Reconocimiento de las cualificaciones de los refugiados ucranianos

PUNTOS CLAVE

La UE ha adoptado una serie de medidas para ayudar y mostrar solidaridad con los refugiados que huyen de la invasión de Ucrania por parte de Rusia. Entre estas figuran, en particular:

• la Decisión de Ejecución (UE) 2022/382 por la que se introduce protección temporal para los nacionales ucranianos, la cual se basa en las normas mínimas de la UE para la protección temporal establecidas en la Directiva 2001/55/CE relativa a la protección temporal (véase la síntesis);
• las comunicaciones de la Comisión Europea de mayo de 2022 relativas a la solidaridad y a la preparación de la UE para cubrir las necesidades de los refugiados ucranianos.

Reconocimiento de las cualificaciones

• El acceso al mercado laboral de la UE constituye un aspecto clave de la protección temporal. Sin embargo, sin el reconocimiento de sus cualificaciones, los nacionales de países no pertenecientes a la UE a menudo tienen que aceptar puestos de trabajo por debajo de su nivel de cualificación.
• El Plan de Acción en materia de Integración e Inclusión para 2021-2027 de la Comisión anima a los Estados miembros de la UE a que se aseguren de que los procedimientos para el reconocimiento de cualificaciones extranjeras sean rápidos, justos, transparentes y asequibles.
• Esta Recomendación a los Estados miembros aborda estas cuestiones respecto de Ucrania, que abarcan los ámbitos siguientes:
  • la organización del reconocimiento de las cualificaciones profesionales de las personas beneficiarias de protección temporal;
  • la facilitación del reconocimiento académico;
  • el suministro de información y el uso de herramientas electrónicas;
  • el tratamiento de pruebas incompletas en materia de cualificaciones;
  • los requisitos específicos para determinadas profesiones;
  • la facilitación del ejercicio de los profesionales reconocidos;
  • el seguimiento de las medidas propuestas.

Medidas

La Recomendación incluye varias medidas clave adoptadas por la Comisión para apoyar a los Estados miembros, a saber:

• un centro de recursos relativo a las cualificaciones de los ucranianos, creado por la Fundación Europea de Formación, diseñado para permitir el intercambio de información exhaustiva y la transparencia entre los Estados miembros y facilitar así procedimientos acelerados;
• la adaptación de la herramienta eTranslation desarrollada por la Comisión para atender la demanda de traducción rápida y fiable de la lengua ucraniana y también del ruso;
• un enfoque flexible para las personas que no dispongan de documentación original, lo cual incluye la opción de expedir digitalmente certificados.