31959S0005

Decisión n° 5/59, de 21 de enero de 1959, relativa a la posibilidad de las empresas carboníferas de diferir el pago de las sumas debidas a título de la exacción

Diario Oficial n° 005 de 27/01/1959 p. 0109 - 0110
Edición especial en finés : Capítulo 1 Tomo 1 p. 0018
Edición especial sueca: Capítulo 1 Tomo 1 p. 0018
Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1959-1962 p. 0005
Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1959-1962 p. 0005
Edición especial griega: Capítulo 01 Tomo 1 p. 0017
Edición especial en español: Capítulo 01 Tomo 1 p. 0012
Edición especial en portugués: Capítulo 01 Tomo 1 p. 0012


++++

DECISION N * 5/59

de 21 de enero de 1959

relativa a la posibilidad de las empresas carboniferas de diferir el pago de las sumas debidas a titulo de la exaccion

LA ALTA AUTORIDAD ,

Vista la decision n * 2/52 , de 23 de diciembre de 1952 , por la que se fijan las condiciones de la base imponible y de la percepcion de las exacciones mencionadas en los articulos 49 y 50 del Tratado ( Diario Oficial de la Comunidad n * 1 de 30 de diciembre de 1952 , pagina 3 ) , modificado por la Decision n * 30/52 de 25 de junio de 1954 ( Diario Oficial de la Comunidad n * 18 de 1 de agosto de 1954 , pagina 469 ) , por la Decision n * 31/55 de 19 de noviembre de 1955 ( Diario Oficial de las Comunidades n * 21 de 28 de noviembre de 1955 , pagina 906 ) , y por la Decision n * 4/59 de 21 de enero de 1959 ( Diario Oficial de las Comunidades Europeas n * 5 de 27 de enero de 1959 ) ,

Considerando que , en la actualidad , las empresas carboniferas atraviesan serias dificultades de venta que han originado en varias cuencas mineras de la Comunidad una acumulacion excepcional de stocks de hulla y aglomerados de hulla ;

Considerando en consecuencia que , de conformidad con el principio establecido por el articulo 4 bis de la Decision n * 2/52 modificado por la Decision n * 4/59 , conviene prever por parte de las empresas interesadas la posibilidad de obtener en funcion del tonelaje almacenado , un pago aplazado , hasta el momento de la venta de los stocks , de las sumas debidas a titulo de exaccion ;

Considerando que , en razon de las dificultades de venta que se han puesto ya de manifiesto durante el ano 1958 , las medidas afrontadas deberan entrar en vigor a partir del 31 de diciembre de 1957 y debiéndose aplicar , en consecuencia , el pago aplazado de la exaccion a las cantidades almacenadas que excedan a las existentes a 31 de diciembre de 1957 ;

Considerando que para la aplicacion de tal sistema , las empresas deben estar obligadas a presentar declaraciones relativas al tonelaje almacenado ; que , si una empresa , después de haber obtenido el pago aplazado no continua facilitando informacion sobre la evolucion de los stocks , debera ser considerada como si hubiera vendido el tonelaje almacenado ,

DECIDE :

Articulo 1

1 . Hasta nueva orden , las empresas carboniferas podran , previa peticion , aplazar el pago de la exaccion sobre su produccion imponible , almacenada a partir del 31 de diciembre de 1957 , en la medida en que el importe total de las cantidades almacenadas exceda de las existentes a 31 de diciembre de 1957 . Para la fijacion de las cantidades almacenadas , se tendra en cuenta de hulla , el coque de hulla y los aglomerados de hulla con excepcion de los " schlamms " .

El coque de hulla se convertira en su equivalente hulla en la proporcion 1 : 1,33 .

2 . No se percibira ningun interés para los importes cuyo pago haya sido aplazado .

3 . El importe de los pagos aplazados que hayan sido hechos efectivos , se devolveran previa solicitud .

Articulo 2

Cuando se proceda a la venta de las cantidades almacenadas el importe de la exaccion correspondiente a estas cantidades debera hacerse efectivo el 25 del mes siguiente .

Articulo 3

Las solicitudes que pretendan aplazar el pago de la exaccion sobre las producciones almacenadas hasta el 31 de diciembre de 1959 , deberan presentarse en la " Oficina de Exacciones " de la Alta Autoridad antes del 30 de abril de 1959 . Las solicitudes deberan indicar el tonelaje almacenado el 31 de diciembre de 1957 y el 31 de enero de 1959 .

Articulo 4

1 . Las solicitudes que pretendan aplazar el pago de la exaccion sobre la produccion almacenada después del 31 de enero de 1959 , deberan presentarse en la " Oficina de Exaccion " de la Alta Autoridad el 20 de cada mes para las referentes al mes anterior y el 20 de marzo de 1959 , cuando se trate de la primera vez .

Estas solicitudes contendran :

- las cantidades almacenadas el ultimo dia del mes precedente ,

- las cantidades almacenadas el ultimo dia del penultimo mes anterior .

2 . La empresa estara autorizada a deducir el importe cuyo pago solicite aplazar de las sumas debidas a titulo de exaccion el 25 del mismo mes .

Articulo 5

1 . Durante el tiempo que el pago de las sumas debidas a titulo de exaccion se encuentre aplazado , en virtud de la presente Decision , la empresa debera declarar el 20 de cada mes , en la " Oficina de Exacciones " de la Alta Autoridad , las cantidades almacenadas el ultimo dia del mes precedente .

2 . En ausencia de dichas declaraciones , la Alta Autoridad podra considerar , en base al articulo 2 de esta Decision , que se han vendido las cantidades almacenadas .

Articulo 6

El falseamiento de las declaraciones dara lugar a la aplicacion de las sanciones previstas en el tercer parrafo del articulo 47 del Tratado .

Articulo 7

La presente Decision entrara en vigor en la Comunidad el 1 de febrero de 1959 .

La presente Decision fué acordada y adoptada por la Alta Autoridad en su sesion de 21 de enero de 1959 .

Por la Alta Autoridad

El Presidente

Paul FINET