41995X0804

Resolución de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo de 10 de julio de 1995 complementaria a las Resoluciones de 23 de junio de 1981, 30 de junio de 1982 y 14 de julio de 1986, relativas a la introducción del pasaporte de presentación uniforme

Diario Oficial n° C 200 de 04/08/1995 p. 0001 - 0001


RESOLUCIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO

de 10 de julio de 1995

complementaria a las Resoluciones de 23 de junio de 1981, 30 de junio de 1982 y 14 de julio de 1986, relativas a la introducción del pasaporte de presentación uniforme

(95/C 200/01)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

RECORDANDO que, en sus Resoluciones de 23 de junio de 1981 (1), de 30 de junio de 1982 (2) y de 14 de julio de 1986 (3), establecieron un pasaporte de modelo uniforme;

ESTIMANDO que, a raíz de la entrada en vigor del Tratado de la Unión Europea, conviene que figure la mención «Unión Europea» en lugar de «Comunidad Europea»;

ESTIMANDO que los nuevos Estados miembros deberán esforzarse en expedir sin demora dicho pasaporte;

ESTIMANDO que conviene proceder a las adaptaciones lingueísticas necesarias para tener en cuenta la adhesión de esos Estados;

ESTIMANDO que conviene tener en cuenta el estatuto de AAland,

CONVIENEN EN LO SIGUIENTE:

1. En los puntos B y D del Anexo I de la Resolución de 23 de junio de 1981, las palabras «Comunidad Europea» se sustituirán por «Unión Europea».

En el punto A del Anexo II de dicha Resolución, las palabras «de las Comunidades Europeas» se sustituirán por «de la Unión Europea».

Los Estados miembros tendrán en cuenta estas disposiciones a medida que se vayan imprimiendo nuevas tiradas de pasaportes, pero como muy tarde a partir del 1 de enero de 1998.

2. La República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia se esforzarán por expedir este pasaporte, a más tardar a partir del 1 de enero de 1998, con arreglo al modelo definido en las Resoluciones anteriormente citadas, tal como han quedado modificadas por la presente Resolución.

3. Los datos contemplados en los puntos C y D, en el segundo guión del párrafo tercero del punto E y en los puntos F, G, H e I del Anexo I de la Resolución de 23 de junio de 1981, se redactarán igualmente en finés y sueco, con arreglo a las modalidades previstas por esta Resolución para las demás lenguas oficiales de los Estados miembros de la Unión Europea.

Los Estados miembros lo tendrán en cuenta a medida que se vayan imprimiendo nuevas tiradas de pasaportes, pero como muy tarde a partir del 1 de enero de 1998.

4. En los pasaportes que se expidan en AAland se incluirá la palabra «AAland» si el titular del pasaporte tiene allí la «hembygdsraett/kotiseutuoikeus» (vecindad civil).

(1) DO n° C 241 de 19. 9. 1981, p. 1.

(2) DO n° C 179 de 16. 7. 1982, p. 1.

(3) DO n° C 185 de 24. 7. 1986, p. 1.