|
2.9.2005 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 215/4 |
Lista de sociedades internacionales, especializadas en control y vigilancia (en lo sucesivo denominadas «sociedades de vigilancia»), autorizadas por los Estados miembros de conformidad con las normas establecidas en el anexo VI del Reglamento (CE) no 800/1999
(2005/C 215/04)
(Esta lista sustituye la lista publicada en el «Diario Oficial de las Comunidades Europeas» C 295 de 18 de octubre de 2000, p. 2)
1. ASPECTOS GENERALES
De conformidad con la letra b) del apartado 1 y la letra c) del apartado 2 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 800/1999 de la Comisión (1), las sociedades de vigilancia oficiales de los Estados miembros están autorizadas a expedir certificados de descarga e importación de los productos agrícolas que se benefician de una restitución por exportación a un tercer país o, como mínimo, certificados de llegada de esos productos a su destino en un tercer país.
La autorización y el control de las sociedades de vigilancia son responsabilidad de los Estados miembros.
La autorización concedida por un Estado miembro a una sociedad de vigilancia es válida en todos los demás Estados miembros. Es decir, que los certificados expedidos por las sociedades de vigilancia autorizadas pueden utilizarse en toda la Comunidad sin importar en qué Estado miembro esté situada la sede de la sociedad de supervisión.
La Comisión publica periódicamente una lista actualizada de todas las sociedades de vigilancia autorizadas por los Estados miembros con el fin de informar a los exportadores comunitarios de productos agrícolas. La lista adjunta se actualizó el 1 de julio de 2005.
2. AVISO
Los servicios de la Comisión señalan a los exportadores lo siguiente:
|
— |
La inclusión de una sociedad de vigilancia en la lista no garantiza automáticamente que los certificados expedidos por ella sean aceptables; se pueden solicitar pruebas adicionales; se puede también constatar a posteriori que los certificados expedidos no son exactos. |
|
— |
Una sociedad puede ser eliminada de la lista en cualquier momento. Antes de entrar en tratos con una de esas sociedades, convendría que el exportador verificara si la sociedad sigue estando autorizada dirigiéndose a las autoridades nacionales. |
|
— |
En caso de que un exportador esté interesado en obtener más información sobre una de estas sociedades, puede dirigirse a la autoridad nacional que la ha autorizado. |
(1) DO L 102 de 17.4.1999, p. 11. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 671/2004 (DO L 105 de 14.4.2004, p. 5).
ANEXO
Lista de sociedades de vigilancia autorizadas por los Estados miembros
DINAMARCA
|
Baltic Control Ltd Århus (1) |
|
Sindalsvej 42 B |
|
P.O. Box 2199 |
|
DK-8240 Risskov |
|
Tel. (45) 86 21 62 11 |
|
Fax (45) 86 21 62 55 |
|
baltic@balticcontrol.com |
ALEMANIA
|
ICCS (1) |
|
International Commodity Control Services GmbH |
|
Große Elbstraße 145 a |
|
D-22767 Hamburg |
|
Tel. (49-40) 36 98 29 0 |
|
Fax (49-40) 36 98 29 20 |
|
team@iccshamburg.com |
|
IPC Hormann GmbH (1) |
|
Independent Product-Controlling |
|
Ernst-August-Straße 10 |
|
D-29664 Walsrode |
|
Tel. (49-5161) 60 39 0 |
|
Fax (49-5161) 60 39 101 |
|
ipc@ipc-hormann.com |
|
Argos Control Warenprüfung GmbH |
|
Nantestrasse 30 |
|
D-13127 Berlin |
|
Tel. (49-30) 283 05 73-0 |
|
Fax (49-283) 05 73-16 |
|
Allgemein@argoscontrol.de |
ESPAÑA
|
SGS Española de Control SA (1) |
|
C/Trespaderne, 29 |
|
Edificio Barajas I |
|
(Bo del Aeropuerto) |
|
E-28042 Madrid |
|
Tel. (34) 913 13 80 00 |
|
Fax (34) 913 13 80 80 |
|
sgstecnos-spain@sgsgroup.com |
|
Inspectorate Española, SA |
|
C/Estrecho de Mesina, 13 |
|
E-28042 Madrid |
|
Tel. (34) 914 18 38 30 |
|
Fax (34) 914 18 38 01 |
|
certificacion@bsi-global.com |
FRANCIA
|
SGS AGRI MIN |
|
191 avenue Aristide-Briand |
|
F-94237 Cachan Cedex |
|
Tel. (33-1) 41 24 89 50 |
|
Fax (33-1) 41 24 89 9 |
|
Sgs.rouen.agridiv@sgs.com |
|
SICEA INTERNATIONAL |
|
Anse Aubran |
|
Avenue Gérard Baudet |
|
F-13110 Port de Bouc |
|
Tel. (33-4) 42 35 04 60 |
|
Fax (33-4) 42 40 09 64 |
|
sicea.intl@wanadoo.fr |
ITALIA
|
SOCIETA SGS ITALIA SpA |
|
Sede legale: Via Gasparre Gozzi 1/A |
|
I-20129 Milano |
|
Tel. (39-02) 73 931 |
|
Fax (39-02) 70 12 46 30 |
|
www.sgs.com |
|
SOCIETA VIGLIENZONE ADRIATICA Spa |
|
Sede legale: Via Varese n. 20 |
|
I-20121 Milano |
|
Filiale: C. ne Piazza d'Armi, 130 |
|
I-48100 Ravenna |
|
Tel. (39-0544) 42 22 40 |
|
Fax (39-0544) 42 23 20 |
|
controlli@viglienzoni.it |
|
SOCIETA BOSSI&C. — TRANSITI Spa |
|
Via D. Fiasella, n. 1 |
|
I-16121 Genova |
|
Tel. (39-010) 57 16-1 |
|
Fax (39-010) 58 23 46 |
|
surveyor@bossi-transiti.it |
PAÍSES BAJOS
|
CONTROL UNION NEDERLAND (1) |
|
Jufferstraat, 9-15 |
|
Postbus 22074 |
|
3003 DB Rotterdam |
|
Nederland |
|
Tel. (31-10) 282 33 90 |
|
Fax (31-10) 412 39 67 |
|
netherlands@controlunion.com |
|
SAYBOLT INTERNATIONAL BV |
|
PO Box 151 |
|
3000 AD Rotterdam |
|
Nederland |
|
Tel. (31-10) 460 99 11 |
|
Fax (31-10) 435 36 00 |
|
www.saybolt.com |
POLONIA
|
J.S.Hamilton Sp. z o.o. |
|
ul. Świętojańska 134 |
|
81-404 Gdynia |
|
Tel. (48-58) 660 77 20/621 83 21 |
|
Fax (48-58) 660 77 21 |
|
www.hamilton.net.pl |
|
Polcargo International Sp. z o.o. |
|
ul. Henryka Pobożnego 5 |
|
70-900 Szczecin |
|
Tel. (48-91) 434 02 11 |
|
Fax (48-91) 488 20 36 |
|
www.polcargo.pl |
|
SGS Polska Sp. z o.o. |
|
ul. Bema 83 |
|
01-233 Warszawa |
|
Tel. (48-22) 329 22 22 |
|
Fax (48-22) 329 22 20 |
|
www.sgs.com |
FINLANDIA
|
SGS INSPECTION SERVICE OY |
|
Särkiniementie 3 |
|
PO Box 128 |
|
FIN-00211 Helsinki |
|
Tel. (358-9) 696 35 79 |
|
(358-9) 696 37 01 |
|
Fax (358-9) 692 46 73 |
|
e-mail contact: Pirjo.alhola@sgs.com |
|
OY LARS KROGIUS AB (2) |
|
Temppelikatu 4 B |
|
FIN-00100 Helsinki |
|
Tel. (358-9) 47 43 11 |
|
Fax (358-9) 47 99 00 |
|
e-mail contact: average.finland@krogius.com |
|
www.krogius.com |
REINO UNIDO
|
CONTROL UNION (Ireland) Ltd |
|
6 Northern Road |
|
Belfast Harbour Estate |
|
Belfast BT3 9AL |
|
Northern Ireland |
|
United Kingdom |
|
Tel. (44) 12 32 74 04 51 |
|
Fax (44) 12 32 74 02 72 |
|
info@cuireland.com |
|
ITS Testing Services (UK) Ltd |
|
Caleb Brett House |
|
734 London Road |
|
West Thurrock |
|
Grays |
|
Essex RM20 3NL |
|
United Kingdom |
|
Tel. (44) 17 08 68 02 00 |
|
Fax (44) 17 08 68 02 50 |
|
mstokes@caleb-brett.com |
(1) Esta empresa está también autorizada a efectuar controles en terceros países con arreglo al Reglamento (CE) no 639/2003 por lo que respecta a los requisitos para la concesión de restituciones por exportación en relación con el bienestar de los animales vivos de la especie bovina durante su transporte.
(2) Esta empresa sólo está autorizada para expedir certificados de determinados terceros países. Las autoridades finlandesas pueden proporcionar información sobre la lista de países.