30.4.2004

Diario Oficial de la Unión Europea

C 122/1

LISTA DE NOMBRAMIENTOS EFECTUADOS POR EL CONSEJO

(marzo y abril de 2004) (ámbito social)

(2004/C 122/01)

Comité	Fin del mandato	Publicación en el DO	Persona sustituida	Dimisión/nombra-miento	Miembro/titular/suplente	Categoría	País	Persona nombrada	Adscripción	Fecha de la decisión del Consejo
Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores	6.5.2004	C 119 de 22.5.2002	Sra. Amaia SÁEZ de VITERI LETE	Dimisión	Titular	Gobierno	España	Sr. Jesús Norberto FERNÁNDEZ MUÑOZ	—	4.3.2004
Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores	6.5.2004	C 119 de 22.5.2002	Sr. Thierry AERTS	Dimisión	Titular	Trabajadores	Bélgica	Sra. Celien VANMOERKERKE	—	4.3.2004
Comité consultivo de formación profesional	29.9.2004	C 243 de 9.10.2002	Sr. Michael KRÜGER	Dimisión	Titular	Gobierno	Alemania	Sr. Gerhard LANGE	Niedersächsisches Kultusministerium	22.3.2004
Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes	22.9.2004	C 245 de 11.10.2002	Sr. Georg FAUPEL	Dimisión	Titular	Trabajadores	Alemania	Sra. Renate GABKE	Deutscher Bundesvorstand	22.3.2004
Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes	22.9.2004	C 245 de 11.10.2002	Sr. Hans-Heinrich RUPPERT	Dimisión	Suplente	Trabajadores	Alemania	Sr. Gert SILLER	IG Metall	22.3.2004
Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes	22.9.2004	C 245 de 11.10.2002	Sr. Jan MURPHY	Dimisión	Titular	Trabajadores	Reino Unido	Sr. Richard EXELL	Trades Union Congress	21.4.2004
Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes	22.9.2004	C 245 de 11.10.2002	Sra. Nadja SALSON	Dimisión	Suplente	Trabajadores	Reino Unido	Sr. Elena CRASTA	Trades Union Congress	21.4.2004
Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo	31.12.2006	C 321 de 31.12.2003	—	Nombramiento	Suplente	Empresarios	Grecia	Sr. Konstantinos RANTOS	Asociación griega de empresas mineras	4.3.2004
Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo	31.12.2006	C 321 de 31.12.2003	Sra. Susan MAWER	Dimisión	Titular	Gobierno	Reino Unido	Sr. Malcolm DARVILL	Better Regulation and International Branch	21.4.2004
Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo	31.12.2006	C 321 de 31.12.2003	Sr. René McTAGGART	Dimisión	Suplente	Gobierno	Reino Unido	Sr. Richard CHURCH	Better Regulation and International Branch	21.4.2004
Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo	31.12.2006	C 321 de 31.12.2003	—	Nombramiento	Titular	Gobierno	Italia	Sr. Paolo ONELLI	Ministero del lavoro e delle Politiche Sociali	26.4.2004
Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo	31.12.2006	C 321 de 31.12.2003	—	Nombramiento	Suplente	Gobierno	Italia	Sra. Anna Maria FAVENTI	Ministero del lavoro e delle Politiche Sociali	26.4.2004
Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo	31.12.2006	C 321 de 31.12.2003	—	Nombramiento	Suplente	Gobierno	Italia	Sr. Mario ALVINO	Ministero del lavoro e delle Politiche Sociali	26.4.2004
Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo	31.12.2006	C 321 de 31.12.2003	—	Nombramiento	Titular	Trabajadores	Italia	Sra. Cinzia FRASCHERI	CISL	26.4.2004
Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo	31.12.2006	C 321 de 31.12.2003	—	Nombramiento	Suplente	Trabajadores	Italia	Sra. Paola AGNELLO MODICA	—	26.4.2004
Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo	31.12.2006	C 321 de 31.12.2003	—	Nombramiento	Suplente	Trabajadores	Italia	Sra. Gabriella GALLI	UIL	26.4.2004
Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo	31.12.2006	C 321 de 31.12.2003	—	Nombramiento	Titular	Empresarios	Italia	Sr. Luigi CASANO	Confindustria	26.4.2004
Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo	31.12.2006	C 321 de 31.12.2003	—	Nombramiento	Suplente	Empresarios	Italia	Sr. Giorgio RUSSOMANNO	Confartigianato	26.4.2004
Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo	31.12.2006	C 321 de 31.12.2003	—	Nombramiento	Suplente	Empresarios	Italia	Sr. Walter REGIS	Confapi	26.4.2004
Consejo de Administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo	2.6.2005	C 161 de 5.7.2002	Sr. Pere TEIXIDO CAMPAS	Dimisión	Titular	Empresarios	España	Sra. Pilar IGLESIAS VALCARCE	CEOE	26.4.2004
Consejo de Administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo	2.6.2005	C 161 de 5.7.2002	—	Nombramiento	Suplente	Empresarios	España	Sr. Pere TEIXIDO CAMPAS	Mutua Universal	26.4.2004
Consejo de Administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo	2.6.2005	C 161 de 5.7.2002	Sr. Jean-Marie DE CONINCK	Dimisión	Suplente	Gobierno	Bélgica	Sra. Nicole DERY	Direction générale de l'humanisation du travail	22.4.2004

30.4.2004

Diario Oficial de la Unión Europea

C 122/4

INFORME DE LA COMISIÓN

Informe financiero CECA en liquidación a 31 de diciembre de 2003

(2004/C 122/02)

Sumario

Informe de actividad

Expiración del Tratado CECA y mandato de gestión a la Comisión Europea

Liquidación de las operaciones financieras de la CECA en curso en el momento de la expiración del Tratado CECA

Gestión del patrimonio

Financiación de la investigación carbón y acero

Estados financieros de la CECA en liquidación

Balance a 31 de diciembre de 2003

Cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio cerrado a 31 de diciembre de 2003

Estado de la distribución de resultados del ejercicio cerrado a 31 de diciembre de 2003

Notas correspondientes a los estados financieros a 31 de diciembre de 2003

CECA en liquidación

La Comunidad Europea del Carbón y del Acero se creó en virtud de un tratado firmado en París el 18 de abril de 1951. El Tratado entró en vigor en 1952 por un período de cincuenta años y expiró el 23 de julio de 2002.

Con la expiración del Tratado, la propiedad de los fondos CECA revierte a los Estados miembros (Bélgica, Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Austria, Portugal, Finlandia, Suecia y el Reino Unido). El objetivo declarado por los Estados miembros era la transferencia de los fondos CECA a la Comunidad Europea (CE) y la creación de un fondo común de investigación en los sectores vinculados a las industrias del carbón y del acero. El Consejo Europeo de Niza decidió incorporar como anexo al Tratado de Niza un Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y la creación y gestión del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero. Este Protocolo confiere la propiedad de los fondos CECA a la Comunidad Europea a partir del 24 de julio de 2002. Hasta la entrada en vigor del Tratado de Niza el 1 de febrero de 2003, los Estados miembros otorgaron temporalmente un mandato de gestión a la Comisión Europea.

Comisión

Del 24 de julio de 2002 al 31 de enero de 2003, la Comisión Europea ejerció la potestad y las competencias que le otorgó la Decisión 2002/234/CECA de los Representantes de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 27 de febrero de 2002.

Con la entrada en vigor del Tratado de Niza el 1 de febrero de 2003, la potestad y las competencias de la Comisión se rigen por la Decisión 2003/76/CE del Consejo, de 1 de febrero de 2003.

A 31 de diciembre de 2003, los miembros de la Comisión eran los siguientes:

Romano PRODI	Presidente
Neil KINNOCK	Vicepresidente
Loyola DE PALACIO	Vicepresidenta
Mario MONTI	Miembro
Franz FISCHLER	Miembro
Erkki LIIKANEN	Miembro
Frits BOLKESTEIN	Miembro
Philippe BUSQUIN	Miembro
Pedro SOLBES MIRA	Miembro
Poul NIELSON	Miembro
Günter VERHEUGEN	Miembro
Chris PATTEN	Miembro
Pascal LAMY	Miembro
David BYRNE	Miembro
Michel BARNIER	Miembro
Viviane REDING	Miembro
Michaele SCHREYER	Miembro
Margot WALLSTRÖM	Miembro
Antonio VITORINO	Miembro
Anna DIAMANTOPOULOU	Miembro

La gestión de la liquidación de la CECA y la gestión de los activos del Fondo de investigación del carbón y del acero forman parte del ámbito de competencias del Sr. Pedro SOLBES MIRA.

Dirección General de Economía y Finanzas

La Dirección General ECFIN — Dirección L — gestiona las principales actividades financieras de la CECA en liquidación, a fecha de 31 de diciembre de 2003, bajo la autoridad de los Sres. Klaus REGLING, Director General de la DG ECFIN, y David MC GLUE, Director de la Dirección L.

Dirección

Comisión Europea

Dirección General ECFIN-L

Centro Wagner

Rue Alcide De Gasperi

L-2920 Luxemburgo

Tel. (352) 4301-1

Fax (352) 43 63 22

Correo electrónico: registry@cec.eu.int

Euro

De conformidad con el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, la tercera fase de la unión económica y monetaria comienza el 1 de enero de 1999. El Consejo, reunido al nivel de Jefes de Estado o de Gobierno, confirmó el 3 de mayo de 1998, que Bélgica, Alemania, España, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos, Austria, Portugal y Finlandia cumplían las condiciones necesarias para adoptar la moneda única, el euro, a partir del 1 de enero de 1999. Grecia se incorporó a este grupo de países a partir del 1 de enero de 2001. El Consejo fijó irrevocablemente el 31 de diciembre de 1998 (1) [el 19 de junio de 2000 para la dracma griega (2)] los tipos de conversión entre el euro y las monedas de los Estados miembros que adoptan el euro:

1 euro =	40,3399	francos belgas
	1,95583	marcos alemanes
	340,750	dracmas griegas
	166,386	pesetas españolas
	6,55957	francos franceses
	0,787564	libras irlandesas
	1 936,27	liras italianas
	40,3399	francos luxemburgueses
	2,20371	florines neerlandeses
	13,7603	chelines austríacos
	200,482	escudos portugueses
	5,94573	marcos finlandeses
Los valores elegidos para la conversión a euros de las demás monedas comunitarias y de terceros países se indican en la página 32.

INFORME DE ACTIVIDAD

Expiración del Tratado CECA y mandato de gestión a la Comisión Europea

El Tratado CECA expiró el 23 de julio de 2002 y la propiedad de los fondos CECA revirtió, el 24 de julio de 2002, a los Estados miembros.

El objetivo declarado por los Estados miembros era la transferencia de los fondos CECA a la Comunidad Europea (CE) y la creación de un Fondo común de investigación en los sectores vinculados a las industrias del carbón y del acero. Este objetivo ya se desprende de la Resolución del Consejo Europeo reunido en Amsterdam el 16 de junio de 1997 y de las Resoluciones adoptadas por el Consejo y los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros el 20 de julio de 1998 y el 21 de junio de 1999.

El Consejo Europeo de Niza decidió adjuntar al Tratado de Niza un Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA, y la creación y gestión del Fondo de investigación del carbón y del acero. Se decidió que todos los elementos del patrimonio de la CECA en el momento de la expiración del Tratado se transferirían a la Comunidad Europea a partir del 24 de julio de 2002. El valor neto de dichos elementos se considera un patrimonio destinado a la investigación en los sectores relacionados con la industria del carbón y del acero. Los ingresos que genere se destinarán exclusivamente a la investigación en estos sectores.

Teniendo en cuenta que en el momento de la expiración del Tratado CECA el Tratado de Niza no había entrado en vigor, los Estados miembros otorgaron temporalmente un mandato de gestión a la Comisión Europea (3) para administrar el patrimonio de la CECA en liquidación aplicando los mismos principios establecidos en el Protocolo del Tratado de Niza.

Con la entrada en vigor del Tratado de Niza el 1 de febrero de 2003, la propiedad de los fondos CECA revirtió a la Comunidad Europea con efecto retroactivo de 24 de julio de 2002.

El 1 de febrero de 2003 (4) el Consejo estableció las disposiciones necesarias para la aplicación del Protocolo anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero. La Comisión se encargará de la liquidación de las operaciones financieras de la CECA que estén aún en curso en el momento de la expiración del Tratado CECA. Asimismo, la Comisión administrará el patrimonio de modo que garantice su rentabilidad a largo plazo. La inversión de los activos disponibles deberá tener por objetivo obtener la rentabilidad más elevada posible en condiciones de seguridad.

La Decisión de 1 de febrero de 2003 establece, además, que los ingresos netos procedentes de las inversiones de los activos disponibles constituirán ingresos del presupuesto general de la Unión Europea y que estos ingresos tienen una asignación particular, a saber: la financiación de los proyectos de investigación, fuera del programa marco de investigación, en favor de los sectores relacionados con la industria del carbón y el acero. Constituirán el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero y su gestión se confía a la Comisión.

Liquidación de las operaciones financieras de la CECA en curso en el momento de la expiración del Tratado CECA

Gestión de empréstitos de la CECA en liquidación

Durante el período de liquidación de 1 de enero a 31 de diciembre de 2003, la deuda de la CECA en liquidación evolucionó de la manera siguiente:

(en millones de euros)
Divisa	Número de empréstitos a 31 de diciembre de 2002	Importes adeudados de los empréstitos a 31 de diciembre de 2002	Reembolsos de 1 de enero a 31 de diciembre de 2003	Ajustes del tipo de cambio	Importe de la deuda pendiente a 31 de diciembre de 2003	Número de empréstitos a 31 de diciembre de 2003
EUR	18	295,5	241,0	—	54,5	11
GBP	6	322,0	—	– 24,8	297,2	6
USD	1	95,4	—	– 16,2	79,2	1
Total	25	712,9	241,0	– 41,0	430,9	18

Los empréstitos pendientes a 31 de diciembre de 2003 se amortizan así:

(en millones de euros)
	EUR	GBP	USD	Total
2004	2,3			2,3
2005	2,2			2,2
2006	2,0			2,0
2007	2,0			2,0
2008	0,3		79,2	79,5
2009		85,1		85,1
2010				0,0
2011				0,0
2012	45,7			45,7
2013				0,0
2014				0,0
2015				0,0
2016				0,0
2017		95,4		95,4
2018
2019		116,7		116,7
	54,5	297,2	79,2	430,9

Los empréstitos pendientes tienen las características principales siguientes:

Año de emisión	Interés en % por año (5)	Duración (años)	Importe inicial del empréstito	Importe adeudado a 31 de diciembre de 2003
Año de emisión	Interés en % por año (5)	Duración (años)	Importe inicial del empréstito	en la divisa del empréstito	contravalor en euros
Contratos redenominados en EUR
1990	9,16	15	2 700 000 DEM		276 098
1990	9,0	15	24 400 000 DEM		122 710
1992	2,2705	15	11 900 000 DEM		2 249 684
1992	1,625	15	9 000 000 000 ITL		1 859 245
1992	2,854	20	300 000 000 FRF		45 734 705
1992	2,18263	15	11 000 000 DEM		2 433 749
1992	8,34	15	2 300 000 DEM		470 389
1993	7,08	15	1 750 000 DEM		447 380
1993	6,39	15	1 355 000 DEM		346 400
1993	6,64	15	1 185 000 DEM		302 941
1993	6,75	15	1 000 000 DEM		255 646
Total por divisa					54 498 947
Contratos en GBP
1990	11,875	19	60 000 000 GBP	60 000 000	85 130 533
1992	9,875	25	50 000 000 GBP	17 220 000	24 432 463
1992	9,875	25	30 000 000 GBP	30 000 000	42 565 267
1993	9,875	24	20 000 000 GBP	20 000 000	28 376 844
1994	6,875	25	50 000 000 GBP	35 261 000	50 029 796
1994	8,9375	25	47 000 000 GBP	47 000 000	66 685 585
Total por divisa				209 481 000	297 220 488
Contratos en USD
1993	6,375	15	100 000 000 USD	100 000 000	79 176 564
Total por divisa				100 000 000	79 176 564
Total general en EUR					430 895 999

NOTA: El pago del capital y los intereses de los empréstitos en GBP por un importe total de 102 481 000 GBP está garantizado mediante la tenencia de obligaciones (inmovilizaciones financieras) con el mismo tipo y el mismo vencimiento.

Gestión de préstamos de la CECA en liquidación

Durante el ejercicio cerrado a 31 de diciembre de 2003, los préstamos concedidos con fondos de empréstitos (préstamos según los artículos 54 y 56 CECA) evolucionaron de la siguiente manera:

(en millones de euros)
Estado miembro	Número de préstamos	Importe adeudado a 31 de diciembre de 2002	Amortizaciones de 1 de enero a 31 de diciembre de 2003	Ajuste del tipo de cambio	Importe adeudado a 31 de diciembre de 2003	Número de préstamos
Grecia	1	95,36	—	– 16,18	79,18	1
Francia	4	362,49	– 228,67	—	133,82	2
Italia	56	19,83	– 11,96	—	7,87	17
Reino Unido	1	72,25	—	– 5,56	66,69	1
Total Comunidad	62	549,93	– 240,63	– 21,74	287,56	21

Los préstamos concedidos con fondos de empréstitos pendientes a 31 de diciembre de 2003 recibieron las garantías que se indican a continuación:

(en millones de euros)
Estado miembro	Garantía pública	Garantía bancaria	Agrupación industrial pública	Sin garantías	Total
Grecia	79,18	—	—	—	79,18
Francia	—	—	133,82	—	133,82
Italia	—	7,87	—	—	7,87
Reino Unido	—	—	—	66,69	66,69
Total Comunidad	79,18	7,87	133,82	66,69	287,56

Durante el ejercicio cerrado a 31 de diciembre de 2003, los préstamos concedidos con fondos de empréstitos (préstamos según el apartado 2 del artículo 54 CECA) evolucionaron de la manera siguiente:

(en millones de euros)
Estado miembro	Número de préstamos	Importe adeudado a 31 de diciembre de 2002	Amortizaciones de 1 de enero a 31 de diciembre de 2003	Ajuste del tipo de cambio	Importe adeudado a 31 de diciembre de 2003	Número de préstamos
Bélgica	24	5,49	– 0,62	—	4,87	24
Dinamarca	4	0,01	0,00	0,00	0,01	1
Alemania	41	52,45	– 6,83	—	45,62	38
Grecia	9	0,46	– 0,04	—	0,42	9
España	21	10,20	– 1,05	—	9,15	21
Francia	41	13,11	– 4,11	—	9,00	37
Irlanda	10	0,32	– 0,03	—	0,29	9
Italia	21	6,67	– 0,81	—	5,86	21
Luxemburgo	7	0,97	– 0,11	—	0,86	7
Países Bajos	7	0,92	– 0,08	—	0,84	7
Austria	2	3,93	– 0,18	—	3,75	2
Portugal	6	0,63	– 0,07	—	0,56	6
Finlandia	2	0,75	– 0,03	—	0,72	2
Reino Unido	28	7,87	– 1,13	– 0,61	6,13	24
Total Comunidad	223	103,78	– 15,09	– 0,61	88,08	208

NOTA: Se trata de préstamos para financiar la construcción de viviendas sociales a un tipo del 1 % anual.

Los préstamos concedidos con fondos propios pendientes a 31 de diciembre de 2003 recibieron las garantías que se indican a continuación:

(en millones de euros)
Estado miembro	Garantía pública	Garantía bancaria (6)	Agrupación industrial		Sin garantías	Total
Estado miembro	Garantía pública	Garantía bancaria (6)	Pública	Privada	Sin garantías	Total
Bélgica	—	4,87	—	—	—	4,87
Dinamarca	—	0,01	—	—	—	0,01
Alemania	—	45,62	—	—	—	45,62
Grecia	—	0,42	—	—	—	0,42
España	—	9,15	—	—	—	9,15
Francia	—	8,11	0,42	—	0,47	9,00
Irlanda	0,29	—	—	—	—	0,29
Italia	—	5,86	—	—	—	5,86
Luxemburgo	—	0,86	—	—	—	0,86
Países Bajos	—	—	—	0,84	—	0,84
Austria	—	3,75	—	—	—	3,75
Portugal	—	0,56	—	—	—	0,56
Finlandia	—	0,72	—	—	—	0,72
Reino Unido	—	6,13	—	—	—	6,13
Total Comunidad	0,29	86,06	0,42	0,84	0,47	88,08

Exacción

El total de los créditos a 31 de diciembre de 2002 ascendía a 4 858 425 euros.

Todos los créditos fueron objeto de correcciones de valor. Durante el ejercicio cerrado a 31 de julio de 2003, se recibieron pagos por un importe total de 184 847 euros. Se anularon créditos incobrables por un importe total de 192 945 euros. El total de los créditos a 31 de diciembre de 2003 ascendía a 4 480 633 euros, todos ellos objeto de correcciones de valor.

Bonificaciones de intereses

El crédito total a 31 de diciembre de 2002 ascendía a 2 666 527 euros. Se aplicaron correcciones de valor por importe de 2 454 855 euros. Durante el ejercicio cerrado a 31 de julio de 2003, la CECA en liquidación recibió pagos por importe de 205 441 euros y efectuó nuevas peticiones de cobro por importe de 1 064 909 euros. Asimismo, condonó y anuló créditos por importe de 1 218 566 euros. Por tanto, el total de los créditos a 31 de diciembre de 2003 asciende a 2 307 429 euros, objeto de correcciones de valor por importe de 1 965 926 euros.

Multas

A. LAS MULTAS SIGUIENTES, IMPUESTAS A LAS EMPRESAS SIDERÚRGICAS POR LA COMISIÓN EN APLICACIÓN DE LAS NORMAS DEL TRATADO CECA, AÚN ESTÁN PENDIENTES DE COBRO (EN EUROS, SIN INTERESES):

1. Multas impuestas entre 1982 y 1984 por infracciones relativas al sistema de precios y de cuotas

	Importe (capital) pendiente de cobro a
	31 de diciembre de 2002	31 de diciembre de 2003
Tres empresas italianas	1 034 270	1 034 270

Las tres empresas son objeto de un procedimiento judicial. En nuestros libros se ha inscrito una corrección de valor del 100 %.

2. Multas impuestas el 16 de febrero de 1994 (Decisión 94/215/CECA) por incumplimiento de las normas de competencia en el ámbito de las vigas de acero

En su sentencia de 2 de octubre de 2003, el Tribunal de Justicia desestimó los recursos de dos empresas alemanas y el recurso de una empresa española. El Tribunal anuló parcialmente la sentencia que afecta a otra empresa española y remitió el asunto al Tribunal de Primera Instancia. A raíz de las mencionadas sentencias, la CECA en liquidación recibió pagos por un importe total de 7 759 000 euros (capital) y 5 285 390 euros (recargos por demora).

Los créditos de capital evolucionaron de la forma siguiente:

	Importes (capital) pendientes de cobro a
	31 de diciembre de 2002	31 de diciembre de 2003
Empresa italiana (en procedimiento judicial desde el 28 de diciembre de 1993)	9 500 000	9 500 000
Empresas alemanas	4 409 000	—
Empresas españolas	10 450 000	7 100 000

En nuestros libros se ha inscrito una corrección de valor del 100 %.

3. Multas impuestas el 21 de enero de 1998 (Decisión 98/247/CECA) por concertación sobre la fórmula de cálculo del extra de aleación

	Importes (capital) pendientes de cobro a
	31 de diciembre de 2002	31 de diciembre de 2003
Dos empresas (alemana/italiana)	8 064 000	8 064 000

Ambas empresas interpusieron recurso contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia. En nuestros libros se ha inscrito una corrección del 100 %.

B. SE ABONARON LAS MULTAS SIGUIENTES, PERO LAS EMPRESAS INTERPUSIERON RECURSO CONTRA LA SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. LA CECA HABÍA CONSTITUIDO PROVISIONES PARA RIESGOS Y GASTOS (IMPORTE EN EUROS, SIN INTERESES):

1. Multas impuestas el 16 de febrero de 1994 (Decisión 94/215/CECA) por incumplimiento de las normas de competencia en el ámbito de las vigas de acero

En su sentencia de 2 de octubre de 2003, el Tribunal de Justicia desestimó los recursos de una empresa británica y una empresa alemana, pero anuló íntegramente la sentencia del Tribunal de Primera Instancia relativa a la empresa luxemburguesa y la decisión correspondiente de la Comisión.

Las provisiones para riesgos y gastos evolucionaron de la siguiente manera:

	Importes (capital) en provisiones
	31 de diciembre de 2002	31 de diciembre de 2003
Empresas británica, luxemburguesa y alemana	41 947 108	—

2. Multas impuestas el 21 de enero de 1998 (Decisión 98/247/CECA) por incumplimiento de las normas de competencia en el ámbito del extra de aleación

	Importes (capital) en provisiones
	31 de diciembre de 2002	31 de diciembre de 2003
Empresa española	3 136 000	3 136 000

Compromisos de los presupuestos operativos de la CECA que se han de liquidar

Durante el ejercicio cerrado a 31 de julio de 2003, se efectuaron pagos por un importe total de 98 millones de euros y anulaciones por un importe total de 22 millones de euros. De 1 de enero a 31 de diciembre de 2003, los compromisos de los presupuestos operativos CECA evolucionaron de la manera siguiente:

	Importe a 31 de diciembre de 2002	Pagos	Anulaciones	Importe a 31 de diciembre de 2003
Readaptación	121 238 825	35 127 481	10 351 074	75 760 270
Investigación	158 711 869	56 145 090	3 459 355	99 107 424
Bonificaciones (artículo 56)	16 044 579	197 428	4 640 707	11 206 444
Capitulo social del carbón (RECHAR)	46 562 452	6 499 153	3 671 873	36 391 426
Total	342 557 725	97 969 152	22 123 009	222 465 564

Gestión del patrimonio

El valor neto de los elementos del patrimonio activo y pasivo de la CECA en el momento de la expiración del Tratado CECA se considera patrimonio destinado a la investigación en los sectores vinculados a la industria del carbón y del acero. La Comisión gestiona dicho patrimonio de manera que se garantice su rentabilidad a largo plazo, con el objetivo de obtener el rendimiento más elevado posible en condiciones de seguridad. Durante la fase de liquidación, las inversiones de tesorería tienen en cuenta las dificultades de vencimiento y liquidez.

El total de la tesorería de la CECA en liquidación a 23 de julio de 2002 ascendía a 1 592 millones de euros. En dicha fecha, los compromisos relativos al presupuesto operativo ascendían a 401 millones de euros, el fondo de garantía, a 529 millones de euros, y las provisiones de financiación para la investigación carbón y acero a partir de 2003, a 240 millones de euros. En esa misma fecha, las reservas libres tras la distribución de resultados ascendían a 268 millones de euros.

El total de la tesorería, las provisiones y las reservas libres evolucionaron de la manera siguiente (en millones de euros):

	23 de julio de 2002	31 de diciembre de 2002	31 de diciembre de 2003
Total tesorería	1 592	1 584	1 557
Compromisos — Presupuesto operativo	401	343	222
Provisiones/deudas financiación investigación	240	240	293
Fondo de garantía	529	497	243
Reservas libres (después de la distribución)	268	350	707

La tasa de rentabilidad de las inversiones, incluida la variación del valor de mercado de las obligaciones (calculada según el Modified Dietz Method), es del 3,56 % para 2003, en comparación con una tasa de referencia de la CECA en liquidación del 3,1 %.

Financiación de la investigación del carbón y del acero

Los ingresos netos producidos por el patrimonio de la CECA en liquidación, el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero, se destinarán exclusivamente a la investigación en los sectores relacionados con la industria del carbón y el acero. Los ingresos netos del año n constituirán ingresos del presupuesto de la Comunidad Europea y se destinarán a la investigación del año n + 2. Para reducir al mínimo las fluctuaciones en la financiación de la investigación que pudieran derivarse de la evolución de los mercados financieros, se realiza un ajuste (7). Dicho mecanismo de financiación entró en vigor en 2003. Los ingresos del ejercicio 2003 servirán para la investigación del ejercicio 2005.

Cálculo de la dotación para la investigación 2005:

Provisión de financiación para 2004	60 000 000
Ingresos netos del ejercicio 2003 (redondeados)	53 000 000
Diferencia	7 000 000

Dotación:

Ingresos netos del ejercicio 2003	53 000 000
Mitad de la diferencia	3 500 000
Disponible para la investigación 2005	56 500 000

Financiación:

Ingresos netos del ejercicio 2003	53 000 000
Rectificación de la provisión para ajuste	3 500 000
	56 500 000

ESTADOS FINANCIEROS DE LA CECA EN LIQUIDACIÓN

Se trata del segundo informe de la CECA en liquidación, que se refiere al ejercicio cerrado a 31 de diciembre de 2003.

El balance de la CECA, las cuentas de pérdidas y ganancias y el estado de distribución de resultados del ejercicio cerrado a 31 de diciembre de 2003 se presentaron a la Comisión para su aprobación por medio del procedimiento escrito E/1514/2004, de 29 de julio de 2004 y se recogen en el presente informe financiero tal como los aprobó la Comisión.

Informe sobre la revisión de los estados financieros

De acuerdo con el mandato otorgado, hemos revisado los estados financieros de la CECA en liquidación durante el ejercicio cerrado a 31 de diciembre de 2003.

Los estados financieros son responsabilidad de la Comisión Europea. Nuestra responsabilidad es elaborar, sobre la base de nuestros trabajos de revisión, unas conclusiones sobre dichos estados financieros.

Hemos realizado nuestros trabajos de revisión ateniéndonos a las normas internacionales en la materia. Estas normas nos obligan a planificar y ejecutar nuestros trabajos de tal modo que pueda obtenerse una certeza razonable de que los estados financieros no contienen anomalías significativas. Una misión de revisión consiste en examinar, mediante sondeos, los elementos probatorios que justifican los importes y la información contenida en los estados financieros. Consiste también en evaluar los principios y métodos contables que se han seguido y las estimaciones significativas hechas por la dirección ECFIN-L para la aprobación de los estados financieros, además de llevar a cabo un estudio de su presentación de conjunto.

Se han aplicado, entre otros, los procedimientos siguientes:

1.	Un examen de los procedimientos administrativos y contables y del sistema de control vigente en la Dirección ECFIN-L para la CECA en liquidación, así como un control mediante sondeo del cumplimiento de estos procedimientos.

2.	Pruebas documentales que justifican las transacciones registradas en las cuentas.

3.	Control de los expedientes de préstamos y empréstitos (contenido, protección de los documentos, prueba de los reembolsos, validez de las garantías).

4.	Examen de las cuentas, fiscalización de los cálculos.

5.	Controles en el ámbito de la tesorería (respeto de los límites, examen de las partidas, comprobaciones de las operaciones swap).

Consideramos que nuestros trabajos de revisión constituyen una base razonable para la expresión de nuestra opinión.

Más allá del control de las confirmaciones globales recibidas de la DG Presupuesto, no era tarea nuestra analizar la naturaleza y los justificantes de pagos y compromisos efectuados con cargo al presupuesto operativo CECA en liquidación cuyas operaciones son contabilizadas por la DG Presupuesto. Entendemos que estas operaciones son fiscalizadas por el Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas y publicadas en el Diario Oficial.

A excepción del impacto potencial de la cuestión mencionada en el párrafo anterior, en nuestra opinión los estados financieros adjuntos ofrecen, de conformidad con los principios contables generalmente aceptados en la Unión Europea y los específicos tal como se describen en la nota B.1 de los estados financieros de la CECA en liquidación, una imagen fiel del patrimonio y la situación financiera de la CECA en liquidación a 31 de diciembre de 2003 y de los resultados del ejercicio cerrado en dicha fecha.

Luxemburgo, 6 de mayo de 2004.

KPMG Audit

Revisores de Empresas

Ph. CORBARD

Balance a 31 de diciembre de 2003

(Importes expresados en euros) — Antes de la distribución de resultados

ACTIVO

31 de diciembre de 2003

31 de diciembre de 2002

Créditos sobre entidades de crédito

—	a la vista

14 191 243

6 625 169

—	a plazo o con preaviso (nota C.1.1)

41 353 110

6 905 570

—	préstamos (nota C.1.2)

77 879 727

100 034 710

Total

133 424 080

113 565 449

Derechos de crédito en relación con la clientela

—	préstamos (nota C.2.1)

361 318 524

628 718 200

—	exacciones (nota C.2.2)

—

—	multas (nota C.2.3)

—

—	bonificaciones de intereses por recuperar (nota C.2.4)

341 503

211 672

—	reembolso investigación

—

20 764

Total

361 660 027

628 950 636

Obligaciones y otros títulos de renta fija (nota C.3)

—	de emisión pública

866 240 984

1 026 326 228

—	otras fuentes de emisión

619 665 223

525 130 526

Acciones y otros títulos de renta variable (nota C.4)

15 748 425

18 768 046

Total

1 501 654 632

1 570 224 800

Inmovilizaciones inmateriales (nota C.5)

1 900

2 850

Inmovilizaciones materiales (nota C.6)

9 396

14 094

Otros activos (nota C.7)

3 283 931

3 298 920

Cuentas de regularización (nota C8)

56 457 898

73 044 693

Total activo

2 056 491 864

2 389 101 442

Compromisos no contabilizados en el balance (nota C.24)

249 437 630

279 829 637

Balance a 31 de diciembre de 2003

(Importes expresados en euros) — Antes de la distribución de resultados

PASIVO

31 de diciembre de 2003

31 de diciembre de 2002

Deudas con entidades de crédito (nota C.9)

—	a plazo o con preaviso

8 764 242

21 140 965

Deudas representadas por un título (nota C.10)

422 131 757

691 795 132

Otros pasivos (nota C.11)

3 163 658

1 429 545

Cuentas de regularización (nota C.12)

34 267 370

49 766 058

Compromisos del presupuesto operativo CECA que se han de liquidar (nota C.13)

222 465 564

342 557 725

Provisión para riesgos y gastos

Fondo de garantía (nota C.14.1)

243 000 000

497 000 000

Otras provisiones (nota C.14.2)

4 150 039

57 741 255

Total de las provisiones

247 150 039

554 741 255

Presupuesto financiación investigación del carbón y del acero (nota C.15)

293 000 000

240 000 000

Reservas y resultados (nota C.16)

Reserva especial

88 100 000

103 800 000

Antiguo fondo de pensiones

30 000 000

34 000 000

Activos del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero

369 570 762

120 200 000

Resultados prorrogados

—

161 918 722

Resultado del ejercicio/período (nota C.17)

337 878 472

67 752 040

Total de reservas y resultados

825 549 234

487 670 762

Total pasivo

2 056 491 864

2 389 101 442

Compromisos no contabilizados en el balance (nota C24)

252 569 131

276 607 536

Cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio cerrado a 31 de diciembre de 2003

(Importes expresados en euros)

CARGAS

De 1 de enero a 31 de diciembre de 2003

De 24 de julio a 31 de diciembre de 2002

De 1 de enero a 23 de julio de 2002

Intereses y cargas similares (nota C.18)

57 938 886

32 986 478

53 081 195

Comisiones pagadas

211 887

89 173

314 770

Pérdidas procedentes de operaciones financieras

—	diferencia de cambio

—

246 938

—

—	minusvalías en obligaciones y otros títulos de renta fija

5 450 344

862 608

4 427 896

—	correcciones de valor sobre obligaciones y otros títulos de renta fija (nota C.3)

7 821 336

654 707

63 570 916

—	correcciones de valor sobre acciones y otros títulos de renta variable (nota C.4)

2 942 548

9 150 238

1 405 587

Total

16 214 228

10 914 491

69 404 399

Gastos generales administrativos (nota C.17.4)

280 274

1 455 616

2 794 520

Correcciones de valor sobre activos materiales e inmateriales (notas C.5 y C.6)

5 648

5 649

—

Otras cargas de explotación (nota C.19)

3 470 180

188 424

715 908

Correcciones de valor en créditos y provisiones para posibles pasivos y para compromisos

—	corrección de valor en créditos

510 508

4 936 775

916 445

—	dotación a las otras provisiones para riesgos y gastos (nota C.14.2)

336 906

728 531

3 215 253

Total

847 414

5 665 306

4 131 698

Gastos extraordinarios

—

74 154

39 771

Compromisos jurídicos del período

—

127 988 619

Dotación del presupuesto financiación de la investigación carbón y acero (notas C.15 y C.17.3)

56 500 000

—

Total de cargas

135 468 517

51 379 291

258 470 880

Resultado del ejercicio/ período (nota C.17)

337 878 472

67 752 040

158 668 388

Total

473 346 989

119 131 331

417 139 268

Cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio cerrado a 31 de diciembre de 2003

(Importes expresados en euros)

RENDIMIENTOS

De 1 de enero a 31 de diciembre de 2003

De 24 de julio a 31 de diciembre de 2002

De 1 de enero a 23 de julio de 2002

Intereses y rendimientos asimilados (nota C.20)

119 191 862

62 114 830

91 425 315

Comisiones percibidas

298 205

—

141 300

Beneficios procedentes de operaciones financieras

—	diferencia positiva de cambio

4 276 296

—

381 759

—	plusvalías en obligaciones y otros títulos de renta fija

4 118 984

2 604 116

5 253 120

—	plusvalías en obligaciones y otros títulos de renta variable

—

3 491 224

—	rectificación de correcciones de valor en obligaciones y otros títulos de renta fija (nota C.3)

3 301 779

7 842 639

7 580 807

Total

11 697 059

10 446 755

16 706 910

Rectificaciones de correcciones de valor en créditos y provisiones para posibles pasivos y para compromiso:

—	rectificación de correcciones de valor en créditos (nota C.21)

18 727 214

1 907 062

22 011 553

—	rectificación de las provisiones para grandes riesgos

—

6 000 000

—	rectificación de las demás provisiones para riesgos y gastos (notas C.14.2 y C.22)

42 255 636

—

51 371 610

Total

60 982 850

1 907 062

79 383 163

Otros resultados de la liquidación/explotación (nota C.23)

23 677 013

12 662 684

8 022 885

Rectificación de la provisión para ajuste (nota C.15 y C.17.3)

3 500 000

—

Rendimientos vinculados al presupuesto operativo CECA

—

20 665 175

Rectificación de la provisión para riesgos presupuestarios

—

31 000 000

Rectificación de la provisión para financiación del POC

—

118 794 520

Rectificación del fondo de garantía (nota C.14.1)

254 000 000

32 000 000

51 000 000

Total de rendimientos

473 346 989

119 131 331

417 139 268

Estado de la distribución de resultados del ejercicio cerrado a 31 de diciembre de 2003

(Importes expresados en euros)

	De 1 de enero a 31 de diciembre de 2003	De 24 de julio a 31 de diciembre de 2002	De 1 de enero a 23 de julio de 2002
Resultado prorrogado al inicio del ejercicio/período	—	3 618 722	3 250 334
Resultado del ejercicio pendiente de distribución	337 878 472	67 752 040	158 668 388
Total	337 878 472	71 370 762	161 918 722
Distribución destinada a los activos del Fondo de investigación carbón acero (nota C.16)	337 878 472 (8)	71 370 762	158 300 000
Resultado prorrogado al final del ejercicio/período	—	—	3 618 722

Notas correspondientes a los estados financieros a 31 de diciembre de 2003

(Importes expresados en euros)

A. LA CECA EN LIQUIDACIÓN

La Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA), creada en virtud de un tratado firmado en París el 18 de abril de 1951, expiró el 23 de julio de 2002. El Consejo Europeo de Niza decidió adjuntar al Tratado de Niza de 26 de febrero de 2001 (9) un Protocolo relativo a las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA, así como a la creación y gestión del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero. Se decidió que todos los elementos del patrimonio de la CECA en el momento de la expiración del Tratado se transferirían a la Comunidad Europea a partir del 24 de julio de 2002.

Hasta la entrada en vigor del Tratado de Niza, que tuvo lugar el 1 de febrero de 2003, los Estados miembros otorgaron temporalmente a la Comisión Europea un mandato de gestión para administrar el patrimonio de la CECA en liquidación aplicando los mismos principios (10) establecidos en el Protocolo del Tratado de Niza.

Sin perjuicio de cualquier aumento o disminución que pueda registrarse a raíz de las operaciones de liquidación, el valor neto de todos los elementos del patrimonio activo y pasivo de la CECA, tal y como figuran en el balance de la CECA a 23 de julio de 2002, se considera patrimonio destinado a la investigación en los sectores vinculados a la industria del carbón y del acero, designado «CECA en liquidación». Tras el cierre de la liquidación, el patrimonio se denominará «Activos del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero».

La Comisión se encarga de la liquidación de las operaciones financieras de la CECA en curso en el momento de la expiración del Tratado CECA. La liquidación se efectuará siguiendo las normas y procedimientos aplicables a estas operaciones, con las facultades y prerrogativas existentes en favor de las instituciones comunitarias, según el Tratado CECA y el Derecho derivado en vigor el 23 de julio de 2002. Los activos de la CECA en liquidación, incluidas su cartera de préstamos y sus inversiones, se utilizarán en caso necesario para responder a las obligaciones anteriores de la CECA, en términos de empréstitos pendientes resultantes de presupuestos operativos anteriores y de otros imprevistos.

En la medida en que los activos de la CECA no sean necesarios para responder a dichas obligaciones, éstos se invertirán de manera que se garantice su rentabilidad a largo plazo. La inversión de los activos disponibles deberá tener por objetivo obtener el rendimiento más elevado posible en condiciones de seguridad. Los ingresos netos producidos por dichas inversiones, denominados «Fondo de Investigación del Carbón y del Acero» constituyen ingresos del presupuesto general de la Unión Europea y se asignarán exclusivamente a la investigación en los sectores vinculados a la industria del carbón y del acero, conforme a lo dispuesto en la Decisión 2003/76/CEE del Consejo, de 1 de febrero de 2003, por la que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del Protocolo anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero.

Los ingresos netos utilizables para financiar proyectos de investigación del año n + 2 figurarán en el balance de la CECA en liquidación del año n y, al cierre de la liquidación, en el balance de los activos del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero. Para reducir al mínimo las fluctuaciones en las financiaciones de la investigación que podrían resultar de la evolución de los mercados financieros, se efectuará un ajuste y se creará una provisión para riesgos. Los algoritmos de ajuste y de determinación del nivel de la provisión para riesgos figuran en el esquema del anexo I de la Decisión del Consejo citada anteriormente. La distribución de los ingresos mencionados entre la investigación relacionada con el carbón y la investigación sobre el acero será, respectivamente, del 27,2 y del 72,8 %.

B. PRINCIPIOS Y MÉTODOS CONTABLES APLICADOS

1. Presentación de los estados financieros

Los estados financieros se elaboran conforme a los métodos contables generalmente aceptados.

Los métodos contables y de evaluación que se utilizan en las distintas partidas de los estados financieros tienen en cuenta las restricciones y resoluciones aplicables a la CECA en liquidación en virtud de los Tratados y de otras decisiones adoptadas por las distintas instituciones de las Comunidades Europeas que le afectan.

Los métodos contables aplicados tienen en cuenta además la interrupción de las operaciones a partir del 23 de julio de 2002, fecha de expiración del Tratado CECA.

Los estados financieros se presentan de conformidad con las Directivas 78/660/CEE y 86/635/CEE del Consejo (11), relativas a las cuentas anuales y las cuentas consolidadas de los bancos y otros establecimientos financieros, en la medida en que estas últimas sean aplicables y sin perjuicio de las adaptaciones mencionadas que resulten necesarias. La Directiva 2001/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (12) por la que se modifican las Directivas anteriormente citadas en lo que se refiere a las normas de valoración y, más en concreto, al método de valoración por el valor razonable no es aún aplicable a los estados financieros de la CECA en liquidación. El 17 de diciembre de 2002, la Comisión decidió aplicar, a partir de 2005, las normas contables internacionales relativas al sector público.

Dado el caso, se ha adaptado la presentación de las cifras de las partidas correspondientes de los períodos anteriores para garantizar la comparabilidad de dicha cifras.

2. Bases para la conversión de divisas

La moneda elegida por la CECA en liquidación para presentar sus estados financieros es el euro («EUR»).

Las operaciones en monedas extranjeras efectuadas por la CECA en liquidación se convierten a euros al tipo mensual comunicado por el Banco Central Europeo.

Los elementos no monetarios se convierten a euros al tipo mensual vigente en la fecha de su adquisición o de su última evaluación.

En la fecha de elaboración del balance, los elementos monetarios se convierten a euros al tipo mensual vigente en dicha fecha. Las diferencias negativas se anotan como cargas en la cuenta de pérdidas y ganancias. Las diferencias positivas se difieren y se inscriben en la rúbrica «cuenta de regularización» en el pasivo del balance.

2.1. Tipos de conversión

Se han utilizado los siguientes tipos de conversión en euros de las cuentas de balance en divisas:

	31 de diciembre de 2003	31 de diciembre de 2002	23 de julio de 2002
Corona danesa	7,4450	7,4288	7,43310
Libra esterlina	0,70480	0,65050	0,63290
Franco suizo	1,5579	1,4524	1,45490
Dólar EE.UU.	1,2630	1,0487	0,99100

2.2. A 31 de diciembre de 2003, las distintas divisas mencionadas y el euro forman el balance de la CECA en liquidación del modo siguiente (en euros):

Divisa	Activo	Pasivo
Euro	1 686 623 947	1 646 623 945
Corona danesa	810 149	—
Libra esterlina	278 672 331	319 531 199
Franco suizo	5	—
Dólar EE.UU.	90 385 432	90 336 720
Total	2 056 491 864	2 056 491 864

3. Inversiones de tesorería y método de valoración de las obligaciones y otros títulos

Las normas prudenciales internas de la CECA en liquidación obligan a limitar las inversiones de cartera a obligaciones de emisores relevantes. No obstante, en 1998, y de manera excepcional, en el marco del acuerdo de reestructuración de la deuda de un deudor moroso, la CECA en liquidación se convirtió en propietaria de acciones y otros títulos de participación de renta variable de una empresa privada.

Las obligaciones y otros títulos de renta fija, al igual que las acciones y otros títulos de renta variable se valoran tomando como referencia el valor más bajo del coste medio de adquisición o del valor de mercado vigente al final del ejercicio.

Esta norma no se aplica a los títulos considerados inmovilizaciones financieras, que se valoran tomando como referencia el valor más bajo del coste medio de adquisición o del valor de amortización.

4. Inmovilizaciones inmateriales y materiales

Las correcciones de valor se calculan basándose en el Reglamento (CE) no 2909/2000 de la Comisión (13). El soporte lógico (software) se amortiza en un período de cuatro años. El soporte físico (hardware) se amortiza también en un período de cuatro años.

5. Especificidades de los estados financieros de la CECA

a) Presupuesto operativo CECA (POC)

Una parte de los fondos CECA en liquidación se destinaba al Presupuesto Operativo CECA (POC). La Comisión aprobaba cada año este presupuesto operativo, después de informar al Consejo y consultar con el Parlamento Europeo. El último presupuesto se estableció para el período comprendido entre el 1 de enero y el 23 de julio de 2002.

Desde el 24 de julio de 2002, los rendimientos y gastos vinculados al presupuesto operativo se recogen en las cuentas «Gastos/rendimientos varios».

La evolución de los compromisos del POC frente a terceros entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2003 figura en la partida «Compromisos del presupuesto operativo CECA que se han de liquidar» (véase la nota C.13).

b) Presupuesto para la financiación de la investigación carbón y acero

El Consejo decidió que los ingresos procedentes de la gestión de los activos de la CECA en liquidación deberían constituir un ingreso destinado al presupuesto general de la Unión Europea (14). Dicho ingreso está destinado a un programa de investigación relacionado con las industrias del carbón y del acero, tal como se indica en la nota A del presente informe.

La CECA en liquidación ya ha constituido provisiones con objeto de poner en marcha ese mecanismo de financiación para la investigación sobre el carbón y el acero. Dichas provisiones figuran en la partida «Presupuesto para la financiación de la investigación del carbón y del acero» (véase la nota C.15).

C. NOTAS EXPLICATIVAS DE LAS PARTIDAS DEL BALANCE Y LAS CUENTAS DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS

1. Créditos sobre entidades de crédito

1.1. A plazo o con preaviso

El plazo residual de estas operaciones se desglosa del modo siguiente:

(en euros)
	31 de diciembre de 2003	31 de diciembre de 2002
Hasta tres meses	41 353 110	6 905 570
Total	41 353 110	6 905 570

1.2. Préstamos

El plazo residual de estos créditos se desglosa del modo siguiente:

(en euros)
	31 de diciembre de 2003	31 de diciembre de 2002
Hasta tres meses	534 466	4 000 015
Entre tres meses y un año	6 374 614	13 553 271
Entre uno y cinco años	24 493 333	27 905 538
Más de cinco años	46 477 314	54 575 886
Total	77 879 727	100 034 710

2. Derechos de crédito en relación con la clientela

2.1. Préstamos

Los préstamos concedidos a las entidades de crédito figuran en la partida «Créditos sobre entidades de crédito» (véase la nota C.1.2).

Los demás préstamos se desglosan del modo siguiente:

(en euros)

31 de diciembre de 2003

31 de diciembre de 2002

1.	Préstamos concedidos con recursos ajenos

—	importes pendientes de cobro

341 346 876

604 761 954

—	correcciones de valor

– 20 710 979

– 24 539 291

Subtotal

320 635 897

580 222 663

2.	Préstamos concedidos con cargo a la reserva especial para la financiación de viviendas sociales

11 530 061

15 400 184

Total intermedio

332 165 958

595 622 847

El plazo residual de estas operaciones (sin incluir correcciones de valor) se distribuye del siguiente modo:

31 de diciembre de 2003

31 de diciembre de 2002

—	Hasta tres meses

1 370 204

1 374 317

—	Entre tres meses y un año

1 776 869

230 721 357

—	Entre uno y cinco años

87 763 012

11 563 579

—	Más de cinco años

261 966 852

376 502 885

352 876 937

620 162 138

3.	Préstamos concedidos con cargo al antiguo Fondo de pensiones a los funcionarios de las Comunidades Europeas para la construcción de viviendas

28 909 384

32 809 702

4.	Otros créditos

243 182

285 651

Total general

361 318 524

628 718 200

Nota: Los préstamos están, por lo general, garantizados por los Estados miembros, por bancos y empresas o mediante hipotecas.

2.2. Exacciones

Los créditos se refieren a años anteriores a 1998. Se trata principalmente de los créditos a empresas objeto de un procedimiento judicial.

Esta partida se analiza del siguiente modo:

(en euros)
	31 de diciembre de 2003	31 de diciembre de 2002
Importe bruto	4 480 633	4 858 425
Correcciones de valor	– 4 480 633	– 4 858 425
Importe neto	—	—

2.3. Multas

En esta partida se incluyen los créditos de la Comisión sobre empresas a las que se ha impuesto una multa en aplicación de las normas del Tratado.

Esta partida se analiza del siguiente modo:

(en euros)

31 de diciembre de 2003

31 de diciembre de 2002

Multas «régimen de cuotas»

—

Capital

1 034 270

—	Recargo de demora

340 962

Multas Decisión 94/215/CECA (15)

—

Capital

16 600 000

24 359 000

—	Recargo de demora

3 842 457

11 615 343

Multas Decisión 98/247/CECA (16)

—

Capital

8 064 000

—	Recargo de demora

2 623 285

2 159 605

Total

32 504 974

47 573 180

Correcciones de valor

– 32 504 974

– 47 573 180

Importe neto

—

2.4. Bonificaciones de intereses por recuperar

En esta partida se recogen los créditos sobre empresas que han disfrutado de un préstamo bonificado y a las que la Comisión se ha visto obligada a pedir la devolución total o parcial de la bonificación de intereses ya pagada.

(en euros)
	31 de diciembre de 2003	31 de diciembre de 2002
Bonificaciones que se han de recibir	2 307 429	2 666 527
Correcciones de valor	– 1 965 926	– 2 454 855
Importe neto	341 503	211 672

3. Obligaciones y otros títulos de renta fija

3.1. Composición

Las obligaciones y otros títulos de renta fija se desglosan del modo siguiente:

(en euros)
	Movimiento neto de las correcciones de valor	31 de diciembre de 2003	31 de diciembre de 2002
De emisión pública:
Valor bruto		927 466 782	1 089 374 949
Correcciones de valor	– 1 822 923	– 61 225 798	– 63 048 721
Valor neto		866 240 984	1 026 326 228
Otras fuentes de emisión:
Valor bruto		622 441 469	526 241 560
Correcciones de valor	1 665 212	– 2 776 246	– 1 111 034
Valor neto		619 665 223	525 130 526
Total obligaciones y otros títulos de renta fija:
Valor bruto		1 549 908 251	1 615 616 509
Correcciones de valor	– 157 711	– 64 002 044	– 64 159 755
Valor neto		1 485 906 207	1 551 456 754

El movimiento neto de correcciones de valor entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2003, por importe de -157 711 euros, se desglosa del siguiente modo:

—	diferencia de cambio

4 677 268

—	dotación corrección de valor

821 336

—	rectificación de correcciones de valor

3 301 779

– 157 711

3.2. Vencimiento 2004

Los títulos depositados en cartera que tienen su vencimiento final en 2004 ascienden a los siguientes importes (en euros):

—	De emisión pública:

222 348 066

—	Otras fuentes de emisión:

10 945 000

Total

233 293 066

3.3. Inmovilizaciones financieras (véase la nota B.3)

Se consideran inmovilizaciones financieras los títulos que permanecen en cartera hasta su vencimiento final. Se trata de papel a largo plazo con vistas a garantizar el servicio de los empréstitos.

A 31 de diciembre de 2003, las inmovilizaciones financieras ascendían en valor nominal a 145 404 370 euros, importe inferior al precio medio de adquisición. La corrección de valor a 31 de diciembre de 2003 ascendía a 56 032 457 euros (60 709 724 euros a 31 de diciembre de 2002).

3.4. Tasa de rentabilidad

Las inversiones de tesorería tienen en cuenta las dificultades de vencimiento y liquidez de las operaciones financieras de la CECA. Se someten a criterios estrictos por lo que se refiere a la calidad financiera de la contraparte (17).

La tasa de rentabilidad de las inversiones, incluida la variación del valor de mercado de las obligaciones (calculada según el Modified Dietz Method), es del 3,56 % para 2003. Esta tasa debe compararse con la tasa de referencia de la CECA en liquidación (3,1 %).

3.5. Estructura de la cartera por vencimiento y calificación (18) (en millones de euros)

a) Vencimiento inferior a un año

Calificación	31 de diciembre de 2003	31 de diciembre de 2002
AAA	110,4	302,5
AA1	20,0	—
AA2	69,4	60,6
AA3	—	33,0
A1	34,5	15,0
Subtotal	234,3	411,1

b) Vencimiento entre uno y tres años

Calificación	31 de diciembre de 2003	31 de diciembre de 2002
AAA	213,8	250,0
AA1	34,2	39,2
AA2	55,7	82,0
AA3	34,8	38,8
A1	20,0	—
A2	—	53,7
Subtotal	358,5	463,7

c) Vencimiento entre tres y cinco años

Calificación	31 de diciembre de 2003	31 de diciembre de 2002
AAA	170,2	163,3
AA1	58,3	32,9
AA2	60,0	45,1
AA3	18,4	38,4
Subtotal	306,9	279,7

d) Vencimiento entre cinco y siete años

Calificación	31 de diciembre de 2003	31 de diciembre de 2002
AAA	204,8	99,0
AA1	0,0	15,5
AA2	53,7	35,1
AA3	10,0	15,1
Subtotal	268,5	164,7

e) Vencimiento posterior a siete años

Calificación	31 de diciembre de 2003	31 de diciembre de 2002
AAA	317,7	232,3
Subtotal	317,7	232,3

f) Total por categoría

	31 de diciembre de 2003	31 de diciembre de 2002
AAA	1 016,9	1 047,1
AA1	112,5	87,6
AA2	238,8	222,8
AA3	63,2	125,3
A1	54,5	15,0
A2	—	53,7
Total	1 485,9	1 551,5

4. Acciones y otros títulos de renta variable

Las acciones y otros títulos de renta variable evolucionaron de la manera siguiente:

(en euros
	Movimiento neto de las correcciones de valor	31 de diciembre de 2003	31 de diciembre de 2002
Valor bruto		40 728 758	40 950 784
Correcciones de valor	2 797 595	– 24 980 333	– 22 182 738
Valor neto		15 748 425	18 768 046

La CECA en liquidación recibió estas acciones y otros títulos de renta variable tras la firma del plan de reestructuración de un deudor moroso.

El movimiento neto de correcciones de valor entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2003, por importe de 2 797 595 euros, se desglosa del siguiente modo:

—	diferencia de cambio

– 144 953

—	dotación corrección de valor

2 942 548

2 797 595

5. Inmovilizaciones inmateriales

Las inmovilizaciones inmateriales evolucionaron de la siguiente manera:

(en euros)
	Saldo a 31 de diciembre de 2002	Correcciones de valor	Saldo a 31 de diciembre de 2003
Inmovilizaciones inmateriales	2 850	– 950	1 900

Se trata de software (véase también la nota B.4).

6. Inmovilizaciones materiales

Las inmovilizaciones materiales evolucionaron de la siguiente manera:

(en euros)
	Saldo a 31 de diciembre de 2002	Correcciones de valor	Saldo a 31 de diciembre de 2003
Inmovilizaciones materiales	14 094	– 4 698	9 396

Se trata de hardware (véase también la nota B.4).

7. Otros activos

Los otros activos se desglosan del siguiente modo:

(en euros)
	31 de diciembre de 2003	31 de diciembre de 2002
Cuenta corriente del presupuesto operativo (véase la nota 11)	128	—
Retenciones en origen e IVA por recuperar	115 637	117 017
Préstamos a funcionarios	3 239 963	3 251 715
Varios	83 051	86 415
Subtotal	3 438 779	3 455 147
Correcciones de valor	– 154 848	– 156 227
Total	3 283 931	3 298 920

8. Cuentas de regularización del activo

Las cuentas de regularización del activo se desglosan del siguiente modo:

(en euros)
	31 de diciembre de 2003	31 de diciembre de 2002
Intereses devengados sobre préstamos y swaps	24 470 852	38 425 745
Intereses devengados sobre depósitos y cartera de valores — títulos	31 987 046	39 949 750
Varios	—	5 475
Subtotal	56 457 898	78 380 970
Correcciones de valor acumuladas	—	– 5 336 277
Total	56 457 898	73 044 693

La corrección de valor de 5 336 277 euros a 31 de diciembre de 2002 se contabilizó en relación con los intereses devengados por un deudor moroso. El crédito relativo fue objeto de una cesión en enero de 2003.

9. Deudas con entidades de crédito

El plazo residual de estas operaciones se desglosa del modo siguiente:

(en euros)
	31 de diciembre de 2003	31 de diciembre de 2002
A plazo o con preaviso
— Empréstitos
Hasta tres meses	1 124 378	4 622 846
Entre tres meses y un año	1 098 766	7 753 878
Entre uno y cinco años	6 541 098	8 493 768
Más de cinco años	—	270 473
Total	8 764 242	21 140 965

10. Deudas representadas por un título

Esta partida comprende los créditos con pagaré emitidos por la CECA.

A 31 de diciembre de 2003, ninguna deuda representada por un título tenía un plazo de vencimiento residual inferior a un año (31 de diciembre de 2002: 228 673 526 euros).

11. Otros pasivos

Se desglosan del modo siguiente:

(en euros)
	31 de diciembre de 2003	31 de diciembre de 2002
Cuenta corriente del presupuesto operativo (véase la nota 7)	—	11 356
Vencimiento de préstamo pagado en anticipo	2 529 713	720 649
Otros	633 945	697 540
Total	3 163 658	1 429 545

12. Cuentas de regularización del pasivo

Las cuentas de regularización del pasivo se desglosan del modo siguiente:

(en euros)
	31 de diciembre de 2003	31 de diciembre de 2002
Intereses devengados sobre empréstitos y líneas de crédito	31 284 706	45 574 490
Comisiones devengadas sobre préstamos	2 386	2 982
Varios	12 854	5 536
Diferencias positivas de cambio diferidas	2 967 424	4 183 050
Total	34 267 370	49 766 058

Las diferencias positivas de cambio diferidas incluyen importes relativos a operaciones de swap de divisas y tipos de interés (véase la nota 24).

13. Compromisos del presupuesto operativo CECA que se han de liquidar

Durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2003, la partida «Presupuesto operativo CECA» evolucionó de la manera siguiente:

(en euros)
	Importe a 31 de diciembre de 2002	Pagos	Anulaciones	Importe a 31 de diciembre de 2003
Compromisos
Readaptación	121 238 825	35 127 481	10 351 074	75 760 270
Investigación	158 711 869	56 145 090	3 459 355	99 107 424
Bonificaciones según el artículo 56	16 044 579	197 428	4 640 707	11 206 444
Capitulo social del carbón (RECHAR)	46 562 452	6 499 153	3 671 873	36 391 426
Total	342 557 725	97 969 152	22 123 009	222 465 564

14. Provisión para riesgos y gastos

14.1. Fondo de garantía

El fondo de garantía se destina a cubrir operaciones de obtención y concesión de préstamos. Tras recibir una dotación de 254 millones de euros, el fondo de garantía ascendía a 243 millones de euros a 31 de diciembre de 2003.

En efecto, la Comisión confirmó, el 11 de septiembre de 1996, su voluntad de mantener un nivel de fondos de garantía del 100 % de los préstamos pendientes después del 23 de julio de 2002 desprovistos de la garantía de un Estado miembro. A raíz de los reembolsos de préstamos no garantizados por un Estado miembro en el período de 1 de enero a 31 de diciembre de 2003, el fondo de garantía podría reducirse.

El fondo de garantía evolucionó del modo siguiente:

(en euros)
31 de diciembre de 2002	Rectificación	31 de diciembre de 2003
497 000 000	254 000 000	243 000 000

14.2. Otras provisiones

Las demás provisiones evolucionaron de la siguiente manera:

(en euros)
	31 de diciembre de 2002	Movimiento del período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2003			31 de diciembre de 2003
	31 de diciembre de 2002	Dotación	Rectificación	Movimiento de balance (utilización)	31 de diciembre de 2003
Provisión para gastos específicos vinculados con las actividades bancarias (19)	300 000	—	—	—	300 000
Provisión para recursos contra la Decisión 94/215/CECA (20)	53 728 649	199 473	– 42 255 636	– 11 672 486	—
Provisión para recursos contra la Decisión 98/247/ CECA (21)	3 712 606	81 784	—	—	3 794 390
Otros	—	55 649	—	—	55 649
Total	57 741 255	336 906	– 42 255 636	– 11 672 486	4 150 039

15. Presupuesto para la financiación de la investigación carbón y acero

Esta partida se desglosa del modo siguiente:

(en euros)
	31 de diciembre de 2003	31 de diciembre de 2002
Compromiso 2003 — Presupuesto investigación carbón	16 132 752	—
Compromiso 2003 — Presupuesto investigación acero	43 676 856	—
Compromiso a realizar — Presupuesto investigación carbón	187 248	—
Compromiso a realizar — Presupuesto investigación acero	3 144	—
Provisión para la investigación 2003	—	60 000 000
Provisión para la investigación 2004	60 000 000	60 000 000
Provisión para la investigación 2005	56 500 000	—
Provisión para ajuste	116 500 000	120 000 000
Total	293 000 000	240 000 000

En el marco de la expiración del Tratado CECA el 23 de julio de 2002 y de la liquidación de la CECA, se decidió que todos los elementos del patrimonio de la CECA en el momento de la expiración del Tratado serían gestionados por la Comisión Europea a partir del 24 de julio de 2002 (22). El valor neto de dichos elementos se considera un patrimonio destinado a la investigación en los sectores relacionados con la industria del carbón y del acero. Los ingresos que genere dicho patrimonio se destinarán exclusivamente a la investigación en los sectores relacionados con la industria del carbón y el acero.

En la práctica, el beneficio neto de la gestión del patrimonio (invertido principalmente en cartera de obligaciones y depósitos a plazo) del año n se transferirá al presupuesto general de las Comunidades Europeas y servirá para la investigación del año n + 2. Para amortizar las fluctuaciones en la financiación de la investigación que pudieran derivarse de la evolución de los mercados financieros, se realizará un ajuste de conformidad con los procedimientos aprobados por la Decisión del Consejo mencionada. Esta fórmula de ajuste se aplicará por primera vez a los resultados del ejercicio 2003 y servirá para determinar la dotación para la investigación 2005.

El beneficio neto de la gestión del patrimonio en el ejercicio 2003 asciende a 53 millones de euros (véase la nota C.17.2); la dotación para investigación en el ejercicio 2004 se ha fijado en 60 millones. Al aplicar la fórmula de ajuste, la dotación para investigación 2005 asciende a 56 500 000 euros. Este importe se distribuye entre la investigación «carbón» (27,2 % = 15 368 000 euros) y la investigación «acero» (72,8 % = 41 132 000 euros), con arreglo al artículo 4 de la Decisión del Consejo mencionada.

16. Reservas y resultados

(en euros)
	Situación a 31 de diciembre de 2002 antes de la distribución	Distribución a 23 de julio de 2002 (23)	Distribución a 31 de diciembre de 2002 (24)	Situación a 31 de diciembre de 2002 después de la distribución	Movimientos a 31 de diciembre de 2003	Situación a 31 de diciembre de 2003 antes de la distribución	Distribución a 31 de diciembre de 2003 (25)	Situación a 31 de diciembre de 2003 después de la distribución
Reserva especial	103 800 000	—	—	103 800 000	– 15 700 000	88 100 000	—	88 100 000
Antiguo Fondo de pensiones	34 000 000	—	—	34 000 000	– 4 000 000	30 000 000	—	30 000 000
Activos del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero	120 200 000	158 300 000	71 370 762	349 870 762	19 700 000	369 570 762	337 878 472	707 449 234
Resultados prorrogados	161 918 722	– 158 300 000	– 3 618 722	—				—
Resultado del período comprendido entre el 24 de julio y el 31 de diciembre de 2002	67 752 040	—	– 67 752 040	—				—
Resultado del período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2003	—	—	—	—	337 878 472	337 878 472	– 337 878 472	—
Total	487 670 762	—	—	487 670 762	337 878 472	825 549 234	—	825 549 234

La reserva especial se destina a la concesión de préstamos con cargo a los recursos propios de la CECA en liquidación para la financiación de viviendas sociales. A 31 de diciembre de 2003, el importe adeudado de los préstamos concedidos es del orden de 88,1 millones de euros (103,8 millones de euros a 31 de diciembre de 2002). Por consiguiente, se ha podido liberar un importe de 15,7 millones de euros, que se ha transferido a las reservas libres.

El antiguo Fondo de pensiones representaba en su origen el total de las obligaciones de pensión provistas por la CECA hasta el 5 de marzo de 1968. A partir de dicha fecha, los Estados miembros se hicieron cargo de los compromisos para el pago de las pensiones de los funcionarios a través del presupuesto general. Este Fondo se utiliza para financiar préstamos a la construcción destinados a funcionarios de las Comunidades Europeas. A 31 de diciembre de 2003, el importe adeudado de los préstamos concedidos es del orden de 30 millones de euros (34 millones de euros a 31 de diciembre de 2002). Por consiguiente, se ha podido liberar un importe de 4 millones de euros, que se ha transferido a las reservas libres.

La reserva «Activos del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero», creada en el marco de la liquidación de la CECA (véase la nota C.15), incluye las reservas libres.

17. Análisis de los resultados del ejercicio/período

El resultado global de la CECA en liquidación depende simultáneamente del resultado de la liquidación de las operaciones financieras de la CECA, del resultado neto de las inversiones, de la ejecución de la investigación carbón y acero y de los gastos administrativos.

(en euros)
	De 1 de enero a 31 de diciembre de 2003	De 24 de julio a 31 de diciembre de 2002
Liquidación de las operaciones financieras (véase 17.1)	338 114 826	42 051 133
Ingresos netos de las inversiones (véase 17.2)	53 043 920	27 156 523
Ejecución de la investigación carbón acero (nota 17.3)	– 53 000 000	—
Gastos generales administrativos (véase 17.4)	– 280 274	– 1 455 616
Total	337 878 472	67 752 040

17.1. Liquidación de las operaciones financieras de la CECA en liquidación

(en euros)

Resultado

De 1 de enero a 31 de diciembre de 2003

De 24 de julio a 31 de diciembre de 2002

Actividad préstamos/empréstitos

Intereses netos

6 970 990

3 627 099

Gastos/rendimientos varios

– 41 633

– 66 523

Movimiento neto de correcciones de valor

2 102 720

– 2 355 829

Rectificación fondo de garantía

254 000 000

32 000 000

Subtotal

263 032 077

33 204 747

b)	Liquidación compromisos POC (anulaciones)

22 123 009

11 269 047

Liquidación — Otras actividades

Exacción, multas, bonificaciones

55 457 334

437 104

Investigación

594 431

119 190

Otros

99 431

– 764 061

Subtotal

56 151 196

– 207 767

Diferencias de cambio y valores de mercado

Diferencia de cambio

4 276 296

246 938

Mercado títulos

– 7 462 105

1 962 307

Otros

– 5 647

5 649

Subtotal

– 3 191 456

2 214 894

Total

338 114 826

42 051 133

17.2. Ingresos netos de las inversiones

(en euros)
	De 1 de enero a 31 de diciembre de 2003	De 24 de julio a 31 de diciembre de 2002
Rendimientos
Intereses de cuentas nostri	78 571	65 573
Intereses de depósito a plazo	1 010 128	581 393
Intereses de cartera de valores (sin cartera dedicada)	53 491 215	24 857 191
Beneficio procedente ventas cartera	4 118 985	2 604 116
Total rendimientos	58 698 899	28 108 273
Cargas
Intereses deudores de cuentas nostri	242	2 903
Pérdida procedente ventas cartera	5 450 344	862 608
Gastos de operaciones bancarias y cartera	204 393	86 239
Total cargas	5 654 979	951 750
Diferencia = Ingresos netos	53 043 920	27 156 523
Redondeado en millones completos	53 000 000	27 000 000
A partir del ejercicio 2003, los ingresos netos se ponen a disposición del presupuesto general de la Unión Europea para la financiación de proyectos de investigación (véanse las notas A y C.15)

17.3. Aplicación de la Decisión 2003/76/CE

(en euros)
	Rendimientos	Cargas
Dotación para 2005		56 500 000
Rectificación de la provisión para ajuste	3 500 000
Total	3 500 000	56 500 000
Neto		53 000 000

Con arreglo al artículo 4 de la Decisión 2003/76/CE, los ingresos netos procedentes de las inversiones de 53 000 000 euros (véase la nota C 17.2) constituyen ingresos del presupuesto general de la Unión Europea. El artículo 5 de dicha Decisión establece que, para reducir al mínimo las fluctuaciones en las financiaciones de la investigación que podrían resultar de la evolución de los mercados financieros, se aplicarán los algoritmos de ajuste que figuran en el anexo de la Decisión.

En 2003, sobre la base de estos cálculos, procede incorporar a la provisión para ajuste un importe de 3 500 000 euros, a fin de que la dotación de la investigación 2005 se sitúe en 56 500 000 euros.

17.4. Gastos generales administrativos

En virtud de la Decisión 2002/234/CECA (punto 6 del anexo I), los gastos administrativos de la CECA en liquidación serán satisfechos por la Comisión con cargo a un pago único de 3,3 millones de euros anuales pro rata temporis transferidos al presupuesto general de la Unión Europea durante el período del mandato (véase la nota A).

El pago único correspondiente al período comprendido entre el 1 y el 31 de enero de 2003 asciende pro rata temporis a 280 274 euros (1 455 616 euros para el período comprendido entre el 24 de julio y el 31 de diciembre de 2002). Con la entrada en vigor del Tratado de Niza el 1 de febrero de 2003, todos los elementos del patrimonio de la CECA se transfirieron a la Comunidad Europea, y la obligación de pagar un importe global al presupuesto de la Unión Europea finalizó en dicha fecha.

18. Intereses y cargas similares

(en euros)
	De 1 de enero a 31 de diciembre de 2003	De 24 de julio a 31 de diciembre de 2002	De 1 de enero a 23 de julio de 2002
Intereses sobre empréstitos y swaps	57 938 644	32 983 575	52 182 248
Intereses bancarios	242	2 903	30 200
Gastos de emisión y primas de reembolso	—	—	868 747
Total	57 938 886	32 986 478	53 081 195

19. Otras cargas de explotación

(en euros)
	De 1 de enero a 31 de diciembre de 2003	De 24 de julio a 31 de diciembre de 2002	De 1 de enero a 23 de julio de 2002
Gastos de empréstitos	11 523	27 904	78 123
Gastos de SWIFT/Reuters	8 153	76 766	132 483
Pérdida sobre créditos	3 435 455	82 870	441 587
Otros	15 049	884	63 715
Total	3 470 180	188 424	715 908

Las pérdidas sobre créditos se neutralizan mediante la correspondiente rectificación de correcciones de valor.

20. Intereses cobrados y rendimientos similares

(en euros)
	De 1 de enero a 31 de diciembre de 2003	De 24 de julio a 31 de diciembre de 2002	De 1 de enero a 23 de julio de 2002
Intereses de préstamos y swaps	51 752 113	30 364 393	50 010 165
Primas de pago y de reembolso	517	—	867 660
Intereses bancarios	1 088 700	646 966	2 796 887
Intereses de obligaciones y otros títulos de renta fija	66 350 532	31 103 471	37 750 603
Total	119 191 862	62 114 830	91 425 315

21. Rectificación de correcciones de valor en créditos

(en euros)
	De 1 de enero a 31 de diciembre de 2003	De 24 de julio a 31 de diciembre de 2002	De 1 de enero a 23 de julio de 2002
Préstamos	2 102 720	1 690 839	21 545 422
Exacción	377 792	117 449	466 131
Multas	15 531 886	—	—
Bonificaciones de intereses	488 929	98 774	—
Investigación (presupuesto operativo CECA)	225 887	—	—
Total	18 727 214	1 907 062	22 011 553

22. Rectificación de las demás provisiones para riesgos y gastos

(en euros)
	De 1 de enero a 31 de diciembre de 2003	De 24 de julio a 31 de diciembre de 2002	De 1 de enero a 23 de julio de 2002
Rectificación de la provisión para riesgos sobre tipos de interés	—	—	51 371 610
Rectificación de la provisión para recursos contra la Decisión 94/215/CECA (véase nota C.14.2)	42 255 636	—	—
Total	42 255 636	—	51 371 610

23. Otros rendimientos de la liquidación/explotación

(en euros)
	De 1 de enero a 31 de diciembre de 2003	De 24 de julio a 31 de diciembre de 2002	De 1 de enero a 23 de julio de 2002
Otros rendimientos de la liquidación/explotación
Otros rendimientos de la actividad de préstamos y tesorería	68	41 961	7 678 149
Ingresos de cupones y obligaciones prescritos	14 520	38 442	1 404
Ingresos multas	962 362	656 956	—
Ingresos exacción, bonificaciones, investigación y readaptación	492 143	656 091	—
Anulaciones de compromisos jurídicos presupuesto operativo CECA	22 123 009	11 269 048	—
Varios	84 911	186	343 332
Subtotal I	23 677 013	12 662 684	8 022 885
Ingresos relacionados con el presupuesto operativo CECA (antes del 24 de julio de 2002)
Multas			4 600 000
Anulación de compromisos jurídicos			15 421 811
Reembolso de bonificaciones			370 492
Varios			272 872
Subtotal II	—	—	20 665 175
Total	23 677 013	12 662 684	28 688 060

Los ingresos por multas, bonificaciones, anulación de compromisos jurídicos, etc. se incluyeron hasta el 23 de julio de 2002 en la cuenta «Ingresos relacionados con el presupuesto operativo CECA».

Tras la expiración del Tratado CECA y de los presupuestos operativos CECA, estos ingresos se incluyen en «Otros rendimientos de la liquidación/explotación».

24. Compromisos no contabilizados en el balance

Los compromisos de capital vinculados a operaciones de swap de divisas y tipos de interés proceden de las operaciones siguientes:

Swap de tipos de interés

Compromisos recibidos	Compromisos realizados	Vencimiento
100 millones USD, 6,3,75 %	100 millones USD, 12,0770 % (tipo vigente)	26 de marzo de 2008
60 millones GBP, 11,875 %	60 millones GBP, Libor 3 meses — 31 b.p.	13 de marzo de 2009

Swap de tipos de interés y de divisas

Compromisos recibidos	Compromisos realizados	Vencimiento
60 millones GBP, Libor 3 meses — 31 b.p.	8 millones EUR, Libor 3 meses — 31 b.p.	13 de marzo de 2009

24.1. Compromisos recibidos

(en euros)

31 de diciembre de 2003

31 de diciembre de 2002

Compromisos procedentes de operaciones de swap

—	Compromisos de capital nocional vinculados a operaciones de swap de tipos de interés

164 307 097

187 592 896

—	Compromisos de capital vinculados a operaciones de swap de divisas y de tipos de interés

85 130 533

92 236 741

Total

249 437 630

279 829 637

24.2. Compromisos realizados

(en euros)

31 de diciembre de 2003

31 de diciembre de 2002

Compromisos procedentes de operaciones de swap

—	Compromisos de capital nocional vinculados a operaciones de swap de tipos de interés

164 307 097

187 592 896

—	Compromisos de capital vinculados a operaciones de swap de divisas y de tipos de interés

88 085 042

b)	Préstamos concedidos, aún no pagados, a funcionarios de las Comunidades Europeas

176 992

649 324

c)	Gastos generales administrativos (26)

—

280 274

Total

252 569 131

276 607 536

25. Evolución de la situación financiera del ejercicio cerrado a 31 de diciembre de 2003

(en millones de euros)

Período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2003

Período comprendido entre el 24 de julio y el 31 de diciembre de 2002

Período comprendido entre el 1 de enero y el 23 de julio de 2002

Origen de los fondos

Saldo de la cuenta de pérdidas y ganancias

337,9

67,8

158,7

Partidas que no implican movimientos de fondos

—	Amortización de gastos de emisión y prima de reembolso

—

0,9

—	Correcciones de valor de valores mobiliarios (rectificaciones)

2,6

2,0

13,0

—	Correcciones de valor de créditos, netas

– 9,1

– 24,6

– 62,3

—	Disminución de la partida «presupuesto operativo CECA»

– 120,1

– 58,4

– 172,2

—	Incremento (disminución) de la partida «presupuesto para la financiación de la investigación carbón acero»

53,0

—

—	Incremento (disminución) de las cuentas de regularización del pasivo

– 15,5

27,2

– 59,3

—	Incremento (disminución) de las cuentas de regularización del activo y gastos de emisión/prima de reembolso

21,9

– 23,7

42,7

—	Incremento (disminución) de las demás partidas del pasivo

1,7

– 35,2

32,1

—	Incremento de las demás partidas del activo

—

2,5

47,8

—	Dotación (rectificación) de la provisión para riesgos y gastos

– 53,6

0,7

– 51,3

—	Dotación (rectificación) de la provisión para grandes riesgos

—

– 6,0

—	Ajuste del tipo de cambio en empréstitos y préstamos

– 13,6

– 3,2

2,4

—	Dotación del Fondo de garantía / Reserva especial (rectificación)

– 254,0

– 32,0

– 51,0

Total de los fondos

– 48,8

– 76,9

– 104,5

Otros recursos

—	Reembolso de préstamos

266,2

86,6

619,4

—	Disminución de los activos bancarios y de la cartera de valores

23,9

6,6

149,7

Total de los recursos

241,3

16,3

664,6

Aplicación de los fondos

—	Pago/aumento crédito de préstamos

0,3

1,2

0,7

—	Reembolso de empréstitos

241,0

15,1

663,9

Total de las aplicaciones

241,3

16,3

664,6

(1) Reglamento (CE) no 2866/98 del Consejo (DO L 359 de 31.12.1998).

(2) Reglamento (CE) no 1478/2000 del Consejo (DO L 167 de 7.7.2000).

(3) Decisión 2002/234/CECA de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 27 de febrero de 2002, sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y sobre el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero (DO L 79 de 22.3.2002, p. 42).

(4) Decisión 2003/76/CE del Consejo, de 1 de febrero de 2003, por la que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del Protocolo anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero (DO L 29 de 5.2.2003, p. 22).

(5) Tipos fijos o variables según los casos.

(6) Préstamos concedidos en su mayoría a instituciones financieras para transferir a los beneficiarios finales.

(7) Véase el anexo de la Decisión 2003/76/CE.

(8) Propuesta destinada a la Comisión.

(9) DO C 80 de 10.3.2001.

(10) Decisión 2002/234/CECA de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 27 de febrero de 2002, sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y sobre el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero (DO L 79 de 22.3.2002).

(11) DO L 222 de 14.8.1978 y DO L 372 de 31.12.1986.

(12) DO L 283 de 27.10.2001.

(13) DO L 336 de 30.12.2000, p. 75.

(14) Decisión 2003/76/CE.

(15) Siete empresas interpusieron recurso contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia. En su sentencia de 2 de octubre de 2003, el Tribunal de Justicia desestimó los recursos de cinco empresas y anuló íntegramente una multa. El Tribunal de Justicia anuló parcialmente la sentencia del Tribunal de Primera Instancia que afectaba a otra empresa y volvió a remitir el asunto al Tribunal de Primera Instancia.

(16) Tres empresas interpusieron recurso contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia. A la espera de la resolución del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, continúa pendiente de cobro un importe total (sin intereses) de 8 064 000 euros a 31 de diciembre de 2003.

(17) Véase el punto 3 del anexo de la Decisión 2003/77/CE del Consejo (DO L 29 de 5.2.2003, p. 26).

(18) Valor más bajo del coste medio de adquisición o del valor de mercado (en millones de euros), a excepción de las inmovilizaciones financieras (vencimiento posterior a siete años) por un importe de 145,1 millones de euros.

(19) Esta provisión se constituyó para cubrir los gastos de asistencia y otros gastos imprevistos. Dicho riesgo existe, especialmente en el ámbito jurídico, debido a que la CECA en liquidación, en el marco de sus operaciones, recurre con menos frecuencia a agentes nacionales que asuman todos los gastos de intervención vinculados a las operaciones de préstamo.

(20) Esta provisión se constituyó a partir de los cobros de multas y de los intereses devengados a raíz de dichos cobros en el marco de la Decisión 94/215/CECA de 16 de febrero de 1994, para cubrir el posible reembolso de los importes cobrados en caso de que el Tribunal de Justicia fallara a favor de las empresas que interpusieron recurso contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 11 de marzo de 1999. El Tribunal de Justicia dictó sentencia el 2 de octubre de 2003.

(21) Esta provisión se constituyó a partir de los cobros de multas y de los intereses devengados a raíz de dichos cobros en el marco de la Decisión 98/247/CECA de 21 de enero de 1998, para cubrir el posible reembolso de los importes cobrados en caso de que el Tribunal de Justicia fallara a favor de las empresas que interpusieron recurso contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13 de diciembre de 2001.

(22) Decisión 2003/76/CE.

(23) Decisión de la Comisión de 7 de enero de 2003 (procedimiento escrito E/2698/2002).

(24) Decisión de la Comisión de 30 de septiembre de 2003 (procedimiento escrito E/1661/2003).

(25) Propuesta a la Comisión.

(26) En virtud de la Decisión 2002/234/CECA (punto 6 del anexo I), los gastos administrativos de la CECA en liquidación serán satisfechos por la Comisión con cargo a un pago único de 3,3 millones de euros anuales pro rata temporis transferidos al presupuesto general de la Unión Europea durante el período del mandato (véase la nota A).

El importe que corresponde a los gastos generales administrativos pro rata temporis para el período de 1 de enero de 2003 a 31 de enero de 2003, 280 274 euros se presenta como compromiso realizado.

Con la entrada en vigor del Tratado de Niza el 1 de febrero de 2003, todos los elementos del patrimonio de la CECA se transfirieron a la Comunidad Europea, y la obligación de pagar un importe global al presupuesto de la Unión Europea finalizó en dicha fecha.

30.4.2004

Diario Oficial de la Unión Europea

C 122/40

LISTA DE LAS PROPUESTAS LEGISLATIVAS Y OTROS DOCUMENTOS COM ADOPTADOS POR LA COMISIÓN ENTRE EL 1 DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2003 (1) (2)

(2004/C 122/03)

Documento	Parte	Fecha de adopción	Título
COM(2003) 742		10.12.2003	Propuesta de DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por la que se establecen determinadas orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía y por la que se derogan las Decisiones no 96/391/CE y no 1229/2003/CE (SEC (2003) 1369)
COM(2003) 743		10.12.2003	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL CONSEJO — Infraestructura energética y seguridad del abastecimiento [COM(2003) 739, 740, 741, 742]
COM(2003) 755		10.12.2003	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN — SOBRE POLÍTICA INMOBILIARIA E INFRAESTRUCTURAS EN BRUSELAS
COM(2003) 787		18.12.2003	LIBRO VERDE — EL FUTURO DE LAS NORMAS DE ORIGEN EN LOS REGÍMENES COMERCIALES PREFERENCIALES
COM(2003) 812		30.12.2003	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO — ACTUALIZACIÓN SEMESTRAL DEL MARCADOR PARA SUPERVISAR EL PROGRESO EN LA CREACIÓN DE UN ESPACIO DE «LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA» EN LA UNIÓN EUROPEA (SEGUNDO SEMESTRE 2003)
COM(2003) 823		13.4.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1165/98 del Consejo sobre las estadísticas coyunturales
COM(2003) 826		16.12.2003	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO — Transferencia de datos de los registros de nombres de los pasajeros (PNR): Un enfoque global de la Unión Europea
COM(2003) 839		30.12.2003	Comunicación de la Comisión relativa a las importaciones paralelas de especialidades farmacéuticas cuya comercialización ya ha sido autorizada
COM(2003) 842		30.12.2003	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO, AL PARLAMENTO EUROPEO, AL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO Y AL COMITÉ DE LAS REGIONES — Modernización de la protección social para crear más y mejores empleos: un enfoque general que contribuya a hacer que trabajar sea rentable

Estos textos se encuentran disponibles en EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

(1) Esta lista se limita a los documentos COM que reúnen las condiciones de publicación.

(2) Para añadir a la lista 2004/C 96/03 (DO C 96 de 21.4.2004, p. 5).

30.4.2004

Diario Oficial de la Unión Europea

C 122/41

LISTA DE LAS PROPUESTAS LEGISLATIVAS Y OTROS DOCUMENTOS COM ADOPTADOS POR LA COMISIÓN ENTRE EL 1 Y EL 31 DE MARZO DE 2004 (1)

(2004/C 122/04)

Documento	Parte	Fecha de adopción	Título
COM(2004) 137		1.3.2004	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO, AL PARLAMENTO EUROPEO, AL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO Y AL COMITÉ DE LAS REGIONES: Cuadro de indicadores sobre la aplicación de la agenda de política social
COM(2004) 140		3.3.2004	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN Proseguir la integración del sistema ferroviario europeo: el tercer paquete ferroviario
COM(2004) 146		3.3.2004	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO, AL PARLAMENTO EUROPEO, AL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO Y AL COMITÉ DE LAS REGIONES: Aumentar el empleo de los trabajadores de más edad y retrasar su salida del mercado de trabajo
COM(2004) 150		5.3.2004	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO: Puesta en práctica del Consenso de Monterrey: contribución de la Unión Europea
COM(2004) 152		8.3.2004	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN — Informe provisional sobre la aplicación de la segunda fase del programa Leonardo da Vinci (2000-2006)
COM(2004) 153		8.3.2004	INFORME DE LA COMISIÓN — Informe de evaluación provisional sobre los resultados obtenidos y sobre los aspectos cualitativos y cuantitativos de la aplicación de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates (SEC(2004)230)
COM(2004) 154		9.3.2004	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN — Dar efectividad a la ciudadanía: promover la cultura y la diversidad a través de los programas relativos a la juventud, la cultura, el sector audiovisual y la participación ciudadana
COM(2004) 156		9.3.2004	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN — LA NUEVA GENERACIÓN DE PROGRAMAS COMUNITARIOS DE EDUCACIÓN Y FORMACIÓN DESPUÉS DE 2006
COM(2004) 157		8.3.2004	INFORME DE LA COMISIÓN AL CONSEJO relativo a la evaluación intermedia de la tercera fase del programa Tempus
COM(2004) 158		8.3.2004	INFORME DE LA COMISIÓN — Evaluación intermedia del Programa «Juventud» 2000-2006 (relativa al periodo 2000-2003)
COM(2004) 160		10.3.2004	INFORME DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL CONSEJO sobre las medidas comunitarias vigentes en relación con las fuentes de ruido ambiental, de conformidad con el apartado 1 del artículo 10 de la Directiva 2002/49/CE sobre evaluación y gestión del ruido ambiental
COM(2004) 161		12.3.2004	INFORME DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL CONSEJO sobre la gestión de los derechos de plantación (capítulo 1 del título II del Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo)
COM(2004) 164		5.3.2004	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre requisitos mínimos de seguridad para túneles de la red transeuropea de carreteras
COM(2004) 165		12.3.2004	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO: Sobre prevención de la delincuencia en la Unión Europea
COM(2004) 167		25.3.2004	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO: Mejora del seguimiento de la pesca industrial en la UE
COM(2004) 171	1	16.3.2004	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO, AL PARLAMENTO EUROPEO, AL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO Y AL COMITÉ DE LAS REGIONES relativa al seguimiento de la Comunicación de la Comisión sobre determinados aspectos jurídicos vinculados a las obras cinematográficas y a otras producciones del sector audiovisual (Comunicación sobre el cine) de 26.9.2001 (publicada en el DO C 43 de 16.2.2002)
COM(2004) 178	1	16.3.2004	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO relativa a la presentación de una propuesta de Directiva y de dos propuestas de Recomendación destinadas a facilitar la admisión en la Comunidad Europea de nacionales de terceros países a efectos de investigación científica
COM(2004) 180		19.3.2004	INFORME DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO sobre la aplicación de la partida presupuestaria B5-504 «Medidas destinadas a favorecer la integración de las actividades financieras de la CECA en el presupuesto general»
COM(2004) 191		24.3.2004	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL CONSEJO RELATIVA A LOS RESULTADOS DE LA REVISIÓN INTERMEDIA DE ELEGIBILIDAD DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 2 DEL REGLAMENTO (CE) No 1164/94 DEL CONSEJO POR EL QUE SE CREA EL FONDO DE COHESIÓN
COM(2004) 200		25.3.2004	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO, AL CONSEJO, AL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO Y AL COMITÉ DE LAS REGIONES sobre el refuerzo de la capacidad de protección civil de la Unión Europa
COM(2004) 201		26.3.2004	DOCUMENTO DE TRABAJO DE LA COMISIÓN sobre la planificación comunitaria de la preparación y la respuesta frente a pandemias de gripe
COM(2004) 202		30.3.2004	INFORME DE LA COMISIÓN El proceso de estabilización y asociación para la Europa del Sudeste Tercer informe anual {COM(2004) 203, 204, 205, 206}
COM(2004) 207		30.3.2004	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO: Normativa aplicable a los depositarios de OICVM en los Estados miembros: estudio y posible evolución
COM(2004) 210		23.3.2004	DICTAMEN DE LA COMISIÓN con arreglo a la letra c) del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, sobre las enmiendas del Parlamento europeo a la posición común del Consejo sobre la propuesta de DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por la que se establece un programa de acción comunitario para la promoción de organismos activos a escala europea y el apoyo de actividades específicas en el ámbito de la educación y la formación
COM(2004) 211		23.3.2004	DICTAMEN DE LA COMISIÓN con arreglo a la letra c) del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, sobre las enmiendas del Parlamento europeo a la posición común del Consejo sobre la propuesta de DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por la que se establece un programa de acción comunitario para la promoción de organismos activos a escala europea en el ámbito de la cultura POR EL QUE SE MODIFICA LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN con arreglo al apartado 2 del artículo 250 del Tratado CE
COM(2004) 212		23.3.2004	DICTAMEN DE LA COMISIÓN con arreglo a la letra c) del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, sobre las enmiendas del Parlamento Europeo a la Posición común del Consejo relativa a la propuesta de DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por la que se establece un programa de acción comunitario para la promoción de organismos activos a escala europea en el ámbito de la juventud (2004-2006)
COM(2004) 219		26.3.2004	DICTAMEN DE LA COMISIÓN de conformidad con la letra c) del tercer párrafo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, sobre las enmiendas del Parlamento Europeo a la Posición común del Consejo relativa a la propuesta de DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa a la prestación interoperable de servicios paneuropeos de administración electrónica al sector público, las empresas y los ciudadanos (IDABC)
COM(2004) 221	1	29.3.2004	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO relativa a determinadas acciones que deben emprenderse en el ámbito de la lucha contra el terrorismo y otras formas graves de delincuencia, en particular, con el fin de mejorar los intercambios de información
COM(2004) 222		26.3.2004	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición Común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la interoperabilidad de los sistemas de telepeaje de las carreteras en la Comunidad

Estos textos se encuentran disponibles en EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

(1) Esta lista se limita a los documentos COM que reúnen las condiciones de publicación.

30.4.2004

Diario Oficial de la Unión Europea

C 122/44

LISTA DE LAS PROPUESTAS LEGISLATIVAS Y OTROS DOCUMENTOS COM ADOPTADOS POR LA COMISIÓN ENTRE EL 1 Y EL 30 DE ABRIL DE 2004 (1)

(2004/C 122/05)

Documento	Parte	Fecha de adopción	Título
COM(2004) 50	1	23.4.2004	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO, AL PARLAMENTO EUROPEO, AL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO Y AL COMITÉ DE LAS REGIONES sobre la evaluación de la Agencia europea para la seguridad y la salud en el trabajo
COM(2004) 196		21.4.2004	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO, AL PARLAMENTO EUROPEO, AL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO Y AL COMITÉ DE LAS REGIONES sobre la aplicación de la estrategia de información y comunicación de la Unión Europea
COM(2004) 220		7.4.2004	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL CONSEJO sobre los objetivos de la Comisión, en el contexto de las relaciones entre la Unión Europea y América Latina, en lo que respecta a la Tercera Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea y América Latina y el Caribe, que se celebrará en Guadalajara (México) el 28 de mayo de 2004
COM(2004) 225		2.4.2004	INFORME DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO: Aplicación del marco comunitario de recopilación y gestión de los datos necesarios para el funcionamiento de la política pesquera común
COM(2004) 227	1	2.4.2004	INFORME DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO, AL CONSEJO Y AL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO relativo a la aplicación de los artículos 7 a 10 de la directiva 92/12/CEE
COM(2004) 230		5.4.2004	INFORME DE LA COMISIÓN basado en el artículo 6 de la Decisión marco del Consejo, de 26 de junio de 2001, relativa al blanqueo de capitales, la identificación, seguimiento, embargo, incautación y decomiso de los instrumentos y productos del delito
COM(2004) 233	1	5.4.2004	INFORME AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL CONSEJO sobre la aplicación del Reglamento (CE) no 2702/1999 del Consejo relativo a acciones de información y promoción en favor de productos agrícolas en terceros países y del Reglamento (CE) no 2826/2000 del Consejo sobre acciones de información y de promoción de los productos agrícolas en el mercado interior
COM(2004) 235		7.4.2004	DICTAMEN DE LA COMISIÓN con arreglo a la letra c) del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, sobre las enmiendas del Parlamento Europeo a la posición común del Consejo sobre la propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativo a la protección contra las subvenciones y las prácticas tarifarias desleales en la prestación de servicios de transporte aéreo desde los países no miembros de la Comunidad Europea POR EL QUE SE MODIFICA LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN con arreglo al apartado 2 del artículo 250 del Tratado CE
COM(2004) 238		7.4.2004	RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN relativa a la actualización de 2004 de las Orientaciones Generales de Política Económica para los Estados miembros y la Comunidad (período 2003-2005)
COM(2004) 239	1	7.4.2004	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN Afianzar la aplicación de la estrategia europea de empleo
COM(2004) 239	3	7.4.2004	Recomendación de RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO sobre la aplicación de las políticas de empleo de los Estados miembros
COM(2004) 240		13.4.2004	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO, AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO relativa a la aplicación de la estrategia comunitaria sobre las dioxinas, los furanos y los policlorobifenilos [COM(2001) 593]
COM(2004) 247		5.4.2004	INFORME DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO: Balance a 31 de diciembre de 2003 del Plan de Acción 2001 de la Comisión
COM(2004) 249		13.4.2004	INFORME DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL CONSEJO acerca de la aplicación del Reglamento (CE, Euratom) no 58/97 del Consejo
COM(2004) 250		7.4.2004	INFORME DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO, AL CONSEJO Y AL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO CIENCIAS DE LA VIDA Y BIOTECNOLOGÍA — UNA ESTRATEGIA PARA EUROPA SEGUNDO INFORME DE SITUACIÓN Y ORIENTACIONES FUTURAS
COM(2004) 254		15.4.2004	LIBRO VERDE: Obligaciones alimentarias
COM(2004) 255		14.4.2004	DICTAMEN DE LA COMISIÓN con arreglo a la letra c) del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, sobre la enmienda del Parlamento europeo a la posición común del Consejo sobre la propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO sobre los requisitos de seguro de las compañías y operadores aéreos POR EL QUE SE MODIFICA LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN con arreglo al apartado 2 del artículo 250 del Tratado CE
COM(2004) 259		13.4.2004	DICTAMEN DE LA COMISIÓN con arreglo a la letra c) del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, sobre las enmiendas del Parlamento europeo a la posición común del Consejo sobre la propuesta de DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por la que se aprueba un programa de acción comunitario (2004-2008) sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo (programa DAPHNE II) POR EL QUE SE MODIFICA LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN con arreglo al apartado 2 del artículo 250 del Tratado CE
COM(2004) 260		16.4.2004	INFORME DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO sobre la utilización de mecanismos de cooperación administrativa en la lucha contra el fraude en el IVA
COM(2004) 262		16.4.2004	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO RELATIVA A LA PREVENCIÓN Y LA LUCHA CONTRA LA DELINCUENCIA ORGANIZADA EN EL SECTOR FINANCIERO
COM(2004) 265		7.4.2004	DICTAMEN DE LA COMISIÓN con arreglo a la letra c) del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, sobre las enmiendas del Parlamento Europeo a la posición común del Consejo sobre la propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO sobre la negociación y aplicación de acuerdos de servicios de transporte aéreo entre Estados miembros y países terceros
COM(2004) 293		21.4.2004	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN Una política de competencia proactiva para una Europa competitiva
COM(2004) 294		16.4.2004	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de una Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión no 1692/96/CE sobre las orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea de transporte
COM(2004) 297		23.4.2004	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO, AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL COMITE ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO relativa a las actividades del Foro conjunto de la UE sobre los precios de transferencia en el ámbito del impuesto de sociedades desde octubre de 2002 a diciembre de 2003 y a una propuesta de Código de Conducta para la aplicación efectiva del Convenio de Arbitraje (90/436/CEE, de 23 de julio de 1990)
COM(2004) 298		23.4.2004	INFORME INTERMEDIO DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL CONSEJO sobre la ejecución del programa EDICOM II
COM(2004) 301		20.4.2004	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN Seguimiento del proceso de reflexión de alto nivel sobre la movilidad de los pacientes y los progresos de la asistencia sanitaria en la Unión Europea
COM(2004) 304		20.4.2004	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO, AL PARLAMENTO EUROPEO, AL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO Y AL COMITÉ DE LAS REGIONES Modernizar la protección social para el desarrollo de una asistencia sanitaria y una asistencia de larga duración de calidad, accesibles y duraderas: apoyo a las estrategias nacionales a través del «método abierto de coordinación»
COM(2004) 310		27.4.2004	INFORME DE LA COMISIÓN: Calidad de la gasolina y del gasóleo utilizados para el transporte por carretera en la Unión Europea: primer informe anual (Ejercicios de 2001 y 2002)
COM(2004) 312		29.4.2004	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO: Compensación y liquidación en la Unión Europea — El camino a seguir
COM(2004) 316		27.4.2004	INFORME DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO sobre la aplicación del Título II del Reglamento (CE) no 1760/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, que establece un sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno
COM(2004) 321		22.4.2004	DICTAMEN DE LA COMISIÓN con arreglo a la letra c) del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, sobre las enmiendas del Parlamento Europeo a la Posición común del Consejo sobre la propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos (campos electromagnéticos) (enésima Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) POR EL QUE SE MODIFICA LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN con arreglo al apartado 2 del artículo 250 del Tratado CE
COM(2004) 323		28.4.2004	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO, AL PARLAMENTO EUROPEO, AL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO Y AL COMITÉ DE LAS REGIONES Actividades comunitarias en materia de análisis, de investigación y de cooperación en el ámbito del empleo — Informe definitivo
COM(2004) 327		30.4.2004	LIBRO VERDE sobre la colaboración público-privada y el derecho comunitario en materia de contratación pública y concesiones
COM(2004) 332		22.4.2004	DICTAMEN DE LA COMISIÓN con arreglo a la letra c) del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, sobre las enmiendas del Parlamento Europeo a la Posición Común del Consejo sobre la propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social
COM(2004) 336		30.4.2004	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Seguimiento del Libro Blanco «Nuevo impulso para la juventud europea» Propuesta de objetivos comunes para un mayor entendimiento y conocimiento de la juventud, en respuesta a la Resolución del Consejo de 27 de junio de 2002 relativa al marco de cooperación europea en el ámbito de la juventud
COM(2004) 337		30.4.2004	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Seguimiento del Libro Blanco «Nuevo impulso para la juventud europea» Propuesta de objetivos comunes para las actividades de voluntariado de los jóvenes, en respuesta a la Resolución del Consejo de 27 de junio de 2002 relativa al marco de cooperación europea en el ámbito de la juventud
COM(2004) 340		28.4.2004	DICTAMEN DE LA COMISIÓN de conformidad con la letra c) del tercer párrafo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, sobre las enmiendas del Parlamento Europeo a la Posición común del Consejo relativa a la propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativo a la higiene de los productos alimenticios
COM(2004) 342		28.4.2004	DICTAMEN DE LA COMISIÓN con arreglo a la letra c) del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, sobre las enmiendas del Parlamento europeo a la posición común del Consejo sobre la propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por el que se establecen normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano
COM(2004) 344		28.4.2004	DICTAMEN DE LA COMISIÓN con arreglo a la letra c) del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, sobre las enmiendas del Parlamento europeo a la posición común del Consejo sobre la propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal
COM(2004) 345		28.4.2004	DICTAMEN DE LA COMISIÓN con arreglo a la letra c) del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, sobre las enmiendas del Parlamento europeo a la posición común del Consejo sobre la propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por el que se derogan determinadas Directivas que establecen las condiciones de higiene de los productos alimenticios y las condiciones sanitarias para la producción y comercialización de determinados productos de origen animal destinados al consumo humano y se modifican las Directivas 89/662/CEE y 91/67/CEE
COM(2004) 346		30.4.2004	INFORME DE LA COMISIÓN basado en el artículo 14 de la Decisión marco del Consejo de 28 de mayo de 2001 sobre la lucha contra el fraude y la falsificación de medios de pago distintos del efectivo
COM(2004) 347		30.4.2004	INFORME DE LA COMISIÓN sobre la aplicación durante el año 2003 del Reglamento (CE) no 1049/2001 relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión
COM(2004) 351		30.4.2004	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 72/166/CEE, 84/5/CEE, 88/357/CEE, 90/232/CEE del Consejo y la directiva 2000/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el seguro de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles (Quinta Directiva sobre el seguro del automóvil)
COM(2004) 352		29.4.2004	DICTAMEN DE LA COMISIÓN de conformidad con la letra c) del tercer párrafo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE sobre las enmiendas del Parlamento Europeo a la Posición común del Consejo relativa a la propuesta de DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por la que se establece un programa de acción comunitario para la promoción de las organizaciones que trabajan a escala europea en el ámbito de la igualdad entre hombres y mujeres POR EL QUE SE MODIFICA LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN de conformidad con el apartado 2 del artículo 250 del Tratado CE
COM(2004) 360		30.4.2004	INFORME DE LA COMISIÓN sobre la aplicación en 1999-2000 del Reglamento (CEE) no 3820/85 relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera (21 informe de la Comisión sobre la aplicación de la legislación social relacionada con el transporte por carretera)
COM(2004) 365		30.4.2004	DICTAMEN DE LA COMISIÓN de conformidad con lo dispuesto en la letra c) del tercer párrafo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE sobre las enmiendas del Parlamento Europeo a la posición común del Consejo sobre la propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO sobre mercados de instrumentos financieros, y por la que se modifican la Directiva 85/611/CEE del Consejo, la Directiva 93/6/CE del Consejo y la Directiva 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.

Estos textos se encuentran disponibles en EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

(1) Esta lista se limita a los documentos COM que reúnen las condiciones de publicación.

30.4.2004

Diario Oficial de la Unión Europea

C 122/48

LISTA DE LAS PROPUESTAS LEGISLATIVAS Y OTROS DOCUMENTOS COM ADOPTADOS POR LA COMISIÓN ENTRE EL 1 Y EL 31 DE MARZO DE 2004 (1)

(2004/C 122/06)

Documento	Parte	Fecha de adopción	Título
COM(2004) 85		24.3.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración de un acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Agencia Espacial Europea
COM(2004) 91		12.3.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por la que se crea un programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea
COM(2004) 135		1.3.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisión 1998/20/CE del Consejo por la que se autoriza al Reino de los Países Bajos a aplicar una medida de excepción a lo dispuesto en el artículo 21 de la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios
COM(2004) 139		3.3.2004	Propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 91/440/CEE del Consejo sobre el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios (presentada por la Comisión) [SEC(2004) 236]
COM(2004) 142		3.3.2004	Propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO sobre la certificación del personal conductor de locomotoras y trenes en la red ferroviaria de la Comunidad
COM(2004) 143		3.3.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO sobre los derechos y las obligaciones de los viajeros internacionales de ferrocarril
COM(2004) 144		3.3.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativo a las indemnizaciones por incumplimiento de los requisitos contractuales de calidad en los servicios de transporte de mercancías por ferrocarril
COM(2004) 145		2.3.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO sobre un régimen conforme al artículo 2 del Protocolo no 10 del Acta de adhesión
COM(2004) 148	1	4.3.2004	Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se adaptan las Directivas 1999/45/CE, 2002/83/CE, 2003/37/CE y 2003/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y las Directivas 77/388/CEE, 91/414/CEE, 96/26/CE, 2003/48/CE y 2003/49/CE del Consejo, en los ámbitos de la libre circulación de mercancías, la libre prestación de servicios, la agricultura, la política de transportes y la fiscalidad, como consecuencia de la adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia
COM(2004) 148	2	4.3.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se adaptan determinados reglamenteos y decisiones en los ámbitos de la libre circulación de mercancías, el derecho de sociedades, la agricultura, la fiscalidad, la educación y la formación, la cultura y los medios audiovisuales y las relaciones exteriores, como consecuencia de la adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Esovenia y Eslovaquia
COM(2004) 149		8.3.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO que modifica la Decisión 1998/161/CE del Consejo, por la que se autoriza al Reino de los Países Bajos a establecer una medida de inaplicación del artículo 2 y del apartado 1 del artículo 28 bis de la Sexta Directiva 77/388/CEE, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios
COM(2004) 151		8.3.2004	Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO que modifica la Directiva 2001/113/CE relativa a las confituras, jaleas y marmalades de frutas, así como a la crema de castañas edulcorada, destinadas a la alimentación humana
COM(2004) 155		9.3.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO que modifica los Reglamentos (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001 y (CE) no 1454/2001 en lo referente a las condiciones de reexportación y reexpedición de productos que se hayan beneficiado del régimen específico de abastecimiento
COM(2004) 159		10.3.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a los procedimientos de consulta y de información en materia de seguros de crédito, garantías y créditos financieros (Versión codificada)
COM(2004) 162		11.3.2004	Propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa a la homologación de tipo de los vehículos de motor en lo que concierne a su aptitud para la reutilización, el reciclado y la valorización y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE del Consejo
COM(2004) 163		11.3.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1268/1999 relativo a la ayuda comunitaria para la aplicación de medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los países candidatos de Europa Central y Oriental durante el período de preadhesión
COM(2004) 166		12.3.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se fija el esfuerzo pesquero máximo anual para determinadas zonas de pesca y pesquerías
COM(2004) 168		9.3.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la UE, con arreglo al punto 3 del Acuerdo interinstitucional de 7 de noviembre de 2002 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la financiación del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, que complementa el Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario
COM(2004) 169		16.3.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO sobre una posición de la Comunidad en el Consejo Conjunto UE-México respecto a la liberalización del tratamiento arancelario de determinados productos enumerados en el anexo I de la Decisión 2/2000 del Consejo Conjunto UE-México
COM(2004) 171	2	16.3.2004	Propuesta de RECOMENDACIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa al patrimonio cinematográfico y la competitividad de las actividades industriales relacionadas
COM(2004) 172		8.3.2004	Propuesta modificada de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativo a los traslados de residuos (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 250 del Tratado CE)
COM(2004) 173		12.3.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por el que se establece un proceso monitorio europeo
COM(2004) 174		17.3.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración de Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y, por una parte, Barbados, Belice, la República del Congo, Fiyi, la República Cooperativa de Guyana, la República de Costa de Marfil, Jamaica, la República de Kenia, la República de Madagascar, la República de Malaui, la República de Mauricio, San Cristóbal y Nieves, la República de Surinam, el Reino de Suazilandia, la República Unida de Tanzania, la República de Trinidad y Tobago, la República de Uganda, la República de Zambia y la República de Zimbabue y, por otra, la República de la India, sobre los precios garantizados del azúcar de caña para los períodos de entrega de 2003/04 y 2004/05
COM(2004) 175		12.3.2004	Propuesta modificada de DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisión 2000/821/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2000, relativa a la ejecución de un programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas (MEDIA Plus — Desarrollo, distribución y promoción) (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 250 del Tratado CE)
COM(2004) 176		12.3.2004	Propuesta modificada de DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisión no 163/2001/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de enero de 2001, relativa a la ejecución de un programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales (MEDIA-formación) (2001-2005)
COM(2004) 177		17.3.2004	Propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa a la auditoría legal de las cuentas anuales y de las cuentas consolidadas, por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE y 83/349/EEC del Consejo
COM(2004) 178	2	16.3.2004	Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa al procedimiento de admisión específico de nacionales de terceros países a efectos de investigación científica
COM(2004) 178	3	16.3.2004	Propuesta de RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO con miras a facilitar la admisión en la Comunidad Europea de nacionales de terceros países a efectos de investigación científica
COM(2004) 178	4	16.3.2004	Propuesta de RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO con miras a facilitar la concesión por los Estados miembros de visados uniformes de corta estancia a los investigadores nacionales de terceros países que se desplacen en la Comunidad Europea con fines de investigación científica
COM(2004) 179		30.3.2004	Propuesta modificada de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativo a las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros
COM(2004) 182		22.3.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se adapta el Reglamento (CE) no 2888/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, en el sector del transporte, con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia
COM(2004) 183		22.3.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la prórroga, durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005, del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Cabo Verde relativo a la pesca frente a las costas de Cabo Verde
COM(2004) 184		22.3.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se adapta el Reglamento (CE) no 2327/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, en el sector del transporte, con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia
COM(2004) 185		22.3.2004	Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 2003/96/CE en lo que respecta a la posibilidad de que Chipre aplique a los productos energéticos y la electricidad exenciones o reducciones temporales del nivel impositivo
COM(2004) 186		22.3.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO sobre la firma en nombre de la Comunidad Europea y la aplicación provisional del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la prórroga, durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005, del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Cabo Verde relativo a la pesca frente a las costas de Cabo Verde
COM(2004) 187		22.3.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se adapta el Reglamento (CE) no 685/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo en el sector de los transportes, en razón de la adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia
COM(2004) 188		22.3.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la Posición comunitaria sobre el proyecto de Decisión del Comité Mixto creado con arreglo al Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra
COM(2004) 190		17.3.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de los datos de los expedientes de los pasajeros por las compañías aéreas al Departamento de seguridad nacional, Oficina de aduanas y protección de fronteras, de los Estados Unidos
COM(2004) 192		24.3.2004	Propuesta de REGLAMENTO (CE, EURATOM) DEL CONSEJO por el que se fijan a partir del [1 de mayo de 2004] los coeficientes correctores que afectan a las pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas
COM(2004) 193		26.3.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la comercialización, con arreglo a la Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de un producto de maíz (Zea mays L. línea NK603) modificado genéticamente para la tolerancia al glifosato
COM(2004) 194		26.3.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de canje de notas para la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Mauricio sobre la pesca en aguas de Mauricio durante el período comprendido entre el 3 de diciembre de 2003 y el 2 de diciembre de 2007
COM(2004) 195		26.3.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CE) no 1784/2000 por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de accesorios de tubería de fundición maleable originarias de Brasil, la República Checa, Japón, la República Popular de China, la República de Corea y Tailandia
COM(2004) 197		26.3.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Mauricio sobre la pesca en aguas de Mauricio durante el período comprendido entre el 3 de diciembre de 2003 y el 2 de diciembre de 2007
COM(2004) 198		25.3.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CE) no 2603/2000 del Consejo por el que se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de determinado politereftalato de etileno originarias, entre otros países, de Tailandia
COM(2004) 199		25.3.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CE) no 2604/2000 del Consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinado politereftalato de etileno originarias, entre otros países, de Tailandia
COM(2004) 203		30.3.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO sobre los principios, las prioridades y las condiciones que figuran en la Asociación Europea con Albania (presentada por la Comisión) [SEC(2004) 374]
COM(2004) 204		30.3.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO sobre los principios, las prioridades y las condiciones que figuran en la Asociación Europea con la Antigua República Yugoslava de Macedonia. (presentada por la Comisión) [SEC(2004) 373]
COM(2004) 205		30.3.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO sobre los principios, las prioridades y las condiciones que figuran en la Asociación Europea con Bosnia y Hercegovina
COM(2004) 206		30.3.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO sobre los principios, las prioridades y las condiciones que figuran en la Asociación Europea con Serbia y Montenegro incluido Kosovo, tal como se define en la resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 10 de junio de 1999 (presentada por la Comisión) [SEC(2004) 376]
COM(2004) 208		29.3.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que debe adoptar la Comunidad en el Consejo de Ministros ACP CE con respecto a una decisión sobre el uso de la reserva del paquete de desarrollo a largo plazo del noveno Fondo Europeo de Desarrollo
COM(2004) 209		30.3.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisión 2003/231/CE relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Protocolo de Enmienda del Convenio Internacional para la Simplificación y Armonización de los Regímenes Aduaneros (Convenio de Kioto)
COM(2004) 213		29.3.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se amplía el derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (CE) no 1796/1999 sobre las importaciones de cables de acero originarias de Ucrania, entre otros países, a las importaciones de cables de acero procedentes de Moldavia, hayan sido o no declarados como originarias de Moldavia
COM(2004) 214		26.3.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se conceden determinadas excepciones temporales a la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos a Chipre, Malta y Polonia
COM(2004) 215		31.3.2004	Propuesta de REGLAMENTO (CE, EURATOM) DEL CONSEJO por el que se establecen a partir del 1 de mayo de 2004 los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades en los nuevos Estados miembros
COM(2004) 216		30.3.2004	Propuesta modificada de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativo a estadísticas de la sociedad de la información
COM(2004) 217		31.3.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca de atún y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Democrática de Madagascar sobre la pesca en aguas de Madagascar, para el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2004 y el 31 de diciembre de 2006
COM(2004) 218		31.3.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca de atún y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Democrática de Madagascar sobre la pesca en aguas de Madagascar, para el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2004 y el 31 de diciembre de 2006
COM(2004) 221	2	29.3.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa al intercambio de información y a la cooperación sobre delitos de terrorismo

Estos textos se encuentran disponibles en EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

(1) Esta lista se limita a los documentos COM que reúnen las condiciones de publicación.

30.4.2004

Diario Oficial de la Unión Europea

C 122/54

LISTA DE LAS PROPUESTAS LEGISLATIVAS Y OTROS DOCUMENTOS COM ADOPTADOS POR LA COMISIÓN ENTRE EL 1 Y EL 30 DE ABRIL DE 2004 (1)

(2004/C 122/07)

Documento	Parte	Fecha de adopción	Título
COM(2003) 823		13.4.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1165/98 del Consejo sobre las estadísticas coyunturales
COM(2004) 50	2	23.4.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por la que se modifica el Reglamento (CE) no 2062/94 del Consejo por el que se crea la Agencia europea para la seguridad y la salud en el trabajo
COM(2004) 57		23.4.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1365/75 relativo a la creación de una Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo
COM(2004) 189		7.4.2004	Propuesta de ACTA DE ADAPTACIÓN DE LAS CONDICIONES DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA UNIDA DE CHIPRE A LA UNIÓN EUROPEA
COM(2004) 224		1.4.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CE) no 2287/2003 por el que se establecen, para 2004, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas
COM(2004) 226		2.4.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se refuerzan determinadas medidas restrictivas aplicables a Birmania/Myanmar, y se deroga el Reglamento (CE) no 1081/2000
COM(2004) 227	2	2.4.2004	Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 92/12/CEE relativa al régimen general, tenencia, circulación y controles de los productos objeto de impuestos especiales (Presentados en aplicación del artículo 27 de la Directiva 92/12/CEE)
COM(2004) 228		2.4.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se suspenden los derechos autónomos del arancel aduanero común aplicables a determinados productos pesqueros originarios de Ceuta y Melilla
COM(2004) 229		2.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se autoriza al Reino de España a prorrogar hasta el 7 de marzo de 2005 el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudáfrica
COM(2004) 231		2.4.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifica el Anexo del Reglamento (CE) no 2042/2000 del Consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de equipos de cámaras de televisión originarios de Japón
COM(2004) 232		2.4.2004	Propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO sobre concesión de licencias a las empresas ferroviarias (Versión codificada)
COM(2004) 233	2	5.4.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifican el Reglamento (CE) no 2702/1999 relativo a acciones de información y promoción en favor de productos agrícolas en terceros países, y el Reglamento (CE) no 2826/2000 sobre acciones de información y de promoción de los productos agrícolas en el mercado interior
COM(2004) 234		5.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se autoriza a la República Portuguesa a prorrogar hasta el 9 de abril de 2005 el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudáfrica
COM(2004) 236		6.4.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CE) no 2229/2003 del Consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de silicio originario de Rusia
COM(2004) 239	2	7.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a las Directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros
COM(2004) 241		2.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que la Comunidad deberá adoptar en el Consejo de Ministros ACP-CE con vistas a una decisión sobre la utilización de las reservas de la dotación para el desarrollo a largo plazo así como los recursos del instrumento de inversión del noveno Fondo Europeo de Desarrollo para la creación de un Fondo ACP-UE para el agua
COM(2004) 242		6.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la firma, en nombre de la Comunidad Europea, de la Convención para el Fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica
COM(2004) 243		1.4.2004	Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 2003/49/CE en lo que respecta a la posibilidad ofrecida a determinados Estados miembros de disfrutar de un período transitorio para la aplicación de un régimen fiscal común aplicable a los pagos de intereses y cánones efectuados entre sociedades asociadas de diferentes Estados miembros
COM(2004) 244		7.4.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se establecen normas de control del comercio de determinadas sustancias utilizadas para la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias psicotrópicas
COM(2004) 245		5.4.2004	Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa a la calidad de las aguas de baño
COM(2004) 246		15.4.2004	Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa al sistema común de impuesto sobre el valor añadido (refundición)
COM(2004) 251		19.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN relativa a la celebración del Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca
COM(2004) 252		19.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la firma y la aplicación provisional de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca
COM(2004) 253	1	14.4.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se establecen las condiciones de concesión y las cuantías de las indemnizaciones previstas en el artículo 56 quater del Estatuto para tener en cuenta las condiciones de trabajo penosas
COM(2004) 253	2	14.4.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 495/77 por el que se establecen las categorías de los beneficiarios, las condiciones de asignación y las cuantías de las indemnizaciones que pueden concederse a los beneficiarios sometidos de manera regular a obligaciones especiales
COM(2004) 253	3	14.4.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 300/76 por el que se establecen las categorías de beneficiarios, las condiciones de asignación y las cuantías de las indemnizaciones que pueden concederse a los funcionarios que deban desempeñar sus funciones en régimen de servicio continuo o por turnos
COM(2004) 258		15.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros, de un Protocolo al Acuerdo de cooperación y de unión aduanera entre la Comunidad Económica Europea y la República de San Marino sobre la participación, en calidad de Partes Contratantes, de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, como consecuencia de su adhesión a la Unión Europea
COM(2004) 263		19.4.2004	Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifican las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE y 2002/57/CE en lo relativo a los exámenes realizados bajo supervisión oficial y la equivalencia de las semillas producidas en terceros países
COM(2004) 264		7.4.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo al bloqueo de fondos de Charles Taylor, ex Presidente de Liberia, y de determinadas personas y entidades vinculadas a él
COM(2004) 266		20.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la firma y la aplicación provisional de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Azerbaiyán, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca
COM(2004) 267		20.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN relativa a la celebración del Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Azerbaiyán, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca
COM(2004) 268		20.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN relativa a la celebración del Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca
COM(2004) 269		20.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la firma y la aplicación provisional de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca
COM(2004) 270	1	19.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la firma y aplicación provisional de un Protocolo adicional del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Hungría, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia, y la República Eslovaca
COM(2004) 270	2	19.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración de un protocolo adicional del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Hungría, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia, y la República Eslovaca
COM(2004) 271		20.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la firma y la aplicación provisional de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca
COM(2004) 272		20.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN relativa a la celebración del Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca
COM(2004) 275		20.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO sobre los principios, las prioridades y las condiciones que figuran en la Asociación Europea con Croacia
COM(2004) 276		19.4.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifican el Reglamento (CE) no 658/2002, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de nitrato de amonio originarias de Rusia y el Reglamento (CE) no 132/2001, por el que se establece un derecho antidumping definitivo, por el que se perciben definitivamente los derechos provisionales impuestos sobre las importaciones de nitrato de amonio originarias de Polonia y Ucrania, y por el que se da por concluido el procedimiento antidumping por lo que se refiere a las importaciones originarias de Lituania
COM(2004) 277		19.4.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO Asunto: Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 950/2001, por el que se establecen derechos antidumping definitivos sobre las importaciones de papel de aluminio originarias de la República Popular de China y de Rusia
COM(2004) 278		19.4.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1100/2000 del Consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de carburo de silicio originarias de la República Popular de China, la Federación de Rusia y Ucrania y por el que se prolonga el compromiso aceptado mediante la Decisión 94/202/CE
COM(2004) 279		21.4.2004	Propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa a la aplicación del principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación (versión refundida)
COM(2004) 280		19.4.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo a la aplicación del Reglamento (CE) no 1531/2002, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de receptores de televisión en color originarios de la República Popular China, la República de Corea, Malasia y Tailandia y por el que se da por concluido el procedimiento relativo a las importaciones de receptores de televisión en color originarios de Singapur
COM(2004) 281		19.4.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3068/92 del Consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de cloruro potásico originario de Bielorrusia, Rusia y Ucrania
COM(2004) 282		19.4.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 151/2003 del Consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinadas chapas eléctricas con granos orientados originarias de Rusia, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no XX/2004 del Consejo
COM(2004) 283		19.4.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifica la Decisión no 2730/2000/CECA de la Comisión relativa a las importaciones de coque de carbón en trozos de más de 80 mm de diámetro originarias de la República Popular China y por el que se concluye la reconsideración provisional de las medidas antidumping impuestas por ella
COM(2004) 284		19.4.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) no 151/2003 del Consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinadas chapas eléctricas con granos orientados originarias de Rusia.
COM(2004) 285		21.4.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se adoptan medidas de carácter autónomo y transitorio relativas a la importación de determinados productos agrícolas transformados originarios de Bulgaria y a la exportación de determinados productos agrícolas transformados a Bulgaria
COM(2004) 286		22.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO sobre la firma del Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite (GNSS) — GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel
COM(2004) 287		22.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la aplicación de determinadas directrices en materia de créditos a la exportación con apoyo oficial
COM(2004) 289		28.4.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se crea la Agencia Comunitaria de Control de la Pesca y se modifica el Reglamento (CEE) no 2847/93 por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (SEC/2004/448)
COM(2004) 290		22.4.2004	(Propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa a los productos alimenticios destinados a una alimentación especial (Versión codificada)
COM(2004) 291		22.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la firma y la aplicación provisional de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Federación de Rusia, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca
COM(2004) 292		22.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN relativa a la celebración del Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Federación de Rusia, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca
COM(2004) 295		21.4.2004	Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se adapta la Directiva 77/388/CEE, con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia
COM(2004) 296		21.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se autoriza a la República Checa y a Polonia a aplicar un tipo reducido de IVA a determinados servicios de gran intensidad de mano de obra, con arreglo al procedimiento previsto en los apartados 6 y 7 del artículo 28, de la Directiva 77/388/CEE
COM(2004) 299		23.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a un acuerdo entre el Gobierno de la República Popular China y la Comunidad Europea sobre cooperación y asistencia administrativa mutua en materia aduanera
COM(2004) 300		23.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la firma y la aplicación provisional de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldova, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca
COM(2004) 302		23.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN relativa a la celebración del Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldova, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca
COM(2004) 303		23.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la firma y la aplicación provisional de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Kirguisa, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca
COM(2004) 305		23.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN relativa a la celebración del Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Kirguisa, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca
COM(2004) 306		23.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la firma y la aplicación provisional de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Kazajstán, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca
COM(2004) 307		23.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN relativa a la celebración del Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Kazajstán, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca
COM(2004) 309		26.4.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CE) no 1228/2003 en relación con la aplicación de determinadas disposiciones a Eslovenia
COM(2004) 311		26.4.2004	Propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO sobre el reconocimiento de los títulos expedidos por los Estados miembros a la gente de mar y por la que se modifica la Directiva 2001/25/CE
COM(2004) 314		22.4.2004	Propuesta modificada de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad y el Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 1408/71 (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 250 del Tratado CE)
COM(2004) 315		27.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la notificación a la República de Corea de la denuncia por la Comunidad Europea del Acuerdo sobre contratación pública en materia de telecomunicaciones entre la Comunidad Europea y la República de Corea
COM(2004) 317		20.4.2004	Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales
COM(2004) 318		27.4.2004	Propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 2003/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la aplicación de determinadas disposiciones a Estonia
COM(2004) 320		28.4.2004	Propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por la que se limitan la comercialización y el uso de tolueno y triclorobenceno (vigésimoctava modificación de la Directiva 76/769/CEE)
COM(2004) 324		22.4.2004	Propuesta modificada de DECISIÓN DEL CONSEJO que modifica la Decisión 1999/468/CE del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión
COM(2004) 326		29.4.2004	Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se establecen las normas comunitarias mínimas necesarias para el control de determinadas enfermedades de los moluscos bivalvos (Versión codificada)
COM(2004) 329		30.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se adapta la Decisión 2004/246/CE del Consejo debido a la adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia
COM(2004) 330		29.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se perfila el enfoque general para la reasignación de recursos con arreglo al Reglamento (CE) no 1268/1999 relativo a la ayuda comunitaria para la aplicación de medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los países candidatos de Europa Central y Oriental durante el período de preadhesión
COM(2004) 331		30.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que debe adoptar la Comunidad respecto de la propuesta de modificación del Convenio TIR de 1975
COM(2004) 333		30.4.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1255/96 por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre algunos productos industriales, agrícolas y de la pesca
COM(2004) 341		30.4.2004	Propuesta de RECOMENDACIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa a la protección de los menores y de la dignidad humana y al derecho de réplica en relación con la competitividad de la industria europea de servicios audiovisuales y de información
COM(2004) 349		29.4.2004	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se autorizan, en el caso de los nuevos Estados miembros, excepciones a determinadas disposiciones del Reglamento (CE) no 2371/2002 relativas a los niveles de referencia de las flotas pesqueras
COM(2004) 354		30.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN relativa a la celebración del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca a la Unión Europea
COM(2004) 355		30.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la firma y la aplicación provisional de un Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca a la Unión Europea
COM(2004) 357		30.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca
COM(2004) 358		30.4.2004	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN relativa a la celebración del Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca
COM(2004) 361		30.4.2004	Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa a las unidades de carga intermodales
COM(2004) 367		30.4.2004	Propuesta modificada de DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por la que se establece un programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 250 del Tratado CE)

Estos textos se encuentran disponibles en EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

(1) Esta lista se limita a los documentos COM que reúnen las condiciones de publicación.

		ISSN 1725-244X
Diario Oficial de la Unión Europea		C 122

Edición en lengua española	Comunicaciones e informaciones	47o año 30 de abril de 2004

Número de información	Sumario	Página
	I Comunicaciones
	Consejo
2004/C 122/1	Lista de nombramientos efectuados por el Consejo (marzo y abril de 2004) (ámbito social)	1

	Comisión
2004/C 122/2	Informe de la Comisión — Informe financiero CECA en liquidación a 31 de diciembre de 2003	4

2004/C 122/3	Lista de las propuestas legislativas y otros documentos COM adoptados por la Comisión entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2003	40

2004/C 122/4	Lista de las propuestas legislativas y otros documentos COM adoptados por la Comisión entre el 1 y el 31 de marzo de 2004	41

2004/C 122/5	Lista de las propuestas legislativas y otros documentos COM adoptados por la Comisión entre el 1 y el 30 de abril de 2004	44

	II Actos jurídicos preparatorios
	Comisión
2004/C 122/6	Lista de las propuestas legislativas y otros documentos COM adoptados por la Comisión entre el 1 y el 31 de marzo de 2004	48

2004/C 122/7	Lista de las propuestas legislativas y otros documentos COM adoptados por la Comisión entre el 1 y el 30 de abril de 2004	54