17.10.2013   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 301/1


Comunicación de la Comisión — Notificación de títulos de formación — Directiva 2005/36/CE relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales (anexo V)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 301/01

Según lo previsto en la Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales, modificada por la Directiva 2006/100/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2006, por la que se adaptan determinadas directivas en el ámbito de la libre circulación de personas, con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía, en particular en su artículo 21, apartado 7, los Estados miembros deben notificar a la Comisión las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas que adopten en materia de expedición de títulos de formación en el ámbito cubierto por el capítulo III de la Directiva, y la Comisión debe publicar la oportuna comunicación en el Diario Oficial de la Unión Europea, indicando las denominaciones adoptadas por los Estados miembros para los títulos de formación, así como, en su caso, el organismo que expida el título de formación, el certificado que acompañe a dicho título y el título profesional correspondiente, tal y como recoge el anexo V de la Directiva en sus puntos 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 y 5.7.1, junto con la fecha o el curso académico de referencia (1).

Dado que varios Estados miembros han notificado nuevos títulos o cambios en los que ya estaban recogidos en el anexo V, la Comisión publica la presente Comunicación de conformidad con el artículo 21, apartado 7, de la Directiva 2005/36/CE (2).

1.   Médico

1)

España ha notificado el siguiente título adicional de formación básica de médico que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.1, de la Directiva 2005/36/CE:

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Certificado que acompaña al título de formación

Fecha de referencia

España

Título de Graduado/a en Medicina

El rector de una Universidad

 

1 de enero de 1986

2.   Medicina especializada

1)

Eslovenia ha notificado los siguientes títulos de medicina especializada (anexo V, punto 5.1.3, de la Directiva 2005/36/CE):

 

En «Cardiología»:

Kardiologija in vaskularna medicina

 

En «Hematología y hemoterapia»:

Hematologija

 

En «Reumatología»:

Revmatologija

 

En «Radiología»:

Radiologija

 

En «Traumatología y urgencias»:

Urgentna medicina

2)

Eslovenia ha notificado los siguientes cambios en el título de médico especialista que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.3, de la Directiva 2005/36/CE:

En «Anatomía patológica»:

Patologija

3.   Enfermero responsable de cuidados generales

1)

España ha notificado el siguiente título adicional de enfermero responsable de cuidados generales (anexo V, punto 5.2.2, de la Directiva 2005/36/CE):

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Título profesional

Fecha de referencia

España

Título de Graduado/a en enfermería

El rector de una Universidad

Graduado/a en enfermería

1 de enero de 1986

4.   Odontólogo

1)

España ha notificado el siguiente título adicional de odontólogo (anexo V, punto 5.3.2, de la Directiva 2005/36/CE):

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Título profesional

Fecha de referencia

España

Título de Graduado/a en Odontología

El rector de una Universidad

Graduado/a en Odontología

1 de enero de 1986

5.   Veterinario

1)

España ha notificado el siguiente título adicional de veterinario (anexo V, punto 5.4.2, de la Directiva 2005/36/CE):

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Certificado que acompaña al título de formación

Fecha de referencia

España

Título de Graduado/a en Veterinaria

El rector de una Universidad

 

1 de enero de 1986

6.   Farmacéutico

1)

España ha notificado el siguiente título adicional de farmacéutico (anexo V, punto 5.6.2, de la Directiva 2005/36/CE):

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Certificado que acompaña al título de formación

Fecha de referencia

España

Título de Graduado/a en Farmacia

El rector de una Universidad

 

1 de enero de 1986

7.   Arquitecto

1)

Alemania ha notificado los siguientes títulos adicionales de arquitecto (anexo V, punto 5.7.1, de la Directiva 2005/36/CE):

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Certificado que acompaña al título de formación

Curso académico de referencia

Deutschland

Bachelor of Arts

Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft, Bonn

Bescheinigung einer zuständigen Architektenkammer über die erfüllung der Qualifikationsvoraussetzungen im Hinblick auf eine Eintragung in die Architektenliste

2007/2008

Master of Arts

Fachhochschule Erfurt/University of Applied Sciences

2006/2007

Hochschule Augsburg/Augsburg University of Applied Sciences

2005/2006

Hochschule Koblenz, Fachbereich Bauwesen

2004/2005

2)

Italia ha notificado los siguientes cambios en los títulos de arquitecto que ya figuraban en el anexo V, punto 5.7.1, de la Directiva 2005/36/CE:

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Certificado que acompaña al título de formación

Curso académico de referencia

Italia

1.

Laurea in architettura

1. —

Università di Camerino

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

1988/1989

Università di Catania

Sede di Siracusa

Università di Chieti

Università di Ferrara

Università di Firenze

Università di Genova

Università di Napoli Federico II

Università di Napoli II

Università di Palermo

Università di Parma

Università di Reggio Calabria

Università di Roma «La Sapienza»

Università di Roma III

Università di Trieste

Politecnico di Bari

Politecnico di Milano

Politecnico di Torino

Istituto universitario di architettura di Venezia

2.

Laurea in ingegneria edile — architettura

2. —

Università dell'Aquilla

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

1988/1989

Università di Pavia

Università di Roma «La Sapienza»

3.

Laurea specialistica in ingegneria edile — architettura

3. —

Università dell'Aquilla

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2003/2004

Università di Pavia

Università di Roma «La Sapienza»

Università di Ancona

Università di Basilicata — Potenza

Università di Pisa

Università di Bologna

Università di Catania

Università di Genova

Università di Palermo

Università di Napoli Federico II

Università di Roma — Tor Vergata

Università di Trento

Politecnico di Bari

Politecnico di Milano

Università degli studi di Salerno

2005/2006

Università degli studi della Calabria

2003/2004

Università degli studi di Brescia

2001/2002

4.

Laurea specialistica quinquennale in Architettura

4. —

Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza»

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

1998/1999

Università di Ferrara

1999/2000

Università di Genova

Università di Palermo

Politecnico di Milano

Politecnico di Bari

Università di Roma III

2003/2004

5.

Laurea specialistica in Architettura

5. —

Università di Firenze

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

Università di Napoli II

Politecnico di Milano II

Università di Napoli Federico II

2004/2005

Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara

2001/2002

Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano

Università IUAV di Venezia

2002/2003

Facoltà di Architettura, Università di Bologna

2001/2002

Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza»

2004/2005

Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania

2001/2002

Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma

2001/2002

Università degli Studi di Camerino

2004/2005

6.

Laurea specialistica in architettura — progettazione architettonica e urbana

6. —

Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2000/2001

7.

Laurea Magistrale/Specialistica in Architettura

7. —

Facoltà di Architettura dell'Università degli studi di Trieste

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2001/2002

8.

Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione Urbana)

8. —

Università di Roma Tre

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2001/2002

9.

Laurea Specialistica in Architettura (progettazione urbana e territoriale)

9. —

Politecnico di Torino

2002/2003

10.

10. Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione dell'architettura)

10. —

Università di Firenze

2001/2002

11.

Laurea Specialistica in architettura (Architettura delle costruzioni)

11. —

Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile)

2001/2002

12.

Laurea Specialistica in Architettura (Restauro)

12. —

Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma

2004/2005

Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura

2001/2002

13.

Laurea Specialista in Architettura (costruzione)

13. —

Politecnico di Torino

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2002/2003

14.

Laurea Magistrale in Architettura

14. —

Università degli Studi di Camerino

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2006/2007

15.

Laurea Magistrale in Architettura (Restauro)

15. —

Università degli Studi di Napoli «Federico II»

2002/2003

16.

Laurea Magistrale in Architettura — Progettazione architettonica

16. —

Università degli Studi di Napoli «Federico II»

2002/2003

17.

Laurea Magistrale in Ingegneria edile/architettura

17. —

Università degli Studi di Perugia

2006/2007

Università degli Studi di Padova

2008/2009

18.

Laurea Magistrale in Architettura e Città, Valutazione e progetto

18. —

Università degli Studi di Napoli «Federico II»

2002/2003

19.

Laurea magistrale in ingegneria edile — architettura

19. —

Università dell'Aquilla

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

Università di Pavia

Università di Roma «La Sapienza»

Università di Basilicata — Potenza

Università di Pisa

Università di Bologna

Università di Catania

Università di Genova

Università di Palermo

Università di Napoli Federico II

Università di Roma — Tor Vergata

Università di Trento

Politecnico di Bari

Politecnico di Milano

Università degli studi di Salerno

2010/2011

Università degli studi della Calabria

2004/2005

Università degli studi di Brescia

2004/2005

20.

Laurea magistrale quinquennale in Architettura

20. —

Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza»

2004/2005

Università di Ferrara

Università di Genova

Università di Palermo

Politecnico di Milano

Politecnico di Bari

21.

Laurea magistrale in Architettura

21. —

Università di Firenze

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

Politecnico di Milano II

Università di Napoli II

Università di Napoli Federico II

Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara

Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano

Università IUAV di Venezia

Facoltà di Architettura, Università di Bologna

Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza»

Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania

Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma

Facoltà di architettura dell'Università degli Studi di Trieste

Università degli Studi di Camerino

2006/2007

22.

Laurea magistrale in architettura — progettazione architettonica e urbana

22. —

Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

23.

Laurea magistrale in Architettura (Progettazione Urbana)

23. —

Università di Roma Tre

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

24.

Laurea magistrale in Architettura (progettazione urbana e territoriale)

24. —

Politecnico di Torino

2004/2005

25.

Laurea magistrale in Architettura (Progettazione dell'architettura)

25. —

Università di Firenze

2004/2005

26.

Laurea Magistrale in architettura (Architettura delle costruzioni)

26. —

Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile)

2004/2005

27.

Laurea magistrale in Architettura (Restauro)

27. —

Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma

2004/2005

Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura

28.

Laurea magistrale in Architettura (costruzione)

28. —

Politecnico di Torino

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

3)

Chipre ha notificado los siguientes cambios en los títulos de arquitecto que ya figuraban en el anexo V, punto 5.7.1, de la Directiva 2005/36/CE:

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Certificado que acompaña al título de formación

Curso académico de referencia

Κύπρος

1.

Δίπλωμα αρχιτέκτονα — μηχανικού στην αρχιτεκτονική

1. —

Πανεπιστήμιο Κύπρου

Βεβαίωση που εκδίδεται από το επιστημονικό και τεχνικό επιμελητήριο Κύπρου (ΕΤΕΚ) η όποια επιτρέπει την άσκηση δραστηριοτήτων στον τομέα της αρχιτεκτονικής

2005/2006

2.

Professional Diploma in Architecture

2. —

University of Nicosia

2006/2007

3.

Δίπλωμα Αρχιτέκτονα Μηχανικού (5 ετούς φοίτησης)

3. —

Frederick University Σχολή Αρχιτεκτονικής, Καλών και Εφαρμοσμένων Τεχνών του Πανεπιστημίου Frederick

2008/2009


(1)  El curso académico de referencia se aplica a los títulos de arquitecto. El artículo 21, apartado 5, de la Directiva 2005/36/CE dispone: «Los títulos de formación de arquitecto enumerados en el punto 5.7.1 del anexo V que son objeto de reconocimiento automático (…) sancionarán una formación que haya comenzado como muy pronto durante el curso académico de referencia que dicho anexo considera». Para todos los demás títulos profesionales que enumera el anexo V, la fecha de referencia es aquella a partir de la cual deben aplicarse en el Estado miembro de que se trate los requisitos de formación mínimos que se definen en la Directiva para cada profesión.

(2)  En la dirección siguiente puede encontrarse una versión consolidada del anexo V de la Directiva 2005/36/CE: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/