¿CUÁL ES EL OBJETIVO DE ESTA DIRECTIVA?

Esta Directiva tiene como objetivo brindar protección jurídica a las bases de datos¹, articulada en dos aspectos:

protección de los derechos de autor para la creación intelectual relacionada con la selección o disposición de materiales;
protección sui generis² de una inversión cuantiosa (financiera o entendida en términos de recursos humanos, esfuerzo y energía) efectuada para la obtención, la verificación o la presentación del contenido de una base de datos.

PUNTOS CLAVE

La Directiva:

se aplica a las bases de datos, independientemente de su forma [sea, por ejemplo, electrónica (en línea) o no electrónica (fuera de línea)];
no se aplica al software utilizado para la creación o el funcionamiento de la base de datos, ni a las obras y materiales que contiene.

No afecta a las leyes que abarcan, en particular, patentes, marcas, diseños y modelos o competencia desleal.

Una base de datos estará protegida por derechos de autor si la selección o disposición de los contenidos de la base de datos constituye una labor de creación intelectual propia del fabricante.
El creador de una base de datos dispone de un conjunto de derechos exclusivos (actos sujetos a restricciones) como la reproducción, transformación, distribución, etc.
El usuario legítimo de una base de datos puede llevar a cabo los actos sujetos a restricciones que sean necesarios para poder trabajar con la base, dentro de determinados límites.
También se contemplan otras excepciones (por ejemplo, la ilustración de enseñanza o de investigación científica).

Además del régimen de derechos de autor, la Directiva establece un conjunto de acuerdos sui generis para que el creador de una base de datos pueda prohibir la extracción y/o la reutilización no autorizadas de sus contenidos.
Los derechos sui generis, en tanto que derechos patrimoniales, pueden transferirse, cederse o darse en licencia contractual.
Los usuarios legítimos pueden extraer o reutilizar sin autorización partes no sustanciales del contenido de la base. No obstante, no pueden llevar a cabo actividades que dañen de forma injustificada los intereses legítimos del creador de la base o del proveedor de las obras o prestaciones que contiene.
También se prevén otras excepciones (por ejemplo, la ilustración de enseñanza o de investigación científica).
La protección frente a la extracción y/o la reutilización no autorizadas del contenido de una base de datos se concede por un período de 15 años a partir de la fecha de finalización de la creación.
La protección contra la extracción o la reutilización no autorizada se concede a las bases de datos cuyo creador sea un ciudadano de la UE o una sociedad o empresa cuya sede oficial, administración central o establecimiento principal se encuentre en la UE.

Base de datos: recopilación de obras, datos u otros materiales, dispuestos de forma sistemática o metódica y accesibles individualmente por medios electrónicos o de otra índole.
Derecho sui generis: un derecho de propiedad, similar pero distinto de los derechos de autor, que tiene como objetivo reconocer la inversión sustancial que se realiza en la obtención, verificación o presentación de los contenidos de una base de datos, incluso cuando esto no implica el aspecto creativo que se refleja en los derechos de autor.