Petición de decisión prejudicial planteada por el Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgaria) el 4 de junio de 2021 — Proceso penal

(Asunto C-350/21)

(2021/C 338/16)

Lengua de procedimiento: búlgaro

Órgano jurisdiccional remitente

Spetsializiran nakazatelen sad

Parte solicitante en el litigio principal

Spetsializirana prokuratura

Cuestiones prejudiciales

¿Es conforme con el artículo 15, apartado 1, de la Directiva 2002/58/CE (1) en relación con su artículo 5, apartado 1, y su considerando 11, una ley nacional [artículo 251 ter, apartado 1, de la Zakon za elektronnite saobshtenia (Ley de Comunicaciones Electrónicas)], que establece, a fin de luchar contra la delincuencia grave, la conservación generalizada e indiferenciada de todos los datos de tráfico (datos de tráfico y de localización de los usuarios de los medios de comunicación electrónica) durante un período de seis meses, si la ley nacional contiene ciertas garantías?

¿Es conforme con el artículo 15, apartado 1, de la Directiva 2002/58 en relación con su artículo 5, apartado 1, y su considerando 11, una ley nacional [artículo 159 bis del Nakazatelno-protsesualen kodeks (Código de Enjuiciamiento Criminal)], que no limita el acceso a los datos de tráfico a lo estrictamente necesario y que no prevé el derecho de las personas a cuyos datos de tráfico tengan acceso las autoridades competentes en materia de lucha contra la delincuencia a ser informadas de ello si esto no obstaculiza el proceso penal o que no prevé un recurso contra un acceso ilícito?

---

(1)  Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas (DO 2002, L 201, p. 37).