ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 65
European flag  

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año
17 de marzo de 2005

Número de información

Sumario

Página

 

I   Comunicaciones

 

Comisión

2005/C 065/1

Tipo de cambio del euro

1

2005/C 065/2

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3543 — PKN Orlen/Unipetrol) ( 1 )

2

2005/C 065/3

Días festivos en 2005

3

2005/C 065/4

Incoación del procedimiento (Asunto no COMP/M.3625 — Blackstone/Acetex) ( 1 )

4

2005/C 065/5

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3760 — AXA Private Equity/Lariviere) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado ( 1 )

5

2005/C 065/6

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3757 — 3i/ Providence/Crown Entertainment) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado ( 1 )

6

 

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

 

Órgano de Vigilancia de la AELC

2005/C 065/7

Autorización de ayuda estatal de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo del EEE y el apartado 3 del artículo 1 del protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción — Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC de no plantear objeciones

7

 

 

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

ES

 

I Comunicaciones

Comisión

17.3.2005   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 65/1

Tipo de cambio del euro (1)

16 de marzo de 2005

(2005/C 65/01)

1 euro=

 

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3373

JPY

yen japonés

139,33

DKK

corona danesa

7,4472

GBP

libra esterlina

0,69600

SEK

corona sueca

9,0900

CHF

franco suizo

1,5462

ISK

corona islandesa

78,71

NOK

corona noruega

8,2010

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,5828

CZK

corona checa

29,850

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

246,08

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6961

MTL

lira maltesa

0,4325

PLN

zloty polaco

4,0691

ROL

leu rumano

36 153

SIT

tólar esloveno

239,70

SKK

corona eslovaca

38,461

TRY

lira turca

1,7783

AUD

dólar australiano

1,6906

CAD

dólar canadiense

1,6094

HKD

dólar de Hong Kong

10,4305

NZD

dólar neozelandés

1,8065

SGD

dólar de Singapur

2,1683

KRW

won de Corea del Sur

1 342,38

ZAR

rand sudafricano

8,1594

(1)  

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

17.3.2005   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 65/2

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3543 — PKN Orlen/Unipetrol)

(2005/C 65/02)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

1.

Con fecha 11 de marzo de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Polski Koncern Naftowy Orlen Spólka Akcyjna («PKN Orlen», Polonia) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Unipetrol, a.s. («Unipetrol», República Checa) a través de adquisición de acciones.

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

PKN Orlen: procesado de petróleo y fabricación y venta de productos petrolíferos y petroquímicos,

—

Unipetrol: procesado de petróleo y fabricación y venta de productos petrolíferos y petroquímicos.

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3543 — PKN Orlen/Unipetrol, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

17.3.2005   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 65/3

DÍAS FESTIVOS EN 2005

(2005/C 65/03)

BELGIQUE/BELGIË:

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 6.5, 16.5, 21.7, 22.7, 15.8, 31.10, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

ČESKÁ REPUBLIKA:

1.1, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

DANMARK:

1.1, 24.3, 25.3, 28.3, 22.4, 5.5, 16.5, 5.6, 24.12, 26.12, 31.12

DEUTSCHLAND:

1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12

EESTI:

1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 25.12, 26.12

ELLÁDA/ΕΛΛΑΔΑ:

1.1, 2.1, 25.3, 29.4, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

ESPAÑA:

24.3, 25.3, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 15.8, 1.11, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12

FRANCE:

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 8.5, 14.7, 15.8, 1.11, 25.12

IRELAND:

 

ITALIA:

1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

KYPROS/ΚΥΠΡΟΣ:

25.3, 29.4, 2.5, 1.10, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

LATVIJA:

1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 23.6, 24.6, 18.11, 25.12, 26.12, 31.12

LIETUVA:

 

LUXEMBOURG:

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

MAGYARORSZÁG:

1.1, 15.3, 28.3, 1.5, 16.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

MALTA:

1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

NEDERLAND:

6.1, 6.2, 7.2, 8.2, 9.2, 28.3, 5.5, 16.5, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

ÖSTERREICH:

1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 15.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.12, 8.12, 25.12, 26.12

POLSKA:

 

PORTUGAL:

1.1, 25.3, 25.4, 1.5, 26.5, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

SLOVENIJA:

1.1, 2.1, 8.2, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

SLOVENSKO:

1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

SUOMI/FINLAND:

6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12

SVERIGE:

 

UNITED KINGDOM:

3.1, 24.3, 25.3, 28.3, 5.5, 6.5, 16.5, 15.8, 31.10, 1.11, 26.12, 27.12, 28.12

17.3.2005   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 65/4

Incoación del procedimiento

(Asunto no COMP/M.3625 — Blackstone/Acetex)

(2005/C 65/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con fecha 10 de marzo de 2005, la Comisión ha decidido incoar el procedimiento en el asunto de referencia por considerar que la operación de concentración notificada plantea serias dudas sobre su compatabilidad con el mercado común. La incoación del procedimiento supone la apertura de una segunda fase de investigación sobre la operación de concentración notificada. Esta decisión se basa en lo dispuesto en la letra c) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Con el fín de que las observaciones puedan ser plenamente tenidas en cuenta en el procedimiento, éstas deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de quince días a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3625 — Blackstone/Acetex, a la siguiente dirección:

Comisión de las Comunidades Europeas

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

17.3.2005   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 65/5

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3760 — AXA Private Equity/Lariviere)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2005/C 65/05)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

1.

Con fecha 9 de marzo de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa AXA Investment Managers Private Equity Europe SA («AXA Private Equity», Francia) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Larivière S.A. (Francia) a través de adquisición de acciones.

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

AXA Private Equity: fondos de participaciones privados,

—

Larivière: compraventa de material de construcción (material de tejado).

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3760 — AXA Private Equity/Lariviere, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  Disponible en DG COMP website:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

17.3.2005   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 65/6

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3757 — 3i/ Providence/Crown Entertainment)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2005/C 65/06)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

1.

Con fecha 9 de marzo de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas3i Group («3i», Reino Unido) y Providence Equity Offshore Partners IV («Providence», EE.UU), adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de las empresas Crown Entertainment (Reino Unido) y Crown Media International (EE.UU), a través de la adquisición de acciones.

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

3i: firma privada internacional de capital riesgo,

—

Providence: firma global de inversiones privadas, especializada en medios de comunicación,

—

Crown Entertainment y Crown Media International: compilación y distribución de los canales de televisión de pago bajo la marca Hallmark.

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3757— 3i/ Providence/Crown Entertainment, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  Disponible en DG COMP website:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

17.3.2005   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 65/7

Autorización de ayuda estatal de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo del EEE y el apartado 3 del artículo 1 del protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción

Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC de no plantear objeciones

(2005/C 65/07)

Fecha de la decisión:

Estado AELC: Noruega

Ayuda no: Caso 56 430

Denominación: Prórroga del régimen temporal de préstamos regionales (publicado en el DO C 308 de 18.12.2003. p. 33).

Objetivo: El régimen temporal de préstamos regionales tiene como objetivo primordial fomentar el desarrollo económico de las regiones más desfavorecidas y periféricas de Noruega mediante el apoyo a la inversión y a la creación de nuevos puestos de trabajo en un contexto económicamente sostenible. Este régimen tiene como objetivos secundarios la I+D y el empleo.

Fundamento jurídico: Decisión no 124 del Parlamento, de 9 de diciembre de 2003 (en el caso no 2, publicado en el Diario del Parlamento (Stortingstidende), páginas 1046-1053, 1071-1073), propuesta por el Comité Permanente de las Empresas y la Industria el 3 de diciembre de 2003 [Propuesta de decisión IV de Innst.S.nr.71 (2003-2004)]

Presupuesto/Duración: 500 millones de NOK en préstamos y 75 millones de NOK en subvenciones de intereses. El régimen estará en vigor hasta el 31 de diciembre de 2005.

Otros datos: El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregister