26 de febrero de 2014
ACTA DE LA SESIÓN DE 26 DE FEBRERO DE 2014

(2015/C 61/03)

Sumario

1.

Apertura de la sesión

190

2.

Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)

190

3.

Actos delegados (artículo 87 bis del Reglamento)

192

4.

Normativa común de compraventa europea ***I (debate)

193

5.

Aplicación de la Garantía Juvenil (debate)

194

6.

Relaciones UE-Suiza (debate)

194

7.

Turno de votaciones

194

7.1.

Política de cohesión (artículo 138 del Reglamento) (votación)

195

7.2.

Optimización del desarrollo del potencial de las regiones ultraperiféricas (artículo 138 del Reglamento) (votación)

195

7.3.

Evaluación de las finanzas de la Unión (artículo 138 del Reglamento) (votación)

195

7.4.

Despliegue del servicio eCall interoperable en toda la UE ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

195

7.5.

Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación CE-Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, con excepción de su artículo 49, apartado 3 *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

196

7.6.

Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación CE-Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá en relación con su artículo 49, apartado 3 *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

196

7.7.

Directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros * (artículo 138 del Reglamento) (votación)

196

7.8.

Sistema común del impuesto sobre el valor añadido * (artículo 138 del Reglamento) (votación)

196

7.9.

Modificación de la Decisión 2009/831/CE respecto de su período de aplicación * (artículo 138 del Reglamento) (votación)

197

7.10.

Modificación de la Decisión 2004/162/CE en lo relativo a su aplicación a Mayotte a partir del 1 de enero de 2014 * (artículo 138 del Reglamento) (votación)

197

7.11.

Acuerdo Marco Global de Asociación y Cooperación CE-Indonesia, con excepción de los asuntos relacionados con la readmisión (artículo 138 del Reglamento) (votación)

197

7.12.

Acuerdo Marco Global de Asociación y Cooperación CE-Indonesia, con excepción de los asuntos relacionados con la readmisión *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

197

7.13.

Acuerdo Marco Global de Asociación y Cooperación CE-Indonesia en lo referente a los asuntos relacionados con la readmisión *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

198

7.14.

Acuerdo UE-Turquía sobre readmisión de residentes ilegales *** (votación)

198

7.15.

Recomendación de decisión — Prórroga del artículo 147 del Reglamento del Parlamento hasta el final de la octava legislatura (votación)

198

7.16.

Modificación de los artículos 166 (votación final) y 195, apartado 3 (votación en comisión), del Reglamento del Parlamento *** (votación)

198

7.17.

Espacio ferroviario europeo único ***I (votación)

199

8.

Sesión solemne — República Checa

199

9.

Turno de votaciones (continuación)

199

9.1.

Servicios nacionales de transporte de viajeros por ferrocarril ***I (votación)

199

9.2.

Interoperabilidad del sistema ferroviario ***I (votación)

200

9.3.

Seguridad ferroviaria ***I (votación)

200

9.4.

Agencia Ferroviaria de la Unión Europea ***I (votación)

200

9.5.

Normalización de las cuentas de las empresas ferroviarias ***I (votación)

200

9.6.

Notificación de sucesos en la aviación civil ***I (votación)

201

9.7.

Despliegue del sistema eCall integrado en los vehículos ***I (votación)

201

9.8.

Mediación en los seguros ***I (votación)

201

9.9.

Tercer programa plurianual de acción de la UE en el ámbito de la salud para el período 2014-2020 ***I (votación)

202

9.10.

Redes transeuropeas de telecomunicaciones ***I (votación)

202

9.11.

Accesibilidad de los sitios web de los organismos del sector público ***I (votación)

202

9.12.

Normativa común de compraventa europea ***I (votación)

203

9.13.

Fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco y los productos relacionados ***I (votación final)

203

9.14.

Financiación a largo plazo de la economía europea (votación)

203

9.15.

Explotación sexual y prostitución y su impacto en la igualdad de género (votación)

203

9.16.

Fomento del desarrollo a través de prácticas empresariales responsables (votación)

204

10.

Explicaciones de voto

204

11.

Correcciones e intenciones de voto

205

12.

Aprobación del Acta de la sesión anterior

205

13.

Situación en Ucrania (debate)

205

14.

Situación en Irak (debate)

206

15.

Uso de aviones armados no tripulados (debate)

207

16.

Situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea (2012) (debate)

208

17.

Exhorto europeo de investigación en materia penal ***I — Orden de detención europea (debate)

208

18.

Acuerdo de Asociación Voluntaria UE-Indonesia sobre la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de los productos de la madera con destino a la UE *** — Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Indonesia sobre la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de los productos de la madera con destino a la UE (debate)

209

19.

Archipiélago de Svalbard y sus recursos pesqueros (debate)

210

20.

Orden del día de la próxima sesión

210

21.

Cierre de la sesión

210

LISTA DE ASISTENCIA

211

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

213

1.

Política de cohesión

213

2.

Optimización del desarrollo del potencial de las regiones ultraperiféricas

213

3.

Evaluación de las finanzas de la Unión

214

4.

Despliegue del servicio eCall interoperable en toda la UE ***I

214

5.

Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación CE-Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, con excepción de su artículo 49, apartado 3 ***

214

6.

Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación CE-Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá por lo que respecta a su artículo 49, apartado 3 ***

214

7.

Directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros ***

214

8.

Sistema común del impuesto sobre el valor añadido *

215

9.

Modificación de la Decisión 2009/831/CE respecto de su período de aplicación *

215

10.

Modificación de la Decisión 2004/162/CE en lo relativo a su aplicación a Mayotte a partir del 1 de enero de 2014 *

215

11.

Acuerdo Marco Global de Asociación y Cooperación CE-Indonesia, con excepción de los asuntos relacionados con la readmisión

215

12.

Acuerdo Marco Global de Asociación y Cooperación CE-Indonesia, con excepción de los asuntos relacionados con la readmisión ***

215

13.

Acuerdo Marco Global de Asociación y Cooperación en lo referente a los asuntos relacionados con la readmisión ***

216

14.

Acuerdo UE-Turquía sobre readmisión de residentes ilegales ***

216

15.

Recomendación de Decisión — Prórroga del artículo 147 del Reglamento del Parlamento hasta el final de la octava legislatura

216

16.

Modificación de los artículos 166 (votación final) y 195, apartado 3 (votación en comisión), del Reglamento del Parlamento

216

17.

Espacio ferroviario europeo único ***I

217

18.

Servicios nacionales de transporte de viajeros por ferrocarril ***I

220

19.

Interoperabilidad del sistema ferroviario ***I

223

20.

Seguridad ferroviaria ***I

223

21.

Agencia Ferroviaria de la Unión Europea ***I

224

22.

Normalización de las cuentas de las empresas ferroviarias ***I

225

23.

Notificación de sucesos en la aviación civil ***I

225

24.

Despliegue del sistema eCall integrado en los vehículos ***I

226

25.

Mediación en los seguros ***I

227

26.

Tercer programa plurianual de acción de la UE en el ámbito de la salud para el período 2014-2020 ***I

229

27.

Redes transeuropeas de telecomunicaciones ***I

230

28.

Accesibilidad de los sitios web de los organismos del sector público ***I

230

29.

Normativa común de compraventa europea ***I

230

30.

Fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco y los productos relacionados ***I

231

31.

Financiación a largo plazo de la economía europea

232

32.

Explotación sexual y prostitución y su impacto en la igualdad de género

233

33.

Fomento del desarrollo a través de prácticas empresariales responsables

239

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

240

1.

A7-0121/2014 — Younous Omarjee — Votación única

240

2.

A7-0470/2013 — Pervenche Berès — Votación única

241

3.

A7-0090/2014 — Ivo Strejček — Votación única

243

4.

A7-0113/2014 — Danuta Maria Hübner — Votación única

244

5.

A7-0144/2014 — Danuta Maria Hübner — Votación única

245

6.

B7-0186/2014 — Decisión

247

7.

A7-0035/2014 — Carlo Casini — Enm. 3

248

8.

A7-0035/2014 — Carlo Casini — Enm. 4

250

9.

A7-0035/2014 — Carlo Casini — Propuesta de decisión

251

10.

A7-0037/2014 — Saïd El Khadraoui — Bloque

253

11.

A7-0037/2014 — Saïd El Khadraoui — Enm. 5

254

12.

A7-0037/2014 — Saïd El Khadraoui — Enm. 106

256

13.

A7-0037/2014 — Saïd El Khadraoui — Propuesta modificada

258

14.

A7-0037/2014 — Saïd El Khadraoui — Resolución legislativa

259

15.

A7-0034/2014 — Mathieu Grosch — Enm. 50/1

261

16.

A7-0034/2014 — Mathieu Grosch — Enm. 50/2

262

17.

A7-0034/2014 — Mathieu Grosch — Enm. 50/3

264

18.

A7-0034/2014 — Mathieu Grosch — Enm. 50/4

265

19.

A7-0034/2014 — Mathieu Grosch — Enm. 50/5

267

20.

A7-0034/2014 — Mathieu Grosch — Enm. 51

268

21.

A7-0034/2014 — Mathieu Grosch — Enm. 56

270

22.

A7-0034/2014 — Mathieu Grosch — Enm. 69

271

23.

A7-0034/2014 — Mathieu Grosch — Enm. 68/2

273

24.

A7-0034/2014 — Mathieu Grosch — Enm. 68/3

274

25.

A7-0034/2014 — Mathieu Grosch — Enms. 52-55

276

26.

A7-0034/2014 — Mathieu Grosch — Enm. 72

278

27.

A7-0034/2014 — Mathieu Grosch — Enm. 16/1

279

28.

A7-0034/2014 — Mathieu Grosch — Enm. 16/2

281

29.

A7-0034/2014 — Mathieu Grosch — Propuesta modificada

282

30.

A7-0034/2014 — Mathieu Grosch — Resolución legislativa

284

31.

A7-0033/2014 — Izaskun Bilbao Barandica — Resolución legislativa

286

32.

A7-0015/2014 — Michael Cramer — Enm. 103

287

33.

A7-0015/2014 — Michael Cramer — Enm. 104

289

34.

A7-0015/2014 — Michael Cramer — Resolución legislativa

290

35.

A7-0016/2014 — Roberts Zīle — Resolución legislativa

292

36.

A7-0472/2013 — Jaromír Kohlíček — Resolución legislativa

294

37.

A7-0317/2013 — Christine De Veyrac — Resolución legislativa

295

38.

A7-0106/2014 — Olga Sehnalová — Enm. 78

297

39.

A7-0106/2014 — Olga Sehnalová — Enm. 84

298

40.

A7-0106/2014 — Olga Sehnalová — Enm. 74

300

41.

A7-0106/2014 — Olga Sehnalová — Enm. 75

301

42.

A7-0106/2014 — Olga Sehnalová — Resolución legislativa

303

43.

A7-0085/2014 — Werner Langen — Enm. 1/1

305

44.

A7-0085/2014 — Werner Langen — Enm. 1/2

306

45.

A7-0085/2014 — Werner Langen — Enm. 1/3

307

46.

A7-0085/2014 — Werner Langen — Enm. 1/4

309

47.

A7-0085/2014 — Werner Langen — Enm. 1/5

310

48.

A7-0085/2014 — Werner Langen — Enm. 1/6

312

49.

A7-0085/2014 — Werner Langen — Enm. 1 pc/1 (Artículo 2, § 1, punto 4)

313

50.

A7-0085/2014 — Werner Langen — Enm. 1 pc/2 (Artículo 2, § 1, punto 4)

315

51.

A7-0085/2014 — Werner Langen — Enm. 1 pc (Artículo 21 bis)

316

52.

A7-0085/2014 — Werner Langen — Enm. 8

318

53.

A7-0085/2014 — Werner Langen — Enm. 9

319

54.

A7-0085/2014 — Werner Langen — Enm. 10

321

55.

A7-0085/2014 — Werner Langen — Enm. 11

323

56.

A7-0224/2012 — Françoise Grossetête — Resolución legislativa

324

57.

A7-0272/2013 — Evžen Tošenovský — Resolución legislativa

326

58.

A7-0460/2013 — Jorgo Chatzimarkakis — Resolución legislativa

327

59.

A7-0301/2013 — Klaus-Heiner Lehne y Luigi Berlinguer — Enm. 265

329

60.

A7-0301/2013 — Klaus-Heiner Lehne y Luigi Berlinguer — Enm. 266

330

61.

A7-0301/2013 — Klaus-Heiner Lehne y Luigi Berlinguer — Resolución legislativa

332

62.

A7-0276/2013 — Linda McAvan — Enm. 190

333

63.

A7-0276/2013 — Linda McAvan — Enm. 190 pc/2 (Artículo 10, § 1)

335

64.

A7-0276/2013 — Linda McAvan — Enm. 190 pc (Artículo 18 bis)

336

65.

A7-0276/2013 — Linda McAvan — Propuesta modificada

338

66.

A7-0276/2013 — Linda McAvan — Resolución legislativa

340

67.

A7-0065/2014 — Wolf Klinz — § 26

341

68.

A7-0065/2014 — Wolf Klinz — § 28

343

69.

A7-0065/2014 — Wolf Klinz — Resolución

344

70.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — Enm. 1

346

71.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — Enm. 2

347

72.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — Enm. 3

349

73.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — § 8/1

350

74.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — § 8/2

352

75.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — § 8/3

354

76.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — Enm. 4

355

77.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — § 18/1

357

78.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — § 18/2

358

79.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — § 18/3

360

80.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — § 22

361

81.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — § 29/2

363

82.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — § 31/1

364

83.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — § 31/2

366

84.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — Enm. 5

367

85.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — Enm. 6

369

86.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — Enm. 7

370

87.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — Enm. 8

372

88.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — Enm. 9

374

89.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — Considerando W

375

90.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — Considerando X/1

377

91.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — Resolución Comisión FEMM

378

Acta de la sesión de 26 de febrero de 2014

PRESIDE: Jacek PROTASIEWICZ

Vicepresidente

1.   Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 8.35 horas.

2.   Medidas de ejecución(artículo 88 del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

—	Reglamento de la Comisión sobre la especificación técnica de interoperabilidad del subsistema de«material rodante, locomotoras y material rodante de viajeros» del sistema ferroviario en la Unión Europea (D026966/03 — 2014/2570(RPS) — plazo: 07/05/2014) remitido fondo: TRAN

—

Reglamento de la Comisión por el que se establecen normas detalladas para la imposición de multas y sanciones conminatorias periódicas y para la retirada del reconocimiento de organizaciones de inspección y reconocimiento de buques de conformidad con los artículos 6 y 7 del Reglamento (CE) no 391/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (D028008/04 — 2014/2608(RPS) — plazo: 24/05/2014) remitido fondo: TRAN

—

Directiva de la Comisión por la que se modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el apéndice C del anexo II de la Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la seguridad de los juguetes (TCEP/TCPP/TDCP) (D029354/03 — 2014/2601(RPS) — plazo: 21/05/2014) remitido fondo: IMCO

—	Directiva de la Comisión por la que se modifica el apéndice C del anexo II de la Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la seguridad de los juguetes, en lo que respecta al bisfenol A (D029355/04 — 2014/2602(RPS) — plazo: 21/05/2014) remitido fondo: IMCO

—	Reglamento de la Comisión sobre la especificación técnica de interoperabilidad relativa a la seguridad en los túneles ferroviarios del sistema ferroviario de la Unión Europea — Parte legislativa (D029397/02 — 2014/2578(RPS) — plazo: 13/05/2014) remitido fondo: TRAN

—

Decisión de la Comisión por la que se autoriza a Eslovaquia y al Reino Unido a acogerse a una excepción respecto de determinadas normas comunes de seguridad aérea de conformidad con el artículo 14, apartado 6, del Reglamento (CE) no 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (D029684/02 — 2014/2563(RPS) — plazo: 05/05/2014) remitido fondo: TRAN

—	Decisión de la Comisión por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los productos textiles (D029993/02 — 2014/2574(RPS) — plazo: 13/05/2014) remitido fondo: ENVI

—

Reglamento de la Comisión por el que se establecen métodos de muestreo y de análisis para el control de los niveles de dioxinas, PCB similares a las dioxinas y PCB no similares a las dioxinas en determinados productos alimenticios y por el que se deroga el Reglamento (UE) no 252/2012 (D030010/03 — 2014/2592(RPS) — plazo: 19/05/2014) remitido fondo: ENVI

—

Reglamento de la Comisión que modifica los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los límites máximos de residuos de ametoctradina, azoxistrobina, cicloxidim, ciflutrina, dinotefurán, fenbuconazol, fenvalerato, fludioxonil, fluopiram, flutriafol, fluxapiroxad, glufosinato de amonio, imidacloprid, indoxacarbo, MCPA, metoxifenozida, pentiopirad, espinetoram y trifloxistrobina en determinados productos (D030447/02 — 2014/2579(RPS) — plazo: 14/04/2014) remitido fondo: ENVI

—

Reglamento de la Comisión por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de bentiavalicarbo, ciazofamida, cihalofop-butilo, forclorfenurón, pimetrozina y siltiofam en determinados productos (D030448/02 — 2014/2564(RPS) — plazo: 05/04/2014) remitido fondo: ENVI

—	Reglamento de la Comisión por el que se establece una excepción con respecto a determinadas disposiciones del anexo II del Reglamento (CE) no 852/2004 en lo que se refiere al transporte marítimo de grasas y aceites líquidos (D030733/03 — 2014/2587(RPS) — plazo: 15/05/2014) remitido fondo: ENVI

—	Reglamento de la Comisión por el que se establecen los requisitos de diseño ecológico aplicables a las unidades de ventilación (D030784/02 — 2014/2588(RPS) — plazo: 18/05/2014) remitido fondo: ENVI

—

Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (UE) no 823/2012 en lo relativo a la fecha de expiración de la aprobación de la sustancia activa ciflutrina (D031096/02 — 2014/2594(RPS) — plazo: 20/04/2014) remitido fondo: ENVI (artículo 50 del Reglamento) opinión: AGRI, IMCO (artículo 50 del Reglamento)

—	Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (UE) no 142/2011 en lo que se refiere al uso de subproductos animales y productos derivados como combustible en plantas de combustión (D031368/04 — 2014/2598(RPS) — plazo: 20/05/2014) remitido fondo: ENVI

—

Directiva de la Comisión que modifica la Directiva 2007/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que respecta a los conocimientos profesionales generales, los requisitos médicos y las prescripciones relativas a la licencia — Legal part (D031395/02 — 2014/2607(RPS) — plazo: 22/05/2014) remitido fondo: TRAN

—

Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (UE) no 383/2012 de la Comisión, que establece los requisitos técnicos con respecto a los permisos de conducción que incorporan un medio de almacenamiento (microchip) (D031426/01 — 2014/2571(RPS) — plazo: 08/05/2014) remitido fondo: TRAN

—	Directiva de la Comisión que modifica los anexos I y II de la Directiva 98/70/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo (D031432/01 — 2014/2569(RPS) — plazo: 07/05/2014) remitido fondo: ENVI

—	Decisión de la Comisión que modifica la Decisión 2012/481/UE, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE al papel impreso (D031561/02 — 2014/2575(RPS) — plazo: 13/05/2014) remitido fondo: ENVI

—

Decisión de la Comisión por la que se autoriza al Reino Unido a acogerse a una excepción respecto de determinadas normas comunes de seguridad aérea de conformidad con el artículo 14, apartado 6, del Reglamento (CE) no 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (D031611/03 — 2014/2568(RPS) — plazo: 06/05/2014) remitido fondo: TRAN

—

Decisión de la Comisión por la que se modifican las Decisiones 2006/799/CE, 2007/64/CE, 2009/300/CE, 2009/894/CE, 2011/330/UE, 2011/331/UE y 2011/337/UE con objeto de prorrogar la vigencia de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a determinados productos (D031756/02 — 2014/2606(RPS) — plazo: 22/05/2014) remitido fondo: ENVI

—

Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo III del Reglamento (CE) no 1166/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas y a la encuesta sobre los métodos de producción agrícola, por lo que se refiere a la lista de las características que deben recogerse en la encuesta sobre la estructura de las explotaciones agrícolas en 2016 (D031808/02 — 2014/2603(RPS) — plazo: 21/05/2014) remitido fondo: AGRI

—	Directiva de la Comisión que modifica el anexo II de la Directiva 2006/118/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la protección de las aguas subterráneas contra la contaminación y el deterioro (D031851/01 — 2014/2611(RPS) — plazo: 26/05/2014) remitido fondo: ENVI

—	Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (UE) no 582/2011 para adaptarlo al progreso técnico en lo que se refiere a la supervisión de las partículas por el sistema de diagnóstico a bordo (D031931/02 — 2014/2591(RPS) — plazo: 15/05/2014) remitido fondo: ENVI opinión: IMCO

—

Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) no 1126/2008, por el que se adoptan determinadas normas internacionales de contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que respecta a la Interpretación 21 del Comité de Interpretaciones de las Normas Internacionales de Información Financiera (Texto pertinente a efectos del EEE) (D032024/01 — 2014/2576(RPS) — plazo: 13/05/2014) remitido fondo: ECON (artículo 50 del Reglamento) opinión: JURI (artículo 50 del Reglamento)

3.   Actos delegados(artículo 87 bis del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de actos delegados:

—

Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) no 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las normas técnicas de regulación relativas al efecto directo, importante y predecible de los contratos dentro de la Unión y a la prevención de la elusión de normas y obligaciones (C(2014)00792 — 2014/2581(DEA)) Plazo de presentación de objeciones: un mes, a partir de la fecha de recepción del 13 de febrero de 2014 remitido para el fondo: ECON

—

Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el anexo V del Reglamento (UE) no 305/2011 en lo relativo a la evaluación y verificación de la constancia de las prestaciones de los productos de construcción (C(2014)00866 — 2014/2593(DEA)) Plazo de presentación de objeciones: tres meses, a partir de la fecha de recepción del 18 de febrero de 2014 remitido para el fondo: IMCO

—

Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el anexo II del Reglamento (UE) no 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere al seguimiento de las emisiones de CO2 de los nuevos vehículos comerciales ligeros homologados en un proceso multifásico (C(2014)00951 — 2014/2590(DEA)) Plazo de presentación de objeciones: dos meses, a partir de la fecha de recepción del 17 de febrero de 2014 remitido para el fondo: ENVI (artículo 50 del Reglamento), ITRE (artículo 50 del Reglamento)

—

Reglamento Delegado de la Comisión que introduce una excepción al Reglamento (UE) no 1290/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen las normas de participación y difusión aplicables a Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020), en lo que respecta a la Empresa Común para la segunda Iniciativa sobre Medicamentos Innovadores (C(2014)00954 — 2014/2583(DEA)) Plazo de presentación de objeciones: dos meses, a partir de la fecha de recepción del 14 de febrero de 2014 remitido para el fondo: ITRE

—

Reglamento Delegado de la Comisión que establece una excepción al Reglamento (UE) no 1290/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen las normas de participación y difusión aplicables a Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020), respecto a la Empresa Común Clean Sky 2 (C(2014)00967 — 2014/2582(DEA)) Plazo de presentación de objeciones: dos meses, a partir de la fecha de recepción del 14 de febrero de 2014 remitido para el fondo: ITRE

—

Reglamento Delegado de la Comisión que establece una excepción al Reglamento (UE) no 1290/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen las normas de participación y difusión aplicables a Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020), respecto a la Empresa Común para las Bioindustrias (C(2014)00968 — 2014/2589(DEA)) Plazo de presentación de objeciones: dos meses, a partir de la fecha de recepción del 14 de febrero de 2014 remitido para el fondo: ITRE

—

Reglamento Delegado de la Comisión que introduce en lo que respecta a la Empresa Común ECSEL una excepción al Reglamento (UE) no 1290/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen las normas de participación y difusión aplicables a Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) (C(2014)00969 — 2014/2584(DEA)) Plazo de presentación de objeciones: dos meses, a partir de la fecha de recepción del 14 de febrero de 2014 remitido para el fondo: ITRE

—

Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el anexo III del Reglamento (UE) no 305/2011 en lo relativo al modelo que debe utilizarse para emitir una declaración de prestaciones de productos de construcción (C(2014)01014 — 2014/2605(DEA)) Plazo de presentación de objeciones: tres meses, a partir de la fecha de recepción de 21 de febrero de 2014 remitido para el fondo: IMCO

4.   Normativa común de compraventa europea ***I(debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a una normativa común de compraventa europea [COM(2011) 0635 — C7-0329/2011 — 2011/0284(COD)] — Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponentes: Klaus-Heiner Lehne y Luigi Berlinguer (A7-0301/2013)

Tadeusz Zwiefka (en sustitución del ponente Klaus-Heiner Lehne) y Luigi Berlinguer (ponente), quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Ashley Fox presentan su informe.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Evelyne Gebhardt (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Hans-Peter Mayer (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Raffaele Baldassarre, en nombre del Grupo PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, en nombre del Grupo S&D, Alexandra Thein, en nombre del Grupo ALDE, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Andreas Schwab, Ashley Fox, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Alexandra Thein, William (The Earl of) Dartmouth, en nombre del Grupo EFD, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Mairead McGuinness, Francisco Sosa Wagner, no inscrito, Alajos Mészáros, Antonio Masip Hidalgo, Edvard Kožušník, Dimitar Stoyanov y Giuseppe Gargani.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mairead McGuinness, Catherine Stihler, Miroslav Mikolášik y António Fernando Correia de Campos.

Intervienen Viviane Reding, Tadeusz Zwiefka y Luigi Berlinguer.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.12 del Acta de 26.2.2014.

5.   Aplicación de la Garantía Juvenil(debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Aplicación de la Garantía Juvenil (2014/2566(RSP))

Dimitrios Kourkoulas (Presidente en ejercicio del Consejo) y László Andor (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Joanna Katarzyna Skrzydlewska, en nombre del Grupo PPE, Kinga Göncz, en nombre del Grupo S&D, Nadja Hirsch, en nombre del Grupo ALDE, Elisabeth Schroedter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ruža Tomašić, en nombre del Grupo ECR, Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Silvia-Adriana Țicău, y Nikolaos Salavrakos, en nombre del Grupo EFD.

PRESIDE: Rainer WIELAND

Vicepresidente

Intervienen Franz Obermayr, no inscrito, Philippe Boulland, Alejandro Cercas, Phil Bennion, Karima Delli, Paul Murphy, Regina Bastos, Enrique Guerrero Salom, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Davor Ivo Stier, Martina Anderson, Edit Bauer, Emer Costello, Sari Essayah, Jutta Steinruck, Martin Kastler, Sylvana Rapti y Glenis Willmott.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Danuta Jazłowiecka, Karin Kadenbach, Izaskun Bilbao Barandica, Tarja Cronberg, Dimitar Stoyanov y Zbigniew Zaleski.

Intervienen Roberta Angelilli para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» (el Presidente le retira la palabra, ya que su intervención no corresponde a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul»), László Andor y Dimitrios Kourkoulas.

Se cierra el debate.

6.   Relaciones UE-Suiza(debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Relaciones UE-Suiza (2014/2596(RSP))

Dimitrios Kourkoulas (Presidente en ejercicio del Consejo) y László Andor (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

(Mario Borghezio interrumpe la declaración del miembro de la Comisión agitando una bandera suiza delante de él. Mario Borghezio, a petición del Presidente, abandona el hemiciclo).

Intervienen Mairead McGuinness, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, Pat the Cope Gallagher, en nombre del Grupo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, Vicky Ford, en nombre del Grupo ECR, Kyriacos Triantaphyllides, en nombre del Grupo GUE/NGL, Mara Bizzotto, en nombre del Grupo EFD, y Philip Claeys, no inscrito.

Intervienen László Andor y Dimitrios Kourkoulas.

Se cierra el debate.

Interviene Bruno Gollnisch, en respuesta a las palabras de Daniel Cohn-Bendit.

El Presidente de sesión indica que, de conformidad con el artículo 152, apartado 3, del Reglamento, Mario Borghezio queda excluido el resto de la sesión y que, de conformidad con el artículo 152, apartado 6, del Reglamento, presentará al Presidente una solicitud de aplicación del artículo 153 del Reglamento.

Interviene David Campbell Bannerman.

PRESIDE: Othmar KARAS

Vicepresidente

7.   Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

7.1.   Política de cohesión(artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el séptimo y octavo informes de situación de la Comisión Europea sobre la política de cohesión y el Informe estratégico de 2013 sobre la aplicación del programa en el período 2007-2013 [2013/2008(INI)] — Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Vilja Savisaar-Toomast (A7-0081/2014)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0132)

7.2.   Optimización del desarrollo del potencial de las regiones ultraperiféricas(artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la optimización del desarrollo del potencial de las regiones ultraperiféricas mediante la creación de sinergias entre los Fondos estructurales y los demás programas de la Unión Europea [2013/2178(INI)] — Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Younous Omarjee (A7-0121/2014)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0133)

7.3.   Evaluación de las finanzas de la Unión(artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la evaluación de las finanzas de la Unión basada en los resultados obtenidos: un nuevo instrumento para el procedimiento mejorado de aprobación de la gestión de la Comisión Europea [2013/2172(INI)] — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Michael Theurer (A7-0068/2014)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0134)

7.4.   Despliegue del servicio eCall interoperable en toda la UE ***I(artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al despliegue del servicio eCall interoperable en toda la UE [COM(2013) 0315 — C7-0173/2013 — 2013/0166(COD)] — Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Philippe De Backer (A7-0482/2013)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

Philippe De Backer (ponente) propone aplazar la votación al período parcial de sesiones de abril de 2014, de conformidad con el artículo 177, apartado 4, del Reglamento.

El Parlamento aprueba la propuesta.

Queda aplazada la votación a dicho período parcial de sesiones.

7.5.   Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación CE-Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, con excepción de su artículo 49, apartado 3 ***(artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, por otra, con excepción de su artículo 49, apartado 3 [12399/2013 — C7-0425/2013 — 2012/0219A(NLE)] — Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0463/2013)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0135)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

7.6.   Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación CE-Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá en relación con su artículo 49, apartado 3 ***(artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, por otra, por lo que respecta a su artículo 49, apartado 3 [12400/2013 — C7-0426/2013 — 2012/0219B(NLE)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Renate Weber (A7-0119/2014)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0136)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

7.7.   Directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros *(artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros [COM(2013) 0803 — C7-0417/2013 — 2013/0392(NLE)] — Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Pervenche Berès (A7-0470/2013)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0137)

7.8.   Sistema común del impuesto sobre el valor añadido *(artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta a una declaración de IVA normalizada [COM(2013) 0721 — C7-0394/2013 — 2013/0343(CNS)] — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Ivo Strejček (A7-0090/2014)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0138)

7.9.   Modificación de la Decisión 2009/831/CE respecto de su período de aplicación *(artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2009/831/CE respecto de su período de aplicación [COM(2013) 0930 — C7-0022/2014 — 2013/0446(CNS)] — Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Danuta Maria Hübner (A7-0113/2014)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0139)

7.10.   Modificación de la Decisión 2004/162/CE en lo relativo a su aplicación a Mayotte a partir del 1 de enero de 2014 *(artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo que modifica la Decisión 2004/162/CE en lo relativo a su aplicación a Mayotte a partir del 1 de enero de 2014 [COM(2014) 0024 — C7-0031/2014 — 2014/0010(CNS)] — Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Danuta Maria Hübner (A7-0144/2014)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0140)

7.11.   Acuerdo Marco Global de Asociación y Cooperación CE-Indonesia, con excepción de los asuntos relacionados con la readmisión(artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe provisional sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo Marco Global de Asociación y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Indonesia, por otra, con excepción de los asuntos relacionados con la readmisión [11250/2013 — C7-0351/2013 — 2013/0120A(NLE)] — Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Ana Gomes (A7-0093/2014)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0141)

7.12.   Acuerdo Marco Global de Asociación y Cooperación CE-Indonesia, con excepción de los asuntos relacionados con la readmisión ***(artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo Marco Global de Asociación y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Indonesia, por otra, con excepción de los asuntos relacionados con la readmisión [11251/2013 — C7-0351/2013 — 2013/0120A(NLE)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Ana Gomes (A7-0134/2014)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0142)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

7.13.   Acuerdo Marco Global de Asociación y Cooperación CE-Indonesia en lo referente a los asuntos relacionados con la readmisión ***(artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo Marco Global de Asociación y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Indonesia, por otra, en lo referente a los asuntos relacionados con la readmisión [11313/2013 — C7-0356/2013 — 2013/0120B(NLE)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Ana Gomes (A7-0115/2014)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0143)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

7.14.   Acuerdo UE-Turquía sobre readmisión de residentes ilegales ***(votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre readmisión de residentes ilegales [10697/2012 — C7-0029/2014 — 2012/0122(NLE)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Renate Sommer (A7-0097/2014)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0144)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

7.15.   Recomendación de decisión — Prórroga del artículo 147 del Reglamento del Parlamento hasta el final de la octava legislatura(votación)

Recomendación de decisión B7-0186/2014

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

RECOMENDACIÓN DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2014)0145)

Intervenciones:

Antes de la votación, Pat the Cope Gallagher y Ruža Tomašić, para poner de manifiesto su oposición a esta recomendación de decisión.

7.16.   Modificación de los artículos 166 (votación final) y 195, apartado 3 (votación en comisión), del Reglamento del Parlamento ***(votación)

Informe sobre la modificación de los artículos 166 (votación final) y 195, apartado 3 (votación en comisión), del Reglamento del Parlamento [2014/2001(REG)] — Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Carlo Casini (A7-0035/2014)

(Mayoría cualificada requerida para la aprobación de las enmiendas, mayoría simple requerida para la aprobación de la decisión) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

TEXTO DEL REGLAMENTO

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto16)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2014)0146)

7.17.   Espacio ferroviario europeo único ***I(votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica, en lo que atañe a la apertura del mercado de los servicios nacionales de transporte de viajeros por ferrocarril y a la gobernanza de las infraestructuras ferroviarias, la Directiva 2012/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, por la que se establece un espacio ferroviario europeo único [COM(2013) 0029 — C7-0025/2013 — 2013/0029(COD)] — Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Saïd El Khadraoui (A7-0037/2014)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0147)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0147)

PRESIDE: Martin SCHULZ

Presidente

8.   Sesión solemne — República Checa

De las 12.05 horas a las 12.20 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión de la visita de Miloš Zeman, Presidente de la República Checa.

PRESIDE: Othmar KARAS

Vicepresidente

9.   Turno de votaciones(continuación)

9.1.   Servicios nacionales de transporte de viajeros por ferrocarril ***I(votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1370/2007 en lo que atañe a la apertura del mercado de los servicios nacionales de transporte de viajeros por ferrocarril [COM(2013) 0028 — C7-0024/2013 — 2013/0028(COD)] — Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Mathieu Grosch (A7-0034/2014)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0148)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0148)

Intervenciones:

Bogusław Liberadzki ha propuesto una enmienda oral a la enmienda 34, que se ha admitido.

9.2.   Interoperabilidad del sistema ferroviario ***I(votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro de la Unión Europea (Refundición) [COM(2013) 0030 — C7-0027/2013 — 2013/0015(COD)] — Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Izaskun Bilbao Barandica (A7-0033/2014)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 19)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0149)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0149)

9.3.   Seguridad ferroviaria ***I(votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la seguridad ferroviaria (versión refundida) [COM(2013) 0031 — C7-0028/2013 — 2013/0016(COD)] — Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Michael Cramer (A7-0015/2014)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 20)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0150)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0150)

9.4.   Agencia Ferroviaria de la Unión Europea ***I(votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la Agencia Ferroviaria de la Unión Europea y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 881/2004 [COM(2013) 0027 — C7-0029/2013 — 2013/0014(COD)] — Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Roberts Zīle (A7-0016/2014)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 21)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0151)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0151)

Intervenciones:

Georges Bach ha propuesto una enmienda oral a la enmienda 76, que se ha admitido.

9.5.   Normalización de las cuentas de las empresas ferroviarias ***I(votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 1192/69 del Consejo, relativo a las normas comunes para la normalización de las cuentas de las empresas ferroviarias [COM(2013) 0026 — C7-0026/2013 — 2013/0013(COD)] — Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Jaromír Kohlíček (A7-0472/2013)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 22)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0152)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0152)

Intervenciones:

Inés Ayala Sender, antes de la votación, sobre el desarrollo del turno de votaciones.

9.6.   Notificación de sucesos en la aviación civil ***I(votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la notificación de sucesos en la aviación civil, que modifica el Reglamento (UE) no 996/2010 y por el que se derogan la Directiva 2003/42/CE, el Reglamento (CE) no 1321/2007 de la Comisión y el Reglamento (CE) no 1330/2007 de la Comisión [COM(2012) 0776 — C7-0418/2012 — 2012/0361(COD)] — Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Christine De Veyrac (A7-0317/2013)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 23)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0153)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0153)

9.7.   Despliegue del sistema eCall integrado en los vehículos ***I(votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los requisitos de homologación de tipo para el despliegue del sistema eCall integrado en los vehículos, y por el que se modifica la Directiva 2007/46/CE [COM(2013) 0316 — C7-0174/2013 — 2013/0165(COD)] — Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Olga Sehnalová (A7-0106/2014)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 24)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0154)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0154)

Intervenciones:

Juan Fernando López Aguilar (Presidente de la Comisión LIBE) y Malcolm Harbour (Presidente de la Comisión IMCO).

9.8.   Mediación en los seguros ***I(votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la mediación en los seguros (Refundición) [COM(2012) 0360 — C7-0180/2012 — 2012/0175(COD)] — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Werner Langen (A7-0085/2014)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 25)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0155)

Intervenciones:

Antes de la votación, Werner Langen (ponente), sobre la lista de votaciones del Grupo PPE y para proponer el aplazamiento de la votación del proyecto de resolución legislativa, de conformidad con el artículo 57, apartado 2, del Reglamento.

El Parlamento aprueba la propuesta.

El asunto se considera por tanto devuelto para nuevo examen a la comisión competente.

9.9.   Tercer programa plurianual de acción de la UE en el ámbito de la salud para el período 2014-2020 ***I(votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Programa de Salud para el Crecimiento, tercer programa plurianual de acción de la UE en el ámbito de la salud para el período 2014-2020 [COM(2011) 0709 — C7-0399/2011 — 2011/0339(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Françoise Grossetête (A7-0224/2012)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 26)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0156)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0156)

9.10.   Redes transeuropeas de telecomunicaciones ***I(votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a unas orientaciones para las redes transeuropeas de telecomunicaciones y por el que se deroga la Decisión no 1336/97/CE [COM(2013) 0329 — C7-0149/2013 — 2011/0299(COD)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Evžen Tošenovský (A7-0272/2013)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 27)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0157)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0157)

9.11.   Accesibilidad de los sitios web de los organismos del sector público ***I(votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la accesibilidad de los sitios web de los organismos del sector público [COM(2012) 0721 — C7-0394/2012 — 2012/0340(COD)] — Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0460/2013)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 28)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0158)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0158)

9.12.   Normativa común de compraventa europea ***I(votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a una normativa común de compraventa europea [COM(2011) 0635 — C7-0329/2011 — 2011/0284(COD)] — Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponentes: Klaus-Heiner Lehne y Luigi Berlinguer (A7-0301/2013)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 29)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0159)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0159)

9.13.   Fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco y los productos relacionados ***I(votación final)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco y los productos relacionados [COM(2012) 0788 — C7-0420/2012 — 2012/0366(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Linda McAvan (A7-0276/2013)

El debate tuvo lugar el 8 de octubre de 2013(punto 5 del Acta de 8.10.2013).

La votación sobre el proyecto de Resolución legislativa se aplazó el 8 de octubre de 2013(punto 9.8 del Acta de 8.10.2013).

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 30)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0160)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0160)

Intervenciones:

Antes de la votación, Martin Callanan, sobre la lista de votación (el Presidente ha confirmado su actualización), Diane Dodds, Renate Sommer, para solicitar precisiones sobre la lista de votación (el Presidente ha hecho algunas aclaraciones), y James Nicholson.

9.14.   Financiación a largo plazo de la economía europea(votación)

Informe sobre la financiación a largo plazo de la economía europea [2013/2175(INI)] — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Wolf Klinz (A7-0065/2014)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 31)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2014)0161)

9.15.   Explotación sexual y prostitución y su impacto en la igualdad de género(votación)

Informe sobre explotación sexual y prostitución y su impacto en la igualdad de género [2013/2103(INI)] — Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Mary Honeyball (A7-0071/2014)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 32)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2014)0162)

9.16.   Fomento del desarrollo a través de prácticas empresariales responsables(votación)

Informe sobre el el fomento del desarrollo a través de prácticas empresariales responsables, incluido el papel de las industrias extractivas en los países en desarrollo [2013/2126(INI)] — Comisión de Desarrollo. Ponente: Judith Sargentini (A7-0132/2014)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 33)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2014)0163)

Interviene tras la votación Jean-Pierre Audy, sobre la alocución del Presidente de la República Checa.

10.   Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

(Turno de votación del martes, 25 de febrero de 2014)

Informe Sergio Gaetano Cofferati — A7-0066/2014

Roberta Angelilli, Dubravka Šuica, Diane Dodds, Adam Bielan, Marino Baldini, Ivana Maletić, Anna Maria Corazza Bildt y Andrej Plenković

(Turno de votación del miércoles, 26 de febrero de 2014)

Informe Philippe De Backer — A7-0482/2013

Francesca Barracciu, Roberta Angelilli, Anna Záborská, Giommaria Uggias, Davor Ivo Stier, Jim Higgins e Ivana Maletić

Informe Saïd El Khadraoui — A7-0037/2014

Rina Ronja Kari, Francesco De Angelis, Ivana Maletić, Adam Bielan y Marisa Matias

Informe Izaskun Bilbao Barandica — A7-0033/2014

Peter Jahr

Informe Michael Cramer — A7-0015/2014

Adam Bielan, Miroslav Mikolášik y Elena Băsescu

Informe Jaromír Kohlíček — A7-0472/2013

Giommaria Uggias

Informe Christine De Veyrac — A7-0317/2013

Dubravka Šuica, Giommaria Uggias, Adam Bielan, Sandra Petrović Jakovina, Elena Băsescu, Paul Murphy y Charles Tannock

Informe Olga Sehnalová — A7-0106/2014

Anna Maria Corazza Bildt, Monika Smolková, Adam Bielan, Miroslav Mikolášik y Elena Băsescu

Informe Werner Langen — A7-0085/2014

Ivana Maletić, Sandra Petrović Jakovina y Elena Băsescu

Informe Françoise Grossetête — A7-0224/2012

Joseph Cuschieri, en nombre del Grupo S&D, Francesca Barracciu, Ivana Maletić, Adam Bielan, Charles Tannock y Elena Băsescu

Informe Evžen Tošenovský — A7-0272/2013

Francesco De Angelis, Dubravka Šuica, Davor Ivo Stier, Ivana Maletić, Adam Bielan y Elena Băsescu

Informe Jorgo Chatzimarkakis — A7-0460/2013

María Irigoyen Pérez, Francesco De Angelis, Dubravka Šuica, Ivana Maletić, Adam Bielan, Charles Tannock y Elena Băsescu

Las explicaciones de voto continuarán durante la sesión de mañana, jueves, 27 de febrero de 2014.

11.   Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un período máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 14.50 horas, se reanuda a las 15.00 horas.)

PRESIDE: Roberta ANGELILLI

Vicepresidenta

12.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

13.   Situación en Ucrania(debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Ucrania (2014/2595(RSP))

Štefan Füle (miembro de la Comisión) procede a la declaración en nombre de Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad).

Intervienen José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jacek Olgierd Kurski, en nombre del Grupo EFD, Adrian Severin, no inscrito, Elmar Brok, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Dimitar Stoyanov y Marc Tarabella, Libor Rouček, Johannes Cornelis van Baalen, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jacek Saryusz-Wolski, Werner Schulz, Charles Tannock, Nikola Vuljanić, Juozas Imbrasas, Daniël van der Stoep, que no acepta después responder a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Johannes Cornelis van Baalen, Jacek Saryusz-Wolski, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bernd Posselt, Ana Gomes, Marielle de Sarnez, Mark Demesmaeker, Paweł Robert Kowal, Jaromír Kohlíček, Bastiaan Belder, Krisztina Morvai, Gunnar Hökmark, Evgeni Kirilov, Anneli Jäätteenmäki, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Charles Tannock, Tarja Cronberg, Mirosław Piotrowski, Jacek Protasiewicz, Marek Siwiec y Gerben-Jan Gerbrandy.

PRESIDE: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

Intervienen Cristian Dan Preda, Tonino Picula, Jelko Kacin, Francisco José Millán Mon, Bogusław Liberadzki, Laima Liucija Andrikienė, Richard Howitt, Andrzej Grzyb, Pino Arlacchi, Paweł Zalewski, Maria Eleni Koppa, Inese Vaidere, Ioan Mircea Pașcu, Sandra Kalniete y Tunne Kelam.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Emine Bozkurt, Tatjana Ždanoka, Marek Henryk Migalski, Alfreds Rubiks y Dimitar Stoyanov.

Interviene Štefan Füle.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

—	Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan y Tomasz Piotr Poręba, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación en Ucrania (2014/2595(RSP)) (B7-0219/2014);

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Jacek Saryusz-Wolski, Roberta Angelilli, Sophie Auconie, Elena Băsescu, Ivo Belet, Jerzy Buzek, Arnaud Danjean, Mário David, Anne Delvaux, Mariya Gabriel, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Jan Kozłowski, Krzysztof Lisek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Francisco José Millán Mon, Nadezhda Neynsky, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, György Schöpflin, Salvador Sedó i Alabart, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, Inese Vaidere y Laima Liucija Andrikienė, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación en Ucrania (2014/2595(RSP)) (B7-0220/2014);

—	Helmut Scholz, Nikola Vuljanić, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee y Jaromír Kohlíček, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Ucrania (2014/2595(RSP)) (B7-0221/2014);

—

Guy Verhofstadt, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Marietje Schaake, Phil Bennion, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Izaskun Bilbao Barandica, Norica Nicolai, Catherine Bearder, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Eduard-Raul Hellvig, Jan Mulder, Cecilia Wikström, Gerben-Jan Gerbrandy, Graham Watson, Nathalie Griesbeck, Philippe De Backer, Frédérique Ries, Alexander Graf Lambsdorff, Nils Torvalds, Sonia Alfano, Liam Aylward, Robert Rochefort, Pat the Cope Gallagher, Rebecca Taylor y Justina Vitkauskaite Bernard, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en Ucrania (2014/2595(RSP)) (B7-0222/2014);

—	Hannes Swoboda, Libor Rouček, Ana Gomes, Marek Siwiec, Tonino Picula, Knut Fleckenstein, Evgeni Kirilov, Maria Eleni Koppa, Liisa Jaakonsaari, Wolfgang Kreissl-Dörfler y Boris Zala, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación en Ucrania (2014/2595(RSP)) (B7-0223/2014);

—	Rebecca Harms, Ulrike Lunacek, Mark Demesmaeker, Tarja Cronberg, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand y Helga Trüpel, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación en Ucrania (2014/2595(RSP)) (B7-0224/2014).

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.7 del Acta de 27.2.2014.

14.   Situación en Irak(debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Irak (2014/2565(RSP))

Dimitrios Kourkoulas (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración en nombre de Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad).

Intervienen Esther de Lange, en nombre del Grupo PPE, Ana Gomes, en nombre del Grupo S&D, Jelko Kacin, en nombre del Grupo ALDE, Tarja Cronberg, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Alda Sousa, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Andreas Mölzer, no inscrito, Bernd Posselt, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Silvia Costa, Struan Stevenson, Krzysztof Lisek, Joanna Senyszyn, Adam Bielan, Francisco José Millán Mon, Pino Arlacchi, Janusz Wojciechowski, Andrzej Grzyb, Alejo Vidal-Quadras y Ria Oomen-Ruijten.

PRESIDE: Roberta ANGELILLI

Vicepresidenta

Interviene Sari Essayah, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Struan Stevenson.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Oreste Rossi, Jarosław Leszek Wałęsa, Zdravka Bušić y Metin Kazak.

Interviene Dimitrios Kourkoulas.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

—	Jelko Kacin y Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en Irak (2014/2565(RSP)) (B7-0188/2014);

—	Charles Tannock y Struan Stevenson, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación en Irak 2014/2565(RSP) (B7-0189/2014);

—	Véronique De Keyser, Libor Rouček, Ana Gomes, Silvia Costa y Pino Arlacchi, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación en Irak (2014/2565(RSP)) (B7-0190/2014);

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, György Schöpflin, Bernd Posselt, Krzysztof Lisek, Alf Svensson, Esther de Lange, Roberta Angelilli, Sari Essayah, Alejo Vidal-Quadras, Dubravka Šuica, Elena Băsescu y Davor Ivo Stier, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación en Irak (2014/2565(RSP)) (B7-0191/2014);

—	Tarja Cronberg, Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Irak (2014/2565(RSP)) (B7-0192/2014);

—	Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Nikolaos Chountis y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en Irak (2014/2565(RSP)) (B7-0193/2014).

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.8 del Acta de 27.2.2014.

15.   Uso de aviones armados no tripulados(debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Uso de aviones armados no tripulados (2014/2567(RSP))

Dimitrios Kourkoulas (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración en nombre de Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad).

Intervienen Michael Gahler, en nombre del Grupo PPE, Ana Gomes, en nombre del Grupo S&D, Sarah Ludford, en nombre del Grupo ALDE, Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, Sabine Lösing, en nombre del Grupo GUE/NGL, Sampo Terho, en nombre del Grupo EFD, Ewald Stadler, no inscrito, Krzysztof Lisek, Maria Eleni Koppa, Tarja Cronberg, Charalampos Angourakis, Cristian Dan Preda, Richard Howitt, Ioan Mircea Pașcu y Pino Arlacchi.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jaroslav Paška y Krisztina Morvai.

Interviene Dimitrios Kourkoulas.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

—	José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Arnaud Danjean, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Roberta Angelilli y Anne Delvaux, en nombre del Grupo PPE, sobre el uso de vehículos aéreos no tripulados (drones) armados (2014/2567(RSP)) (B7-0201/2014);

—

Barbara Lochbihler, Tarja Cronberg, Jean Lambert, Rui Tavares, Reinhard Bütikofer, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda e Iñaki Irazabalbeitia Fernández, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el uso de vehículos aéreos no tripulados (drones) armados (2014/2567(RSP)) (B7-0202/2014);

—	Sabine Lösing, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa, Paul Murphy, Cornelia Ernst y Younous Omarjee, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el uso de drones armados (2014/2567(RSP)) (B7-0203/2014);

—	Libor Rouček, Maria Eleni Koppa, Ana Gomes, Richard Howitt, Tonino Picula, Pino Arlacchi y Liisa Jaakonsaari, en nombre del Grupo S&D, sobre el marco jurídico para el uso de drones armados (2014/2567(RSP)) (B7-0204/2014);

—	Charles Tannock, Geoffrey Van Orden y Sajjad Karim, en nombre del Grupo ECR, sobre el uso de aparatos voladores no tripulados (drones) armados (2014/2567(RSP)) (B7-0205/2014);

—	Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sarah Ludford, Phil Bennion, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Jelko Kacin y Nathalie Griesbeck, en nombre del Grupo ALDE, sobre el marco jurídico para el uso de drones armados (2014/2567(RSP)) (B7-0206/2014).

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.9 del Acta de 27.2.2014.

16.   Situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea (2012)(debate)

Informe sobre la situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea (2012) [2013/2078(INI)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Louis Michel (A7-0051/2014)

Louis Michel presenta su informe.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Ádám Kósa (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Antigoni Papadopoulou (ponente de opinión de la Comisión FEMM), Edit Bauer, en nombre del Grupo PPE, Monika Flašíková Beňová, en nombre del Grupo S&D, Renate Weber, en nombre del Grupo ALDE, Rui Tavares, en nombre del Grupo Verts/ALE, Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo ECR, y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL.

PRESIDE: Othmar KARAS

Vicepresidente

Intervienen Nikolaos Salavrakos, en nombre del Grupo EFD, Krisztina Morvai, no inscrito, Véronique Mathieu Houillon, Claude Moraes, Cecilia Wikström, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Krisztina Morvai, Ruža Tomašić, Magdi Cristiano Allam, Auke Zijlstra, Marco Scurria, Sylvie Guillaume, Andrew Henry William Brons, Anna Záborská, Kinga Göncz, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Krisztina Morvai, Alajos Mészáros, Salvatore Caronna, Carlos Coelho, Anna Hedh, Csaba Sógor, Josef Weidenholzer, Frank Engel, Elena Băsescu y Andrej Plenković.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Iosif Matula y László Tőkés.

Intervienen Viviane Reding y Louis Michel.

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.10 del Acta de 27.2.2014.

17.   Exhorto europeo de investigación en materia penal ***I — Orden de detención europea(debate)

Informe sobre el proyecto de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al exhorto europeo de investigación en materia penal [09288/2010 — C7-0185/2010 — 2010/0817(COD)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Nuno Melo (A7-0477/2013)

Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre la orden de detención europea [2013/2109(INL)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Sarah Ludford (A7-0039/2014)

Nuno Melo y Sarah Ludford presentan sus informes.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Carlos Coelho, en nombre del Grupo PPE, Birgit Sippel, en nombre del Grupo S&D, Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Nikola Vuljanić, en nombre del Grupo GUE/NGL, Gerard Batten, en nombre del Grupo EFD, y Anna Maria Corazza Bildt.

PRESIDE: Roberta ANGELILLI

Vicepresidenta

Intervienen Josef Weidenholzer, Janusz Wojciechowski, Franco Bonanini, Salvatore Iacolino, Claude Moraes, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Gerard Batten, James Nicholson y Davor Ivo Stier.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Ruža Tomašić, Adam Bielan y Jaroslav Paška.

Intervienen Viviane Reding, Nuno Melo y Sarah Ludford, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Gerard Batten.

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.2 del Acta de 27.2.2014 y punto 10.11 del Acta de 27.2.2014.

18.   Acuerdo de Asociación Voluntaria UE-Indonesia sobre la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de los productos de la madera con destino a la UE *** — Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Indonesia sobre la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de los productos de la madera con destino a la UE(debate)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Indonesia sobre la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de los productos de la madera con destino a la Unión Europea [11767/1/2013 — C7-0344/2013 — 2013/0205(NLE)] — Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Yannick Jadot (A7-0043/2014)

Declaración de la Comisión: Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Indonesia sobre la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de los productos de la madera con destino a la UE (2013/2990(RSP))

Yannick Jadot presenta su informe.

Janez Potočnik (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Kriton Arsenis (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Elisabeth Köstinger, en nombre del Grupo PPE, David Martin, en nombre del Grupo S&D, Catherine Bearder, en nombre del Grupo ALDE, y Paul Murphy, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Adam Bielan.

Intervienen Janez Potočnik y Yannick Jadot.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

—

Yannick Jadot y Vital Moreira, en nombre de la Comisión INTA, relativa a la celebración del Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Indonesia sobre la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de los productos de la madera con destino a la Unión Europea (2013/2990(RSP)) (B7-0187/2014).

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.4 del Acta de 27.2.2014 y punto 10.12 del Acta de 27.2.2014.

19.   Archipiélago de Svalbard y sus recursos pesqueros(debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000001/2014) presentada por Jarosław Leszek Wałęsa, en nombre de la Comisión PECH, a la Comisión: Estatus jurídico del archipiélago de Svalbard y sus recursos financieros pesqueros (2014/2506(RSP)) (B7-0107/2014)

Jarosław Leszek Wałęsa desarrolla la pregunta.

Janez Potočnik (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Carmen Fraga Estévez, en nombre del Grupo PPE, Pat the Cope Gallagher, en nombre del Grupo ALDE, Isabella Lövin, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Maria do Céu Patrão Neves.

Interviene Janez Potočnik.

Se cierra el debate.

20.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 529.494/OJJE).

21.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.25 horas.