23.2.2005

Diario Oficial de la Unión Europea

C 47/2

Publicación de una solicitud de registro con arreglo al apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo, relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen

(2005/C 47/02)

Esta publicación otorga un derecho de oposición con arreglo a los artículos 7 y 12 quinquis del citado Reglamento. Cualquier oposición a esta solicitud debe enviarse por mediación de la autoridad competente de un Estado miembro, de un miembro de la OC o de un tercer país reconocido según el procedimiento del apartado 3 del artículo 12 en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación. La publicación está motivada por los elementos que se enumeran a continuación, principalmente el punto 4.6, según los cuales se considera que la solicitud está justificada en virtud del Reglamento (CEE) no 2081/92.

FICHA RESUMEN

REGLAMENTO (CEE) No 2081/92 DEL CONSEJO

«ASPERGE DES SABLES DES LANDES»

No CE: FR/00272/07.11.2002

DON ( ) IGO( X )

La presente ficha es un resumen de carácter informativo. Para más información, en especial sobre los productores de la DON o IGO, consúltese la versión completa del pliego de condiciones dirigiéndose a las autoridades nacionales o a los servicios competentes de la Comisión Europea (1).

1. Servicio competente del Estado miembro:

Nombre:	Institut National des Appellations d'Origine
Dirección:	138, Champs Elysées — 75008 PARIS — FRANCE
Teléfono:	(1) 53 89 80 00
Fax:	(1) 42 25 57 97

2. Agrupación:

2.1.

Nombre:

Syndicat des Producteurs d'Asperges des Landes

2.2.	Dirección:

Chambre d'Agriculture, Cité Galliane,

BP 279 — 40005 MONT DE MARSAN CEDEX

Teléfono:

(5) 58 85 45 05

Fax:

(5) 58 85 45 21

Correo electrónico:

qualite@landes.chambagri.fr

2.3.	Composición:

Productores/transformadores (X) Otros ( )

3. Tipo de producto:

Categoría

Frutas, hortalizas y cereales en estado natural o transformados.

4. Descripción del pliego de condiciones:

(resumen de las condiciones del apartado 2 del artículo 4)

4.1. Nombre del producto: «Asperge des Sables des Landes»

4.2. Descripción del producto: Espárrago fresco, de color blanco o morado (espárrago blanco en el que sólo la yema ha adquirido un tono ligeramente violeta; este color se debe a la insolación durante unas horas y no altera para nada el sabor del espárrago); corresponde a las categorías EXTRA y I de la norma comunitaria.

Los espárragos se envasan en la zona geográfica de producción y se presentan en manojos, en envases unitarios u ordenados en hileras (no en manojos), previo calibrado con arreglo a la norma comunitaria (12-16 mm y 16 mm y + para la categoría EXTRA, y 10-16 mm y 16 mm y + para la categoría I). Los espárragos de las arenas de las Landas que no se vendan en fresco (por ejemplo, congelados o en conserva) no pueden llevar la indicación geográfica protegida de «Sables des Landes» o «Landes».

4.3. Zona geográfica: Espárrago cosechado y envasado en la zona geográfica conocida como «Landas de Gascuña», compuesta por el departamento de las Landas y las zonas aledañas determinadas por la Orden de 5 de noviembre de 1945 del Ministerio de Agricultura, es decir:

Todo el departamento de las Landas.

En el departamento de Gironde, cantones de Burdeos, Arcachon, Audenge, Belin, Blanquefort, Castelnau-de-Medoc, La-Brede, Pessac, Podensac, La Teste; cantón de Langon (parte: municipios de Langon, Bommes, Fargue-de-Langon, Léognan, Mazière, Roaillan, Sauterne, Toulenne); cantón de Auros (parte: municipios de Auros, Berthez, Brannens, Brouqueyran, Coimère, Lados, Sigalens); cantones de Bazas, Captieux, Grignols, Saint Symphorien, Villandraut, Lesparre-Medoc, Pauillac, Saint-Laurent et Benon, Saint-Vivien-de-Medoc.

En el departamento de Lot-et-Garonne, cantón de Bouglon (parte: municipios de Antagnac, Labastide-Castel-Amouroux, Poussignac); cantón de Casteljaloux; cantón de Damazan (parte: municipios de Damazan, Ambrus, Caubeyres, Fargues-sur-Ourbise, Saint-Léon, Saint-Pierre de Buzet); cantón de Houeillès; cantón de Lavardac (parte: municipios de Lavardac, Barbaste, Montgaillard, Pompiey, Xaintrailles); cantón de Mézin (parte: municipios de Mézin, Gueyze, Lisse, Meylan, Poudenas, Réaup, Saint-Maure-de-Peyriac, Saint-Pé-Saint-Simon, Sos).

4.4. Prueba del origen:

Antecedentes

El cultivo de espárragos, presente en las Landas desde comienzos del siglo XX, ha experimentado un fuerte crecimiento desde los años sesenta de ese siglo, época en la que era un producto muy original. En esta vasta extensión forestal explotada desde el siglo XVIII por la resina de pino, las labores de sangría de los pinos han sido prácticamente sustituidas por el cultivo del espárrago y el de otros productos agrícolas. El espárrago encuentra aquí condiciones edafológicas y climáticas idóneas y su cultivo se adapta muy bien a las pequeñas y medianas estructuras agrícolas de la zona. Como, además, exige una mano de obra abundante, permite conservar un tejido rural bastante denso y activo en este entorno especial («una vida en medio del bosque»).

Rastreabilidad

El origen de los espárragos se garantiza mediante un sistema de rastreabilidad desde las parcelas hasta el distribuidor. Las parcelas de los productores están registradas. Los lotes de espárragos se identifican desde la producción hasta el centro de envasado. Las bandejas o los envases unitarios de espárragos se identifican con una etiqueta específica y una referencia que permite remontarse a su origen (código del productor, fecha de recolección). Los agentes económicos llevan registros que permiten rastrear los productos.

4.5. Método de obtención: La esparraguera es una planta perenne que se cultiva unos diez años; la fase de producción comienza el tercer año y dura aproximadamente siete años. La parte que se consume es el turión, que es un tallo subterráneo obtenido de una «garra». Sólo están autorizadas las variedades que producen espárragos blancos o morados aceptadas por la agrupación solicitante y las variedades nuevas se someten a pruebas varietales.

La producción comienza con la plantación de la «garra» entre marzo y mayo, en un terreno elegido por su porcentaje de arena (superior al 75 %), su capacidad de drenaje, su fertilidad y sus antecedentes de cultivo. La densidad de plantación se sitúa entre 12 000 y 25 000«garras» por hectárea, en función de la fertilidad del terreno y el tipo de riego. La fertilización, el riego y la protección fitosanitaria se realizan de manera razonada, en función de las necesidades.

En cultivo, se utiliza la técnica del acaballonado, que consiste en formar montículos de unos 30 centímetros de tierra fina, muy ligera y sin apisonar; el montículo definitivo se hace en el mes de febrero y, en su caso, se recubre con una lámina de plástico para permitir una mayor difusión del calor en el suelo. La recolección puede empezar en cuanto la temperatura del suelo, a la altura de la «garra», alcanza entre 9 y 12 °C, es decir, en general de marzo a mayo (el tercer año de plantación se efectúa una semicosecha). Los turiones se protegen inmediatamente de la luz y el calor y se someten a un enfriamiento (7 °C) en las cuatro horas que siguen a la recolección. Todas las operaciones de selección, envasado y almacenamiento, hasta el envío a los distribuidores, deben respetar la cadena de frío y evitar la desecación del producto. Debido a la fragilidad del espárrago de las arenas de las Landas, estas operaciones se realizan en la zona señalada anteriormente para que se mantenga fresco y tierno. La etiqueta permite ver, entre otras cosas, la fecha de entrega al centro de envasado.

4.6. Vínculo: Los espárragos de las arenas de las Landas se caracterizan por ser precoces, estar bien formados, ser muy turgentes, no tener fibras y no ser amargos; en general, son tiernos y suaves y muy frágiles. Estas características se deben básicamente al modo de crecimiento del turión en un determinado tipo de suelo y en unas condiciones climáticas concretas. Los suelos son podzólicos, bastante ricos en materia orgánica y escasamente arcillosos; esta última circunstancia hace que el espárrago no sea amargo. La granulometría específica del terreno hace que los suelos sean ligeros, filtrantes y que se calienten deprisa. Este tipo de suelo presenta muy poca resistencia mecánica, lo que permite que el turión crezca rápidamente y recto.

La experiencia de los productores a la hora de preparar los montículos hace después que el turión crezca deprisa y recto gracias a la escasa resistencia mecánica del suelo (que no presenta terrones ni piedras) y a que éste acumula bien el calor y se mantiene húmedo.

La región tiene un clima de tipo oceánico «aquitano», es decir, templado húmedo y con primaveras precoces (lluvias relativamente abundantes y temperaturas suaves). El macizo forestal importante contribuye también a que el clima sea templado en primavera. Los veranos, secos y calientes, hacen que la planta pueda hacer acopio de las reservas necesarias para que la cosecha siguiente sea una buena cosecha.

El espárrago de las arenas de las Landas tiene, gracias a sus características, una excelente reputación en los mercados europeos. En una encuesta de notoriedad efectuada en 1997 se puso de manifiesto que el espárrago de las Landas es renombrado entre los compradores profesionales (90 %), que lo sitúan en primera o segunda posición por su calidad. Los espárragos de las Landas también tienen notoriedad en los mercados de exportación, que suponen alrededor del 10 % de los comercializados anualmente (Alemania (~ 7 %), Luxemburgo (~ 2 %), Bélgica, España, Inglaterra); en algunos países, se consumen espárragos de las arenas de las Landas desde los años sesenta del siglo XX.

La experiencia de los productores, en cuanto a recolección y selección, y la de los centros de envasado y operadores comerciales es además determinante para que los distribuidores reciban un producto frágil como éste muy fresco.

4.7. Estructura de control:

Nombre:	QUALISUD
Dirección:	«Agropole» B.P. 102, Lasserre — 47 000 AGEN

Conforme a la norma EN 45011

4.8. Etiquetado: Producto vendido con la denominación «Asperge des Sables des Landes».

4.9. Requisitos nacionales: —

(1) Comisión Europea — Dirección General de Agricultura — Unidad de Política de calidad de los productos agrícolas — B-1049 Bruselas.

23.2.2005

Diario Oficial de la Unión Europea

C 47/6

(2005/C 47/04)

Esta publicación otorga un derecho de oposición con arreglo a los artículos 7 y 12 quinquies del citado Reglamento. Cualquier oposición a esta solicitud debe enviarse por mediación de la autoridad competente de un Estado miembro, de un miembro de la OMC o de un tercer país reconocido según el procedimiento del apartado 3 del artículo 12 en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación. La publicación está motivada por los elementos que se enumeran a continuación, principalmente el punto 4.6, según los cuales se considera que la solicitud está justificada en virtud del Reglamento (CEE) no 2081/92.

FICHA RESUMEN

REGLAMENTO (CEE) No 2081/92 DEL CONSEJO

«PÂTES D'ALSACE»

No CE: FR/00324/07.11.2003

DOP ( ) IGP( X )

La presente ficha es un resumen de carácter informativo. Para más información, en especial sobre los productores de la DOP o IGP, consúltese la versión completa del pliego de condiciones dirigiéndose a las autoridades nacionales o a los servicios competentes de la Comisión Europea (1).

1. Servicio competente del Estado miembro:

Nombre:	Institut National des Appellations d'Origine
Dirección:	138, Champs Elysées — 75008 PARIS — FRANCE
Teléfono:	(1) 53 89 80 00
Fax:	(1) 42 25 57 97

2. Agrupación:

2.1.

Nombre:

Alsace Qualité — section «fabricants de pâtes»

2.2.	Dirección:

2 rue de Rome 67300 SCHILTIGHEIM

Teléfono: 03 88 19 16 78

Fax: 03 88 18 90 42

2.3.	Composición:

Asociación de Derecho local compuesta por tres conglomerados:

—	Organizaciones profesionales agrarias (cámara de agricultura, sindicatos, cooperación).

—	Organizaciones de productores y empresas agroalimentarias organizadas en secciones especializadas.

—	Representantes del sector de la distribución, de los consumidores y del sector de la hostelería.

3. Tipo de producto:

Clase 2.7. Pastas alimenticias

4. Descripción del pliego de condiciones:

(resumen de las condiciones del apartado 2 del artículo 4)

4.1. Nombre del producto: «Pâtes d'Alsace»

4.2. Descripción del producto: Las pastas de Alsacia se comercializan en un envase alimentario que permite ver la totalidad del producto o una parte del mismo.

Las pastas de Alsacia se elaboran según la receta tradicional, que consiste en mezclar exclusivamente los siguientes ingredientes, en las proporciones que se indican:

1 kg de sémola de trigo duro de calidad superior,

320 gramos de huevos frescos (equivalentes a 7 huevos frescos).

4.3. Zona geográfica: La denominación «Pâtes d'Alsace» sólo puede aplicarse a la pasta elaborada en fábricas ubicadas en la región de Alsacia.

4.4. Prueba del origen: Las «Pâtes d'Alsace» se elaboran, con las materias primas indicadas, en fábricas instaladas en Alsacia que perpetúan así la tradición de la pasta al huevo.

Cada empresa tiene un sistema de rastreabilidad propio que permite retroceder desde el producto acabado hasta los parámetros de elaboración y la materia prima utilizada.

Esta rastreabilidad se asienta en un sistema de identificación de los lotes en todas las fases de la producción con sus correspondientes registros.

4.5. Método de obtención: Las «Pâtes d'Alsace» se elaboran con sémola de trigo duro de calidad superior y 320 gramos de huevos frescos por kilogramo de sémola. El método de obtención tiene varias fases, cada una de las cuales es importante.

4.6. Vínculo:

Característica especial

Desde antiguo, las pastas de Alsacia se elaboran con harina y huevos. La costumbre típicamente alsaciana de integrar una gran proporción de huevos parece deberse a que, hasta el siglo XIX, la producción era eminentemente doméstica y rural, por lo que las familias tenían los huevos al alcance de la mano.

Durante mucho tiempo, la elaboración de pastas fue una exclusividad de las amas de casa y la receta y los secretos de fabricación se transmitían de madre a hija.

Antes bien, los fabricantes buscaron constantemente enriquecer las pastas con huevos, hasta llegar a la proporción de 7 huevos por kilogramo de sémola de trigo duro utilizado, lo que constituye un equilibrio óptimo desde el punto de vista organoléptico que es unánimemente aceptado por los fabricantes de Alsacia y que permite a éstos perpetuar la tradición de las pastas al huevo.

Calidades determinadas

El huevo da más sabor, facilita el trabajo de la pasta y hace que ésta no pierda consistencia al cocerla.

Una reputación histórica y actual

Un estudio histórico realizado por Roland OBERLE, conservador del patrimonio y agregado cultural de arte e historia de Alsacia del Consejo General de Bas-Rhin, señala que probablemente se fabrican pastas en Alsacia desde el siglo XV y, sobre todo, que siempre, tanto entonces como ahora, se han hecho con huevos:

1507:	El primer libro de cocina publicado en Alsacia (Kochbuch, impreso por Mathias Kopfuff, Estrasburgo, 1507) y la traducción alemana de la obra de Platina (Von allen Speiser und Gerichen, Estrasburgo, 1530) mencionan ya la existencia de los Wasser Strieble (Spätzle).
1671:	El abad Buchinger da la receta de las pastas alsacianas, que sigue siendo la de hoy día: «Las pastas se hacen con muchos huevos, harina de buena calidad y sal. Nada de agua, pero sí huevos en abundancia.»
1811:	Obra de referencia sobre la gastronomía alsaciana: Oberrheinisches Kochbuch (La cocinera del Haut-Rhin), que da una receta de las pastas análoga a la del abad Buchinger.
1840:	Primera fábrica en Alsacia (Maison Scheurer), con la maquinaria más moderna de la época. Utiliza amasaderas mecánicas y prensas hidráulicas.
Después de 1870:	Elaboración de pastas por cientos de panaderos, que las secan en el horno para conservarlas.
1871:	Se abren unas quince fábricas más. Alsacia se convierte rápidamente en la principal región productora de pastas al huevo del Reich alemán.
1920:	Siguen creándose fábricas, como la de la empresa DEKA, orientada a la elaboración de productos de calidad (sémola superior de trigo candeal, huevos frescos rotos en la fábrica).
1932:	Los productos DEKA reciben una medalla de oro en la Exposición internacional del centenario de Pasteur.
1933:	Los productos DEKA reciben el Primer premio de la Exposición «Le Confort chez Soi» (El confort en casa) y la medalla de oro de la Exposición de economía doméstica de París.
1934:	Participación, fuera de concurso, de los productos DEKA en la Exposición universal industrial y comercial de París.
1996:	Publicación de una obra histórica, «Historia de las pastas de Alsacia», de Catherine MALAVAL y Roland OBERLE (Editions VETTER).
1998:	Las pastas de Alsacia aparecen citadas y descritas en el «Inventario del patrimonio culinario de Francia — Alsacia – Productos de la tierra y recetas tradicionales» — Editions Albin Michel).

Desde hace más de tres siglos, las pastas al huevo constituyen una de las especialidades gastronómicas de Alsacia.

Estas pastas se sirven como acompañamiento de platos tradicionales como el encebollado de liebre, la caldereta de pescado o el salmón del Rin.

Hoy día, las pastas de Alsacia representan más del 50 % de la producción francesa de pastas al huevo.

4.7. Estructura de control:

Nombre:	CERTIQUAL, asociación de certificación de los productos de calidad de Alsacia, asociación de Derecho local registrada con el no 1163 en el Tribunal de Schiltigheim, conforme a la norma EN 45011, autorizada con el número CC 08 y aprobada por el COFRAC.
Dirección:	Espace Européen de l'Entreprise — 2 rue de Rome — 67300 SCHILTIGHEIM
Teléfono:	03 88 19 16 78
Fax:	03 88 19 55 29
Correo electrónico:	certiqual2@wanadoo.fr

4.8. Etiquetado: En el envase de cada paquete de pastas deben figurar las indicaciones siguientes:

PÂTES D'ALSACE

7 oeufs frais

au kilo de semoule de blé dur

CERTIQUAL

67300 SCHILTIGHEIM

numéro d'agrément CC 08

4.9. Requisitos nacionales: —

(1) Comisión Europea — Dirección General de Agricultura — Unidad de Política de calidad de los productos agrícolas — B-1049 Bruselas.

23.2.2005

Diario Oficial de la Unión Europea

C 47/13

Procedimiento de información — Reglas técnicas

(2005/C 47/07)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de junio de 1998, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información (DO L 204 de 21.7.1998, p. 37; DO L 217 de 5.8.1998, p. 20).

Notificaciones de proyectos nacionales de reglas técnicas recibidas por la Comisión:

Referencia (1)	Título	Plazo del statu quo de tres meses (2)
2005/0020/UK	El Proyecto de Reglamento relativo al agua mineral natural, agua de manantial y agua potable embotellada (Modificación) (Escocia) de 2005	26.4.2005
2005/0021/UK	El proyecto de Reglamento relativo al agua mineral natural, agua de manantial y agua potable embotellada (Modificación) (Gales) de 2005	26.4.2005
2005/0022/NL	Especificaciones de licencia a las que están sujetas, por defecto, determinadas categorías de licencias para la utilización del espacio de frecuencias	27.4.2005
2005/0023/I	Proyecto de decreto ministerial sobre: «Normas de seguridad para los espectáculos ambulantes»	27.4.2005
2005/0024/SK	Decreto del Ministerio de Agricultura y del Ministerio de Sanidad de la República Eslovaca, en el que se publica el capítulo del Código de la Alimentación de la República Eslovaca relativo a las patatas de consumo y productos preparados a partir de las mismas	27.4.2005
2005/0025/D	Condiciones técnicas contractuales adicionales - Obras hidráulicas (ZTV-W) para protección y mantenimiento de los componentes de hormigón de construcciones hidráulicas (sector de prestaciones 219)	28.4.2005
2005/0026/S	Decreto por el que se modifica el decreto (2002:925) relativo a los vehículos	28.4.2005
2005/0028/S	Decreto por el que se modifica el decreto (2002:925) relativo al registro del tráfico viario	2.5.2005
2005/0029/LV	Proyecto de Ley «Ley de Servicios de Guarda de Seguridad»	(4)
2005/0030/A	Ley federal por la que se modifica la ley relativa al transporte de mercancías peligrosas (GGBG-Novelle 2005)	2.5.2005
2005/0031/SI	Reglamento relativo a la selección y colocación de los extintores	3.5.2005
2005/0032/UK	Reglamento sobre alimentos con kava-kava (Irlanda del Norte) de 2005	3.5.2005

La Comisión desea llamar la atención sobre la sentencia «CIA Security», dictada el 30 de abril de 1996 en el asunto C-194/94 (Rec. 1996, p. I-2201), en virtud de la cual el Tribunal de Justicia considera que los artículos 8 y 9 de la Directiva 98/34/CE (entonces 83/189/CEE) deben interpretarse en el sentido de que los particulares pueden ampararse en ellos ante los órganos jurisdiccionales nacionales, al que incumbe negarse a aplicar un reglamento técnico nacional que no haya sido notificado con arreglo a la Directiva.

Esta sentencia confirma la Comunicación de la Comisión de 1 de octubre de 1986 (DO C 245 de 1.10.1986, p. 4).

Para más información sobre el procedimiento de notificación, dirigirse a:

Comisión Europea

DG Empresa e Industria, Unidad C3

B–1049 Bruselas

e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Ver también el sitio: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Por lo tanto, el incumplimiento de la obligación de notificar un reglamento técnico implica la inaplicabilidad de dicho reglamento y por consiguiente, no sera oponible a los particulares.

LISTA DE ORGANISMOS NACIONALES RESPONSABLES DE LA APLICACIÓN DE LA DIRECTIVA 98/34/CE

BÉLGICA

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III – 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/ 16

B-1000 Bruxelles

Sra. Pascaline Descamps

Tel.: (32) 2 206 46 89

Fax: (32) 2 206 57 46

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

E-mail general: belnotif@mineco.fgov.be

Sitio web: http://www.mineco.fgov.be

REPÚBLICA CHECA

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Sra. Helena Fofonkova

Tel.: (420) 224 907 125

Fax: (420) 224 907 122

E-mail: fofonkova@unmz.cz

E-mail general: eu9834@unmz.cz

Sitio web: http://www.unmz.cz

DINAMARCA

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (o DK-2100 Copenhagen OE)

Tel.: (45) 35 46 66 89 (directo)

Fax: (45) 35 46 62 03

E-mail: Sra. Birgitte Spühler Hansen - bsh@ebst.dk

Dirección común para mensajes de notificación - noti@ebst.dk

Sitio web: http://www.ebst.dk/Notifikationer

ALEMANIA

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34 - 37

D-10115 Berlin

Sra. Christina Jäckel

Tel.: (49) 30 2014 6353

Fax.: (49) 30 2014 5379

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Sitio web: http://www.bmwa.bund.de

ESTONIA

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Sr. Margus Alver

Tel.: (372) 6 256 405

Fax: (372) 6 313 660

E-mail: margus.alver@mkm.ee

E-mail general: el.teavitamine@mkm.ee

GRECIA

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tel.: (30) 210 696 98 63

Fax: (30) 210 696 91 06

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

Tel.: (30) 210 212 03 01

Fax: (30) 210 228 62 19

E-mail: 83189in@elot.gr

Sitio web: http://www.elot.gr

ESPAÑA

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Dirección General de Coordinación del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdirección General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 Madrid

Sr. Angel Silván Torregrosa

Tel.: (34) 91 379 83 32

Doña Esther Pérez Peláez

Consejera Técnica

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tel.: (34) 91 379 84 64

Fax: (34) 91 379 84 01

E-mail: d83-189@ue.mae.es

FRANCIA

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Sra. Suzanne Piau

Tel.: (33) 1 53 44 97 04

Fax: (33) 1 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Sra. Françoise Ouvrard

Tel.: (33) 1 53 44 97 05

Fax: (33) 1 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

IRLANDA

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Sr. Tony Losty

Tel.: (353) 1 807 38 80

Fax: (353) 1 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Sitio web: http://www.nsai.ie/

ITALIA

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria - Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Roma

Sr. Vincenzo Correggia

Tel.: (39) 06 47 05 22 05

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it

Sr. Enrico Castiglioni

Tel.: (39) 06 47 05 26 69

Fax: (39) 06 47 88 77 48

E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it

E-mail: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it

Sitio web: http://www.minindustria.it

CHIPRE

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel.: (357) 22 409313 o (357) 22 375053

Fax: (357) 22 754103

Sr. Antonis Ioannou

Tel.: (357) 22 409409

Fax: (357) 22 754103

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Sra. Thea Andreou

Tel.: (357) 22 409 404

Fax: (357) 22 754 103

E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy

E-mail general: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Sitio web: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETONIA

Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

Internal Market Department of the

Ministry of Economics of the Republic of Latvia

55, Brvibas str.

Riga

LV-1519

Sra. Agra Ločmele

Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

E-mail: agra.locmele@em.gov.lv

Tel.: (371) 7031236

Fax: (371) 7280882

E-mail: notification@em.gov.lv

LITUANIA

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Sra. Daiva Lesickiene

Tel.: (370) 5 2709347

Fax: (370) 5 2709367

E-mail: dir9834@lsd.lt

Sitio web: http://www.lsd.lt

LUXEMBURGO

SEE - Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

Sr. J.P. Hoffmann

Tel.: (352) 46 97 46 1

Fax: (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Sitio web: http://www.see.lu

HUNGRÍA

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1055

Sr. Zsolt Fazekas

E-mail: fazekaszs@gkm.hu

Tel.: (36) 1 374 2873

Fax: (36) 1 473 1622

E-mail: notification@gkm.hu

Sitio web: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel.: (356) 2124 2420

Fax: (356) 2124 2406

Sra. Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

E-mail general: notification@msa.org.mt

Sitio web: http://www.msa.org.mt

PAÍSES BAJOS

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Sr. Ebel van der Heide

Tel.: (31) 50 5 23 21 34

Sra. Hennie Boekema

Tel.: (31) 50 5 23 21 35

Sra. Tineke Elzer

Tel.: (31) 50 5 23 21 33

Fax: (31) 50 5 23 21 59

E-mail general:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIA

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Sra. Brigitte Wikgolm

Tel.: (43) 1 711 00 58 96

Fax: (43) 1 715 96 51 o (43) 1 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Sitio web: http://www.bmwa.gv.at

POLONIA

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Sra. Barbara Nieciak

Tel.: (48) 22 693 54 07

Fax: (48) 22 693 40 28

E-mail: barnie@mg.gov.pl

Sra. Agata Gągor

Tel.: (48) 22 693 56 90

E-mail general: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGAL

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Sra. Cândida Pires

Tel.: (351) 21 294 82 36 o 81 00

Fax: (351) 21 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

E-mail general: not9834@mail.ipq.pt

Sitio web: http://www.ipq.pt

ESLOVENIA

SIST – Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Tel.: (386) 1 478 3041

Fax: (386) 1 478 3098

E-mail: contact@sist.si

Sra. Vesna Stražišar

ESLOVAQUIA

Sra. Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel.: (421) 2 5249 3521

Fax: (421) 2 5249 1050

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLANDIA

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Dirección para el público:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Dirección postal:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Sr. Henri Backman

Tel.: (358) 9 1606 36 27

Fax: (358) 9 1606 46 22

E-mail: henri.backman@ktm.fi

Sra. Katri Amper

E-mail general: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Sitio web: http://www.ktm.fi

SUECIA

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Sra. Kerstin Carlsson

Tel.: (46) 86 90 48 82 o (46) 86 90 48 00

Fax: (46) 8 690 48 40 o (46) 83 06 759

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

E-mail general: 9834@kommers.se

Sitio web: http://www.kommers.se

REINO UNIDO

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Sr. Philip Plumb

Tel.: (44) 2072151488

Fax: (44) 2072151529

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

E-mail general: 9834@dti.gsi.gov.uk

Sitio web: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Sra. Adinda Batsleer

Tel.: (32) 2 286 18 61

Fax: (32) 2 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Ms Tuija Ristiluoma

Tel.: (32) 2 286 18 71

Fax: (32) 2 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

E-mail general: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Sitio web: http://www.eftasurv.int

EFTA (AELC)

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue de Trêves 74

B-1040 Bruxelles

Sra. Kathleen Byrne

Tel.: (32) 2 286 17 34

Fax: (32) 2 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

E-mail general: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Sitio web: http://www.efta.int

TURQUÍA

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek - Ankara

Sr. Saadettin Doğan

Tel.: (90) 312 212 58 99

(90) 312 204 81 02

Fax: (90) 312 212 87 68

E-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr

Sitio web: http://www.dtm.gov.tr

(1) Año, número de registro, Estado miembro autor.

(2) Plazo durante el cual no podrá adoptarse el proyecto.

(3) No hay período de statu quo por haber aceptado la Comisión los motivos de urgencia alegados por el Estado miembro autor.

(4) No hay período de statu quo por tratarse de especificaciones técnicas u otros requisitos o reglas sobre los servicios vinculados a medidas fiscales o financieras con arreglo al tercer guión del párrafo segundo del apartado 11 del artículo 1 de la Directiva 98/34/CE.

(5) Finalizado el procedimiento de información.

23.2.2005

Diario Oficial de la Unión Europea

C 47/19

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — DG EAC N o EAC/04/05

para la aplicación, en el curso académico 2006/2007, de las acciones 1, 2 y 3, y, en el año 2005, de la acción 4 de

ERASMUS MUNDUS

el programa de acción comunitario para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países

(2005/C 47/08)

1. Objetivos y descripción

El objetivo global del programa Erasmus Mundus es mejorar la calidad de la enseñanza superior europea favoreciendo la cooperación con terceros países, con objeto de mejorar el desarrollo de recursos humanos y de promover el diálogo y la comprensión entre los pueblos y las culturas.

A tal fin, la Comisión:

—	seleccionará másters integrados de alta calidad impartidos por un consorcio de un mínimo de tres centros de enseñanza superior de al menos tres países participantes (acción 1);

—	concederá becas a estudiantes titulados superiores y académicos de terceros países altamente cualificados para cursar o participar en los másters seleccionados (acción 2);

—	seleccionará asociaciones de alta calidad entre los másters seleccionados y centros de enseñanza superior de terceros países (acción 3);

—	seleccionará proyectos de al menos tres centros de un mínimo de tres países participantes destinados a mejorar la imagen, la visibilidad y la accesibilidad de la enseñanza superior europea (acción 4).

2. Candidatos admisibles

—

Acción 1: centros de enseñanza superior de los 25 Estados miembros de la Unión Europea, los países del Espacio Económico Europeo/Asociación Europea de Libre Comercio (Islandia, Liechtenstein y Noruega) y los países candidatos a la adhesión a la UE (Bulgaria, Rumanía y Turquía). Por lo que se refiere a los centros de los países candidatos a la adhesión a la UE (Bulgaria, Rumanía y Turquía), sólo podrán participar en la acción 1 en el marco de la presente convocatoria de propuestas si la participación oficial de estos países en el programa ha sido formalizada por medio de los instrumentos adecuados que rigen las relaciones entre ellos y la Comunidad Europea antes de la adopción de la decisión de selección (septiembre de 2005). De lo contrario, los centros de dichos países no serán admitidos a participar en la acción 1 en el marco de la presente convocatoria de propuestas;

—	Acción 2: personas de terceros países, a saber, cualquier país con excepción de los mencionados anteriormente en la acción 1;

—	Acción 3: centros de enseñanza superior de todos los países del mundo;

—	Acción 4: centros de enseñanza de todos los países del mundo.

3. Presupuesto y duración de los proyectos

El presupuesto total asignado para la financiación de los proyectos se cifra en 63,3 millones de euros. En el caso de la acción 4, la ayuda financiera de la Comisión no puede exceder del 75 % del total de los gastos subvencionables.

—	Acción 1: cada beca ascenderá a 15 000 euros anuales. Los másters empezarán entre agosto y noviembre de 2006;

—	Acción 2: cada beca ascenderá a 21 000 euros anuales para cada estudiante de terceros países y a 13 000 euros para cada académico de terceros países. Las becas se concederán para másters que comiencen en el curso académico 2006/2007;

—	Acción 3: cada beca ascenderá a un mínimo de 5 000 y un máximo de 15 000 euros anuales más subvenciones para la movilidad de los estudiantes y académicos. Las asociaciones deberán comenzar entre agosto y noviembre de 2006. La duración máxima de las asociaciones será de 3 años;

—	Acción 4: las becas oscilarán en función de las dimensiones del proyecto. Los proyectos deberán comenzar entre octubre y diciembre de 2005. La duración máxima de los proyectos será de 3 años.

4. Plazo

Las solicitudes deberán enviarse a la Comisión no más tarde de:

—	Acción 1 y Acción 4: 31 de mayo de 2005;

—	Acción 3: 31 de octubre de 2005;

—	Acción 2: 28 de febrero de 2006.

5. Información complementaria

El texto completo de la convocatoria de propuestas y los formularios de candidatura están disponibles en el sitio:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/mundus/index_en.html

Las solicitudes deberán respetar obligatoriamente las disposiciones del texto completo y presentarse en el formulario previsto.

		ISSN 1725-244X
Diario Oficial de la Unión Europea		C 47

Edición en lengua española	Comunicaciones e informaciones	48o año 23 de febrero de 2005

Número de información	Sumario	Página
	I Comunicaciones
	Comisión
2005/C 047/1	Tipo de cambio del euro	1

2005/C 047/2	Publicación de una solicitud de registro con arreglo al apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo, relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen	2

2005/C 047/3	Dictamen del Comité consultivo sobre operaciones de concentración emitido en su septuagesimoprimera reunión de 18 de noviembre de 1999 en relación con un proyecto de decisión en el asunto COMP M.1608 — KLM/Martinair III (procedimiento complementario) ( 1 )	5

2005/C 047/4	Publicación de una solicitud de registro con arreglo al apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo, relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen	6

2005/C 047/5	Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3727 — 3i/Berkenhoff) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado ( 1 )	11

2005/C 047/6	Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3511 — WIENER BÖRSE ET AL/BUDAPEST STOCK EXCHANGE/BUDAPEST COMMODITY EXCHANGE/KELER/JV) ( 1 )	12

2005/C 047/7	Procedimiento de información — Reglas técnicas ( 1 )	13

	III Informaciones
	Comisión
2005/C 047/8	Convocatoria de propuestas — DG EAC no EAC/04/05 para la aplicación, en el curso académico 2006/2007, de las acciones 1, 2 y 3, y, en el año 2005, de la acción 4 de Erasmus Mundus el programa de acción comunitario para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países	19

	Corrección de errores
2005/C 047/9	Corrección de errores del anuncio de licitación de la restitución por exportación de trigo blando a determinados terceros países (DO C 22 de 27.1.2005)	21

	Moneda	Tipo de cambio
USD	dólar estadounidense	1,3193
JPY	yen japonés	137,42
DKK	corona danesa	7,4432
GBP	libra esterlina	0,69130
SEK	corona sueca	9,0993
CHF	franco suizo	1,5380
ISK	corona islandesa	80,43
NOK	corona noruega	8,2700
BGN	lev búlgaro	1,9559
CYP	libra chipriota	0,5830
CZK	corona checa	29,845
EEK	corona estonia	15,6466
HUF	forint húngaro	242,97
LTL	litas lituana	3,4528
LVL	lats letón	0,6960
MTL	lira maltesa	0,4315
PLN	zloty polaco	3,9674
ROL	leu rumano	36 649
SIT	tólar esloveno	239,74
SKK	corona eslovaca	38,045
TRY	lira turca	1,7120
AUD	dólar australiano	1,6639
CAD	dólar canadiense	1,6205
HKD	dólar de Hong Kong	10,2894
NZD	dólar neozelandés	1,8066
SGD	dólar de Singapur	2,1474
KRW	won de Corea del Sur	1 327,08
ZAR	rand sudafricano	7,7113


	(1) Texto pertinente a efectos del EEE