Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2018 — Servier y otros/Comisión

(Asunto T-691/14) (1)

((«Competencia - Prácticas colusorias - Abuso de position dominante - Mercado del perindopril, medicamento destinado al tratamiento de las enfermedades cardiovasculares, en sus versiones originadora y genéricas - Decisión en la que se declara una infracción de los artículos 101 TFUE y 102 TFUE - Principio de imparcialidad - Consulta al Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes - Derecho a la tutela judicial efectiva - Brevedad del plazo para recurrir habida cuenta de la extensión de la Decisión impugnada - Acuerdos de transacción en materia de patentes - Acuerdos de licencia - Acuerdos de adquisición de tecnología - Acuerdos de compra en exclusiva - Competencia potencial - Restricción de competencia por objeto - Restricción de competencia por efecto - Conciliación entre el Derecho de la competencia y el Derecho de patentes - Calificación como infracciones distintas o como infracción única - Definición del mercado pertinente para la molécula del medicamento de que se trata - Multas - Acumulación de multas en virtud de los artículos 101 TFUE y 102 TFUE - Principio de legalidad penal - Valor de las ventas - Modalidades de cálculo en caso de acumulación de infracciones en los mismos mercados»))

(2019/C 82/31)

Lengua de procedimiento: francés

Partes

Demandantes: Servier SAS (Suresnes, Francia), Servier Laboratories Ltd (Wexham, Reino Unido), Laboratoires Servier SAS (Suresnes) (representantes: inicialmente I.S. Forrester, QC, J. Killick, Barrister, O. de Juvigny, abogado, y M. Utges Manley, Solicitor, y, posteriormente, J. Killick, O. de Juvigny, M. Utges Manley, J. Jourdan y T. Reymond, abogados)

Demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente, T. Christoforou, B. Mongin, C. Vollrath, F. Castilla Contreras y T. Vecchi y, posteriormente, T. Christoforou, B. Mongin, C. Vollrath, F. Castilla Contreras y J. Norris-Usher, agentes)

Parte coadyuvante en apoyo de las demandantes: European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Ginebra, Suiza) (representantes: F. Carlin, Barrister, N. Niejahr y C. Paillard, abogados)

Objeto

Recurso basado en el artículo 263 TFUE por el que se solicita, con carácter principal la anulación de la Decisión C(2014) 4955 final de la Comisión, de 9 de julio de 2014, relativa a un procedimiento en virtud de los artículos 101 TFUE y 102 TFUE [AT.39612 — Perindopril (Servier)], en la medida en que afecta a las demandantes, y, con carácter subsidiario, la reducción del importe de la multa que se les impone en la referida Decisión.

Fallo

Anular el artículo 4 de la Decisión C(2014) 4955 final de la Comisión, de 9 de julio de 2014, relativa a un procedimiento en virtud de los artículos 101 TFUE y 102 TFUE [AT.39612 — Perindopril (Servier)], en la medida en que constata la participación de Servier SAS y de Laboratoires Servier SAS en los acuerdos contemplados en dicho artículo.

2)	Anular el artículo 6 de la Decisión C(2014) 4955 final.

3)	Anular el artículo 7, apartados 4, letra b), y 6, de la Decisión C(2014) 4955 final.

4)	Fijar el importe de la multa impuesta a Servier y a Laboratoires Servier por la infracción contemplada en el artículo 2 de la Decisión C(2014) 4955 final, tal como resulta del artículo 7, apartado 2, letra b), de esta, en 55 385 190 euros.

5)	Desestimar el recurso en todo lo demás.

6)	Servier, Servier Laboratories Ltd y Laboratoires Servier, por un lado, y la Comisión Europea, por otro, cargarán con sus propias costas.

7)	European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) cargará con sus propias costas.

(1) DO C 462 de 22.12.2014.