02011D0163 — ES — 20.05.2021 — 018.001
Este texto es exclusivamente un instrumento de documentación y no surte efecto jurídico. Las instituciones de la UE no asumen responsabilidad alguna por su contenido. Las versiones auténticas de los actos pertinentes, incluidos sus preámbulos, son las publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea, que pueden consultarse a través de EUR-Lex. Los textos oficiales son accesibles directamente mediante los enlaces integrados en este documento
|
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de marzo de 2011 relativa a la aprobación de los planes enviados por terceros países de conformidad con el artículo 29 de la Directiva 96/23/CE del Consejo [notificada con el número C(2011) 1630] (Texto pertinente a efectos del EEE) (DO L 070 de 17.3.2011, p. 40) |
Modificada por:
Rectificada por:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 16 de marzo de 2011
relativa a la aprobación de los planes enviados por terceros países de conformidad con el artículo 29 de la Directiva 96/23/CE del Consejo
[notificada con el número C(2011) 1630]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2011/163/UE)
Artículo 1
Se aprueban los planes contemplados en el artículo 29 de la Directiva 96/23/CE que han presentado a la Comisión los terceros países enumerados en el cuadro del anexo en relación con los animales y productos animales destinados al consumo humano que figuran marcados con una «X» en dicho cuadro.
Artículo 2
Para la producción de tripas destinadas a la exportación a la Unión, los terceros países podrán utilizar materias primas importadas de otros terceros países autorizados a introducir en la Unión carne fresca o determinados productos cárnicos y estómagos, vejigas e intestinos tratados, en los Reglamentos de Ejecución (UE) 2021/404 y (UE) 2021/405.
El tercer país que tenga intención de exportar tripas a la Unión deberá figurar en los Reglamentos de Ejecución (UE) 2021/404 y (UE) 2021/405 respecto a las tripas, así como en el anexo de la Decisión 2011/163/UE (respecto a las tripas). Además, los establecimientos desde los que vayan a exportarse tripas a la Unión se incluirán en la lista conforme al artículo 5 del Reglamento Delegado (UE) 2019/625.
La entrada en el anexo de la presente Decisión de un tercer país exportador de productos animales para consumo humano producidos exclusivamente con materias primas de origen animal obtenidas de Estados miembros de la Unión o de terceros países que han facilitado un plan de conformidad con el artículo 29 de la Directiva 96/23/CE se complementará con la condición que recoge la siguiente nota a pie de cuadro:
«Terceros países que utilizan únicamente materias primas procedentes de Estados miembros o de otros terceros países autorizados a importar tales materias primas a la Unión de conformidad con el artículo 2.».
Artículo 3
Artículo 4
Queda derogada la Decisión 2004/432/CE.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
La presente Decisión será aplicable a partir del 15 de marzo de 2011.
ANEXO
|
Código ISO2 |
País (1) |
Bovinos |
Ovinos y caprinos |
Porcinos |
Équidos |
Aves de corral |
Acuicultura |
Leche |
Huevos |
Conejos |
Caza silvestre |
Caza de cría |
Miel |
Tripas |
|
AD |
Andorra |
X |
X |
X (4) |
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
AE |
Emiratos Árabes Unidos |
|
|
|
|
|
X (4) |
X (2) |
|
|
|
|
|
|
|
AL |
Albania |
|
X |
|
|
|
X (10) |
|
X |
|
|
|
|
X |
|
AM |
Armenia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
AR |
Argentina |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
AU |
Australia |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
X () |
|
X |
X |
X |
X |
|
BA |
Bosnia y Herzegovina |
X |
X |
X |
|
X |
X (10) |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
BD |
Bangladés |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BJ |
Benín |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BN |
Brunéi |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
BR |
Brasil |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
X |
X |
|
BW |
Botsuana |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Bielorrusia |
|
|
|
X (3) |
|
X |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
BZ |
Belice |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
CA |
Canadá |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CH |
Suiza |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CL |
Chile |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
X |
|
CM |
Camerún |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
CN |
China |
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
|
CO |
Colombia |
|
|
|
|
|
X |
X |
X (4) |
|
|
|
|
X |
|
CR |
Costa Rica |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
CU |
Cuba |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
DO |
República Dominicana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
EC |
Ecuador |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
ET |
Etiopía |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
FK |
Islas Malvinas |
X |
X (14) |
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
|
|
|
FO |
Islas Feroe |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
|
|
|
GB |
Gran Bretaña |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
GE |
Georgia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
GG |
Guernesey |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
GH |
Ghana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
GL |
Groenlandia |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
|
X |
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
ID |
Indonesia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
IL |
Israel (8) |
|
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
IM |
Isla de Man |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
|
IN |
India |
|
|
|
|
X () |
X |
X () |
X |
|
|
|
X |
X |
|
IR |
Irán |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
|
|
X |
|
JE |
Jersey |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
JM |
Jamaica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
JP |
Japón |
X |
|
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
KE |
Kenia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
KR |
Corea del Sur |
|
|
|
|
X |
X |
X () |
X () |
|
|
|
X () |
|
|
LBN |
Líbano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
MA |
Marruecos |
|
|
|
|
X |
X (10) |
|
|
|
|
|
|
X |
|
MD |
Moldavia |
|
|
|
|
X |
X (10) |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
ME |
Montenegro |
X |
X (14) |
X |
|
X |
X (10) |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
MG |
Madagascar |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MK |
Macedonia del Norte |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
|
MM |
Myanmar/Birmania |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MU |
Mauricio |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X (4) |
|
|
MX |
México |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
X |
|
MY |
Malasia |
|
|
|
|
X (4) |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
MZ |
Mozambique |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
|
|
|
|
NA |
Namibia |
X |
X (14) |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
NC |
Nueva Caledonia |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
|
X |
|
|
NG |
Nigeria |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
|
|
|
|
NZ |
Nueva Zelanda |
X |
X |
X () |
X |
X () |
X |
X |
X () |
X () |
X |
X |
X |
X |
|
OM |
Omán |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
|
|
|
PA |
Panamá |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
PK |
Pakistán |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PE |
Perú |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
PH |
Filipinas |
|
|
|
|
|
X |
X () |
X () |
|
|
|
|
|
|
PM |
San Pedro y Miquelón |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Islas Pitcairn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
PY |
Paraguay |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
RS |
Serbia (6) |
X |
X |
X |
X (3) |
X |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
RU |
Rusia |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X (7) |
X |
X |
|
RW |
Ruanda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SA |
Arabia Saudí |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
SG |
Singapur |
X (4) |
X (4) |
X (4) |
X (9) |
X (4) |
X |
X (4) |
X () |
|
X (9) |
X (9) |
|
|
|
SL |
Sierra Leona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SM |
San Marino |
X |
|
X (4) |
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SZ |
Esuatini |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
TH |
Tailandia |
X () |
|
X () |
|
X |
X |
X () |
X () |
|
|
|
X |
|
|
TN |
Túnez |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
X |
|
|
X |
|
TR |
Turquía |
|
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
TW |
Taiwán |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
|
TZ |
Tanzania |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
|
X |
|
|
UA |
Ucrania |
X |
|
X |
|
X |
X (10) |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
UG |
Uganda |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
US |
Estados Unidos |
X |
X (13) |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
UY |
Uruguay |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
|
X |
X |
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
XK |
Kosovo (15) |
|
|
|
|
X (4) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
Sudáfrica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X (11) |
|
|
|
ZM |
Zambia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
(1)
El cuadro contiene una lista de países y territorios. No se limita a países reconocidos por la Unión Europea.
(2)
Únicamente leche de camella.
(3)
Exportación a la Unión de équidos vivos para sacrificio (solo animales de abasto).
(4)
Terceros países que utilizan únicamente materias primas procedentes de Estados miembros o de otros terceros países autorizados a exportar tales materias primas a la Unión de conformidad con el artículo 2.
(5)
Terceros países que utilizan únicamente materias primas procedentes de Estados miembros o de otros terceros países autorizados a exportar tales materias primas a la Unión de conformidad con el artículo 2, con el fin de utilizarlas solamente para preparación de productos compuestos para su exportación a la Unión.
(6)
No se incluye a Kosovo.
(7)
Únicamente renos.
(8)
Entendido como el Estado de Israel, excluidos los territorios bajo administración israelí desde junio de 1967, a saber, los Altos del Golán, la Franja de Gaza, Jerusalén Oriental y el resto de Cisjordania.
(9)
Solo para productos de carne fresca originaria de Nueva Zelanda, con destino a la Unión y descargada, vuelta a cargar y en tránsito, con o sin almacenamiento, por Singapur.
(10)
Excluidos los crustáceos.
(11)
Únicamente rátidas.
(12)
Excluidos los peces de aleta.
(13)
Únicamente caprinos.
(14)
Únicamente ovinos.
(15)
Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la Declaración de Independencia de Kosovo |
||||||||||||||
( 1 ) Reglamento Delegado (UE) 2019/625 de la Comisión, de 4 de marzo de 2019, que completa el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos para la entrada en la Unión de partidas de determinados animales y productos destinados al consumo humano (DO L 131 de 17.5.2019, p. 18).».