24.4.2010   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 106/13


DECISIÓN No H1

de 12 de junio de 2009

relativa al marco para la transición de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 del Consejo a los Reglamentos (CE) no 883/2004 y (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo y a la aplicación de las Decisiones y Recomendaciones de la Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social

(Texto pertinente a efectos del EEE y del Acuerdo CE/Suiza)

2010/C 106/05

LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE COORDINACIÓN DE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD SOCIAL,

Visto el artículo 72, letra a), del Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (1), en virtud del cual la Comisión Administrativa se encarga de resolver todas las cuestiones administrativas o de interpretación derivadas de las disposiciones del Reglamento (CE) no 883/2004 y del Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (2),

Vistos los artículos 87 a 91 del Reglamento (CE) no 883/2004,

Visto el artículo 64, apartado 7, y los artículos 93 a 97 del Reglamento (CE) no 987/2009,

Considerando lo siguiente:

(1)

Los Reglamentos (CE) no 883/2004 y (CE) no 987/2009 entrarán en vigor el 1 de mayo de 2010 y los Reglamentos (CEE) no 1408/71 (3) y (CEE) no 574/72 (4) quedarán derogados a partir de esa fecha, excepto en lo relativo a las situaciones contempladas en el artículo 90, apartado 1, del Reglamento (CE) no 883/2004 y en el artículo 96, apartado 1, del Reglamento (CE) no 987/2009.

(2)

En virtud del artículo 87, apartado 8, del Reglamento (CE) no 883/2004, y del artículo 94 del Reglamento (CE) no 987/2009, a las solicitudes presentadas antes de la fecha de entrada en vigor de dichos Reglamentos continuará aplicándose en principio la legislación que les era aplicable en el momento en que fueron presentadas, mientras que las disposiciones de dichos Reglamentos se aplicarán únicamente a las solicitudes presentadas después de su entrada en vigor.

(3)

Las Decisiones no 74 a no 208 y las Recomendaciones no 14 a no 23 de la Comisión Administrativa para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, aún vigentes, caducarán en la fecha en que se deroguen los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72, y entren en vigor los Reglamentos (CE) no 883/2004 y (CE) no 987/2009.

(4)

Es necesario adaptar determinadas Decisiones y Recomendaciones aplicables en virtud de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 a fin de que correspondan a las disposiciones de los Reglamentos (CE) no 883/2004 y (CE) no 987/2009.

(5)

Es necesario aportar transparencia y dar orientaciones para que las instituciones apliquen las Decisiones y Recomendaciones de la Comisión Administrativa con arreglo a los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 después de la fecha de entrada en vigor de los Reglamentos (CE) no 883/2004 y (CE) no 987/2009.

(6)

Debido a la complejidad jurídica y técnica, al estrecho margen de tiempo y a la necesidad de dar prioridad a ciertas tareas de la Comisión Administrativa, algunas Decisiones no estarán preparadas a tiempo para su publicación antes de la entrada en vigor de los Reglamentos (CE) no 883/2004 y (CE) no 987/2009, sino más tarde.

(7)

Determinadas disposiciones de las Decisiones y Recomendaciones aplicables con arreglo a los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 se incorporarán directamente a las disposiciones de los Reglamentos (CE) no 883/2004 y (CE) no 987/2009.

(8)

De conformidad con las condiciones establecidas en el artículo 71, apartado 2, del Reglamento (CE) no 883/2004,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

1)

Las Decisiones y Recomendaciones que remiten a los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 no se aplicarán a los casos regulados por los Reglamentos (CE) no 883/2004 y (CE) no 987/2009.

No obstante, dichas Decisiones y Recomendaciones continuarán siendo aplicables en los casos en que los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 siguen en vigor y mantienen sus efectos jurídicos, en particular en los casos previstos en el artículo 90, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 883/2004 y en el artículo 96, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 987/2009.

2)

Las Decisiones y las Recomendaciones que figuran en la lista de la parte A del anexo no serán sustituidas por ninguna Decisión ni Recomendación en virtud de los Reglamentos (CE) no 883/2004 y (CE) no 987/2009.

3)

Las Decisiones y las Recomendaciones que figuran en la lista de la parte B del anexo serán sustituidas por las nuevas Decisiones y Recomendaciones indicadas en virtud de los Reglamentos (CE) no 883/2004 y (CE) no 987/2009.

4)

Las Decisiones que figuran en la parte C del anexo serán adaptadas por la Comisión Administrativa en el plazo más breve posible de modo que correspondan a las disposiciones de los Reglamentos (CE) no 883/2004 y (CE) no 987/2009, dado que los principios de dichas Decisiones han de aplicarse igualmente en virtud de los mencionados Reglamentos.

5)

Los documentos necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 (a saber, los formularios E, las tarjetas sanitarias europeas y los certificados provisionales sustitutorios) expedidos por las instituciones, autoridades u otros organismos de los Estados miembros antes de la entrada en vigor de los Reglamentos (CE) no 883/2004 y (CE) no 987/2009 seguirán siendo válidos [pese a que las referencias sean a los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72] y las instituciones, autoridades y otros organismos de los demás Estados miembros los tendrán en cuenta incluso después de esa fecha, hasta la expiración de los mismos o hasta que sean retirados o sustituidos por los documentos expedidos o comunicados con arreglo a los Reglamentos (CE) no 883/2004 y (CE) no 987/2009.

6)

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. Será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) no 987/2009.

La Presidenta de la Comisión Administrativa

Gabriela PIKOROVÁ


(1)  DO L 166 de 30.4.2004, p. 1.

(2)  DO L 284 de 30.10.2009, p. 1.

(3)  DO L 149 de 5.7.1971, p. 2.

(4)  DO L 74 de 27.3.1972, p. 1.


ANEXO

PARTE A

[Decisiones y Recomendaciones que remiten a los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 sin continuidad respecto a los Reglamentos (CE) no 883/2004 y (CE) no 987/2009]

Decisiones:

 

Decisión no 74

 

Decisión no 76

 

Decisión no 79

 

Decisión no 81

 

Decisión no 85

 

Decisión no 89

 

Decisión no 91

 

Decisión no 115

 

Decisión no 117

 

Decisión no 118

 

Decisión no 121

 

Decisión no 126

 

Decisión no 132

 

Decisión no 133

 

Decisión no 134

 

Decisión no 135

 

Decisión no 136

 

Decisión no 137

 

Decisión no 142

 

Decisión no 143

 

Decisión no 145

 

Decisión no 146

 

Decisión no 148

 

Decisión no 151

 

Decisión no 152

 

Decisión no 156

 

Decisión no 167

 

Decisión no 171

 

Decisión no 173

 

Decisión no 174

 

Decisión no 176

 

Decisión no 178

 

Decisión no 180

 

Decisión no 192

 

Decisión no 193

 

Decisión no 197

 

Decisión no 198

 

Decisión no 199

 

Decisión no 201

 

Decisión no 202

 

Decisión no 204

Recomendaciones:

 

Recomendación no 15

 

Recomendación no 16

 

Recomendación no 17

 

Recomendación no 19

 

Recomendación no 20

 

Recomendación no 23

PARTE B

[Decisiones y Recomendaciones sustituidas que remiten a los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 y sus sucesoras en virtud de los Reglamentos (CE) no 883/2004 y (CE) no 987/2009]

Decisiones que remiten a los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72

Decisiones correspondientes con arreglo a los Reglamentos (CE) no 883/2004 y (CE) no 987/2009

DECISIÓN no 75

DECISIÓN no P1

DECISIÓN no 83

DECISIÓN no U1

DECISIÓN no 96

DECISIÓN no P1

DECISIÓN no 99

DECISIÓN no H1

DECISIÓN no 100

DECISIÓN no H1

DECISIÓN no 101

DECISIÓN no H1

DECISIÓN no 105

DECISIÓN no P1

DECISIÓN no 139

DECISIÓN no H1

DECISIÓN no 140

DECISIÓN no H1

DECISIÓN no 160

DECISIÓN no U2

DECISIÓN no 181

DECISIÓN no A2

DECISIÓN no 189

DECISIÓN no S1

DECISIÓN no 190

DECISIÓN no S2

DECISIÓN no 191

DECISIÓN no S1

DECISIÓN no 194

DECISIÓN no S3

DECISIÓN no 195

DECISIÓN no S3

DECISIÓN no 196

DECISIÓN no S3

DECISIÓN no 200

DECISIÓN no H3

DECISIÓN no 203

DECISIÓN no S1

DECISIÓN no 205

DECISIÓN no U3

DECISIÓN no 207

DECISIÓN no F1


Recomendaciones que remiten a los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72

Recomendaciones correspondientes con arreglo a los Reglamentos (CE) no 883/2004 y (CE) no 987/2009

RECOMENDACIÓN no 18

RECOMENDACIÓN no U1

RECOMENDACIÓN no 21

RECOMENDACIÓN no U2

RECOMENDACIÓN no 22

RECOMENDACIÓN no P1

PARTE C

[Decisiones que remiten a los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 pendientes aún de adaptación por la Comisión Administrativa]

 

Decisión no 138

 

Decisiones no 147 y no 150

 

Decisión no 170 (incluida la no 185)

 

Decisión no 175

 

Decisión no 206

 

Decisión no 208