470 |
|
Gastos presupuestarios del ejercicio |
||
|
Personal — Título I del presupuesto |
||
|
Pagos |
47 416 |
46 106 |
|
Créditos prorrogados |
1 168 |
934 |
|
Funcionamiento — Título II del presupuesto |
||
|
Pagos |
16 366 |
15 095 |
|
Créditos prorrogados |
7 891 |
9 718 |
|
Actividades operativas — Título III del presupuesto |
||
|
Pagos |
14 137 |
16 431 |
|
Créditos prorrogados |
9 262 |
8 651 |
|
Total gastos (b) |
96 240 |
96 934 |
|
Resultado del ejercicio (a-b) |
14 276 |
3 536 |
|
Otros gastos/provisiones anuales |
||
|
Provisión para gastos de procedimiento |
1 094 |
– 1 363 |
|
Subtotal |
1 094 |
– 1 363 |
|
Saldo prorrogado del ejercicio anterior |
55 368 |
51 349 |
|
Créditos prorrogados anulados |
1 506 |
1 817 |
|
Créditos de reutilización del ejercicio anterior no utilizados |
115 |
11 |
|
Provisión para gastos de procedimiento de ejercicios anteriores |
0 |
0 |
|
Diferencias de cambio e ingresos extraordinarios |
– 6 |
17 |
|
Saldo del ejercicio |
72 353 |
55 368 |
|
N.B.: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |
||
Cuadro 3
Balance a 31 de diciembre de 2003 y a 31 de diciembre de 2002
|
(miles de euros) |
|||||
|
ACTIVO |
2003 |
2002 |
PASIVO |
2003 |
2002 |
|
Valores inmovilizados |
|
|
Capitales permanentes |
|
|
|
Inmuebles |
26 747 |
26 286 |
Capitales propios |
27 921 |
28 065 |
|
Instalaciones y mobiliario |
3 828 |
3 783 |
Saldo del ejercicio |
72 353 |
55 368 |
|
Material de transporte |
115 |
111 |
Subtotal |
100 274 |
83 433 |
|
Material informático |
11 241 |
9 636 |
Deudas a largo plazo |
|
|
|
Inmovilizado inmaterial |
24 |
24 |
Acreedores a largo plazo |
24 |
23 |
|
Amortizaciones |
– 14 035 |
– 11 775 |
Subtotal |
24 |
23 |
|
Subtotal |
27 920 |
28 065 |
Deudas a corto plazo |
|
|
|
Títulos de crédito a corto plazo |
|
|
Prórrogas de créditos automáticas |
18 322 |
19 303 |
|
Proveedores y misiones |
200 |
167 |
Anticipos de clientes |
29 395 |
22 289 |
|
Otros deudores |
107 |
89 |
Importe pendiente de cobro |
51 |
14 |
|
Subtotal |
307 |
256 |
Acreedores varios |
757 |
664 |
|
Cuentas de tesorería |
|
|
Provisión para gastos de procedimiento |
13 644 |
14 738 |
|
Bancos |
134 239 |
112 256 |
Subtotal |
62 169 |
57 008 |
|
Caja |
1 |
2 |
Cuentas transitorias |
|
|
|
Subtotal |
134 240 |
112 258 |
Ingresos de reutilización |
0 |
115 |
|
|
|
|
Subtotal |
0 |
115 |
|
Total |
162 467 |
140 579 |
Total |
162 467 |
140 579 |
|
N.B.: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |
|||||