30.6.2004   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 170/1

30.6.2004   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 170/2

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3392. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»:

30.6.2004   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 170/3

Comisión de las Comunidades Europeas

DG Competencia

Merger Registry

Rue Joseph II / Jozef II-straat 70

B -1000 Bruselas

30.6.2004   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 170/4

1.

Con fecha 24 de junio de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas SITA Finland Oy («SITA», Finlandia), perteneciente al grupo Suez y al grupo E.ON («SG», Francia y «EON», Alemania), y SOL Ympäristöpalvelut Oy («SOL», Finlandia), perteneciente al grupo AGR («AGR», Alemania) y a Jäteässät Oy («Jäteässät», Finlandia), adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Suomen Hyötykeskus («empresa en participación Hyötykeskus», Finlandia) a través de adquisición de acciones en una empresa común de nueva creación

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la concentración notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3427 — Sita/Sol/Jäteässät/Hyötykeskus JV, a la siguiente dirección:

30.6.2004   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 170/5

1.

Con fecha 23 de junio de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas The Goldman Sachs Group, Inc («Goldman Sachs», EE.UU), indirectamente a través de una sociedad de su grupo, Whitehall Dutch B.V. (Países Bajos), y Cerberus Dutch B.V. («Cerberus Dutch», Países Bajos), una compañía vehicular creada esta operación perteneciente a Cerberus Group (EE.UU), que a su vez es indirectamente controlada por el Sr. Feinberg (EE.UU), adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa GSW Gemeinnützige Siedlungs- und Wohnungsbaugesellschaft Berlin mit beschränkter Haftung («GSW», Alemania) a través de la adquisición de acciones.

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la concentración notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3489 — Goldman Sachs/Cerberus/GSW Berlin, a la siguiente dirección:

30.6.2004   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 170/6

1.

PARIDANS Pascal

2.

SCHILT Gilbert

3.

DELBARE Wim

4.

SCHNEIDER Philippe

5.

SESTINI Fabrizio

6.

DEBRUE Jean-Marc

30.6.2004   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 170/7

1.

Con arreglo a la Decisión no 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al sexto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de la Investigación y a la innovación (2002-2006) (2), el Consejo aprobó el 30 de septiembre de 2002 el programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado «Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación» (3) (en lo sucesivo denominado «el programa específico»).

Con arreglo al apartado 1 del artículo 5 del programa específico, la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada «la Comisión») aprobó el 6 de diciembre de 2002 un programa de trabajo (4) (en lo sucesivo denominado «el programa de trabajo») en el que se presentaban de manera detallada los objetivos y las prioridades de dicho programa específico, así como su calendario de ejecución.

De conformidad con el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades, y a las normas de difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del sexto programa marco de la Comunidad Europea (2002-2006) (5) (en lo sucesivo denominadas « las normas de participación»), las propuestas de acciones indirectas de IDT se presentarán en el marco de convocatorias de propuestas.

2.

La presente convocatoria de propuestas de acción indirecta de IDT consta de la presente parte general y de las condiciones particulares descritas en los anexos. En estos anexos se indica, en particular, la fecha de cierre del plazo de presentación de propuestas de acciones indirectas de IDT, una fecha indicativa para la terminación de las evaluaciones, el presupuesto indicativo, los instrumentos y los campos afectados, los criterios de evaluación de las propuestas de acciones indirectas de IDT, el número mínimo de participantes y las posibles restricciones.

3.

Se invita a las personas físicas o jurídicas que cumplan las condiciones estipuladas en las normas de participación y a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado 2 del artículo 114 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6) (en lo sucesivo denominadas «los proponentes»), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acciones indirectas de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondiente.

La Comunidad Europea ha adoptado una política de igualdad de oportunidades en virtud de la cual se alienta especialmente a las mujeres a presentar por sí mismas propuestas de acciones indirectas de IDT o bien a participar en la presentación de estas propuestas.

4.

La Comisión publica unas «guías del proponente» acerca de las convocatorias, en las que se da información sobre la preparación y presentación de propuestas de acciones indirectas de IDT. Estas guías, así como el programa de trabajo y demás información acerca de las convocatorias, pueden obtenerse en una de las siguientes direcciones de la Comisión:

5.

Las propuestas de acción indirecta de IDT se prepararán y presentarán preferiblemente a través del sistema electrónico de presentación de propuestas (SEPP).

En este caso, pueden prepararse o bien en línea («on line») o bien fuera de línea («off line») y presentarse en línea. Cuando se hayan preparado fuera de línea, podrán presentarse bien en CD-ROM bien en disquete (en este caso, se adjuntará al envío una copia en papel de la propuesta de acción indirecta de IDT).

El acceso al sistema mencionado («on line» y «off line») se efectúa a partir del sitio Cordis www.cordis.lu

Las propuestas de acción indirecta de IDT pueden prepararse y presentarse también por medio del formulario distribuido con la guía del proponente (en lo sucesivo denominado «en papel»).

6.

Las propuestas de acciones indirectas de IDT presentadas en CD-ROM, en disquete o en papel y enviadas por correo deberán ser recibidas por la Comisión en la dirección que a continuación se indica:

Las presentadas directamente o a través de representantes [incluidas las empresas privadas de mensajería (*)] deberán entregarse en la dirección de la Comisión que a continuación se indica y llevar la siguiente mención:

En ambos casos, las propuestas de acciones indirectas en CD-ROM o en disquete deberán ir acompañadas, en el mismo sobre, de una versión idéntica en papel.

Las propuestas de acciones indirectas de IDT presentadas en CD-ROM o en disquete que sean incompletas, ilegibles (7) o contengan virus serán excluidas si la correspondiente versión completa en papel no ha sido enviada.

Las propuestas de acciones indirectas de IDT podrán ser presentadas en línea a través del sitio web de Cordis www.cordis.lu.

Las propuestas de acciones indirectas de IDT que se presenten en línea y sean incompletas (8), ilegibles (9) o contengan virus quedarán excluidas.

Las propuestas de acciones indirectas de IDT que se presenten en papel y sean incompletas (10) quedarán excluidas

También se excluirán las propuestas de acciones indirectas de IDT que se presenten por correo electrónico (11) o por fax.

7.

Las propuestas de acciones indirectas de IDT deberán llegar a la Comisión dentro del plazo establecido en la correspondiente convocatoria. Las que lleguen fuera de plazo quedarán excluidas.

En caso de que esté previsto en la convocatoria, estas propuestas excluidas podrían incluirse en el marco de una futura evaluación.

8.

Si se presentan versiones sucesivas de una propuesta en el mismo formato, la Comisión sólo examinará la ultima versión recibida dentro del plazo establecido en la correspondiente convocatoria.

En caso de que se presente una misma propuesta de acción indirecta de IDT en papel y formato electrónico (CD-ROM, disquete, en línea), la Comisión sólo examinará la versión presentada en los formatos electrónicos.

9.

Se ruega a los proponentes que utilicen la referencia de la convocatoria en toda la correspondencia relacionada con ésta (por ejemplo: solicitud de información o presentación de una propuesta de acción indirecta de IDT).

30.6.2004   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 170/14