Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de septiembre de 2009 — Arkema/Comisión

(Asunto T-168/05) (1)

(Competencia - Prácticas colusorias - Mercado del ácido monocloroacético - Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE - Reparto del mercado y fijación de precios - Imputabilidad de la conducta infractora - Principio de individualización de las penas y sanciones - Obligación de motivación - Multas - Proporcionalidad - Gravedad y duración de la infracción - Efecto disuasorio - Repercusiones concretas en el mercado - Circunstancias atenuantes - Papel de mero seguidor - Circunstancias agravantes - Reincidencia)

2009/C 282/65

Lengua de procedimiento: francés

Partes

Demandante: Arkema SA (París) (representante: M. Debroux, abogado)

Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: inicialmente A. Bouquet y F. Amato, posteriormente A. Bouquet y X. Lewis, agentes)

Objeto

Con carácter principal, un recurso de anulación de los artículos 1, letra d), 2, letra c), y 4, apartado 9, de la Decisión C(2004) 4876 final de la Comisión, de 19 de enero de 2005, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 81 [CE] y al artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/E-1/37.773 — AMCA), y, con carácter subsidiario, solicitud de modificación del artículo 2, letras c) y d), de dicha Decisión.

Fallo

(1)  DO C 171, de 9.7.2005.